✖


Jump to content

Хаким аль-Арайби

Хаким аль-Арайби
Персональная информация
Полное имя Хаким Али Мохаммед Али аль-Арайби
Дата рождения ( 1993-11-07 ) 7 ноября 1993 г. (30 лет)
Место рождения Бахрейн
Должность(я) Защитник
Информация о команде
Текущая команда
Сент-Олбанс Сэйнтс
Число 2
Молодежная карьера
2009–2012 Аль-Шабаб
Старшая карьера*
Годы Команда Приложения ( Глс )
2012–2014 Аль-Шабаб
2015 Зеленый овраг 13 (1)
2016 Гоулберн Вэлли Санз 24 (5)
2017 Престон Лайонс 13 (2)
2018–2021 Паско Вейл 31 (3)
2022– Сент-Олбанс Сэйнтс 19 (1)
Международная карьера ‡
Бахрейн U23
2013 Бахрейн 1 (0)
* Количество матчей и голов клубов во внутренних лигах по состоянию на 17 ноября 2022 г.
‡ Количество матчей и голов национальных сборных, актуально по состоянию на 6 февраля 2019 г.

Хаким Али Мохаммед Али аль-Арайби ( арабский : حكيم العريبي ; родился 7 ноября 1993 года) — бахрейнский футболист, выступающий за клуб «Сент-Олбанс Сэйнтс» . Он играл за местный клуб «Аш-Шабаб» и за сборную Бахрейна, прежде чем бежал как диссидент и беженец, когда команда находилась в Катаре в январе 2014 года. С 2015 года он играл за различные команды в Виктории , а с 2022 года играет за «Сент-Луис». Олбанс Сэйнтс в НПЛ Виктория . Он также занимает постоянную должность защитника прав человека и сообщества в Football Victoria . Он стал гражданином Австралии в 2019 году.

В ноябре 2018 года он был арестован по прибытии в Таиланд на отдых из Австралии на основании » Интерпола, « красного уведомления выданного Бахрейном. Он содержался там в ожидании депортации в Бахрейн, против чего он выступал. Велась кампания, призывающая Таиланд не экстрадировать его до 11 февраля 2019 года, когда Генеральная прокуратура Таиланда прекратила дело об экстрадиции против него по запросу Бахрейна. На следующий день его вернули в Австралию, и вскоре после этого он стал гражданином Австралии. История кампании по освобождению аль-Хараиби рассказана в документальном фильме 2023 года « Защитники » режиссера Мэтью Бэйта .

Жизнь и карьера в Бахрейне

[ редактировать ]

Хаким Али Мохаммед Али аль-Арайби [1] родился в Бахрейне 7 ноября 1993 года. [2] [3] Там он стал профессиональным футболистом, играя защитником сборной Бахрейна по футболу. [4] и для местного манамского клуба «Аль-Шабаб» . «Аль-Шабаб» провела годы в высшем дивизионе Бахрейна и включала в себя ряд молодых игроков, которые представляли различные национальные молодежные сборные страны. Аль-Арайби был одним из них, играя за олимпийскую сборную Бахрейна . [5] [2]

В 2009 году, когда ему было 15 лет, его заметил играющим школьный учитель, чье предложение местному скауту привлекло к нему внимание Футбольной ассоциации Бахрейна (BFA). В 2010 году его вызвали в сборную до 17 лет. Он был вне себя от радости и считал национальные сборные символом единства между шиитским и суннитским населением страны. [5]

В 2009 году его семья жила в Джидафе , в нескольких километрах к западу от Манамы. [5] У него есть брат Эмад, который по состоянию на февраль 2019 г. заключен в тюрьму в Бахрейне за то же преступление, в котором обвиняется Хаким. [2] [6] Эмад привлек внимание властей как активист еще до восстания в Бахрейне в 2011 году во время Арабской весны , и однажды ночью в конце 2011 года в 3 часа ночи в доме семьи появилась полиция, разыскивая его. Поскольку Эмада там не было, они схватили Хакима, обвинили его в поджоге шин, что он отрицал, и держали под стражей три месяца, до февраля 2011 года, пока не началось восстание. [5]

БФА (тогда возглавляемый шейхом Салманом) [7] ), нацеленный на «Аль-Шабаб», являющийся шиитским клубом, и почти год после революции там не было футбола. В конце концов они перевели клуб во второй дивизион. [5]

После ареста и заключения под стражу в ноябре 2012 года Хаким вернулся, чтобы играть за «Аль-Шабаб», а в конце 2013 года был вызван в старшую национальную сборную недавно назначенным английским тренером Энтони Хадсоном . [5]

В ноябре 2013 года аль-Арайби отправился со сборной в Катар на чемпионат Западноазиатской федерации футбола 2014 года , где 28 декабря 2013 года команда сыграла вничью с Ираком со счётом 0:0. [5]

Несогласие и убеждение

[ редактировать ]

Аль-Арайби выступил против преследования и пыток других футболистов, выступавших против правящего режима во время восстания в Бахрейне в 2011 году. [8] (которую в основном возглавляли шииты , составляющие большинство Бахрейна , как и аль-Арайби, [9] хотя правящая семья - сунниты [10] ).

