Мавис Уилтон
| Мавис Уилтон | |||
|---|---|---|---|
| Коронационная уличная персонаж | |||
 | |||
| Изображен | Тельма Барлоу | ||
| Продолжительность | 1971–1997 [ 1 ] | ||
| Первое появление | 11 августа 1971 | ||
| Последнее появление | 10 октября 1997 года | ||
| Классификация | Бывший; обычный | ||
| Представлено | Лесли Даксбери (1971) Брайан Армстронг (1972) Эрик Прайтерх (1973) | ||
| |||
Мавис Уилтон (также Райли ) - вымышленный персонаж с британской ITV мыльной оперы Coronation Street , которую играет Тельма Барлоу . Манная регулярная серия, Мавис, появилась на шоу в течение 26 лет с 1971 по 1997 год. Представлена для одноразового появления камеи, она оказалась популярной среди продюсеров и зрителей и впоследствии стала постоянной.
Мавис изображали как морализирующие, репрессируемые и смазывание, и часто появлялись в комических сценах со своим боссом Ритой Салливан ( Барбара Нокс ) или ее мужем Дереком Уилтоном ( Питер Болдуин ). Она была в целом хорошо принята критиками, описанную как национальное учреждение и один из самых любимых персонажей Коронации улицы , старомодным спинстером. Барлоу получила хвалить за ее изображение Мависа, персонажа, особенно подделанного импрессионистом Лес Деннисом в 1980 -х годах.
Барлоу решил покинуть Коронационную улицу в 1997 году; Ее персонаж ушел, чтобы управлять гостевым домом в Картмеле после смерти ее мужа. Барлоу сказал, что продюсеры Коронационной улицы неоднократно просили ее вернуться в качестве Мависа, но до сих пор она отказалась.
Сюжетные линии
[ редактировать ]Мавис родилась в Уэтерфилде , была воспитана в Грандж-овер-Сэндс, где ее родители, несмотря на то, что они были титтовыми, побежали . Мавис впервые появляется на Коронационной улице в 1971 году на вечеринке Эмили Нугент ( Эйлин Дербишир ) и Эрнеста Бишопа ( Стивен Хэнкок ), в качестве друга/коллега Эмили с склада Mail Order, и его приглашают быть подружкой на свадьбе. Первоначально она работает в качестве администратора в местном ветеринаре, а затем в качестве помощника в угловом магазине, но занимается работой, предлагаемой Ритой Литтлвуд ( Барбара Нокс ) на газетках Кабин, 14 Rosamund Street. Mavis и Rita являются полными противоположностями-Brita Brassy and Abosedured, Mavis Mouse, похожие на мышью и придавленную-но они хорошо становятся и становятся друзьями. Рита часто отчаянно отчаивается на выборе Мависа в жизни, особенно когда дело доходит до мужчин. Доминирование Риты над Мависом кажется издевательствами для посторонних, но она думает только о наилучших интересах Мависа.
В 1973 году Мавис начинает встречаться с одинаково застенчивым бутом Джерри ( Грэм Хаберфилд ), но он остается платоническим. Джерри умирает от сердечного приступа в 1975 году, прежде чем сможет выразить свои романтические намерения. Она встречает продавца Дерека Уилтона ( Питер Болдуин ) в следующем году. Они встречаются, но отношения напряжены от мешающей матери Дерека, которая считает, что Мавис недостаточно хорош для ее сына. Отношения остаются не связанными до 1983 года, когда другой человек конкурирует за руку Мависа, художественный победитель Пендлбери (Кристофер Колл). Мавис порвана, так как ей нравятся оба, но в конце концов выбирает Дерека. В день их свадьбы в 1984 году у Мависа есть вторые мысли о женитьбе на Дерека и Дильт его на алтаре. Ее вина превращается в негодование, когда она узнает, что Дерек - чувствуя себя так же, как и она, - не присутствовала на церемонии. Дерек продолжает несчастный брак с Анжелой Хоторн ( Дайан Флетчер ), но в 1986 году он снова начинает ухаживать за Мависом, понимая, что совершил ошибку, когда отпустил ее. Мавис в конечном итоге решает, что Дерек - человек для нее, и пара выйдет замуж в ноябре 1988 года. Другие жители Коронационной улицы считают Мависа и Дерека что -то вроде шутки, но не заботятся, поскольку они искренне влюблены. Они проводят вечера, читая вслух друг другу и обсуждают события дня. Они остаются счастливыми, несмотря на случайную проблему, но их счастье прервало в 1997 году, когда Дерек внезапно умирает от сердечного приступа после инцидента с яростью на дороге. Опустованный, на его похоронах Мавис наказывает тех, кто издевался над ее браком на протяжении многих лет.
Жизнь в Уэтерфилде без Дерека оказывается слишком трудным для Мависа. Она удивляет Риту, когда предлагает, чтобы они вместе ушли и вместе вступили в бизнес. Они обсуждают возможность управления гостевым домом в Картмеле , деревне в Озерном районе . Рита считает это, но оба понимают, что партнерство не сработает. Мавис уходит без нее, покупая гостевой дом и покидая Уэтерфилд в октябре 1997 года. Она и Рита дали друг другу эмоциональное прощание, заканчивая партнерство 25 лет.
Создание и развитие
[ редактировать ]Характеристика
[ редактировать ]Появление Mavis Riley в 1971 году оказалось хитом для зрителей, убедивших продюсеров Coronation Street сделать ее обычным персонажем. Сообщалось, что Барлоу основала свое изображение Мависа на женщине, которую она видела, работала в студиях Granada (где снимается Коронационная улица ), а также «десятки северных женщин, которых она видела в подчинении от беспокойства». [ 2 ] Обсуждая женщину, которая вдохновила характеристику Мависа, Барлоу сказала: «У нее было сильное ядро, но она не показала это. Она отчаянно пыталась, чтобы ее любили, но она не хотела казаться настойчивой». [ 2 ]
Обсуждая ее характер, Барлоу описала Мависа как «соппи», добавив, что «у нее была большая честность, и она была очень верным человеком. Она будет придерживаться своей морали. Она с самого начала была мышью, а затем встретила [свою Будущий муж] Дерек и ... она научилась быть довольно жесткой ". [ 3 ] В книге Дарана Литтла история Коронации улицы Мавис описывается как «очень творческий человек». [ 4 ] Она часто встречала мужчин через свои творческие усилия, но ее статус спинстера часто приводил к чувствам горечи, и она возмущалась тем, что ее подруга Эмили вышла замуж за двух мужчин до того, как однажды вышла замуж. [ 4 ] Отсутствие мужского внимания заставило Мависа быть названием «Вечная девственница» на Коронационной улице . [ 5 ] сериала Новозеландская телекомпания TVNZ назвала ее «легкой и романтичной». [ 6 ]
Персонаж обсуждался в различных публикациях. Хилари Кингсли в своей книге «Мыльная коробка» обсуждает сдержанную и моралистическую личность Мависа, как видно из ее привычек питья: Мавис пьет фруктовые соки, [ 7 ] Но в особых случаях Сладкий Шерри: «Два для Мависа - это слишком много», - говорит Кингсли. [ 7 ] В выпуске New Statestan Magazine 1983 года Mavis описывается как лицо, которое «никогда не уверен в своей собственной форме». [ 8 ] Автор описывает сюжетную линию с участием Мависа, с которой сталкивается перспектива пробного брака, или потери своего парня в качестве примера «либо или ситуаций" или ситуаций ", в которых мыльная опера" навсегда зафиксирует своих персонажей ". [ 8 ] В статье в « Вечернем стандарте» говорится, что Мавис был «кротким и мягким» и «не сказал бы Бу -буджи». [ 9 ] В той же газете Марк Уолтон-Кук обсуждает стиль Мависа, в котором говорится: «Я продолжаю изображать Мавис Райли из Корри Райли и сжимать на высокую шею надежно закрепленной полиэфирной блузки со вкусом камео-броши». [ 10 ]
Мавис часто использовался для обеспечения комического облегчения; Она была названа одной из комедийных звезд Коронационной улицы , хорошо известной своей фразой: «О, я действительно не знаю». [ 11 ] Сьюзен Пурди пишет, что сюжетные линии и персону Мависа часто «парят между пафосом и комедией». [ 12 ] Критик Дэвид Мид соглашается, отмечая, что Мавис был «постоянным скорбящим в ожидании». [ 2 ] Шон-Дэй Льюис описывает Мависа как «запутанного и мыши», в то время как Деннис Джозеф Энрайт называет ее помощником моралистического магазина, который «никто не относится к очень серьезному». [ 13 ] [ 14 ] она была подделана комиком Ле Деннисом ; В 1980 -х годах [ 15 ] Персонаж был представлен вместе с Дастина Джи впечатлением Вера Дакворта в различных выставках.
