Рональд Макдональд

Рональд Макдональд
Рональд Макдональд
Рожденный	3 февраля 1824 г. ; Форт Астория , округ Колумбия , Британская Северная Америка
Умер	24 августа 1894 г. ( 70 лет ; Вашингтон (штат)
Место отдыха	Кладбище Ранальда Макдональда, округ Ферри , Вашингтон ; 48 ° 56'51 ″ с.ш. 118 ° 45'43 ″ з.д. / 48,94750 ° с.ш. 118,76194 ° з.д.
Другие имена	В письмах отца упоминается как Тул или Тул-Тул , предположительно от слова Чинук, означающего «птица».
Известный	Посещение Японии перед «открытием Японии» коммодора Перри и преподавание английского языка японским переводчикам.
Родители)	Арчибальд Макдональд ; Принцесса Рэйвен/Принцесса Сандей ; Джейн Клайн Макдональд (мачеха)
Родственники	Главный Комкомлий

Ранальд Макдональд (3 февраля 1824 – 24 августа 1894) был первым носителем английского языка, который преподавал английский язык в Японии , в том числе обучал Эйносукэ Морияму , одного из главных переводчиков, который вел переговоры между коммодором Перри и сёгунатом Токугава .

Ранний период жизни

Макдональд родился в Форт-Астории , на тихоокеанском северо-западе Северной Америки. Этот район тогда был известен как Округ Колумбия или Страна Орегона , спорная территория, на которой доминировали Британская компания Гудзонова залива и Американская Тихоокеанская меховая компания . Отцом Макдональда был Арчибальд Макдональд из шотландской компании Гудзонова залива , торговец мехом , а матерью — Коале'хоа. ^{[ 1 ]} (также известная как Ворон или Принцесса Сандей), Чинук , дочь Комкомли , вождя народа Чинука «Нижний Чинук», жившего недалеко от современного города Илвако, штат Вашингтон . Однако она умерла вскоре после родов, и некоторое время о Макдональде заботилась семья его матери. ^{[ 2 ]} Примерно в 1825 году Арчибальд Макдональд женился на Джейн Клайн, женщине- метисе из Канады, и привез Ранальда в форт Ванкувер , штаб-квартиру компании Гудзонова залива. Неясно, когда Макдональд узнал подробности своего рождения или своего происхождения от Чинука. Макдональд был членом более крупного сообщества метисов.

Основываясь на популярной исторической фантастике Евы Эмери Дай , повторяется, что «восьмилетним ребенком в 1832 году в форте Ванкувер, ^{[ 3 ]} он встретил трех японских моряков, потерпевших кораблекрушение, включая Отокичи ». На самом деле три японских моряка, потерпевших кораблекрушение, были доставлены в форт Ванкувер в июле 1834 года [а не в 1832 году], прибыв туда примерно через четыре месяца после того, как 10-летний Ранальд Макдональд отправился в Красную реку. Колония - значит, легендарной «встречи Востока и Запада» никогда не было. У родственников коренных народов Макдональда могли быть легенды, о которых ходили легенды. их предки прибыли из-за Тихого океана, но утверждение, что Макдональд «увлекся Японией» и «предположил, что это может быть дом его дальних родственников», может быть точным, а может и неточным. ^{[ 4 ]} В своей автобиографии Макдональд объяснил это своими словами: «Мой план состоял в том, чтобы представить себя потерпевшим кораблекрушение... и положиться на их человечность. Моя цель состояла в том, чтобы узнать о них; и, если представится случай, проинструктировать их о нас."

Макдональд получил образование в Академии Ред-Ривер в недавно созданной колонии Ред-Ривер, части Британской Северной Америки , которая позже стала Манитобой , Канада . Позже, следуя желанию отца, он устроился на работу банковским клерком и стал мастером-масоном в ложе № 516 Св. Андрея. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Япония

Неугомонный человек, он вскоре оставил работу в банке и решил посетить Японию. Несмотря на то, что он знал о строгой изоляционистской политике Японии того времени, которая означала смерть или тюремное заключение для иностранцев, ступивших на японскую землю, он записался матросом на китобойное судно «Плимут» капитана « Плимута» в 1845 году. В 1848 году он убедил отправил его в море на маленькой лодке у берегов Хоккайдо . 1 июля он вышел на берег острова Ришири , где притворился, что потерпел кораблекрушение. Его поймали айны и передали его даймё Мацумаэ клана . В октябре его отправили в Нагасаки , единственный порт, которому разрешено вести ограниченную торговлю с голландцами.

Поскольку все больше и больше американских и британских кораблей приближалось к японским водам, а никто в Японии не говорил по-английски хотя бы бегло, четырнадцать человек были отправлены изучать английский язык под руководством Макдональда. Эти люди были самураями , которые ранее выучили голландский язык и какое-то время пытались выучить английский из вторых рук, например, от голландских торговцев, которые немного говорили на этом языке. Самым ярким из этих людей, своего рода «языковым гением», был Морияма Эйносукэ .