7 ноября 2012 года, когда ему исполнилось 19 лет, он направлялся в кафе в Бахрейне и был задержан силами безопасности Бахрейна. Они обвинили его в вандализме полицейского участка четырьмя днями ранее, основываясь на предполагаемом признании его брата Эмада, который якобы рассказал им, что Хаким был частью толпы протестующих, которые набросились на здание с коктейлями Молотова . [2] [11]

На следующий день Аль-Арайби сообщил прокурору, что в момент нападения он играл в футбольном матче, который транслировался по телевидению, и отверг обвинения. Но его задержание было продлено на 45 дней, в течение которых, по его словам, силы безопасности пытались добиться от него признания. [8] Он рассказал немецкому телеканалу ARD : «Они три часа сильно били меня по ногам, говоря, что мы сломаем тебе кости, мы разрушим твое будущее, ты никогда больше не будешь играть в футбол с этими ногами ». [10] Затем его отпустили под залог. [12]

Подробности предполагаемого правонарушения и версия обвинения

[ редактировать ]

После бегства из страны аль-Арайби заочно судили за вандализм в полицейском участке Аль-Хамис в Манаме 3 ноября 2012 года, когда, по данным полиции, толпа из 150 человек напала на здание, бросая коктейли Молотова и разбивая окна. [5] что он отрицает и приговорен к десяти годам тюремного заключения. [8] Amnesty International назвала этот процесс «несправедливым». [8] Сообщается, что предполагаемый вандализм произошел примерно в то время, когда аль-Арайби участвовал в транслируемом по телевидению футбольном матче. [4] [10] [13]

Время нападения на полицейский участок является ключом к алиби Хакима аль-Араби. Его брат сказал, что нападение произошло в 18:30, но Хаким играл в транслируемом по национальному телевидению матче за свой клуб «Аль-Шабаб» на стадионе «Аль-Мухаррак» с 17:30 до 19:20 с Футбольной ассоциацией Бахрейна , клубом «Аль-Шабаб». и коллеги-игроки это подтверждают. Также были представлены кадры игры, транслируемые спортивным каналом Бахрейна 1, на которой показана игра аль-Арайби. Однако обвинение заявило, что толпа собралась раньше, нападение произошло в 8 часов вечера и что у Хакима было бы достаточно времени, чтобы покинуть стадион после окончания матча и принять в нем участие 40 минут спустя. [2] Полицейский участок Аль-Хамиса находится в 20 км к юго-западу от стадиона, на другом конце города, и это был субботний вечер. [5]

Все дело, возбужденное Бахрейном, основано на предполагаемом признании его брата Эмада полиции Бахрейна, которое привело к тюремному заключению Эмада. BIRD заявил, что показания Эмада были получены посредством физического и психологического давления. [2]

Убежище и жизнь в Австралии

[ редактировать ]

Аль-Арайби воспользовался возможностью бежать из страны, когда был освобожден под залог и играл в футбол за национальную сборную в 2013 году в Катаре . [12] [14] Сначала он бежал в Иран, затем в Малайзию, затем в Таиланд и, наконец, почти шесть месяцев спустя, в Австралию, где попросил убежища в мае 2014 года. [2] С тех пор он живет в Мельбурне , женится на своей жене (которую знал с 17 лет) и играет в полупрофессиональный футбол. [9] [15] В 2017 году ему был предоставлен статус беженца в Австралии. [8] что позволило ему путешествовать с документами и гарантиями защиты. [2] Он получил австралийское гражданство в марте 2019 года. [16]

Он играл на позиции защитника в нескольких полупрофессиональных футбольных командах Виктории . [15] [17]

Говоря о пытках в Бахрейне

[ редактировать ]

Выступая перед международными СМИ из Австралии в 2016 году, аль-Арайби заявил, что шейх Салман бин Ибрагим Аль-Халифа , член правящей королевской семьи Бахрейна и затем баллотировавшийся на пост президента ФИФА , должен быть расследован на предмет возможной причастности к массовым пыткам сторонников ФИФА. спортсмены-демократы, протестовавшие против королевской семьи во время восстания 2011 года. [17] Аль-Арайби также обвинил шейха Салмана в дискриминации мусульман-шиитов. Салман проиграл свою заявку на пост президента ФИФА, но остается президентом Азиатской футбольной конфедерации (АФК) и по-прежнему является вице-президентом ФИФА. [17]

После возвращения из Таиланда: февраль 2019 г.

[ редактировать ]

27 февраля 2019 года аль-Арайби рассказал о своем испытании в газете The Guardian , выразив благодарность всем, кого это касается, за помощь в его освобождении и облегчении по возвращении, а также свою веру в то, что Бахрейн будет продолжать его преследовать. Он также написал о нескольких случаях нарушения прав человека в Бахрейне, в том числе о задержании активиста Наджи Юсуфа и чемпиона по джиу-джитсу Мохамеда Мирзы, а также о своей вере в способность спортивных организаций оказывать эффективное давление для достижения перемен. [18]

В ноябре 2019 года он был назначен на должность защитника прав человека и общества в Football Victoria . Роль, созданная в сотрудничестве с профессиональными футболистами Австралии , ее цель — вдохновлять и поддерживать игроков из культурно и лингвистически разнообразных сообществ, рассказывая свою собственную историю. Первоначально было объявлено как должность с частичной занятостью, [19] в декабре 2019 года она была подтверждена как постоянная штатная должность. [20] По состоянию на 2023 год он все еще в этой роли. [21]

Задержание в Таиланде

[ редактировать ]

Аль-Арайби и его жена вылетели в Таиланд 27 ноября 2018 года на запоздалый медовый месяц, но оба были задержаны по прибытии в бангкокский аэропорт Суварнабхуми . [8] [22] по запросу властей Бахрейна, [4] и в ответ на красное уведомление Интерпола . [22] 2 декабря пару перевели в иммиграционный центр задержания Суан Плу. [8] Жена аль-Арайби позже была освобождена, и он был переведен в следственный изолятор Бангкока. [23]

Вопросы о роли Федеральной полиции Австралии в его аресте возникли после того, как стало известно, что AFP, действующее как местный Интерпол, уведомило Таиланд о его прибытии и не указало на его статус беженца. [24] [25] [26] Однако это было опровергнуто в более позднем заявлении для прессы правительства Австралии, в котором говорилось, что Бахрейн выпустил «Красное уведомление» 8 ноября 2018 года. В заявлении говорилось, что 30 ноября Интерпол отменил «Красное уведомление», которое было выпущено ошибочно и вопреки правилам Интерпола в отношении беженцев и лиц, ищущих убежища, по рекомендации Австралии. [9] [23]

4 февраля 2019 года аль-Арайби прибыл в суд Бангкока со скованными ногами на глазах у многих международных сторонников и камер новостей, умоляя не отправлять его обратно в Бахрейн. [2] Однако генеральная прокуратура Таиланда постановила, что в Бахрейне имеется законное «уголовное» дело, и суд предоставил ему 60 дней, до 5 апреля, на то, чтобы представить свою юридическую защиту и остановить его экстрадицию в страну его рождения. [11] [27] Ему придется оставаться в тайской тюрьме до следующего выступления в суде 22 апреля, после того как ему было отказано в освобождении под залог. [2] когда будут приниматься решения о допустимых свидетелях и продолжительности слушаний по делу об экстрадиции. [11] Адвокат аль-Арайби Надтасири Бергман заявил, что это «явно политическое дело». [12]

11 февраля он был освобожден после того, как прокуратура Таиланда закрыла дело, и на следующий день прибыл в Австралию. [28] Через месяц, 12 марта 2019 года, ему было предоставлено австралийское гражданство.

Местные и международные кампании и другие меры реагирования

[ редактировать ]

В ответ на задержание аль-Арайби организация Amnesty International , критиковавшая низкий уровень прав человека в Бахрейне , отметила, что согласно международному праву запрещено возвращать человека на территорию, если есть разумные опасения, что это лицо будет подвергаться реальному риску подвергнуться пыткам или другим серьезным нарушениям прав человека. [8] Выдворение считается серьезным нарушением фундаментального международного права прав человека. [17]

Его случай широко освещался в ведущих новостных агентствах по всему миру. [15] [29] [30] [31] и его сравнивали с из Саудовской Аравии женщиной Рахаф Мохаммед . [4] [32] который был задержан в Бангкоке 5 января 2019 года по запросу властей Саудовской Аравии после бегства из страны, но освобожден после критики в социальных сетях и вмешательства Организации Объединенных Наций после предоставления убежища в Канаде. [33]

Amnesty International Australia организовала кампанию «Пишите в защиту прав», позволяющую частным лицам отправлять электронные письма тайским чиновникам через свой веб-сайт, в результате чего по состоянию на 4 февраля 2019 года ее подписали 53 218 человек. [34]

Правительство Австралии , Федерация футбола Австралии (FFA), Профессиональные футболисты Австралии (PFA) и ФИФА. [11] все призывали к его освобождению и возвращению в Австралию. [15] [32] ФИФА призвала к возвращению аль-Арайби в Австралию в начале декабря 2018 года в общении с ФФА (хотя не делала заявления для СМИ до января), а ФФА призвала к его возвращению в Австралию 10 декабря. [17]

Крейг Фостер , австралийский капитан в отставке, главный футбольный аналитик SBS Australia и представитель PFA, провел кампанию от имени аль-Арайби после того, как стало известно о его задержании. Он отправился в Швейцарию, чтобы представить петицию с более чем 50 000 подписей с требованием освобождения задержанного футболиста, и провел переговоры с генеральным секретарем Фатмой Самурой ФИФА 29 января 2019 года. Он также провел время в Таиланде, разговаривая с командой юристов аль-Арайби, и посетил -Арайби в тюрьме. [35] Многие твиты Фостера на эту тему получили широкое распространение. [36] [ нужен неосновной источник ] а хэштег #SaveHakeem стал популярным в социальных сетях. [37] [ нужен неосновной источник ] В Таиланде к Фостеру присоединился Фрэнсис Аваритефе , бывший австралийский футболист, бывший футбольный директор Мельбурн Виктори и вице-президент FIFPro (Международной федерации профессиональных футболистов). [2] Аваритефе, который заявил 4 февраля, что австралийское правительство проделало хорошую работу, но предстоит сделать еще больше. Фостер заявил, что футбольные санкции должны быть введены в отношении Таиланда и Бахрейна. [11]

Австралийские футбольные команды присоединились к клубу «Паско Вейл», призывая к его освобождению, устраивая протесты, нося нарукавные повязки и останавливаясь на минутные аплодисменты на играх А-лиги по всей стране. [9]

обладатель Кубка Англии 28 января 2019 года тайский футбольный клуб «Чианграй Юнайтед», , стал первым тайским клубом, публично поддержавшим задержанного футболиста. Президент клуба Митти Тияпайрат разместил на странице клуба в Facebook сообщение, в котором призвал своих сторонников потребовать от правительства Таиланда выполнения своих международных обязательств. . [38]

29 января 2019 года Азиатская футбольная конфедерация (АФК) призвала к освобождению аль-Арайби после того, как ее раскритиковали за бездействие, хотя сам шейх Салман не сделал публичного заявления. [9] [30] Председатель Федерации футбола Австралии ищет место в исполнительном органе АФК. [9]

4 февраля 2019 года звезды международного футбола Дидье Дрогба и Джейми Варди написали в Твиттере о своей поддержке. [27]

После решения суда Бангкока от 4 февраля назначенный посол Австралии в Таиланде Аллан Маккиннон призвал премьер-министра Таиланда разрешить аль-Арайби вернуться в Австралию, заявив, что он имеет право вмешаться и освободить его в любое время и должен сделай это. За пределами зала суда также присутствовали послы и представители США, стран Европейского Союза и ФИФА, а также правозащитных групп и защитников аль-Арайби. На слушаниях присутствовали представители 14 стран. [11]

Расположенный в Лондоне Бахрейнский институт прав и демократии (BIRD) не согласился с решением Таиланда и заочным приговором Бахрейна к 10 годам тюремного заключения, заявив, что документация по делу аль-Арайби полна «недостатков и противоречий». [2] 6 февраля 2019 года, в рамках первых спортивных санкций, Австралии среди юношей до 23 лет в Таиланде, и начались поиски альтернативных вариантов. ФФА отменила предтурнирный сбор сборной [39] Также 6 февраля 2019 года TwitterSports опубликовал в Твиттере снимок Trendsmap, показывающий, что #SaveHakeem , что свидетельствует о высокой концентрации в Таиланде. со всего мира было отправлено около 1 миллиона твитов [40] [ нужен неосновной источник ]

7 февраля 2019 года коалиция из 57 тайских групп по защите прав человека и гражданских свобод, ученых и ведущих юристов призвала правительство Таиланда освободить аль-Арайби, сославшись на политический характер обвинений и «преследование, пытки, жестокое обращение или опасная для жизни ситуация», которой может подвергнуться аль-Арайби в случае его экстрадиции. [41]

Ответы правительства Австралии

[ редактировать ]

В начале декабря 2018 года министр иностранных дел Марис Пейн заявила, что она подняла этот вопрос со своим тайским коллегой Доном Прамудвинаем , попросив разрешить Аль-Арайби вернуться в Мельбурн как можно скорее. [42] Его статус постоянного жителя позволяет ему оставаться в Австралии на неопределенный срок и выезжать за границу, если он не поедет в Бахрейн. [43]

30 января 2019 года сообщалось, что премьер-министр Австралии Скотт Моррисон несколькими днями ранее обратился к своему тайскому коллеге Праюту Чан-Оча с письмом, подчеркнув, что Австралия выдала аль-Арайби постоянную защитную визу после продуманный и продуманный процесс, и что возвращение футболиста в Бахрейн нарушит его права, предусмотренные международным правом прав человека. [ нужна ссылка ]

В конце января офис Маризы Пейн заявил, что ее правительство прилагает «экстенсивные усилия» от имени аль-Арайби. [30]

5 февраля 2019 года правительство Австралии призвало Таиланд воспользоваться своим юридическим правом по своему усмотрению и освободить футболиста, заявив, что «Генеральная прокуратура Таиланда публично подтвердила, что Закон Таиланда об экстрадиции допускает свободу действий исполнительной власти в таких случаях. Это также было подтверждено прокурора в контексте вчерашнего слушания». [26]

7 февраля 2019 года в ответ на пресс-релиз Министерства иностранных дел Таиланда от 6 февраля и заявления заместителя постоянного секретаря Тани Тонгпакди ранее в тот же день, 7 февраля, австралийское правительство опубликовало заявление, в котором говорилось, что «Австралия никогда не выпускала Красного уведомления». против г-на Аларайби. Это красное уведомление было выпущено Бахрейном 8 ноября 2018 года». Далее в нем говорилось, что «красное уведомление» никогда не должно было быть выдано из-за его статуса защищенного беженца; это было нарушением правил Интерпола. Правительство Австралии, изначально не зная об этом, в соответствии с процедурой уведомило Таиланд о его поездке. Когда им стало известно о ситуации, они позаботились о том, чтобы «Красное уведомление» было аннулировано как можно скорее, 30 ноября. Представители австралийского правительства во многих случаях недвусмысленно заявляли, что аль-Арайби следует вернуть в Австралию как можно скорее». [23]

Реакция правительства Таиланда

[ редактировать ]

5 февраля 2019 года премьер-министр Таиланда Прают Чан-оча нарушил молчание по этому поводу, посоветовав журналистам не «поспешить с выводами» относительно приговора и не политизировать этот вопрос, отметив, что министерство иностранных дел работает как с Австралией, так и с Бахрейном. чтобы найти решение. [44] Министр иностранных дел Дон Прамудвинай заявил, что Австралия и Бахрейн должны договориться о решении, при этом Таиланд готов выступить посредником, и что «пока Хаким будет находиться под опекой тайских властей». [45] Премьер-министр Австралии Скотт Моррисон заявил, что он получил ответ на свое письмо г-ну Чан-Оче, но написал ему снова после того, как был обеспокоен появлением аль-Арайби в кандалах на слушаниях накануне. Глава тюрем Таиланда выступил в защиту решения использовать ограничители для ног после того, как фотографии и видео аль-Арайби в цепях и тюремной одежде доминировали на дискуссионных дискуссиях в местных СМИ. [44]

6 февраля Министерство иностранных дел Таиланда выпустило пресс-релиз из восьми пунктов, в котором подчеркивалась роль Таиланда как незаинтересованной стороны, которая невольно ввязалась в спор между Австралией и Бахрейном, но которая, как суверенная страна, имеет «юридические обязательства и обязательства». международному сообществу». Он выразил надежду, что «Австралия и Бахрейн проявят добрую волю, чтобы искренне работать вместе над поиском взаимовыгодного решения этого вопроса». [25]

7 февраля заместитель постоянного секретаря МИД Тани Тонгпакди сообщил, что австралийское отделение Интерпола утром 27 ноября отправило электронное письмо в отделения Интерпола в Таиланде и Бахрейне, чтобы предупредить их о том, что на поездку Арайби в Бангкок наложено «красное уведомление». Позже в тот же день тайцы получили ноту из посольства Бахрейна, в которой им также сообщалось, что аль-Арайби скоро прибудет в Таиланд и что у него есть «красное уведомление», и что он просит их о сотрудничестве. Тонгпакди сказал, что «Красное уведомление» было выпущено Бахрейном в августе 2018 года. Он также сказал, что премьер-министр Таиланда мог вмешаться в дело, но только после того, как запрос об экстрадиции пройдет через суд и все апелляции будут исчерпаны. [23]

Ответы правительства Бахрейна

[ редактировать ]

Бахрейн мало что публично говорил об этом деле, но министр внутренних дел шейх Рашид бин Абдалла Аль Халифа выступил с заявлением, осуждающим внешнее вмешательство во внутренние дела Бахрейна. [2] заявив, что критикам бахрейнских судов следует помнить, что аль-Арайби был освобожден под залог и ему разрешили поехать в Катар, чтобы играть за национальную сборную. [12]

Отношения между Таиландом и Бахрейном

[ редактировать ]

Таиланд не является участником Конвенции о статусе беженцев 1951 года , имеет историю возвращения предполагаемых преступников в страны их происхождения и имеет прочные экономические связи с Бахрейном. [27]

Учёные и правозащитные группы подняли вопрос об очень тесных связях между двумя странами, как финансовых, так и между двумя королевскими семьями. Политические лидеры каждой страны в рамках совместной комиссии, направленной на укрепление сотрудничества между своими странами, в последний раз встречались в августе 2018 года. [46]

По словам доктора Айма Синпенга, эксперта по политике Юго-Восточной Азии из Сиднейского университета, королевские семьи Таиланда и Бахрейна всегда поддерживали тесные отношения, и королевская семья Бахрейна посещает Таиланд каждый год. Он считает, что Таиланд застрял в безвыходной ситуации из-за задержания Аль-Араби, добавив, что Австралию и Таиланд также связывают тесные связи. Заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Таиланда Сурапонг Товичакчайкул заявил в 2012 году, что отношения между Таиландом и Бахрейном «были очень близкими и крепкими», а также сообщил, что премьер-министр Бахрейна был «близким личным другом» бывшего премьер-министра Таиланда Таксина Чинавата и «пожертвовал примерно 2 миллиона долларов из своих денег» Таиланду на борьбу с наводнением. [46]

Последним новым деловым предприятием между двумя странами является новый тайский торговый центр площадью 6700 квадратных метров (72 000 квадратных футов) в Манаме, запуск которого запланирован на первую половину 2019 года и который описывается как возможность для тайских малых и средних предприятий. охватить огромный потенциальный рынок саудовских покупателей, [46] Считается, что это крупнейший экономический центр Бахрейна, а объем импорта и экспорта между двумя странами, как ожидается, будет составлять около 400 миллионов долларов США в год. [47] [48]

Свобода и последствия

[ редактировать ]

11 февраля 2019 года об этом объявила Генеральная прокуратура Таиланда (OAG). [49] что дело об экстрадиции Аль-Арайби было прекращено уголовным судом по просьбе Бахрейна. Министерство иностранных дел не объяснило причину, но решение было принято в соответствии со статьей 21 Закона о судебном преследовании, которая позволяет прекращать дела, если это не отвечает общественным интересам, и что он будет освобожден и ему будет разрешено вернуться в Австралию, как только возможный. [50] Впоследствии его отправили на рейс в Мельбурн, где он приземлился 12 февраля и был встречен огромной толпой. [51] [52]

18 февраля представитель агентства AFP и помощник министра внутренних дел Линда Рейнольдс были допрошены на слушаниях в Сенате об обстоятельствах, приведших к задержанию аль-Араби. Рейнольдс сказал, что устаревшая система уведомлений Интерпола привела к задержке уведомления Министерства внутренних дел AFP о статусе беженца Аль-Арайби. Комиссар AFP Эндрю Колвин защищал своих сотрудников, заявив, что НЦБ Интерпола Австралии (Национальное центральное бюро) придерживается политики и процедур Интерпола, но что проверки проводятся для улучшения межведомственной координации и сокращения подобных инцидентов в будущем. Он сказал, что НЦБ в течение 24 часов отменил «красное уведомление» Интерпола, как только ему стало известно о статусе г-на Аль-Арайби, и «Красное уведомление» против Аль-Арайби вообще никогда бы не было выпущено, если бы они знали, что он был беженцем. . [53]

