✖


Jump to content

Марис Пейн

Достопочтенный
Марис Пейн
Министр иностранных дел
В офисе
28 августа 2018 г. – 23 мая 2022 г.
премьер-министр Скотт Моррисон
Предшественник Джули Бишоп
Преемник Пенни Вонг
Министр по делам женщин
В офисе
29 мая 2019 г. – 23 мая 2022 г.
премьер-министр Скотт Моррисон
Предшественник Келли О'Дуайер
Преемник Кэти Галлахер
Министр обороны
В офисе
21 сентября 2015 г. – 28 августа 2018 г.
премьер-министр Малькольм Тернбулл
Скотт Моррисон
Предшественник Кевин Эндрюс
Преемник Кристофер Пайн
Министр социальных служб
В офисе
18 сентября 2013 г. – 21 сентября 2015 г.
премьер-министр Тони Эбботт
Малькольм Тернбулл
Предшественник Ян МакЛукас
Преемник Стюарт Роберт
Сенатор от Нового Южного Уэльса
В офисе
9 апреля 1997 г. - 30 сентября 2023 г.
Предшественник Боб Вудс
Преемник Дэйв Шарма
Личные данные
Рожденный
Марис Энн Пейн

( 1964-07-29 ) 29 июля 1964 г. (60 лет)
Сидней, Австралия
Политическая партия Либеральный
Внутренний партнер Стюарт Эйрес
Образование Школа MLC
Альма-матер Университет Нового Южного Уэльса
Веб-сайт маризпейн .с

Марис Энн Пейн (родилась 29 июля 1964 года) — австралийский политик, которая была сенатором от Нового Южного Уэльса с 1997 по 2023 год, представляя Либеральную партию . она занимала пост министра обороны в коалиционных В период с 2013 по 2022 год правительствах, в том числе в качестве министра обороны (2015–2018 годы) и министра иностранных дел (2018–2022 годы).

Пейн родился в Сиднее и учился в Университете Нового Южного Уэльса . Она была первой женщиной, занявшей пост федерального президента организации « Молодые либералы» (1989–1991). Пейн был назначен в Сенат в 1997 году вместо Боба Вудса . Она была избрана на полный срок в 2001 году и с тех пор переизбиралась еще четыре раза. Впервые Пейн была включена в теневое министерство в 2007 году, а когда Коалиция вернулась к власти в 2013 году, она была назначена министром социальных служб в правительстве Эбботта . Пейн была назначена министром обороны, когда премьер-министром стал Малкольм Тернбулл , став первой женщиной, занявшей этот пост. После того, как Тернбулл был заменен Скоттом Моррисоном в августе 2018 года, было объявлено, что она заменит Джули Бишоп на посту министра иностранных дел в новом правительстве, и эту должность она занимала до поражения правительства в 2022 году . Она является самой долгоживущей женщиной-сенатором в истории Австралии. [1] 8 сентября 2023 года Пейн объявила, что уходит из Сената с 30 сентября. [2]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Пейн родилась в Сиднее, в семье Энн Норин (урожденной Джонс) и Уильяма Эллиота Пейна. Ее отец был ветераном Второй мировой войны, работал бухгалтером и фермером. [3] Пейн вырос в Бардуэлл-Парке , в южном пригороде Сиднея. [4] Она училась в школе MLC, а затем поступила в Университет Нового Южного Уэльса , который окончила со степенью бакалавра гуманитарных наук и бакалавра права . [5] На втором курсе университета она попала в дорожно-транспортное происшествие недалеко от Микелаго . Она была пассажиром автомобиля, который перевернулся, и получила серьезные травмы шеи, в результате чего был сломан зубной отросток . [4]

Пейн вступила в Либеральную партию в 1982 году и была президентом организации « Молодые либералы Нового Южного Уэльса» с 1987 по 1988 год. член исполнительной власти штата от либералов Нового Южного Уэльса с 1991 по 1997 год. [6] В 1991 году Пейн оказался неудачным кандидатом на заполнение случайной вакансии, вызванной отставкой сенатора Питера Бауме . В то время она работала личным секретарем сенатора Роберта Хилла . [7]

