г-н Чучани
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на французском языке . (Январь 2021 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
г-н Чучани ( Французское произношение: [məsjø ʃuʃani] ; Иврит : מר שושני ; 9 января 1895 — 26 января 1968), также пишется как Шушани и Шошани — прозвище анонимного и загадочного еврейского учителя. Среди его учеников – найденных в Израиле, Южной Америке, Европе после Второй мировой войны и в других местах – были Эммануэль Левинас и Эли Визель .
Биография
[ редактировать ]О «Чучани» известно немногое, включая его настоящее имя, тайну, которую он ревностно охранял. Его происхождение совершенно неизвестно, а на его надгробии (расположенном в Ла-Пасе , Канелонес , Уругвай , где он умер в январе 1968 года) написано: «Мудрый раввин Чучани, блаженной памяти. Его рождение и жизнь опечатаны загадкой». Текст написан Эли Визелем, который заплатил за это надгробие. Имя «Шушани», что означает «человек из Шушана », скорее всего, является аллегорическим отсылкой или, возможно, каламбуром. Эли Визель выдвигает гипотезу, что настоящее имя Чучани было Мордехай Розенбаум, а Еврейского университета профессор Шалом Розенберг утверждает, что настоящее имя Чучани было Гилель Перлман. [1] В статье, опубликованной Яэль Левайн в 2015 году на основе генеалогических исследований, были приведены документы, подтверждающие мнение о том, что Чучани был никем иным, как Перлманом, уроженцем Бреста-Литовска (Бриска). [2]
Хотя не существует известных произведений самого Чучани, существует очень сильное интеллектуальное наследие, оказанное им на его учеников. По общему мнению, Чучани имел вид бродяги и тем не менее слыл мастером обширных областей человеческого знания, включая естественные науки , математику , философию и особенно Талмуд . Большинство биографических подробностей жизни Чучани известны из работ и интервью различных его учеников, а также анекдотов людей, с которыми он встречался при жизни. [3] Шушани появился в Париже после Второй мировой войны , где преподавал в период с 1947 по 1952 годы. После этого он на некоторое время исчез, очевидно, провёл некоторое время в новообразованном государстве Израиль , ненадолго вернулся в Париж, а затем уехал в Южная Америка , где он жил до своей смерти. [3] Похоронен на израильском кладбище Ла-Пас . [4] в Уругвае .
Французский журналист по имени Саломон Малка написал о нем в 1994 году книгу под названием « Месье Шушани: L'énigme d'un maître du XXe siècle» ( «Мистер Шушани: загадка мастера 20-го века» ). [5] В 2023 году французско-еврейский кинорежиссер Михаэль Гриншпан снял о нем документальный фильм « Загадка Шошани».
Чучани и Левинас
[ редактировать ]Первая встреча Эммануэля Левинаса с Шушани и их последующие отношения резюмируются следующим образом:
- В 1945 году ближайший друг Левинаса, доктор Анри Нерсон, еврейский акушер, рассказал ему об одном выдающемся и довольно странном человеке, которого он встретил в годы войны в районе Виши. Мужчина был настолько необычным, что даже его настоящее имя не было известно. Раньше его звали Чучани, но это было скорее прозвище, чем настоящее. Внешний вид его был весьма неприятен; некоторые говорят, что даже отвратительно. Однако, по словам Нерсона, его знания были феноменальными. Нерсон, известный своим трезвым подходом к людям и ситуациям, явно находился в состоянии возбуждения, как будто собирался стать адептом какой-то секты. Он настоятельно рекомендовал Левинасу встретиться с Чучани, но Левинас два года отказывался. В конце концов (...) Левинас весьма подозрительно относился к тому, что может дать ему этот клошар [неудачливый] человек. Наконец в 1947 году Левинас согласился встретиться с Чучани. О самой встрече мы знаем очень мало. Но существует миф. Миф предполагает, что они встречались целую ночь, а утром Левинас сказал Нерсону, собираясь уйти: «Я не могу сказать, что он знает; все, что я могу сказать, это то, что все, что я знаю, знает он». Как бы ни был верен этот миф, один факт остается неоспоримым. С тех пор Левинас увлекся изучением Талмуда до такой степени, что большую часть своего свободного времени он посвящал его изучению.