Комедийные партнерства
[ редактировать ]Продюсеры шоу решили сочетать Мавис с Ритой Фэйрклоу ( Барбара Нокс ), дав ей работу в магазине Rita's Corner. Кристина Джерати назвала дружбу Мависа и Риты в качестве примера мыльной оперы, изображающей важные, стабильные, интимные женские отношения: «Рита - босс Мависа, но она также является одним из своих ближайших друзей». [ 16 ]
«Я думаю, что общественная реакция составляла около 30 процентов в браке с Дереком, 30 процентов вступают в брак с Виктором, а 40 процентов не женились ни на одном из них! Это было весело, потому что Мавис не часто попадал в большие заголовки или что -то в этом роде. Она просто последовательно там . " [ 4 ]
- Барлоу описывает реакцию на свою свадебную сюжетную линию. (1995)
В течение многих лет в спинстере Мавис сопротивлялся достижениям мужчин, часто слишком застенчив, чтобы позволить свиданиям прогрессировать за пределы начальных этапов ухаживания. Ян Рэндалл комментирует, что «многие мужчины были поражены Мависом Райли, но, к сожалению, она всегда, казалось, привлекла каплю мужского вида». [ 17 ] В 1976 году для Мависа был введен любовный интерес в форме Дерека Уилтона ( Питер Болдуин ), но прошло более десяти лет до того, как пара окончательно вышла замуж в 1988 году, после того, как одновременно пробил друг друга четыре года назад. Барбара Нокс, которая играет Риту, сказала: «Она [Мавис] была довольно сложным маленьким персонажем. Знаешь, многие девушки прошли бы с [свадьбой], и она придерживалась своего оружия и сказала:« Нет, нет Это не так. Опять же, сразившись, но она была достаточно сложна, чтобы сделать это. [были] великие друзья, на протяжении всего пути ». [ 18 ]
Ричард Дайер воспринимает персонажей Мависа и Дерека как «застенчивые физически», как друг друга, [ 19 ] Принимая во внимание, что Кэтрин Хон, написанная в The Sunday Times , считает Дерека «даже более крутой, чем Мавис». [ 3 ] Тем не менее, на экране отношения между парой прогрессируются быстро, несмотря на вмешательство матери Дерека. [ 4 ] Актеры Тельма Барлоу и Питер Болдуин работали вместе до своего кастинга в роли Дерека и Мависа, и они стали близкими друзьями. [ 3 ]
Дерек и Мавис были описаны тем , что на телевидении как «старомодная пара, которая была сделана друг для друга», [ 20 ] и, как правило, были представлены в комических сюжетных линиях, таких как один в 1995 году, в которых их садовый гном был похищен и транспортирован по всему миру; Дерек и Мавис получили фотографии гнома в различных экзотических местах, отправленных им с заметками на выкуп. [ 11 ] Выяснилось, что похититель был другом Дерека Норрис Коул ( Малкольм Хебден ). [ 21 ] Daily Record назвал эту сюжетную линию одним из «Классических комических моментов Коронации улицы» в 2008 году. [ 11 ]
Мэрилин Дж. Мателски цитирует Мависа и Дерека Уилтона в качестве примеров умного именования, [ 22 ] В том, что сериал создал подходящее изображение персонажей, прежде чем зрители даже видели их вместе. [ 22 ]
Отправление
[ редактировать ]Барлоу решил покинуть роль Мависа в 1997 году, сыграв ее в течение 26 лет. [ 23 ] Сообщалось, что она ушла после того, как Питер Болдуин , который сыграл своего мужа экрана Дерека Уилтона . [ 23 ] В то время, когда Коронационная улица претерпела изменения вне экрана после введения нового исполнительного продюсера Брайана Парка , названного «The Axeman» в прессе после того, как он выбрал много персонажей из обычного актера. [ 3 ] Актриса Джин Александр , которая сыграла персонажа Хильды Огдена в сериале, отправилась в прессу в знак протеста против новостей. Она написала: «Питер Болдуин и Тельма Барлоу были удивительно забавной парой, но они убили Дерека, и теперь Мавис собирается уйти. Даже весь юмор был выведен из сцен между Мависом и Ритой». [ 24 ] Парк предположил, что, когда он стал главным продюсером, среди разработчиков программ было общее чувство, что «у Дерека и Мависа был свой день». [ 25 ] Барлоу заявила о том, что продюсеры убили Дерека в результате ее собственного желания уйти. Она сказала: «Это было довольно жестоко, на самом деле; я имею в виду, они могли бы убить Мависа. Это был новый режиссер и новый продюсер, и они хотели сделать большой всплеск новостей. Это было очень тяжело для Питера [который сыграл Дерек]. " [ 3 ] Деревня Картмель , недалеко от Грандж-Овер-Сэндс , наслаждалась повышением в туризме, приписываемом экспозиции, предоставленной ему сюжетной линией Мависа. [ 26 ]
В 2002 году продюсеры попросили Барлоу вернуться в качестве Мависа, но она была слишком занята. [ 27 ] В 2006 году Барлоу утверждала, что ее снова попросили вернуться на Коронационную улицу , но отказалась, когда она чувствовала, что сюжетные линии не достаточно хороши для Мависа. [ 28 ] Барлоу заявила в 2007 году, что вряд ли вернется, потому что она не сможет справиться с ускоренным графиком производства еще одного эпизода в неделю с момента ее последнего появления в 1997 году. [ 29 ] Исполнительный продюсер Ким Кроутер заявила в 2009 году, что она хотела бы, чтобы Мавис вернулась в сериал. [ 30 ]
Прием
[ редактировать ]Брайан Мид из Daily Mirror предположил, что Мавис был «национальным учреждением», который обогатил жизнь миллионов. [ 2 ] В шотландской газете «Геральд Элисон Керр» указала Мависа как одного из женских персонажей, которые, по ее мнению, были «настоящим ключом» в сериале, когда -либо готовом с сочувствующим словом ». [ 31 ] В статье в экзаменаторе Huddersfield Daily говорится, что Мавис был одним из Коронационной улицы , описывая ее как робкую и «одетая в разумный кардиган и обувь». самых любимых персонажей [ 32 ] Жюль Стенсон писал в людях, сказал, что Мавис очень похож на предыдущего персонажа Минни Колдуэлл ( Марго Брайант ): они оба были «легко издевались» и, как Минни, Мавис, казалось, был «на полке на всю жизнь» до ее брака с Дереком Полем [ 33 ]
По мнению Мид, Мавис дал имя и представлял определенного типа женщины: «Спинстер 1940 -х годов с главой 1940 -х годов, который выглядел 50 с рождения. Царство женщины стало плотью. И у вас есть имя для нее. Она - мавис ... . [ 2 ] Его мнение было разделено Герлинде Фрей-Вор и Джулией Халлам, которые считают Мавис «моделью для девственного типа женщины». [ 34 ] [ 35 ] Брайан Мид предположил, что Барлоу «оттачивал комический драгоценный камень, пока он не врезался в национальное сознание» в своей характеристике Мависа, сравнивая ее с другими успешными телевизионными персонажами, такими как Василий Фолти , Дель Бой Троттер и Альф Гарнетт . [ 2 ] Мид аплодировал Барлоу за то, что он оставался верным характеру Мависа в течение 26 лет, «поддержав самых робких, утомленных мира женщина «И закончить:« Ну, я не знаю » , но он предположил, что она украсила некоторые из « лучших сцен » на Коронации улицы , указывая на подделку Мависа и Риты на лавровую и выносливую , как один пример. [ 2 ]
Персонаж получил различные награды за эти годы. На TV Times "Corrie Awards" Мавис и Дерек были номинированы на «Лучшую пару», [ 36 ] А Сюзанна Клэпп перечислила Мависа в « списке 10 Best Coronation Street ». [ 37 ] Клэпп сказала: «Тельма Барлоу играла [Мавис], с исключительным деликатесом, в различных пастельных точках в течение 26 лет». Она пришла к выводу, что у нее были «бурные отношения со своей родственной душой, Дереком». [ 37 ] Когда Барлоу покинул роль Мависа в 1997 году, различные звезды Коронации улицы высоко оценили ее вклад: Шерри Хьюсон (которая сыграла Морин Холдсворт ) сказала: «Тельма - замечательная женщина и превосходная актриса. Мы скучаем по ней»; Майкл Ле Велл ( Кевин Вебстер ) сказал: «Качество Тельмы как актриса проложила все, чтобы все увидели после смерти Дерека»; Питер Болдуин (Дерек) сказал, что «это изменило программу и отъезд Дерека, и теперь Мавис будет расстроить много зрителей».
Мавис была оценена за предоставление улицы Коронации с большим комическим облегчением через ее партнерские отношения с Ритой и Дереком. [ 38 ] Размышляя о партнерстве Мависа и Дерека в 2010 году, Пол Валли из «Независимости» сказал, что они были примером «великого двойного акта», но он отметил, что они не могут выжить в сериале после того, как он стал сосредоточен на «драматических сюжетных линиях». [ 39 ]
Мавис остался популярным и любимым персонажем. В 2010 году, через тринадцать лет после ее отъезда, Даррен Фитцджеральд написал в Сентинеле (Сток-он-Трент), что он хочет увидеть, как Мавис вернулся в сериал и что он выписал бы половину актеров и вернул ее в качестве замены Полем [ 40 ] Но Мавис также подвергся критике: Джек Киббл-Уайт, пишущий для MSN , назвал Mavis и Derek «жалкой парой», что предполагает, что их заговор GNOME был одним из самых странных сериалов. [ 41 ] Внутри SOAP запустила функцию, компилирующую «100 величайших рассказов мыла, когда -либо рассказанных». Они показали свадебную историю Мависа и Дерека, в которой они бросали один еще один как их 83-й выбор. [ 42 ]
Ссылки
[ редактировать ]Сноски
Цитаты
- ^ Рэндалл, Тим (2010). Пятьдесят лет улицы Коронации . Заголовок издательской группы. п. 70. ISBN 978-0-7553-1846-9 .
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный в дюймовый и фон глин «Расчетное восхищение смотреть; дань уважения Мау» . Ежедневное зеркало . Троицкое зеркало . 24 мая 1997 года . Получено 16 апреля 2011 года .
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный в дюймовый и Хон, Кэтрин (24 ноября 2005 г.). "Леди манеры" . Время . News International . Архивировано из оригинала 17 мая 2011 года . Получено 6 апреля 2011 года .
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный в дюймовый Литтл, Даран (1995). История улицы Коронации . Бокстри. п. 270. ISBN 0-7522-1019-X .
- ^ Кей, Грэм (1991). Жизнь на улице . Бокстри. п. 158. ISBN 1-85283-161-8 .
- ^ «Мавис Райли» . Tvnz.co.nz. ( Телевидение Новая Зеландия ). Архивировано из оригинала 13 октября 2012 года . Получено 17 апреля 2011 года .
