Хуан Сян

Хуан Сян
Хуан Сян
Хуан Сян ; Хуан Сян
	Хуан Сян дает интервью в Таррагоне, Испания, с портретом Ганди на Century Mountain. Июнь 2010.
Рожденный	26 декабря 1941 г. (82 года) ; Уезд Гуйдун , провинция Хунань
Занятие	Поэт
Предмет	Политика , философия, красота сельской провинции, духовная жизнь и любимые литературные предки.
Родственники	Хуан Сянмин
Китайское имя
Традиционный китайский	黃Хуан Сян
Упрощенный китайский	黃Хуан Сян
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Huáng Xiáng
Wade–Giles	Huang1 Hsiang1

Хуан Сян ( китайский : 黃翔 ; родился 26 декабря 1941 года) — китайский поэт и каллиграф 20-го века , получивший известность после Культурной революции в Китае . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Хуан работал промышленным рабочим в 1952 году, когда приехал в Гуйян , а также является одним из представителей поэтов Гуйчжоу .

Ранний период жизни

Хуан Сян родился в уезде Гуйдун провинции Хунань во время пожара, во время которого его и его мать в целях безопасности пришлось нести в ближайший храм. ^{[ 3 ]} В юном возрасте Хуан начал писать стихи на такие темы, как «политика, философия, красота сельских провинций, духовная жизнь и любимые литературные предки». ^{[ 4 ]}

Хуан пережил Мао Цзэдуна коммунистического лидера культурную революцию и Коммунистической партией Китая последовавший за ней захват страны . Отец Хуана, Хуан Сянмин , был генералом Китайской националистической партии Гоминьдана ( Гоминьдан ) и был казнен коммунистами недалеко от Маньчжурии в 1951 году. Хуан Сян родился как сын чиновника Гоминьдана и внук землевладельцев. , выглядел подозрительно для коммунистов, давая повод коммунистам дискриминировать его. ^{[ 3 ]}

В начальной школе Хуану не давали доступа к внеклассным занятиям и заставляли мыть туалеты. Ему не разрешили поступить в среднюю школу, поскольку он был сыном человека, который работал на Гоминьдана . Отказ в государственном образовании отрицательно повлиял на Хуана, поскольку у него было сильное желание продолжить образование. Однако, когда ему было десять лет, он позже обнаружил потайной чердак в доме своих бабушки и дедушки, где хранились учебники колледжа, которые его отец оставил ему несколько лет назад. Эти книги включали литературную классику таких известных писателей, как Лао Цзы , а также китайские переводы крупных западных авторов, поэтов и государственных деятелей, таких как письменные произведения Авраама Линкольна . ^{[ 3 ]} В период с 1959 по 1995 год Хуан Сян был заключен в тюрьму шесть раз, проведя в общей сложности двенадцать лет в китайских тюрьмах и трудовых лагерях из-за содержания его стихов, а также за его защиту прав человека и борьбу за демократию. ^{[ 4 ]}

Карьера

Стена демократии

24 ноября 1978 года Хуан Сян и его коллеги разместили плакаты со стихами на семидесяти ярдах забора возле мавзолея Мао Цзэдуна на площади Тяньаньмэнь, осуждающие Культурную революцию и самого Мао. Затем Хуан объявил о создании Общества Просвещения, целью которого будет защита свобод, закрепленных в конституции страны. ^{[ 3 ]} Это было первое неправительственное и беспартийное гражданское объединение, созданное в Китае с 1949 года.

Также в 1978 году Хуан Сян принял участие в « Стене демократии» — мероприятии, на котором китайская общественность протестовала против политических и социальных проблем в Китае.

1 января 1979 года Хуан Сян вывесил на этой стене открытое письмо тогдашнему президенту США Джимми Картеру , призывая его поставить вопрос о правах человека в Китае в международную политическую повестку дня.

В марте 1979 года Дэн Сяопин и Коммунистическая партия Китая расправились с теми, кто возглавлял требования демократии в Китае. Хуан Сян был арестован и приговорен к дальнейшему периоду «исправления трудом». Позже в том же году Хуан Сян был вызван в Пекин Генеральным секретарем Коммунистической партии, чтобы одобрить политику Дэн Сяопина перед международной прессой, но он отказался. Впоследствии его вернули в тюрьму до следующего года, а Центральный комитет запретил публикацию произведений Хуана. ^{[ 5 ]}

В 1995 году издательство «Писатели» в Пекине подписало контракт на публикацию серии произведений Хуана». ^{[ 6 ]} Однако после запланированного выпуска первого издания произведения Хуана все еще были запрещены в Китае. Из-за продолжающегося преследования Хуан Сян и его жена Чжан Лин были вынуждены покинуть Китай и в конечном итоге получили убежище в Соединенных Штатах .

Несмотря на его постоянную оппозицию Коммунистической партии Китая и несколько сроков тюремного заключения в руках китайского правительства, поэзия Хуана, тем не менее, отражает обнадеживающий взгляд на Китай. ^{[ 3 ]}

В октябре 2004 года Хуан Сяна попросили стать приглашенным писателем в Питтсбурге для Североамериканской сети городов убежища. ^{[ 7 ]}

Город убежища

Хуан Сян был первым приглашенным писателем летом 2004 года в Городе убежища . ^{[ 7 ]} программа, расположенная в северной части Питтсбурга, штат Пенсильвания . Город убежища «предоставляет убежище писателям, сосланным под угрозой смерти, тюремного заключения или преследования в своих родных странах». ^{[ 8 ]} Вскоре после присоединения к проекту Хуан Сян покрыл дом снаружи каллиграфией и стихами. Сегодня это одна из самых посещаемых достопримечательностей Питтсбурга. После завершения резидентуры в Городе убежища Хуан Сян переехал в Нью-Йорк со своей женой Чжан Лин. В 2008 году Хуан вернулся в Китай, чтобы навестить друзей и семью.

