Мэтью (посол)

Матеус (по-португальски Матфей), также известный как Матфей Армянин (умер в мае 1520 г.), был послом Эфиопии, посланным регентшей королевой Эфиопии Элени королю Португалии Мануэлю I и Папе Римскому в Риме в поисках коалиции для помощь в борьбе с растущей угрозой, с которой столкнулась Эфиопия из-за растущего мусульманского влияния в регионе. Матеуш прибыл в Гоа в 1512 году и отправился в Португалию в 1514 году, откуда он вернулся с португальским посольством вместе с Франсиско Альварешем . Португальцы поняли суть его миссии только после того, как прибыли в Эфиопию в 1520 году, вскоре после смерти Матеуса, и этот факт усложнил их миссию перед новым эфиопским императором. ^{[ 1 ]}

Посольство Матеуша в Португалии

Матеуш был отправлен королевой-регентшей Элени после прибытия двух португальцев в Эфиопию в поисках Перу-да-Ковильян в 1508 году. Эти посланники, в том числе священник Жуан Гомеш, Жоао Санчес и Сид Мохаммед, были отправлены Тристаном да Кунья в 1506 году. чтобы пересечь Малинди, они вернулись на Сокотру , откуда Афонсу де Альбукерке сумел высадить их в Филуке , прибыв в Шева , Эфиопия. ^{[ 2 ]} Они были убиты или пропали без вести на обратном пути.

Матеуш, армянин по происхождению, был отправлен к португальцам в Индию, чтобы перевезти благочестивое письмо Элени королю Португалии Мануэлю I и часть Истинного Креста . Он путешествовал со своей женой, зятем и слугами. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

После ограбления в Заиле и задержания в Биджапуре Матеуш прибыл в Дабул и был с большой честью принят в Гоа в декабре 1512 года португальским губернатором Афонсу де Альбукерке как давно разыскиваемый « престера Иоанна посланник объявил ». О его прибытии король Португалии Мануэль I Папе Льву X в 1513 году. Хотя Матеус столкнулся с недоверием со стороны некоторых соперников Альбукерке, которые пытались доказать, что он был каким-то самозванцем или мусульманским шпионом, Альбукерке отправил его в Кананор , а из туда в Португалию. Матеуш прибыл в Лиссабон в феврале 1514 года. Там, согласно его отчетам, письмо королевы Елени и часть креста вызвали большое восхищение у короля и его окружения. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Пока Матеуш находился в Португалии, Альбукерке продвигался вперед, пытаясь захватить Аден своей экспедицией в Красное море. На желание превратить близлежащий Массауа в португальскую базу, возможно, повлияли отчеты Матеуша. ^{[ 3 ]} Дамиан де Гойс перевел с латыни на португальский опускулу эфиопского посольства Матеуса, которая также включала знаменитое «Письмо пресвитера Иоанна», написанное эфиопской царицей Елени (1509 г.), и «Confessio Illorum Fidei».

Возвращение в Эфиопию с посольством Португалии.

В 1515 году король Мануил отправил посольство, чтобы сопровождать Матеуса в Эфиопию. Миссию возглавлял старый Дуарте Гальвао , в ее состав входил отец Франсиско Альварес с богатыми подарками для короля Эфиопии. Они отплыли из Лиссабона в Гоа 7 апреля 1515 года, и новым губернатором стал Лопо Соареш де Альбергария . Из Гоа флот отправился в Красное море, пытаясь высадить послов в феврале 1517 года, к которому присоединился итальянский исследователь Андреа Корсали . Корсали написал несколько писем о путешествии, сообщая, что они остановились возле Сокотры и проследовали в Аден . Учитывая плохую погоду и отказ Альбергарии идти дальше, не подойдя ближе архипелага Дахлак , они предприняли попытку проследовать к Массаве . У Матеуша были некоторые контакты в Массаве, но после нескольких недель ожидания старый посол Дуарте Гальван умер в Камаране , и миссия была отменена.

Альварес и Маттеус были вынуждены ждать прибытия замены Соареша, Диого Лопиша де Секейры , который успешно отправил посольство, а Дом Родриго де Лима заменил Дуарте Гальвана. Группа наконец достигла Массауа 9 апреля 1520 года и достигла двора Лебны Денгель . Там Альварес подружился с несколькими европейцами, завоевавшими расположение Императора, в том числе Перо да Ковильян и Николао Браселеон . Отряд Альвареса оставался в Эфиопии шесть лет, вернувшись в Лиссабон в 1526 или 1527 году.

Ссылки

^ Бекингем и Хантингфорд, переводчики, Престер Джон , стр.307; перефразируя рассказ Гаспара Коррейи . Очевидно, Франсиско Альварес так и не узнал об этом, поскольку в своем повествовании он без объяснения причин повторяет утверждение Лебны Денгель о том, что Маттеус не имел полномочий представлять его (например, стр. 283).
^ Дж. Дж. Хеспелер-Бултби, «История в камнях: влияние Португалии на культуру и архитектуру высокогорья Эфиопии 1493–1634», стр. 178 , CCB Publishing, 2006, ISBN 0-9781162-1-6
^ Jump up to: ^а ^б Диффи, Бейли В. и Джордж Д. Виниус (1977). Основы Португальской империи, 1415–1580 , с.352 . Миннеаполис: Издательство Университета Миннесоты. ISBN 0-8166-0782-6
^ Альбукерке, Бразилия (1774 г.). Комментарии великого Афонсу Дальбокерке . Лиссабон: Na Regia Officina Typografica. Доступно на английском языке как «Комментарии великого Афонсу Далбокерке, второго вице-короля Индии» . Лорье Букс Лтд. /АЕС 2000 ISBN 978-81-206-1514-4
^ Фрэнсис Милле Роджерс, «В поисках восточных христиан: путешествия и слухи в эпоху географических открытий», стр. 134 , Университет Миннесоты Пресс, 1962 г., ISBN 0-8166-0275-1
↑ Описано, что король плакал от радости, увидев их.

[1] Бекингем и Хантингфорд, переводчики, Престер Джон , стр.307; перефразируя рассказ Гаспара Коррейи . Очевидно, Франсиско Альварес так и не узнал об этом, поскольку в своем повествовании он без объяснения причин повторяет утверждение Лебны Денгель о том, что Маттеус не имел полномочий представлять его (например, стр. 283).

[2] Дж. Дж. Хеспелер-Бултби, «История в камнях: влияние Португалии на культуру и архитектуру высокогорья Эфиопии 1493–1634», стр. 178 , CCB Publishing, 2006, ISBN 0-9781162-1-6

[Diffie-352-3] Jump up to: ^а ^б Диффи, Бейли В. и Джордж Д. Виниус (1977). Основы Португальской империи, 1415–1580 , с.352 . Миннеаполис: Издательство Университета Миннесоты. ISBN 0-8166-0782-6

[4] Альбукерке, Бразилия (1774 г.). Комментарии великого Афонсу Дальбокерке . Лиссабон: Na Regia Officina Typografica. Доступно на английском языке как «Комментарии великого Афонсу Далбокерке, второго вице-короля Индии» . Лорье Букс Лтд. /АЕС 2000 ISBN 978-81-206-1514-4

[5] Фрэнсис Милле Роджерс, «В поисках восточных христиан: путешествия и слухи в эпоху географических открытий», стр. 134 , Университет Миннесоты Пресс, 1962 г., ISBN 0-8166-0275-1

[6] Описано, что король плакал от радости, увидев их.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]