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный Кингсли, Хилари (1989). SOAPBOX: Австралийский гид по телевизионным мыльным операм . Солнце книги. п. 15. ISBN 0-7251-0573-9 .
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный «Sizewell Неопределенное будущее». Новый государственный деятель . 105 Спенсер Нил: 28. 1983.
- ^ «Да, это Мавис с Коронационной улицы, распространяющий зло на Докторе Кто» . Вечерний стандарт . ( Асвязанные газеты ). 30 апреля 2007 года. Архивировано с оригинала 21 апреля 2013 года . Получено 17 апреля 2011 года .
- ^ Уолтон-Кук, Марк (28 марта 2011 г.). «Возвращение британского Жиголо» . Вечерний стандарт . ( Асвязанные газеты ). Архивировано из оригинала 18 августа 2011 года . Получено 22 апреля 2011 года .
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный в «Классические комические моменты Коронации улицы» . Ежедневная запись . 22 марта 2008 г. Получено 16 апреля 2011 года .
- ^ Пурди, Сьюзен (1993). Комедия: мастерство дискурса . Университет Торонто Пресс . п. 79. ISBN 0-8020-2980-9 .
- ^ Энрайт, Деннис Джозеф (1988). Поля зрения: очерки о литературе, языке и телевидении . Издательство Оксфордского университета . п. 32. ISBN 0-19-212269-х .
- ^ Льюис, Шон-Дэй (1989). Однажды в жизни телевидения . Графтон книги . п. 148. ISBN 0-246-13424-0 .
- ^ «Классические игровые шоу» . Virgin Media . ( Virgin Group Limited ) . Получено 25 июля 2011 года .
- ^ Кристина Герагти (1990). Женщины и мыльная опера . Polity Press . ISBN 978-0-7456-0568-5 .
- ^ Рэндалл, Тим (2005). Коронационные уличные сокровища . Карлтон Книги. С. 56–57. ISBN 1-84442-505-3 .
- ^ Марк Робинсон (исполнительный продюсер); Керри Эллисон (продюсер, директор); Вики Томас (продюсер, директор); Виктория Вуд (рассказчик); Барбара Нокс (собеседник) (7 декабря 2010 г.). Коронационная улица: 50 лет, 50 моментов (телевизионное производство). Itv . Событие происходит в 12: 33–14: 03. Архивировано из оригинала 18 ноября 2010 года . Получено 25 апреля 2011 года .
- ^ Дайер, Ричард (1981). Коронационная улица . BFI Publishing. п. 72. ISBN 0-85170-110-8 .
- ^ "Какая лучшая пара?" Полем Что на телевидении . ( IPC Media ). 20 октября 2010 года. Архивировано с оригинала 2 сентября 2012 года . Получено 17 апреля 2011 года .
- ^ «Wimp Derek попадает в уличный бой» . Ежедневная запись . Троицкое зеркало . 13 марта 1996 г. Получено 16 апреля 2011 года .
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный Мателски, Мэрилин Дж. (1999). Мыльные оперы по всему миру: культурные и серийные реалии . Макфарланд . п. 104. ISBN 0-7864-0557-0 .
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный «Яростный Мавис уходит на улицу» . Ежедневное зеркало . Троицкое зеркало . 23 мая 1997 года . Получено 6 апреля 2011 года .
- ^ Андерсон, Брайан (10 августа 1997 г.). «Вы убиваете великое британское телевизионное учреждение, рассказывает Хильда Street Chief» . Ежедневное зеркало . ( Троичное зеркало ) . Получено 16 апреля 2011 года .
- ^ Мэлоун, Кэрол (21 декабря 1997 г.). «Я спас улицу: он убил некоторых из ваших любимых персонажей ... но самый боящийся телевизор Брайан Парк говорит, что он вдохнул новую жизнь в Weatherfield» . Ежедневное зеркало . ( Троичное зеркало ) . Получено 16 апреля 2011 года .