В фильме

[ редактировать ]

Документальный фильм 2023 года «Защитники режиссера Аделаиды » Мэтью Бэйта . [54] рассказывает историю о том, как Фостер и другие работали над освобождением аль-Арайби из тюрьмы. Он получил приз зрительских симпатий за лучший австралийский документальный фильм на Сиднейском кинофестивале 15 июня 2023 года и был выпущен на Amazon Prime Video 23 июня 2023 года. [55] [56] [57] после специального предварительного показа на кинофестивале в Аделаиде 21 июня. Рабочее название фильма — «Борьба за Хакима» . [58] название книги Фостера 2019 года. [59] Аль-Арайби все еще опасается за свою жизнь и семью и надеется, что фильм поможет защитить его от правительства Бахрейна . [21]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Таиланд: не отправляйте обратно бахрейнского диссидента» . Хьюман Райтс Вотч . 30 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 8 августа 2023 г. . Проверено 8 августа 2023 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м Сжимайте, Сэм; Джонсон, Пол (5 февраля 2019 г.). «Футболист Хаким Аль-Арайби предстал перед тайским судом по делу об экстрадиции» . news.com.au. ​Архивировано из оригинала 5 февраля 2019 года . Проверено 5 февраля 2019 г.
  3. ^ «Бахрейн — Хаким Аль Арайби» . Футболвей . Архивировано из оригинала 8 августа 2023 года . Проверено 8 августа 2023 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д Дэвидсон, Хелен (10 января 2019 г.). «Рахаф и Хаким: почему один беженец привлек внимание всего мира, а другой остался в тюрьме?» . Хранитель . Архивировано из оригинала 25 апреля 2019 года . Проверено 10 января 2019 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Монтегю, Джеймс (8 февраля 2019 г.). «Затерянное королевство: дело Хакима аль-Арайби подтвердило конец объединяющей мечты бахрейнского футбола» . Blizzard: Ежеквартальный футбольный журнал. Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 года . Проверено 9 февраля 2019 г.
  6. ^ «Таиланд: Закрыть дело об экстрадиции беженца Хакима Али аль-Арайби» . Международная амнистия. 4 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 25 апреля 2019 года . Проверено 5 февраля 2019 г.
  7. ^ «Познакомьтесь с кандидатами в президенты ФИФА: шейх Салман бен Ибрагим Аль Халифа» . Национальный . 22 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 6 июля 2023 г. . Проверено 6 июля 2023 г.
  8. ^ Jump up to: а б с д и ж г час «Таиланд: Задержанному бахрейнскому футболисту должно быть разрешено вернуться в Австралию» . Международная амнистия . Архивировано из оригинала 15 апреля 2019 года . Проверено 14 января 2019 г.
  9. ^ Jump up to: а б с д и ж Эллис-Петерсен, Ханна; Дэвидсон, Хелен (24 января 2019 г.). « Пожалуйста, помогите мне»: футболист-беженец Хаким аль-Арайби рассказывает о своих испытаниях в тайской тюрьме» . Хранитель . Архивировано из оригинала 27 апреля 2019 года . Проверено 29 января 2019 г.
  10. ^ Jump up to: а б с «Бахрейнский футболист обвиняет шейха Салмана в том, что он знал о пытках» . Новый араб . 25 февраля 2016 года. Архивировано из оригинала 18 марта 2016 года . Проверено 5 февраля 2019 г.
  11. ^ Jump up to: а б с д и ж Вассола, Джеймс; Тупкраджае, Вина (4 февраля 2019 г.). «Австралийскому футболисту Хакиму аль-Арайби дано время для защиты» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 18 мая 2019 года . Проверено 5 февраля 2019 г.
  12. ^ Jump up to: а б с д «Как Аль-Арайби стал политическим футболом» . Новости СБС. 5 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 6 февраля 2019 года . Проверено 6 февраля 2018 г. .
  13. ^ Бич, Ханна (11 декабря 2018 г.). «Суд Таиланда задерживает звезду футбола Бахрейна, сбежавшую от преследования» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 16 мая 2019 года . Проверено 14 января 2019 г.
  14. ↑ ПРИМЕЧАНИЕ. Должно быть, это было либо на 21-м Кубке Персидского залива в январе 2013 года, либо на чемпионате стран Персидского залива среди юношей до 23 лет в августе 2013 года — вероятно, первое, поскольку это произошло вскоре после его задержания.
  15. ^ Jump up to: а б с д «Футболист-беженец борется с экстрадицией» . Новости Би-би-си . 11 декабря 2018 года. Архивировано из оригинала 23 апреля 2019 года . Проверено 14 января 2019 г.
  16. ^ «Футболист-беженец Хаким аль-Арайби получает австралийское гражданство» . Девять новостей . 12 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 8 августа 2022 г. . Проверено 2 июля 2019 г.
  17. ^ Jump up to: а б с д и Джозеф, Сара (31 января 2019 г.). «Дело Хакима Аль-Арайби является проверкой соблюдения прав человека в мировом футболе. Вот почему» . Разговор . Архивировано из оригинала 4 февраля 2019 года . Проверено 5 февраля 2019 г.