- В течение следующих пяти лет Левинас долго учился с Чучани, один, с Нерсоном и в еженедельной учебной группе, которая изучала Талмуд и в которую, помимо них, входила небольшая группа друзей. В 1952 году Шучани уехал из Франции в Израиль и вернулся в 1956 году примерно на шесть месяцев, прежде чем навсегда покинуть Европу и перебраться в Южную Америку, где он оставался до своей смерти в 1968 году. [6]
Влияние Чучани на Левинаса наиболее сильно ощущается в знаменитой серии «Талмудических чтений» Левинаса. Левинас не признавал своего влияния до конца своей жизни. На Левинаса произвело сильное впечатление полное владение Чучани текстами, комментариями и метакомментариями, а также способность Чучани «расширять» рамки Талмуда, используя творческую диалектическую методологию. Одной из отличительных черт «стиля Шушани» в творчестве Левинаса является метод, при котором интерпретация текста понимается не только через слова конкретной цитаты, но и через весь контекст этой цитаты. . Герменевтические толкования Талмуда, которые Левинас приписывает своему «учителю», одновременно традиционны и радикальны по своему смыслу В результате своих исследований у Чучани Левинас увидел древний текст Талмуда и его многочисленные слои последующих комментариев не просто как место, где «все, что когда-либо можно было помыслить, уже было обдумано», но и как основу для его примирение этика , феноменология и постмодерн . [7]
Чучани и Визель
[ редактировать ]Эли Визель описал свою первую встречу с Чучани в 1947 году в «Легендах нашего времени» (глава 10). Визель пишет, что Шучани был «грязным», «волосатым» и «уродливым», «бродягой», который приставал к нему и ругал его в Париже в 1947 году, а затем стал его наставником. Визель снова написал о нем в своих мемуарах « Все реки текут к морю» (стр. 121–130). Визель считает Чучани одним из своих самых влиятельных учителей.
Фильм
[ редактировать ]- Потерявшиеся: Мсье Шушани — гений, полный загадок . Фильм Матильды Хирш. Франция, 2020 г. [8]
- Странник, который все знал — Загадка Шошани . Фильм Михаэля Гриншпана. Израиль, 2023 г. [9]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Блог Seforim: Пропавший ученик Рава Кука» . Seforim.blogspot.co.il. 08.05.2013 . Проверено 25 декабря 2013 г.
- ^ Яэль Левин, «Таалумат Чучани», Макор Ришон, Мусаф Шаббат, 18 сентября 2015 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Офер Адерет, «Прекрасный ум: загадочный еврейский гений, загадка которого его спасла», « Гаарец» , 18 октября 2013 г.
- ^ «Чью могилу ежегодно посещают сотни иностранцев в Уругвае?» . Вырезать 850 утра. 5 июля 2018 г. (на испанском языке)
- ^ Саломон Малка, «Месье Шушани: загадка мастера 20-го века», JC Lattes, 1994.
- ^ «Левинас как читатель Талмуда» . Ghansel.free.fr. 06 марта 2001 г. Проверено 25 декабря 2013 г.
- ^ «Философ в эпицентре бури: месье Шушани и «Безымянное» эссе Левинаса» . Обзор АДЖС. 21 ноября 2017 г. Проверено 1 мая 2024 г.
- ^ Затерянные: Месье Шушани — гений, полный загадок . Фильм Матильды Хирш, 2020.
- ^ Странник, который все это знал - Загадка Шошани . Фильм Михаэля Гриншпана, 2023 год.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Новый веб-сайт, посвященный только месье Шушани www.chouchani.com
- Талмудический мыслитель / Одиночество философа-этика, [1] в «Гаарец»
- и его ученик: Шучани и Левинас Выгода Мастер автора Шмуэль
- В поисках Чучани