Проект «Гора века»

Сегодня миссия Хуан Сяна — использовать искусство для строительства моста между Востоком и Западом и прославления всемирного человечества. Художественное сотрудничество Хуана с американским художником Уильямом Роком называется The Century Mountain Project. ^{[ 1 ]} Крупномасштабные картины, изображающие каллиграфическую поэзию Хуан Сяна, и нарисованные портреты Уильяма Рока изображают великих деятелей человечества, которые выделялись, как горы, на протяжении веков. более девяноста портретов с участием таких персонажей, как Уолт Уитмен , Эмили Дикинсон , Винсент Ван Гог , Мартин Лютер Кинг-младший и Махатма Ганди По состоянию на 2012 год было завершено . Совместное искусство Хуан Сяна и Уильяма Рока привлекло международное внимание. В 2010 году город Таррагона, Испания, провел крупную выставку картин Century Mountain в Antiga Audiencia. ^{[ 9 ]} Проект Century Mountain «создает визуальный диалог между человечеством». ^{[ 1 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Альд, Маша. 10 января 2010 г. Художник недели — Хуан Сян и Уильям Рок. Получено 24 сентября 2011 г. с http://www.public-republic.net/artist-of-the-week-huang-xiang-and-william-rock/.
^ «Хуан Сян» . Город убежища . Проверено 3 ноября 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Эмерсон, А. «Двуязычное издание поэзии из коммунистического Китая Хуан Сяна», (2004) Нью-Йорк, The Edwin Mellen Press
^ Jump up to: ^а ^б Хаттон, Сьюзен. Пишу на стене. Получено 31 августа 2011 г. с http://www.poetryfoundation.org/article/178260 .
^ «SLAB: Книга по звуку и литературному искусству Университета Слиппери-Рок» . Архивировано из оригинала 14 июня 2010 г. Проверено 8 апреля 2010 г.
^ Хуан Сян, краткая биография. В ИКОРН . Получено 29 августа 2011 г. с http://www.icorn.org/articles.php?var=71 .
^ Jump up to: ^а ^б О пути Сампсония. Получено 3 октября 2011 г. с http://www.sampsoniaway.org/about-coa/ . Архивировано 22 октября 2011 г. в Wayback Machine.
^ Город убежища/Питтсбург. Получено 3 октября 2011 г. с http://www.cityofasylumpittsburgh.org/.
^ "Дом" . Centurymountain.com .

Хонигман, Брайан. 2 июня 2010 г. «Прогулка по дороге Сампсонии: стихотворение о доме» Хуан Сяна. Получено 15 сентября 2011 г. с http://www.sampsoniaway.org/blog/2010/06/02/walk-down-sampsonia-way-house-poem-by-huang-xiang .
Эндрю Эмерсон. Август 2005 г. Двуязычное издание поэзии коммунистического Китая. из https://u.osu.edu/mclc/book-reviews/a-bilingual-edition-of-poetry/
Мишель Да. 8 августа 2009 г. Введение в поэзию Хуан Сяна . https://www.sampsoniaway.org/literary-voices/2009/08/08/an-introduction-to-huang-xiang%E2%80%99s-poetry/
Брайан Хонигман, 1 ноября 2009 г. Хуан Сян «Мечты о поэтической жизни» . https://www.sampsoniaway.org/blog/2009/11/01/dreams-of-a-poetic-life-by-huang-xiang/
Сьюзен Хаттон. 2007. Пишем на стене . https://www.poetryfoundation.org/articles/68592/writing-on-the-wall

[public-republic-1] Jump up to: ^а ^б ^с Альд, Маша. 10 января 2010 г. Художник недели — Хуан Сян и Уильям Рок. Получено 24 сентября 2011 г. с http://www.public-republic.net/artist-of-the-week-huang-xiang-and-william-rock/.

[2] «Хуан Сян» . Город убежища . Проверено 3 ноября 2016 г.

[Emerson,_A_2004-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Эмерсон, А. «Двуязычное издание поэзии из коммунистического Китая Хуан Сяна», (2004) Нью-Йорк, The Edwin Mellen Press

[poetryfoundation-4] Jump up to: ^а ^б Хаттон, Сьюзен. Пишу на стене. Получено 31 августа 2011 г. с http://www.poetryfoundation.org/article/178260 .

[5] «SLAB: Книга по звуку и литературному искусству Университета Слиппери-Рок» . Архивировано из оригинала 14 июня 2010 г. Проверено 8 апреля 2010 г.

[icorn-6] Хуан Сян, краткая биография. В ИКОРН . Получено 29 августа 2011 г. с http://www.icorn.org/articles.php?var=71 .

[sampsoniaway-7] Jump up to: ^а ^б О пути Сампсония. Получено 3 октября 2011 г. с http://www.sampsoniaway.org/about-coa/ . Архивировано 22 октября 2011 г. в Wayback Machine.

[cityofasylumpittsburgh-8] Город убежища/Питтсбург. Получено 3 октября 2011 г. с http://www.cityofasylumpittsburgh.org/.

[9] "Дом" . Centurymountain.com .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Норвегия Франция Данные БнФ Германия Израиль Соединенные Штаты Япония Чешская Республика Нидерланды
Другой	ИдРеф