В 1994 году Пейн был назначен вице-председателем Австралийского республиканского движения под руководством председателя Малкольма Тернбулла . [8] В то время она работала советником премьер-министра Джона Фэи и работала в исполнительной власти штата Либеральной партии. Тони Эбботт , который тогда был национальным исполнительным директором организации « Австралийцы за конституционную монархию» , раскритиковал ее за принятие этой должности, заявив, что «любой, кто не поддерживает конституционную монархию, находится в противоречии с партией». [9] Джон Ховард обвинил ее в «конфликте интересов», заявив, что она присоединилась к «организации, в которой доминируют сторонники лейбористской партии». [10]

Сенатор (1997–2023 гг.)

[ редактировать ]
Пейн в начале карьеры

После отставки сенатора Боба Вудса в марте 1997 года Пейн был выбран Либеральной партией для заполнения случайной вакансии . Она вступила в должность 9 апреля 1997 года и впоследствии была переизбрана в Сенат на выборах 2001, 2007, 2013, 2016 годов и выборов 2022 года . Ее офис расположен в Парраматте , в западном пригороде Сиднея. [6]

Пейн была членом Сената в течение своего первого десятилетия в Сенате, с 1997 по 2007 год. Когда она заняла свое место, газета Sydney Morning Herald опубликовала заголовок, описывающий ее как «Сенатор Джон Ховард не хотел». [4] Она была предварительно выбрана на третьем месте в списке коалиции на выборах 2001 года, при этом Ховард вмешался, чтобы гарантировать, что Хелен Кунан опередит ее в качестве первого кандидата от либералов. [11] Перед выборами 2007 года члены консервативной фракции Либеральной партии пытались исключить Пэйна из списка. Однако ради единства вмешались Ховард и Билл Хеффернан , чтобы гарантировать, что она сохранит победное место в списке коалиции. [12] [13] В то время Пейн работал в различных комитетах Сената , в частности, в качестве председателя Объединенного постоянного комитета по иностранным делам, обороне и торговле и Юридического и конституционного комитета Сената. [6]

Пейн был назначен теневым парламентским секретарем после того, как коалиция проиграла выборы 2007 года, и отвечал за иностранные дела (2007–2008 годы), а также помощь международному развитию и дела коренных народов (2008–2009 годы). Когда Тони Эбботт стала лидером оппозиции в декабре 2009 года, она была назначена теневым министром COAG и модернизации Федерации. После выборов 2010 года она вместо этого была назначена теневым министром жилищного строительства и теневым министром развития и занятости коренных народов. [6]

Правительство Эбботта (2013–2015 гг.)

[ редактировать ]

Когда Коалиция победила на федеральных выборах 2013 года, Пейн был назначен министром социальных служб в правительстве Эбботта . В марте 2014 года она объявила, что офисы Medicare будут закрываться по субботам, поскольку «количество посетителей в витрины магазинов Medicare по субботам сократилось на 60 процентов». [14] В июне 2014 года она объявила о создании «гибридных правительственных витрин myGov», которые предназначены для помощи клиентам в настройке онлайн-аккаунтов для государственных услуг, таких как Centrelink , Medicare , Австралийское налоговое управление и Национальная схема страхования по инвалидности . [15]

Правительство Тернбулла (2015–2018 гг.)

[ редактировать ]
Пейн с министром обороны США Эшем Картером в октябре 2015 года.

После того, как Малкольм Тернбулл победил Тони Эбботта в результате потери лидерства, Пейн была возведена в кабинет министров и назначена министром обороны в правительстве Тернбулла с 21 сентября 2015 года. Она была первой женщиной, занявшей эту должность, существовавшую со времен Федерации в 1901 году. [16] Нил Джеймс, исполнительный директор Ассоциации обороны Австралии, приветствовал ее назначение, заявив: «Слишком много министров обороны были оттеснены в этот портфель на закате парламентской карьеры, потому что это рассматривается как знак старшинства, и оборона страдает». Мариза Пейн — политик, у которого большая часть ее парламентской карьеры еще впереди, и с этим назначением, в отличие от нескольких предыдущих, есть больше поводов для оптимизма, чем для пессимизма». [13]

Пейн с Джеймсом Мэттисом , Малкольмом Тернбуллом , Рексом Тиллерсоном и Джули Бишоп в июне 2017 года.