Макдональд оставался в заключении в Дайхиане . ^{[ 7 ]} филиал храма Софуку-дзи в Нагасаки, в течение 7 месяцев, в течение которых он также изучал японский язык, прежде чем его взяли на борт проходящего мимо американского военного корабля. В апреле 1849 года в Нагасаки Макдональд вместе с пятнадцатью выжившими после кораблекрушения был отправлен капитану Джеймсу Глинну на американский военный корабль USS Preble , который был отправлен для спасения застрявших моряков. Позже Глинн призвал подписать договор с Японией «если не мирным путем, то силой».

По возвращении в Северную Америку Макдональд сделал письменное заявление Конгрессу США , объяснив, что японское общество хорошо контролируется, а японский народ ведет себя хорошо по самым высоким стандартам. Он продолжил карьеру моряка.

После долгих путешествий Макдональд вернулся на восток Канады (ныне Квебек ) и в 1858 году отправился в новую колонию Британская Колумбия , где открыл упаковочный бизнес на золотых приисках реки Фрейзер , а затем в Карибу , в 1864 году. Он также участвовал в экспедиции по исследованию острова Ванкувер .

Хотя его ученики сыграли важную роль в переговорах об открытии Японии с коммодором Перри и лордом Элджином , он не нашел реального признания своих достижений. Его заметки о японском приключении не были опубликованы до 1923 года, через 29 лет после его смерти. Он умер бедняком в штате Вашингтон в 1894 году, когда навещал свою племянницу. Сообщается, что его последними словами были: «Сайонара, моя дорогая, сайонара…». ^{[ 8 ]}

Мемориалы и место захоронения

Надгробие Ранальда Макдональда на кладбище в округе Ферри, штат Вашингтон

Памятник Рональду Макдональду в Нагасаки , Япония.

Макдональд похоронен на кладбище Ранальда Макдональда в округе Ферри, штат Вашингтон . Могила находится в 18 милях (29 км) к северо-западу от государственного парка Керлью-Лейк на Мид-Вэй-роуд. Сама могила представляет собой государственный парк , самый маленький в штате Вашингтон . На надгробии имеется надпись:

РЭНАЛД МАКДОНАЛЬД 1824–1894 гг.
СЫН ПРИНЦЕССЫ РАВЕН И АРЧИБАЛЬДА МАКДОНАЛЬДА
ЕГО БЫЛА ЖИЗНЬ, ПОЛНАЯ ПРИКЛЮЧЕНИЙ ПО СЕМЬМОРЯМ
СТРАНЯТ ПО ДАЛЬНЕЙ СТРАНЕ, НО НАКОНЕЦ ВЕРНУТСЯ ОТДЫХАТЬ НА СВОЕЙ РОДИНЕ. «САЙОНАРА» – ПРОЩАНИЕ
АСТОРИЯ ЕВРОПА ЯПОНИЯ КАРИБУ АВСТРАЛИЯ ФТ КОЛВИЛЛ

Мемориалы Ранальду Макдональду установлены на острове Ришири и в Нагасаки, а также на месте его рождения, где раньше стоял форт Астория в Астории, штат Орегон .

Премия

С 2016 года фонд Friends of MacDonald - The Dutch Connection в Нидерландах вручает Премию Ранальда Макдональда писателям и художникам, которые своими работами проливают новый свет на отношения между Азией, Европой и Северной Америкой. Среди лауреатов этой награды: Фредерик Л. Шодт (2016 г.), Зия Хайдер Рахман (2016 г.), Хадзиме Нарукава (2017 г.), Бруно Масаеш (2018 г.) и Музей земли FENIX в Роттердаме (2019 г.). ^{[ 9 ]}

