Кто осмелится, тот победит
 | Эта статья , возможно, содержит оригинальные исследования . ( Ноябрь 2015 г. ) |
Кто смеет побеждать ( латынь : Qui audet adipiscitur ; греческий : Ο Τολμών Νικά , O tolmón niká ; французский : Qui ose gagne ; итальянский : Chi osa vince ; португальский : кто смеет побеждать ; немецкий : Wer wagt, gewinnt ; нидерландский : Wie niet waagt , die niet wint; иврит : המעז מנצח ) — девиз , ставший популярным в англоязычном мире благодаря британской специальной воздушной службе . [1]
Немецкий . : Wer wagt, gewinnt засвидетельствовано как минимум с 18 века [2] Небольшие вариации идут еще дальше. То же самое, вероятно, справедливо и для других языков.
Девиз SAS обычно приписывают ее основателю сэру Дэвиду Стирлингу . [3] Среди самих SAS это иногда юмористически искажают: «Какая разница, [кто] победит?». [4]
Это выражение встречается в средневековой арабской книге сказок, переведенной и опубликованной в 2014 году. [5]
Фраза «Побеждает тот, кто осмеливается» часто использовалась Дель Боем в британском ситкоме « Только дураки и лошади » . Сокращенная форма «Qui Audet» также звучит во втором эпизоде « Пенниуорта » .
Этот девиз использовался двенадцатью элитными подразделениями спецназа по всему миру, которые каким-то образом имеют исторические связи с британской SAS.
Эта фраза является девизом барона Алвингема из Вудфолда в Палатинском графстве Ланкастер, титула в звании пэра Соединенного Королевства . [6]
| Нация | Единица | Примечания |
|---|---|---|
 Великобритания | Специальная воздушная служба | SAS , является первым подразделением специального назначения , , созданная во время Второй мировой войны использующим девиз |
 Франция | 1-й ( по-французски : парашютный полк морской пехоты 1er Régiment de Parachutistes d’Infanterie de Marine или 1er RPIMa ) | Наследники традиций 3-й и 4-й эскадрилий САС времен Второй мировой войны, членами которых были десантники Свободной Франции. Их девиз остается таким же, как и британский («Qui ose gagne», что означает «Побеждает тот, кто осмелится»). |
 Бельгия | 1-й парашютный батальон Группа специального назначения | 21 сентября 1945 года 5-я дивизия SAS была передана из состава британской армии в недавно реформированную бельгийскую армию. Переименованный в 1-й полк парашютистов, они служили независимо в качестве мобильного воздушно-десантного подразделения до 1952 года, когда полк объединился с полком коммандос и сформировал батальон бригады парашютистов. С 1952 года традиции 5-й САС продолжил 1-й парашютный батальон (1-й парашютный батальон) парашютно-десантной бригады. После расформирования 1-й ПАРА в 2011 году традиции были унаследованы Группой специального назначения . |
 Австралия | Полк специальной воздушной службы | |
 Новая Зеландия | 1-й полк специальной воздушной службы Новой Зеландии | |
 Тунис | Специальное подразделение - Национальная гвардия | |
 Родезия | Родезийская специальная воздушная служба | . «Эскадрилья С (Родезия) специальной воздушной службы», мил. Сокращение. «Отряд C SAS». Позже «Родезийский полк специальной воздушной службы» в казармах Кабрит, Солсбери (ныне Хараре). |
 Греция | 1-я парашютно-десантная бригада | О Толмон Ника (произносится О Толмон Ника ) |
 Кипр | Командование спецназа | О Толмон Ника (произносится О Толмон Ника ) |
 Израиль | Сайерет Маткаль | Иврит : Осмелиться победить. ХаМеэз Меназах |
 Латвия | Латвийское подразделение специального назначения | Латышский : Безопасная победа! |
 Мой собственный | Спецназ Султана | Русский :Побеждает тот, кто осмеливается! |
 Сербия | Специальное антитеррористическое подразделение (Сербия) | Сербский : Кто смеет, тот может, кто не знает страха, тот идет вперед. |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Цурас, Питер Г. (24 октября 2005 г.). Книга военных цитат . Зенит Отпечаток. п. 110. ИСБН 978-0-7603-2340-3 . Проверено 5 мая 2011 г.
- ^ Карл Фридрих Крамер (1777). Клопсток (В отрывках из писем Теллоу к Элизе) . Гамбург. п. 141.
- ^ Фергюсон, Аманда (март 2003 г.). SAS: Британская специальная воздушная служба . Издательская группа Розен. п. 12. ISBN 978-0-8239-3810-0 . Проверено 5 мая 2011 г.
- ^ Томпсон, Лерой (1994). SAS: Элитная специальная авиационная служба Великобритании . Зенит. п. 9. ISBN 978-0879389406 .
- ^ аль-хикаят аль-аджиба валь-ахбар аль-гариба [ Сказки о чудесах и вести о странном ]. Перевод Малкольма К. Лайонса. Пингвин. 2014. с. 76. ИСБН 9780141395036 .
- ^ Мосли, Чарльз , изд. (2003). Пэрство, баронетство и рыцарство Берка (107 изд.). Пэрство и дворянство Берка. п. 84. ИСБН 0-9711966-2-1 .
 | Эта военную статья на тематику незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |