✖


Jump to content

Билл Вебстер

Edit links

Билл Вебстер
улицы Коронации Персонаж
На фото Питер Армитидж
Продолжительность 1984–1985, 1995–1997, 2006–2011
Первое появление 6 февраля 1984 г.
Последнее появление 29 декабря 2011 г.
Классификация Бывший; обычный
Представлено Мервин Уотсон (1984)
Сью Причард (1995)
Стив Фрост (2006)
Информация во вселенной
OccupationBuilder
FatherJim Webster
MotherHelen Webster
WifeAlison Cartwright (1964–1980)
Elaine Prior (1985–1996)
Maureen Elliott (1998–2007)
SonsKevin Webster
Carl Webster
DaughtersDebbie Webster
GrandsonsJake Webster
Jack Webster
GranddaughtersRosie Webster
Sophie Webster

Билл Вебстер — вымышленный персонаж британской ITV мыльной оперы «Улица Коронации» , которого играет Питер Армитидж . Персонаж впервые появился на экране во время выхода эпизода в эфир 6 февраля 1984 года и оставался в сериале до 1985 года, когда Армитидж решил уйти. Персонаж был повторно представлен в 1995 году, но два года спустя его снова выписали. Армитидж снова вернулся в 2006 году и часто появлялся до конца апреля 2010 года, когда персонаж внезапно появлялся лишь периодически. В 2011 году сообщалось, что Билла собирались полностью исключить, однако он продолжал периодически появляться. Его последнее появление транслировалось 29 декабря 2011 года, когда Билл присутствовал на свадьбе младшей внучки Софи и ее невесты Сиан Пауэрс. Армитидж умер 30 ноября 2018 года, что исключает будущее возвращение персонажа. Персонаж был убит за кадром в апреле 2023 года.

Билл — отец Кевина Вебстера ( Майкл Ле Велл ), его сестры Дебби ( Сью Девани ) и еще одного сына Карла от брака с Элейн Прайор. Он дедушка Рози ( Хелен Флэнаган ), Софи ( Брук Винсент ) и Джека Вебстера (Киран Боуз).

Создание и кастинг

[ редактировать ]

До того, как сыграть Билла, Армитидж ранее появлялся на улице Коронации в 1977 году, играя второстепенную роль художника и декоратора, работая в отеле Rovers Return . [ 1 ] В перерывах между работами Армитидж снялся в рекламе « Желтых страниц» , в которой сыграл роль отца. Посмотрев рекламу, продюсер сериала Х. В. Кершоу решил, что Армитидж подойдет на роль в «Улице Коронации», и связался со своим агентом. [ 1 ] Армитидж дал интервью Биллу Подмору , который сообщил ему, что они хотят представить новых персонажей. У Армитиджа сложилось впечатление, что он будет играть приглашенного персонажа, но Подмор предложил ему годичный контракт. Он сказал, что не мог поверить, что получил эту роль, потому что никогда не представлял себя «актером с улицы Коронации ». Армитидж также не знал, что Кершоу участвовал в его кастинге, пока Кершоу не сообщил актеру несколько месяцев спустя. [ 1 ]

Развитие персонажа

[ редактировать ]

Армитидж сказал репортеру с официального сайта сериала, что Билл - «хороший парень», который никому не причинит вреда. Билл — человек, который «всех знает» и со всеми разговаривает. [ 2 ] Он сказал, что некоторые люди ходят по улицам, опустив головы в пол, а Билл — наоборот и всегда готов к разговору. Билл иногда может быть неловким, злым и у него «вспыльчивый характер». Армитидж объяснил, что тихие, обычные парни, такие как Билл, «не поднимают много шума», пока не разозлятся. Несмотря на то, что Билл «простой парень», он не лишен ума и умеет видеть истинное лицо людей. [ 2 ] Армитидж также охарактеризовал своего персонажа как «неукротимого» из-за его оптимистичного характера. Когда дела идут плохо, он «продолжает стрелять» и думает, что «все может стать только лучше, смирись с этим и продолжай жить своей жизнью». [ 2 ]

Билл был представлен во время выхода эпизода в эфир 6 февраля 1984 года. Он приезжает, чтобы починить протекающую крышу в гараже Брайана Тилсли ( Кристофер Квинтен ). [ 3 ] Первоначально Билл был в паре с Линдой Чевески ( Энн Каннингем ) — оригинальным персонажем, который был повторно представлен на «Улице Коронации» . [ 4 ] Она хотела найти нового мужчину и вернуть себе старый дом своей матери, который Билл хотел купить. Однако продюсеры посчитали, что Армитидж и Каннингем не подходят друг другу, и Линду быстро исключили из сериала. [ 4 ] Билл и его сын Кевин Вебстер ( Майкл Ле Велл ) часто ссорились во время своих первых выступлений. [ 5 ] Их ссоры стали настолько плохими, что другие жители прозвали их «воюющими Вебстерами». Армитидж рассказал Ричарду Арнольду из Inside Soap , что у него были «отличные сцены», в которых Билл и Кевин чуть не «подрались». Они стали настолько частыми, что к тому времени, когда Билл покинул сериал; его отношения с Кевином были «очень натянутыми». Хотя пара все же решила загладить свою вину. [ 5 ] В своей книге « Улица Коронации » ; Джек Тинкер сказал, что Билла исключили из сериала, потому что Армитидж «не вжился в роль». Однако Кевин остался в сериале, потому что оказал «значительное влияние» на сюжетные линии и зрителей. [ 6 ] Сюжетная линия ухода Билла заключалась в том, что он, Элейн Прайор (Джуди Гридли) и дочь Дебби Вебстер ( Сью Девани ) переезжают в Саутгемптон. [ 7 ]

Когда Армитидж уезжал, он знал, что существует возможность возвращения в будущем. Армитидж вернулся к съемкам в 1995 году после того, как Гранада обратилась к нему с предложением. Актер рассказал обозревателю официального журнала Coronation Street , что не думал о возвращении, поскольку с момента его предыдущего появления прошло десять лет. [ 1 ] Он добавил, что Билл сначала переехал со своей семьей в Саутгемптон, а затем в Германию. Он устроился на работу «пиппи» и стал отцом сына по имени Карл. Армитидж сообщил, что Билл возвращается в Уэтерфилд после расставания с Элейн, и что он «в глубоком депрессии» и ему нужно время, чтобы отвлечься от этой ситуации. [ 1 ] Билл раньше не жил один, Армитидж сказал, что это произошло потому, что Билл «из тех парней, которым нужны люди вокруг него». Билл навещает своих внучек, потому что он никогда не играл никакой роли в их жизни, и он намекнул, что будет что-то, что заставит Билла продлить свое пребывание. [ 1 ]

Армитидж рассказал Арнольду из Inside Soap , что он беспокоился, что Билл мог отсутствовать слишком долго. [ 5 ] Однако вскоре он понял, что многие семьи разошлись, и подумал, что это соответствует отъезду Билла в 1985 году. Армитидж объяснил, что «то, как все сложилось, во многом связано с тем, почему они так долго не виделись». Билл оказался в ситуации, когда он хотел навестить его, но прежде чем он узнал об этом, «годы пролетели», но Кевин рад видеть своего отца. [ 5 ] Армитидж защищал отсутствие Билла репортеру « Что по ТВ» , заявив: «Вы знаете, каково это. Со временем вам становится все труднее вступать в контакт; слишком много воды утекло». [ 8 ] Актер надеялся, что история Вебстера побудит зрителей, потерявших связь со своими семьями, восстановить с ними связь. Однако сюжетная линия вскоре возвращается к разладу между отцом и сыном, когда Кевин устает от своего отца. Армитидж сказал, что Кевин желает, чтобы его отец никогда не возвращался, потому что «чем больше он пытается помочь своему сыну, тем больше проблем он причиняет». [ 5 ]

В 1997 году Армитидж был уволен продюсером сериала Брайаном Парком , который написал множество персонажей в рамках реконструкции « Улицы Коронации» . Пак сказал Яну Дисли и Джону Миллару из Daily Record , что это было трудное решение, но ему нужно подумать о будущем сериала. Армитидж сказал, что роль Билла была одной из лучших, которые он когда-либо играл, и признал, что у него была «легкая грусть» по поводу ухода. [ 9 ] Шерри Хьюсон , которая играет Морин Холдсворт, также была уволена Паком. Билл и Морин были написаны с улицы Коронации в общей сюжетной линии; в котором пара сбежала, чтобы быть вместе, вскоре после того, как она вышла замуж за Фреда Эллиота ( Джон Сэвидент ). [ 10 ] Представитель сериала рассказал Daily Mirror Полу Бирну из , что Морин знает, что выйти замуж за Фреда было неправильным выбором, и она снова нацелилась на Билла. [ 11 ] Хьюсон была недовольна романом Билла и Морин, потому что не считала его убедительным. [ 12 ] В интервью Джону Миллару из Daily Record актриса заявила: «Я высказала свое мнение девятью месяцами ранее. Я просто знала, что это неправильно и неудобно. Билл мог бы починить Морин трубы, но у нее не было бы романа с ему." [ 12 ]

Армитидж вернулся в сериал в 2006 году. Крис Грин из Digital Spy сообщил, что его коллеги по актерскому составу наслаждались возможностью снова поработать с Армитиджем. [ 13 ] Билл заводит роман с Одри Робертс ( Сью Николлс ), будучи женат на Морин. [ 14 ] Продюсеры решили вернуть Хьюсон в роли Морин в рождественском эпизоде ​​сериала 2006 года. Брайан Робертс из Daily Mirror сообщил, что, когда приезжает Морин, она не осознает, что Билл изменяет ей с Одри. Представитель «Улицы Коронации» сказал Робертсу, что это будет «незабываемый выход», когда рождественский ужин персонажа превратится в хаос. [ 14 ] Хьюсон рассказала Грэму Янгу из Coventry Evening Telegraph , что ее персонаж не ожидает никаких проблем с ее приездом. Морин «думает, что она проникает в самое сердце своей семьи [...] и внезапно все становится действительно очень противным». Хьюсон считал, что сцены, в которых Морин обнаруживает измену Билла, были одновременно «смешными и трагичными». [ 15 ]

В апреле 2009 года Грин сообщил, что Габриэль Дрейк была выбрана на роль Ванессы ; персонаж, который будет участвовать в сюжетной линии Билла. Грин рассказала, что Билл и Пэм Хобсворт ( Кейт Энтони ) посещают вечер одиночных игр, и Билл хочет произвести впечатление на шикарную Ванессу. Представитель Coronation Street сказал, что это «забавная сюжетная линия, в которой Ванесса и ее партнер наблюдают за Биллом и Пэм, когда они встречаются в отеле». [ 16 ]

5 июня 2011 года Том Лэтчем из News of the World сообщил, что Билла в третий раз уволил продюсер сериала Фил Коллинсон . Армитидж попросил о встрече с Коллинсоном, чтобы обсудить будущее своего персонажа. Однако затем актеру сообщили, что Билла выписывают. 31 июля 2011 года Уилл Пейн из Daily Mirror объявил, что Билл вернется в сериал в сентябре после того, как Коллинсон «передумал». Билл возвращается в Уэтерфилд с Пэм и сообщает о своем намерении пожениться. Однако Пейн сообщил, что Билл потеряет сознание и его будущее останется неопределенным. [ 17 ] В 2014 году Армитидж заявил, что хочет вернуться в шоу. [ 18 ] 30 ноября 2018 года Армитидж умер от рака в возрасте 79 лет, что положило конец возможности его возвращения в роли Билла. [ 19 ] Персонаж был убит за кадром в апреле 2023 года. [ 20 ]

Сюжетные линии

[ редактировать ]

6 февраля 1984 года Билл впервые появляется, когда приходит посмотреть на Брайана Тилсли ( Кристофер Квинтен протекающую крышу гаража ). Билл покупает № 11 у Линды, которая действует от имени ее матери, Элси Таннер ( Пэт Феникс ), и арендует Лена Фэйрклафа ( Питер Адамсон строительный двор ) у своей жены Риты ( Барбара Нокс ), и они становятся очень дружелюбными.

Первая жена Билла, Элисон, умерла от рака в июне 1980 года. Однако Билл влюбляется в племянницу Перси Сагдена ( Билла Уоддингтона ), Элейн Прайор, и в январе 1985 года они женятся и переезжают в Саутгемптон с дочерью Билла, Дебби. , где Элейн открывает парикмахерскую. Позже Элейн рожает второго сына Билла, Карла. Через некоторое время после этого Билл и Элейн переезжают в Германию, где у Элейн роман, а в июле 1995 года Билл понимает, что их брак расторгнут, возвращается в Уэтерфилд и появляется на пороге Кевина. Билл переезжает к Кевину, в то время как жена Кевина Салли ( Салли Дайневор ), которую он никогда не встречал, уезжает. Чтобы приветствовать невестку дома, он готовит еду и при этом сжигает их кухню. К счастью, он использует свои строительные навыки, чтобы устранить повреждения. Билл устраивается на работу кладовщиком в The Rovers Return , а позже переезжает туда. В ноябре 1995 года Билл теряет работу в «Роверс», когда его место занимают Дакворты, и, что еще хуже, получает налоговый счет на сумму 1400 фунтов стерлингов. Он не может позволить себе заплатить, поэтому Кевин и Салли одалживают ему деньги - к большому раздражению Риты, которая дала детям Вебстеров 5000 фунтов стерлингов. Майк Болдуин ( Джонни Бриггс ) просит Билла поработать в квартирах на улице Крым-стрит и получает взамен одну из квартир, а Джим Макдональд ( Чарльз Лоусон ) становится его деловым партнером. В 1997 году у Билла роман с Морин, и пара вместе сбегает в Германию всего через десять дней после того, как Морин вышла замуж за Фреда.

Он появляется снова 15 октября 2006 года, когда Кевин, Салли, Рози, парень Рози Крейг Харрис ( Ричард Флишман ) и Софи отправляются на выходные в Париж . Вскоре после этого он возвращается, чтобы навестить свою семью, и начинает встречаться с Одри. Билл снова возвращается на Рождество 2006 года и продолжает свои отношения с Одри. Однако Морин приезжает на Рождество, в то время как Билл и Одри ужинают у Платтов, и внук Одри Дэвид Платт ( Джек П. Шеперд ) раскрывает отношения Билла и Одри с опустошенной Морин. После Рождества Билл и Морин возвращаются в Германию, чтобы обсудить свои проблемы. Несколько недель спустя Билл возвращается, подтверждая, что его брак расторгнут, и переезжает к Одри после работы с Джейсоном Гримшоу ( Райан Томас ) над новой едой на вынос. Билл объявляет о своих планах купить «Строительный двор Стаббса» после убийства владельца Чарли Стаббса ( Билл Уорд ). Одри вкладывает деньги в предприятие, и предложение принимается в апреле 2007 года. Билл нанимает Дэвида, но позже увольняет его, чувствуя, что он является слишком большой обузой. Одри и Билл расстались в августе 2008 года после провальной поездки во Францию ​​с Дженис Баттерсби ( Вики Энтвистл ) и Роджер Стайлз ( Эндрю Данн ). В марте 2009 года Одри говорит Биллу, что он нужен ей, чтобы погасить ссуду, которую она ему дала, и, поскольку бизнеса недостаточно, он вынужден нанимать Джейсона на индивидуальной основе.

В июне 2009 года Билл встречает женщину по имени Ванесса на вечере одиночек и утверждает, что он бывший солдат по имени Ньютон. Вскоре ему надоедает Ванесса, и он встречает соседку Пэм, которой тоже не везет. В течение следующих нескольких дней они теряют свои свидания и начинают писать личные объявления. Вскоре они понимают, что подходят друг другу, и начинают встречаться. В декабре 2009 года Кевин сообщает Биллу, что у Салли рак груди , и Билл сочувствует ему и хочет поддержать его, поскольку первая жена Билла, Элисон (мать Кевина и Дебби), также умерла от рака груди. Однако позже Кевин признается Биллу, что у него был сексуальный роман с племянницей Пэм, Молли Доббс ( Вики Биннс ). Билл испытывает отвращение и призывает его поддержать Салли и забыть о Молли. Столкнувшись с растущим давлением со стороны конкурирующего строителя Оуэна Армстронга ( Иэн Пулстон-Дэвис ), который выигрывает контракт на восстановление Подземного мира , а также с кредитным кризисом, Билл соглашается продать строительную площадку Оуэну в августе 2010 года. После выхода на пенсию Билл появлялся на улице. стали реже. Когда Молли погибает в катастрофе трамвая в декабре 2010 года, Билл не может присутствовать на ее похоронах, поскольку он знает правду о том, что Кевин является отцом сына Молли, и злится на Кевина за то, что он утешал Тайрона и вел себя как его друг. Это вызывает у Тайрона подозрения и приводит к ссоре между ним и Кевином после похорон, когда он понимает, что Билл знал об этом романе и отцовстве Джека. Билл пытается урезонить Тайрона и извиняется за действия Кевина, но Тайрон в ярости выгоняет его. В апреле 2011 года Кевин встречает Билла в «Роверс» и сообщает ему, что Салли хотела получить половину денег, которые он выиграл по лотерейной скретч-карте, и что он выиграл судебную тяжбу, чтобы сохранить их. Кевин говорит Биллу, что он чувствует себя виноватым за то, что выиграл деньги, и что Салли считает его жадным. Билл просит Кевина доказать, что Салли неправа, и дает ей деньги. Позже Билл и Пэм отправляются путешествовать.

В сентябре 2011 года Билл возвращается с Пэм и объявляет о своих планах пожениться. После того, как Пэм сообщает Кевину, что его не приглашают, это вызывает ссору, и у Билла случается сердечный приступ , и его срочно отправляют в больницу. Он выздоравливает, но Пэм придерживается того, что сказала, и отказывается позволить Кевину присутствовать на свадьбе. В последний раз Билла видели на злополучной свадьбе Софи и Сиан. В апреле 2013 года Кевин едет в Германию, чтобы ухаживать за Биллом после того, как там он перенес еще один, более серьезный сердечный приступ. Неизвестно, поженились ли Билл и Пэм.

В марте 2023 года Кевин и Дебби получают известие о том, что Билл заболел, находится в больнице и отправляется в Германию. В следующем месяце Билл умирает.

Прием

[ редактировать ]