Пейн курировала последние месяцы долгожданной « Белой книги обороны» 2016 года , которую она представила в феврале 2016 года вместе с Тернбуллом и командующим Силами обороны Марком Бинскином . Она также представила комплексную инвестиционную программу правительства и Заявление о политике оборонной промышленности. [17] Пресс-секретарь МИД Китая раскритиковала документ за «негативные» высказывания о Южно-Китайском море . Пейн ответил, что «у нас прочные оборонные отношения [с Китаем], но у нас есть разногласия в этом отношении, и мы определенно не собираемся делать шаг назад в формулировании нашей позиции». [18] В апреле 2016 года она и Тернбулл объявили, что французская фирма DCNS , которая теперь называется Naval Group, получила контракт на 50 миллиардов долларов на строительство нового флота подводных лодок для Королевского военно-морского флота Австралии . Проект подводной лодки будет реализован в Аделаиде, а не во Франции, что создаст 2800 рабочих мест. [19] В конце 2016 года Пейн перенес операцию на брюшной полости, в результате чего встреча в формате «два плюс два» между министрами иностранных дел и обороны Австралии и Японии была отложена. [20]

В январе 2018 года издание Australian Financial Review сообщило, что Тернбулл рассматривал возможность замены Пэйна на Кристофера Пайна во время перестановок в кабинете министров в декабре 2017 года. Тогда она была бы назначена вместо Марка Хигги на посту посла Австралии в НАТО и Европейском Союзе. Сообщается, что ее ведомство начало подготовку информационных документов для нового министра, но в конечном итоге этот шаг не был реализован. [21]

Правительство Моррисона (2018–2022 гг.)

[ редактировать ]
Пейн с Генеральным секретарем ООН Антониу Гутерришем в феврале 2019 года.

24 августа 2018 года Малкольма Тернбулла сменил на Скотт Моррисон посту лидера либералов и премьер-министра. Министр иностранных дел Джули Бишоп , неудачный кандидат на пост лидера либералов, объявила о своей отставке из кабинета министров 26 августа. Впоследствии Моррисон объявил, что Пейн сменит Бишопа на посту министра иностранных дел в новом правительстве. Она была приведена к присяге 28 августа, став второй женщиной-министром иностранных дел Австралии. [22]

После переизбрания правительства на выборах 2019 года Пейн также была назначена министром по делам женщин . [6]

19 апреля 2020 года Пейн призвал к глобальному расследованию причин пандемии COVID-19, включая меры Китая по борьбе с первоначальной вспышкой в ​​Ухане . Она призвала провести расследование независимо от Всемирной организации здравоохранения . Призыв Пейна был поддержан представителем оппозиционной Лейбористской партии по вопросам здравоохранения Крисом Боуэном , который призвал правительство Моррисона заручиться международной поддержкой расследования. [23] [24]

Пейн приветствовала соглашение о нормализации отношений между Израилем и Объединенными Арабскими Эмиратами как позитивный и важный шаг на пути к мирному и безопасному Ближнему Востоку, добавив, что она приветствует приостановку планов Израиля по аннексии частей палестинских территорий на Западном Берегу . [25]

В середине апреля 2021 года Пейн посетила своего новозеландского коллегу Нанаю Махуту, чтобы обсудить несколько вопросов, вызывающих обеспокоенность в отношениях Австралии и Новой Зеландии, включая новозеландских депортированных из Австралии, ИГИЛ невесту Сухайру Аден и разные подходы двух правительств к Китаю и « Пяти глазам». альянс. [26] [27]

Пейн и госсекретарь США Энтони Дж. Блинкен проводят совместную пресс-конференцию в Госдепартаменте США в Вашингтоне, округ Колумбия, 13 мая 2021 года.