- ^ Май, Фиона (5 октября 1997 г.). «Mavis Mania попадает в деревню Лейкленд» . Люди . ( Троичное зеркало ) . Получено 22 апреля 2011 года .
- ^ Уилкс, Нил (9 января 2002 г.). «Барлоу возвращает" чистые спекуляции " . Цифровой шпион . ( Hachette Filipacchi UK ). Архивировано из оригинала 23 октября 2012 года . Получено 18 апреля 2011 года .
- ^ Килкелли, Даниэль (12 февраля 2006 г.). «Легенда Корри Мавис находит шоу скучным» . Цифровой шпион . ( Hachette Filipacchi UK ). Архивировано из оригинала 23 октября 2012 года . Получено 18 апреля 2011 года .
- ^ Уайли, Ян (13 февраля 2006 г.). « Сексуальная» Корри сейчас так скучна, говорит Тельма » . Tameside Advertiser . Троицкое зеркало . Архивировано с оригинала 12 ноября 2012 года . Получено 18 апреля 2011 года .
- ^ "Ноэль, чтобы пойти на Корри Бубабл?" Полем Метро . Связанные газеты . 23 ноября 2009 г. Архивировано с оригинала 7 октября 2012 года . Получено 18 апреля 2011 года .
- ^ «Женщины, которые правят Уэтерфилд» . Вестник . ( Newsquest ). 22 ноября 2010 г. Архивировано с оригинала 9 октября 2012 года . Получено 17 апреля 2011 года .
- ^ "Лицо зла!" Полем Huddersfield Daily Examiner . ( Троичное зеркало ). 24 апреля 2007 года. Архивировано с оригинала 3 апреля 2012 года . Получено 18 апреля 2011 года .
- ^ Стенсон, Жюль (23 июня 1996 г.). «Как все роверс продолжают возвращаться ...» люди . ( Троичное зеркало ) . Получено 22 апреля 2011 года .
- ^ Frey-Vor, Gerlinde (1991). Горизонты . Научный издатель Трир. п. 26. ISBN 3-922031-59-5 .
- ^ Hallam, Julia (2005). Линда Ла Планте . Манчестерское университетское издательство . п. 28. ISBN 0-7190-6548-8 .
- ^ «TV Times отмечает золотой юбилей Coronation Street с наградами Corrie» . IPC Media . ( Time Inc. ). 3 ноября 2010 г. Архивировано с оригинала 9 ноября 2010 года.
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный Клэпп, Сюзанна (21 ноября 2010 г.). «10 лучших персонажей улиц Коронации» . Наблюдатель . Guardian Media Group . Архивировано из оригинала 26 января 2011 года . Получено 17 апреля 2011 года .
- ^ Флетчер, Алекс (14 ноября 2008 г.). «DS Icon: Thelma Barlow (Mavis от Corrie)» . Цифровой шпион . ( Hachette Filipacchi UK ). Архивировано из оригинала 23 октября 2012 года . Получено 18 апреля 2011 года .
- ^ Валли, Пол (10 августа 2002 г.). «В мыльном мире настоящая драма за пределами экрана: их сюжеты просто не моются со зрителями» . Независимый . (Независимая печатная плата). Архивировано из оригинала 18 апреля 2011 года . Получено 18 апреля 2011 года .
- ^ Фицджеральд, Даррен (24 июля 2010 г.). «Уличные персонажи стоит проиграть» . Стражи . ( Northcliffe Media ). Архивировано из оригинала 5 мая 2013 года . Получено 17 апреля 2011 года .
- ^ Киббл-Уайт, Джек (19 декабря 2010 г.). «50 замечательных вещей о Коронационной улице» . MSN . ( Microsoft ). Архивировано из оригинала 20 декабря 2010 года . Получено 18 апреля 2011 года .
- ^ «100 величайших рассказов о мыльных мылах когда -либо рассказывали». Внутри мыла (100). (Atdic Futura UK): 11. 2–15 мая 1998 года.