  18. ^ аль-Арайби, Хаким (27 февраля 2019 г.). «Хаким аль-Арайби: спасибо Австралии за то, что вернули меня домой, но моя борьба еще не окончена» . Хранитель . Архивировано из оригинала 28 февраля 2019 года . Проверено 28 февраля 2019 г.
  19. ^ «Хаким Аль-Арайби будет вдохновлять и поддерживать футболистов сообщества посредством новой роли Football Victoria и PFA» . Футбольная Виктория . 20 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 8 августа 2023 года . Проверено 8 августа 2023 г.
  20. ^ Панас, Филипп (4 декабря 2019 г.). «Хаким аль-Арайби будет работать в Football Victoria на постоянной основе» . Футбольная сцена . Архивировано из оригинала 8 августа 2023 года . Проверено 8 августа 2023 г.
  21. ^ Jump up to: а б Мэддокс, Гарри (6 июня 2023 г.). «Хаким аль-Арайби опасается за будущее» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 24 июня 2023 года . Проверено 24 июня 2023 г.
  22. ^ Jump up to: а б Оларн, Коча; Бриттон, Бьянка (6 декабря 2018 г.). «Футболист, сбежавший из Бахрейна, может быть экстрадирован после ареста в Таиланде» . Архивировано из оригинала 15 апреля 2019 года . Проверено 14 января 2019 г.
  23. ^ Jump up to: а б с д Массола, Джеймс; Тупкраджае, Вина (7 февраля 2019 г.). « Австралия никогда не выдавала красного уведомления»: Канберра ответила на Бангкок из-за Хакима аль-Арайби» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 8 февраля 2019 года . Проверено 8 февраля 2019 г.
  24. ^ Дэвидсон, Хелен (6 февраля 2019 г.). «Моррисон пишет премьер-министру Таиланда после того, как «встревожен» тем, что увидел Хакима аль-Арайби в кандалах» . Хранитель . Архивировано из оригинала 6 февраля 2019 года . Проверено 6 февраля 2019 г.
  25. ^ Jump up to: а б Правительство Таиланда. Министерство иностранных дел (6 февраля 2019 г.). «Пресс-релиз: Заявление Министерства иностранных дел по австралийско-бахрейнскому вопросу относительно г-на Хакима Аль-Арайби» . Архивировано из оригинала 6 февраля 2019 года . Проверено 6 февраля 2019 г.
  26. ^ Jump up to: а б «Таиланд отвергает просьбу Австралии освободить бахрейнского футболиста-беженца» . Почта Бангкока . 5 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 14 марта 2024 года . Проверено 6 февраля 2019 г.
  27. ^ Jump up to: а б с «Капитан сборной Австралии требует дисквалификации Бахрейна и Таиланда до тех пор, пока футболист-беженец Хаким аль-Арайби не выйдет из тюрьмы» . Телеграф . Архивировано из оригинала 4 февраля 2019 года . Проверено 5 февраля 2019 г.
  28. ^ Рамзи, Остин (11 февраля 2019 г.). «Футболист, которому грозила экстрадиция из Таиланда в Бахрейн, вернулся в Австралию» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 18 февраля 2019 года . Проверено 17 февраля 2019 г.
  29. ^ «Таиланд оказывает давление с целью освободить заключенного в тюрьму беженца аль-Арайби» . 31 января 2019 года. Архивировано из оригинала 25 апреля 2019 года . Проверено 5 февраля 2019 г.
  30. ^ Jump up to: а б с «Премьер-министр Австралии призывает Таиланд освободить футболиста-беженца Хакима аль-Арайби» . Канал НовостиАзия. 30 января 2019 года. Архивировано из оригинала 4 февраля 2019 года . Проверено 4 февраля 2019 г. .
  31. ^ Олам, Коча; Риган, Хелен (4 февраля 2019 г.). «Футболист Бахрейна задержан в Таиланде и проведет еще два месяца в тюрьме» . Си-Эн-Эн. Архивировано из оригинала 25 апреля 2019 года . Проверено 5 февраля 2019 г.
  32. ^ Jump up to: а б Корнуэлл, Александр (14 января 2019 г.). «Австралийский профсоюз обращается за помощью к задержанному игроку-беженцу из Бахрейна» . Рейтер . Архивировано из оригинала 15 апреля 2019 года . Проверено 14 января 2019 г.
  33. ^ «Саудовская женщина, спасающаяся от семьи, улетает в Канаду после получения убежища» . Хранитель . 11 января 2019 года. Архивировано из оригинала 12 января 2019 года . Проверено 11 января 2019 г.
  34. ^ «#SaveHakeem: скажите Таиланду освободить футболиста-беженца» . Международная амнистия в Австралии . Архивировано из оригинала 2 февраля 2019 года . Проверено 4 февраля 2019 г. .
  35. ^ «Крейг Фостер встречается с ФИФА по поводу задержанного футболиста Хакима Аль-Арайби» . Новости СБС . 29 января 2019 года. Архивировано из оригинала 2 февраля 2019 года . Проверено 4 февраля 2019 г. .
  36. ^ «Крэйг Фостер» . Твиттер . Архивировано из оригинала 8 мая 2019 года . Проверено 4 февраля 2019 г. .
  37. ^ АльВадаи, Сайед Ахмед. «Самые популярные во всем мире (на данный момент 655 тыс.) #SaveHakeem» . Твиттер. Архивировано из оригинала 5 декабря 2023 года . Проверено 5 февраля 2019 г.
  38. ^ «Сборная Таиланда по футболу требует освобождения Хакима Аль-Арайби» . Новости СБС. Архивировано из оригинала 2 февраля 2019 года . Проверено 4 февраля 2019 г. .