В начале июня 2021 года Мариза связалась со своим коллегой из Саудовской Аравии, чтобы рассказать о тяжелом положении человека с двойным гражданством Усамы аль-Хасани, экстрадированного из Марокко и предположительно находящегося под стражей в Королевстве. Пейн принял эту меру после усиления давления со стороны правозащитных групп по поводу задержания аль-Хасани. Двойной гражданин Саудовской Аравии и Австралии был арестован 8 февраля марокканскими властями и экстрадирован в Саудовскую Аравию в связи с предполагаемыми обвинениями в краже Range Rover из автосалона в 2015 году. Хьюман Райтс Вотч утверждает, что с аль-Хасани были сняты все правонарушения, согласно показание под присягой 2019 года, которое оно просмотрело. [28]

После выборов в законодательные органы Гонконга в 2021 году Пейн и ее коллеги-министры иностранных дел из Новой Зеландии, Великобритании, Канады и госсекретарь США опубликовали совместное заявление, в котором подвергли критике исключение оппозиционных кандидатов, закон о национальной безопасности Гонконга и его сокращение. свободы СМИ. В совместном заявлении также содержится призыв к Пекину соблюдать свои международные обязательства по защите прав и свобод человека в Гонконге, в том числе те, которые гарантированы Китайско-британской совместной декларацией . [29]

Оппозиция (2022–2023 гг.)

[ редактировать ]

Пейн был переизбран сенатором на федеральных выборах 2022 года , где Либеральная/Национальная коалиция потерпела поражение и стала оппозицией впервые с 2013 года. [30] После поражения на выборах Пейн был назначен секретарем в теневом министерстве , занимал должность заместителя председателя парламентского комитета по стандартам и был членом объединенного уставного надзорного комитета Национальной комиссии по борьбе с коррупцией . [31] 8 сентября 2023 года Пейн объявила о своей предстоящей отставке с поста сенатора, которая вступила в силу 30 сентября 2023 года. [32] [33] [31]

Политические позиции

[ редактировать ]

Пейн считается членом умеренного или « маленького либерального » крыла Либеральной партии. [34] [35] В интервью 2008 года она заявила: «Я либерал, я член Либеральной партии. Я всегда называла себя либералом. Если бы я хотела быть консерватором, я бы поехала в Лондон и вступила в Консервативную партию. ." [12] Пейн — республиканец , в 1990-х годах занимал пост вице-председателя Австралийского республиканского движения . По словам сенатора Саймона Бирмингема , она решительно выступала против Национального чрезвычайного реагирования Северной территории в зале партии Либералов. [4] В 2002 году она заявила, что у нее «очень серьезные опасения» по поводу того, как принудительное задержание нелегальных иммигрантов влияет на женщин и детей, и предложила вместо этого отпустить их в общество. [5] В 2004 году, в ответ на призывы к федеральному правительству прекратить финансирование абортов по программе Medicare , она заявила, что «люди не должны быть готовы к тому, что права и здоровье австралийских женщин идут вспять». [36]

[ редактировать ]
Военный корабль США Канберра

Пейн является спонсором прибрежного боевого корабля USS Canberra .

Во время ранней постройки корабля Пейн находилась на заводе австралийской судостроительной компании Austal USA в Мобиле, штат Алабама , и приваривала свои инициалы к килю корабля. Она представила на корабле произведения искусства, связав его с названным городом Канберра, столичная территория Австралии . Он присутствовал на церемонии ввода в эксплуатацию на Австралии Королевских ВМС Восточной базе флота 22 июля 2023 года. [37] и на церемонии свободы въезда в Канберре 23 июля 2023 года.