На веб-сайте «Что показывают по телевидению» Билл описывается как мужчина, который «любит съесть свой торт и съесть его, особенно когда дело касается женщин». [ 21 ] Трейси МакЛауд из The Independent сказала, что Билл был скучным «неперсонажем» с «невыраженной индивидуальностью». [ 22 ] Дек Хоган из Digital Spy сказал, что «вызывает тревогу то, что Одри становится очень кокетливой с Биллом Вебстером, недавно помогая Фреду сходить в могилу своими женскими уловками». Хоган пошутил, что Биллу следовало сохранять осторожность на случай, если его ждет ранняя смерть. [ 23 ] Брайан Робертс из Sunday Mirror написал, что Билл и Джим стали «настоящей парой подходящих парней », когда съехались вместе. [ 24 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж «Интервью с Питером Армитиджем». Официальный журнал улицы Коронации (19). Публикации в газетных киосках: 32, 33. Август 1995 г.
  2. ^ Jump up to: а б с «Билл Вебстер – Питер Армитидж» . itv.com . ( ИТВ ООО ). Архивировано из оригинала 1 апреля 2012 года . Проверено 23 марта 2012 г.
  3. ^ «Питер Армитидж играет Билла Вебстера» . ТВ Один . ( ТВНЗ ) . Проверено 4 мая 2012 г.
  4. ^ Jump up to: а б Литтл 1995 , с. 171.
  5. ^ Jump up to: а б с д и Арнольд, Ричард (сентябрь 1995 г.). «Как здорово вернуться!». Внутри мыла (9). Attic Futura (UK) Ltd: 48–49.
  6. ^ Тинкер 1985 , с. 71.
  7. ^ Шарп 1996 , с. 30.
  8. ^ «Здравствуй, незнакомец!». Что показывают по телевизору (30). ( IPC Media ): 3. 22–28 июля 1995 г.
  9. ^ Дисли, Ян; Миллар, Джон. «Тупиковая улица; Роверс и выход: звезды Коррис шокируют» . Ежедневная запись . ( Зеркало Троицы ) . Проверено 23 марта 2012 г.
  10. ^ «Безумный Мо снова на улице. (Новости)» . Ежедневная запись . Тринити-зеркало . 28 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 15 ноября 2018 г. Проверено 13 мая 2012 г.
  11. ^ Бирн, Пол (25 августа 1997 г.). «С этим педиком Фред женится на тебе. (Новости)» . Ежедневное зеркало . ( Зеркало Троицы . Архивировано из оригинала 7 марта 2016 года . Проверено 13 мая 2012 года .
  12. ^ Jump up to: а б Миллар, Джон (22 октября 1998 г.), «Сладкая Шерри получает бистро в обоих мирах; новое меню: уволенная звезда Корри возвращается на телевидение. (Особенности)», Daily Record , Trinity Mirror
  13. ^ Грин, Крис (28 августа 2006 г.). «Ооо-ла-ла...» Цифровой шпион . ( Hachette Filipacchi UK ) . Проверено 23 марта 2012 г.
  14. ^ Jump up to: а б Робертс, Брайан (28 октября 2006 г.). «Возвращение Шерри; эксклюзивно. (Особенности)» . Ежедневное зеркало . Тринити-зеркало . Архивировано из оригинала 10 июня 2014 года . Проверено 13 мая 2012 г.
  15. ^ Янг, Грэм (21 декабря 2006 г.). «Шерри не такая уж и милая в гостях на Стрит. (Особенности)» . Ковентри Ивнинг Телеграф . Тринити-зеркало . Архивировано из оригинала 10 июня 2014 года . Проверено 13 мая 2012 г.
  16. ^ Грин, Крис (20 апреля 2000 г.). «Габриэль Дрейк в гостях в Корри» . Цифровой шпион . ( Hachette Filipacchi UK ) . Проверено 23 марта 2012 г.
  17. ^ Пейн, Уилл (31 июля 2011 г.). «Питер Армитидж снова в роли Билла Вебстера Корри после разворота босса шоу» . Ежедневное зеркало . ( Зеркало Троицы ) . Проверено 23 марта 2012 г.
  18. ^ Эрп, Кэтрин (26 февраля 2014 г.). «Питер Армитидж из «Корри» победил рак: «Я бы хотел вернуться в шоу» » . Цифровой шпион . ( Журналы Hearst, Великобритания ) . Проверено 12 января 2015 г.
  19. ^ Хейворд, Энтони (6 декабря 2018 г.). «Некролог Питера Армитиджа» . Хранитель . Проверено 13 июля 2020 г.
  20. ^ Эллдей, Жасмин (3 апреля 2023 г.). «Улица Коронации подтверждает смерть культового персонажа, когда семья бросилась к его постели» . Ежедневное зеркало . Доберитесь до plc .
  21. ^ «Билл Вебстер» . Что показывают по телевизору . ( МПК Медиа ) . Проверено 23 марта 2012 г.
  22. ^ Маклауд, Трейси (17 февраля 1997 г.). «Наконец-то свободен. После 20 лет пристрастия к «Улице» » . Независимый . (Индепендент Принт Лимитед) . Проверено 4 мая 2012 г.
  23. ^ Хоган, Дек (4 ноября 2006 г.). «В моем доме привидение» . Цифровой шпион . ( Hachette Filipacchi UK ) . Проверено 5 мая 2012 г.
  24. ^ Робертс, Брайан (17 марта 1996 г.), «Верните ее живой!; Босс замышляет возвращение своей экранной жены. (Особенные фильмы)», Sunday Mirror , Trinity Mirror
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bill_Webster&oldid=1215898856"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d30059a8f4ba1bf97b1b12a0ce002d75__1711560000
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d3/75/d30059a8f4ba1bf97b1b12a0ce002d75.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Bill Webster - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)