  39. ^ Хитнер, Майк; Дэвидсон, Хелен (6 февраля 2019 г.). «Хаким аль-Арайби: ФФА отменяет командную поездку в Таиланд в поддержку футболиста-беженца» . Хранитель . Архивировано из оригинала 6 февраля 2019 года . Проверено 6 февраля 2019 г.
  40. ^ «Твиттер Спортивный твит» . Твиттер . 6 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 7 февраля 2019 года . Проверено 7 февраля 2019 г. @Craig_Foster - просто хотел, чтобы вы знали: футбольное сообщество со всего мира написало около 1 миллиона твитов #SaveHakeem. Тебя слышат, Фоз
  41. ^ «Правозащитные группы призывают Таиланд освободить Хакима аль-Арайби» . Новости СБС. 7 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 7 февраля 2019 года . Проверено 8 февраля 2019 г.
  42. ^ «Австралийское правительство просит Таиланд немедленно освободить Хакима аль-Арайби» . Хранитель . 9 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 30 декабря 2018 г. Проверено 6 февраля 2019 г.
  43. ^ «Австралия призывает тайских чиновников «немедленно вернуть» футболиста-беженца» . Новости СБС. 9 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2018 г. Проверено 6 февраля 2019 г.
  44. ^ Jump up to: а б « Не спешите с выводами»: премьер-министр Таиланда нарушает молчание по поводу Хакима аль-Арайби» . Новости СБС. 5 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 9 мая 2019 года . Проверено 5 февраля 2019 г.
  45. ^ «Скованный бахрейнский футболист в Таиланде «расстраивает»: премьер-министр Австралии» . Нью-Йорк Таймс . Рейтер. 5 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 7 февраля 2019 года . Проверено 5 февраля 2019 г.
  46. ^ Jump up to: а б с Труу, Маани (9 февраля 2019 г.). «Поскольку задержание Хакима аль-Арайби продолжается, возникают вопросы по поводу «тесных связей» Таиланда и Бахрейна» . Новости СБС. Архивировано из оригинала 10 февраля 2019 года . Проверено 10 февраля 2019 г.
  47. ^ Стамокостас, Кон (7 февраля 2019 г.). «ЭКСКЛЮЗИВ: Коррупция, угрозы со стороны прессы и 400 миллионов долларов, стоящие между Хакимом и свободой» . ФББЛ . Архивировано из оригинала 10 февраля 2019 года . Проверено 10 февраля 2019 г.
  48. ^ «ССАГПЗ, НОВЫЙ рынок с высоким потенциалом» . Таймарт Бахрейн . Архивировано из оригинала 10 февраля 2019 года . Проверено 10 февраля 2019 г.
  49. ^ «Хаким аль-Арайби: Таиланд освобождает футболиста-беженца» . Новости Би-би-си . 11 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 11 февраля 2019 года . Проверено 11 февраля 2019 г.
  50. ^ « Мы победили»: Хаким Аль-Арайби выйдет на свободу после того, как тайский суд отменил постановление об экстрадиции» . Новости СБС. 11 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 11 февраля 2019 года . Проверено 11 февраля 2019 г.
  51. ^ Дэвидсон, Хелен; Мартин, Лиза (12 февраля 2019 г.). «Хаким аль-Арайби прибывает в Австралию, чтобы встретить героя» . Хранитель . Архивировано из оригинала 18 февраля 2019 года . Проверено 18 февраля 2019 г.
  52. ^ Дэвидсон, Хелен; Эллис-Петерсен, Ханна (13 февраля 2019 г.). «Хаким аль-Арайби: власть, политика, футбол и воля народа» . Хранитель . Архивировано из оригинала 18 февраля 2019 года . Проверено 18 февраля 2019 г.
  53. ^ Болджер, Розмари (18 февраля 2018 г.). «AFP и Министерство внутренних дел защищают рассмотрение дела Хакима Аль-Арайби» . Новости СБС. Архивировано из оригинала 18 февраля 2019 года . Проверено 18 февраля 2018 г.
  54. ^ «Защитники» . Сиднейский кинофестиваль . Архивировано из оригинала 24 июня 2023 года . Проверено 24 июня 2023 г.
  55. ^ Слэттер, Шон (21 июня 2023 г.). « Птицеед», «Защитники» получили главные награды зрительских симпатий Сиднейского кинофестиваля» . Журнал «ИФ» . Архивировано из оригинала 24 июня 2023 года . Проверено 24 июня 2023 г.
  56. ^ Ма, Вэньлей (22 июня 2023 г.). «Защитники: необычайная история кампании по спасению Хакима» . news.com.au. ​Проверено 24 июня 2023 г.
  57. ^ Защитники на IMDb  Отредактируйте это в Викиданных
  58. ^ «Защитники (2023) – Информация о релизе» . IMDB . 24 июня 2023 года. Архивировано из оригинала 24 июня 2023 года . Проверено 24 июня 2023 г.
  59. ^ Фостер, Крейг; Энгель, Александра (29 октября 2019 г.), Fighting for Hakeem , Hachette Australia (опубликовано в 2019 г.), ISBN  978-0-7336-4317-0

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hakeem_al-Araibi&oldid=1235899248"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6b91f1138c368f16c53103907036cbc5__1721581800
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/6b/c5/6b91f1138c368f16c53103907036cbc5.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Hakeem al-Araibi - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)