Личная жизнь

[ редактировать ]

Пейн состоит в долгосрочных отношениях со своим домашним партнером Стюартом Эйресом , который был министром в правительстве штата Новый Южный Уэльс. Пара познакомилась во время совместной предвыборной кампании на федеральных выборах 2007 года. [4] По состоянию на 2010 год они вместе строили дом в Мулгоа . [38]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Сенатор Мариза Пейн становится сенатором-женщиной дольше всех | Сенатор Мариз Пейн» .
  2. ^ « «Большой вклад»: бывший министр и ярый приверженец либералов Марис Пейн уходит из политики» . Новости АВС . 8 сентября 2023 г. Проверено 30 сентября 2023 г.
  3. ^ «Тихий взлет нового министра обороны Австралии» . «Стрейтс Таймс» . 28 сентября 2015 года . Проверено 26 августа 2018 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д и «Знакомьтесь, Мариза Пейн, первая женщина-министр обороны Австралии» . Сидней Морнинг Геральд . 15 декабря 2015 года . Проверено 26 августа 2018 г.
  5. ^ Jump up to: а б «Национальные интересы: сенатор Мариза Пейн» . Новости АВС . 12 мая 2002 года . Проверено 26 августа 2018 г.
  6. ^ Jump up to: а б с д и «Сенатор достопочтенная Мариза Пейн» . Сенаторы и члены парламента Австралии . Проверено 3 ноября 2021 г.
  7. ^ «Либералы Нового Южного Уэльса выбирают Тирни на место в Сенате» . Канберра Таймс . 11 февраля 1991 года.
  8. ^ «Либеральная республиканская партия называет Даунера» . Канберра Таймс . 4 июля 1994 г.
  9. ^ «Либералы раскололись, поскольку республика получила поддержку» . Канберра Таймс . 5 июля 1994 г.
  10. ^ «Хьюсон атакует партийную линию гестапо» . Канберра Таймс . 6 июля 1994 г.
  11. ^ «Пейн и прибыль» . Сидней Морнинг Геральд . 29 мая 2002 года . Проверено 26 августа 2018 г.
  12. ^ Jump up to: а б Норман Абьоренсен (26 августа 2018 г.) [первоначально опубликовано в декабре 2008 г.]. « Мы разные, в этом нет никаких сомнений... это одна из самых сильных сторон, но также и одна из больших проблем Либеральной партии» » . Внутренняя история . Проверено 26 августа 2018 г.
  13. ^ Jump up to: а б «Мариз Пейн — первая женщина-министр обороны Австралии, но справится ли она с этой работой?» . News.com.au. ​21 сентября 2015 года . Проверено 14 июля 2016 г.
  14. ^ «Офисы Medicare закроются по субботам, - говорит министр социальных служб Марис Пейн» . Новости АВС . 20 марта 2014 года . Проверено 27 августа 2018 г.
  15. ^ «Интернет-правительство ищет розничную терапию, чтобы продавать услуги «единого окна» и сокращать рабочие места» . Правительственные новости. 12 июня 2014 года . Проверено 27 августа 2018 г.
  16. ^ Чан, Габриель (20 сентября 2015 г.). «Малкольм Тернбулл называет новое министерство, продвигающее женщин и их сторонников» . Хранитель . Проверено 20 сентября 2015 г.
  17. ^ «Белая книга по обороне: расходы на вооружение и вооруженные силы не являются предложением по принципу «или/или» (стенограмма)» . 7.30 (АВС). 25 февраля 2016 г. Проверено 27 августа 2018 г.
  18. ^ «Мариз Пейн, похоже, не так уж обеспокоена гневом Китая по поводу «Белой книги» по обороне» . Хаффингтон Пост . 25 февраля 2016 г. Проверено 27 августа 2018 г.
  19. ^ «Австралийские подводные лодки: Франция выигрывает 50-миллиардный контракт» . Theaustralian.com.au . Проверено 25 ноября 2017 г.
  20. ^ «Плохое здоровье Пейна приводит к отсрочке переговоров между Австралией и Японией» . Разговор . 13 декабря 2016 года . Проверено 27 августа 2018 г.
  21. ^ «Министра обороны Маризу Пейн почти отстранили от должности в декабре» . Австралийский финансовый обзор . 26 января 2018 года . Проверено 26 августа 2018 г.
  22. ^ «Скотт Моррисон объявляет о новом министерстве, в котором Джули Бишоп будет заменена Марис Пейн на посту министра иностранных дел» . Новости АВС . 26 августа 2018 года . Проверено 26 августа 2018 г.