Ссылки

^ «Рэнальд Макдональд (1824–1894)» . oregonencyclepedia.org . Проверено 6 февраля 2018 года .
^ Шодт, Фредерик Л. (2003). Коренные американцы в стране сёгуна: Ранальд Макдональд и открытие Японии . Беркли, Калифорния: Stone Bridge Press. стр. 147–152. ISBN 1-880656-78-7 . OCLC 51728685 .
^ Дай, Ева Эмери (1 сентября 1911 г.). «Герой Старой Астории» . Ежеквартальный журнал Исторического общества Орегона . 12 . Проверено 15 апреля 2013 г.
^ Уэббер, Берт (1984). Разбитые японские джонки дрейфуют в северной части Тихого океана . Йе Галеон Пресс. ISBN 0-87770-290-Х .
^ Сонода, Кенджи (1989). «Редакторы У.С. Льюиса и Н. Мураками, Рэнальд Макдональд» . Исторические исследования английского языка в Японии . 1990 (22): 33–45. дои : 10.5024/jeigakushi.1990.33 . ISSN 0386-9490 .
^ Льюис В.С. и Н.Мураками (1923). Ранальд Макдональд . Спокан, Вашингтон: Внутреннеамериканская типография Исторического общества штата Восточный Вашингтон. п. 47.
^ (на японском языке) Миянага Такаси (2004 Нихон Ёгакуси: По, Ра, Ран, Эй, Доку, Фуцу, Рого но дзюё Токио: Саншуша , стр.75, стр.248-249). ISBN 4-384-04011-3
^ Льюис, Уильям С. и Мураками, Наодзиро, изд. Ранальд Макдональд: Рассказ о его ранней жизни на реке Колумбия под режимом Компании Гудзонова залива; о своем опыте Тихоокеанского китового промысла; и о его великом приключении в Японию; с очерком его дальнейшей жизни на Западной границе, 1824–1894 гг . Портленд, Орегон: Историческое общество Орегона, 1993 [перепечатка издания 1923 года с новым предисловием и послесловием].
^ «Премия Ранальда Макдональда» . Фонд «Друзья Макдональда — The Dutch Connection» . 11 января 2016 года . Проверено 14 сентября 2021 г.

Дальнейшее чтение

Макдональд, Ранальд; Льюис, Уильям Стэнли Ранальд Макдональд: рассказ о его ранней жизни на реке Колумбия... Историческое общество штата Восточный Вашингтон, 1923. ISBN 0-87595-229-1 (переиздание 1990 г.)
Роу, Джо Энн Ранальд Макдональд: искатель приключений в Тихоокеанском регионе. Пулман, Вашингтон: Издательство Вашингтонского государственного университета, 1997. ISBN 978-0-87422-147-3 (в твердом переплете) ISBN 978-0-87422-146-6 (мягкая обложка)
Шодт, Фредерик Л. Коренные американцы на земле сёгуна: Ранальд Макдональд и открытие Японии. Беркли, Калифорния: Stone Bridge Press, 2003. ISBN 1-880656-77-9
ВМС США (1850 г.). Показания Ранальда Макдональда относительно его заключения в Японии, данные командиру военного корабля США «Пребл» Джеймсу Глинну . GPO Доступно онлайн в сборнике «Классика в истории Вашингтона» Библиотеки штата Вашингтон. Исполнительный документ Сената, 31-й Конгресс, 1-я сессия, вып. 84

Внешние ссылки

[1] «Рэнальд Макдональд (1824–1894)» . oregonencyclepedia.org . Проверено 6 февраля 2018 года .

[2] Шодт, Фредерик Л. (2003). Коренные американцы в стране сёгуна: Ранальд Макдональд и открытие Японии . Беркли, Калифорния: Stone Bridge Press. стр. 147–152. ISBN 1-880656-78-7 . OCLC 51728685 .

[3] Дай, Ева Эмери (1 сентября 1911 г.). «Герой Старой Астории» . Ежеквартальный журнал Исторического общества Орегона . 12 . Проверено 15 апреля 2013 г.

[webber-4] Уэббер, Берт (1984). Разбитые японские джонки дрейфуют в северной части Тихого океана . Йе Галеон Пресс. ISBN 0-87770-290-Х .

[5] Сонода, Кенджи (1989). «Редакторы У.С. Льюиса и Н. Мураками, Рэнальд Макдональд» . Исторические исследования английского языка в Японии . 1990 (22): 33–45. дои : 10.5024/jeigakushi.1990.33 . ISSN 0386-9490 .

[6] Льюис В.С. и Н.Мураками (1923). Ранальд Макдональд . Спокан, Вашингтон: Внутреннеамериканская типография Исторического общества штата Восточный Вашингтон. п. 47.

[7] (на японском языке) Миянага Такаси (2004 Нихон Ёгакуси: По, Ра, Ран, Эй, Доку, Фуцу, Рого но дзюё Токио: Саншуша , стр.75, стр.248-249). ISBN 4-384-04011-3

[8] Льюис, Уильям С. и Мураками, Наодзиро, изд. Ранальд Макдональд: Рассказ о его ранней жизни на реке Колумбия под режимом Компании Гудзонова залива; о своем опыте Тихоокеанского китового промысла; и о его великом приключении в Японию; с очерком его дальнейшей жизни на Западной границе, 1824–1894 гг . Портленд, Орегон: Историческое общество Орегона, 1993 [перепечатка издания 1923 года с новым предисловием и послесловием].

[9] «Премия Ранальда Макдональда» . Фонд «Друзья Макдональда — The Dutch Connection» . 11 января 2016 года . Проверено 14 сентября 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Израиль Соединенные Штаты Япония Чешская Республика
академики	ЦиНии
Другой	ЗАКУСКА ИдРеф