  23. ^ Уортингтон, Бретт (19 апреля 2020 г.). «Мариз Пейн призывает к глобальному расследованию действий Китая в связи со вспышкой коронавируса» . Новости АВС . Архивировано из оригинала 19 апреля 2020 года . Проверено 19 апреля 2020 г.
  24. ^ Рашид, Захина; Альсаафин, Лина (19 апреля 2020 г.). «Число смертей от коронавируса в Европе превысило 100 000: постоянные обновления» . Аль Джазира . Архивировано из оригинала 19 апреля 2020 года . Проверено 19 апреля 2020 г.
  25. ^ « Веховое мирное соглашение между Израилем и ОАЭ» . Австралийские еврейские новости . 14 августа 2020 г.
  26. ^ Галлоуэй, Энтони (22 апреля 2021 г.). «Новая Зеландия и Австралия стремятся снизить напряженность вокруг Five Eyes» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 20 мая 2021 года . Проверено 3 июня 2021 г.
  27. ^ «Новая Зеландия и министры иностранных дел Австралии говорят об опасениях Китая» . Радио Новой Зеландии . 22 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 22 апреля 2021 года . Проверено 23 апреля 2021 г.
  28. ^ «Мариз Пейн оказывает давление на Саудовскую Аравию по поводу исчезновения гражданина Австралии» . Хранитель . 4 июня 2021 г. Проверено 4 июня 2021 г.
  29. ^ Херст, Дэниел; Ни, Винсент (21 декабря 2021 г.). «Китай обвиняет Австралию в «насильственном» вмешательстве в реакцию Five Eyes на выборы в Гонконге» . Хранитель . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 22 декабря 2021 г.
  30. ^ Грин, Энтони . «Результаты Сената» . abc.net.au. ​ Архивировано из оригинала 13 ноября 2023 года . Проверено 22 мая 2022 г.
  31. ^ Jump up to: а б «Бывший сенатор достопочтенная Мариза Пейн» . Сенаторы и члены парламента Австралии . Проверено 13 ноября 2023 г.
  32. ^ Эванс, Джейк (8 сентября 2023 г.). «Сенатор-либерал Мариза Пейн уходит из политики» . Новости АВС . Архивировано из оригинала 13 ноября 2023 года.
  33. ^ @politic_alert (8 сентября 2023 г.). «Заявление @MarisePayne #auspol» ( твит ). Архивировано из оригинала 13 ноября 2023 года — через Twitter .
  34. ^ Массола, Джеймс (20 марта 2021 г.). «Кто есть кто в левой, правой и центральной фракциях либералов?» . Сидней Морнинг Геральд . Фэрфакс Медиа . Проверено 1 февраля 2022 г.
  35. ^ Массола, Джеймс (8 апреля 2023 г.). «Как сокрушительное поражение Моррисона привело Даттона к сейсмическому сдвигу во фракционной власти» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 4 декабря 2023 г.
  36. ^ «Аборты вышли из-под контроля, - говорит министр» . Возраст . 2 ноября 2004 года . Проверено 28 августа 2018 г.
  37. ^ «Комиссии USS Canberra (LCS 30) в Сиднее» . Министерство обороны США . 22 июля 2023 г. Проверено 23 июля 2023 г.
  38. ^ «Возраст не преграда для либеральной пумы Мариз Пейн и ее детеныша» . «Дейли телеграф» . 14 мая 2010 года . Проверено 26 августа 2018 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Мариз Пейн .
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Мариз Пейн .
Парламент Австралии
Предшественник Сенатор от Нового Южного Уэльса
1997–2023 		Преемник
Предшественник Самый продолжительный член Сената Австралии
2022–2023 		Преемник
Политические офисы
Предшественник Министр социальных служб
2013–2015 		Преемник
Предшественник Министр обороны
2015–2018 		Преемник
Предшественник Министр иностранных дел
2018–2022 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Marise_Payne&oldid=1219192323"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 8aa46434835fee8f0683ac6cb812f243__1713244560
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/8a/43/8aa46434835fee8f0683ac6cb812f243.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Marise Payne - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)