Jump to content

Ханшин Тигры

(Перенаправлено из Osaka Tigers )
Ханшин Тигры
Ханшин Тигры
Командный логотип Cap Insignia
Информация
Лига Ниппон Профессиональный бейсбол
Центральная лига (1950 - представлен)
Японская бейсбольная лига (1936–1949)
Расположение Штаб -квартира в Нишиномии , Хёго , Япония
Стадион Стадион Hanshin Kosien (1936 - присутствует)
Киокер Купол Осака (промежуточный)
Основан 10 декабря 1935 г .; 88 лет назад ( 1935-12-10 )
Прозвище (ы)
  • Тора ( Тигры )
  • Mōko ( тигр , фьер -тигры)
CL Вымпелы 6 ( 1962 , 1964 , 1985 , 2003 , 2005 , 2023 )
серии Японии Чемпионат 2 ( 1985 , 2023 )
JBL Championships 4 (Осень 1937 года, 1938 г. Весна, 1944, 1947)
Прежнее имя (ы)
  • Osaka Tigers (1946–1960)
  • Ханшин Клуб (1940 -1944)
  • Osaka Tigers (1935–1940)
Цвета Желтый, черный, белый
     
Талисман К нему, счастливчику и киту
Плей -офф 11 ( 2007 , 2008 , 2010 , 2013 , 2014 , 2015 , 2017 , 2019 , 2021 , 2022 , 2023 )
Пенсионерские номера
Владение Такаоки Фудзивара
Управление Hanshin Electric Railway Co., Ltd.
Менеджер Акинобу Окада
Униформа

Hansshin Tigers ( 阪神タイガース , Hanshin Taigāsu ) - это профессиональная бейсбольная команда Nippon, играющая в центральной лиге . Команда базируется в Нишиномии , префектуре Hyōgo , Япония, рядом с их главным стадионом, стадионом Hanshin Koshien .

Тигры принадлежат Hanshin Electric Railway Co., Ltd., дочерняя компания Hankyu Hanshin Holdings Inc.

Hansshin Tigers - один из старейших профессиональных клубов в Японии. Они сыграли свой первый сезон в 1936 году в качестве The Osaka Tigers и приняли свое нынешнее название команды в 1961 году.

Стадион Kōshien в 2009 году

Hanshin Tigers, второй старый профессиональный клуб в Японии, был основан 10 декабря 1935 года, а команда была сформирована в 1936 году. [ 1 ] Команда была впервые названа ōsaka Tigers. В 1940 году, на фоне антифинальных настроений и запрета правительства Тохо на английские псевдонимы, Тигры изменили имя на просто Ханшин. В 1947 году команда вернулась в «Тигры» после того, как JPBL поручили английские псевдонимы. Нынешнее название команды было принято в 1961 году из -за команды, играющей в пригороде Нишиномии , которой нет в префектуре Осаки .

Тигры выиграли четыре титула до создания системы из двух лиг в 1950 году. С тех пор, как лига была разделена в Центральную лигу и Тихоокеанскую лигу , «Тигры» выиграли шесть раз в Центральной лиге (1962, 1964, 1985, 2003, 2005 , 2023) и Японская серия дважды (1985, 2023).

Когда в Японии начался сезон Бейсбола Высшей лиги 2004 года , «Тигры» сыграли выставочную игру против « Нью -Йорк Янкиз» в Токио Купол 29 марта. Тигры выиграли 11–7. [ 2 ]

В 2005, 2006, 2007 и 2009 годах более трех миллионов человек приняли участие в играх, организованных Tigers, единственной из 12 профессиональных бейсбольных команд Nippon, которая достигла этого.

Домашнее поле, стадион Кошиена , используется бейсбольными командами средней школы со всей Японии для национальных турниров чемпионата весной и летом. Летний турнир проводится в середине сезона Тигров, заставляя «Тигры» отправиться в поездку и играть в свои домашние игры в Киоцере -куполе Осака . Поклонники называют это «дорогой смерти».

Известные игроки в истории включают Фудзимио , Масару Кагера , Минору Мурайаму Ютака Энацу , и другие Рэнди Басс А. Фудзита многие , .

Домашнее поле Тигров, стадион Ханшин Кошиен , является одним из трех основных бейсбольных стадионов натуральных трав в Японии. Другими являются стадион Mazda Zoom-Zoom Hiroshima ( Hiroshima Toyo Carp ) и Hotto Field Kobe (неполный рабочий день Orix Buffaloes ). Из трех только Кошиен обладает всемирным полевым участком (у двух других есть приусадебный участок в американском стиле). По всей стране есть множество меньших поля травы; Японские бейсбольные команды часто играют в игры в маленьких городах. [ Цитация необходима ]

Стадион Кошиена - самый старый стадион в Японии; Построенный в 1924 году, стадион когда -то посещал американскую легенду бейсбола Бэба Рут в экскурсии по звездам высшей лиги в 1934 году. [ 3 ] В районе стадиона, в районе площади Мизуно, есть памятник, посвященный этому визиту.

Кошиен почитается как «священная» стадиона, и игроки традиционно кланяются, прежде чем войти и перед тем, как покинуть его освященное поле. На стадионе проводится ежегодный чемпионат по бейсболу японской школы летом и японской бейсбол в бейсболе весной. Потерянная команда в любой школе бейсбольной игры, сыгранной на стадионе, разрешается выкапывать горстки грязью в приусадебном участке Koshien, забивая святую почву в свои мешки для бута, когда орды японских средств массовой информации снимают фотографии на руке.

Проклятие полковника

[ редактировать ]

Как и во многих других недооцененных бейсбольных командах, считается, что проклятие скрывается над тиграми. [ 4 ] В 1985 году Тигры только что завоевали вымпел Центральной лиги, поклонники отмечали, что люди, которые выглядели как игроки Тигров, прыгают в канал Дотонбори . Согласно Legend, потому что ни один из поклонников не напоминал первого низов Рэнди Басса , фанаты схватили статую талисмана KFC , полковника Сандерса , и бросили ее в реку (как у баса, у полковника была борода и не был японским). Полем После этого Tigers удалось победить Lions Seibu в 1985 году в Японской серии четырех игр до трех. После многих сезонов после инцидента без победы в вымпеле, тигры, как говорили, обречены никогда не выигрывать сезон, пока полковник не спасен из реки.

В 2003 году, когда «Тигры» вернулись в Японскую серию после 18 лет с лучшим рекордом в Центральной лиге, многие магазины KFC в Kōbe и ōsaka перенесли статуи полковника Сандерса внутрь, пока серия не закончилась, чтобы защитить себя от поклонников Tigers.

В 2005 году, как и в 2003 году, они завоевали вымпел и вернулись в японскую серию, но проиграли Бобби Валентину из чийховых пехотинцев из Чиба Лотте. Они были опередить 35–6 в четырех играх.

Верхняя половина статуи (за исключением обеих рук) была окончательно восстановлена ​​10 марта 2009 года, а в ближайшее время и правая рука в канале в канале строительными работниками при строительстве новой районы дощатого настила в рамках проекта благоустройства. Статуя все еще не хватает левой руки и очков. Выход KFC, где когда -то стояла эта статуя, закрылась; Статуя сейчас находится в штаб -квартире KFC в Йокогаме. Это не подходит для общественности. С тех пор Hanshin Tigers сделал серию Японии 2014 года , но проиграл Fukuoka Softbank Hawks в 5 играх. Проклятие было окончательно снято после того, как Hanshin Tigers удалось победить конкурента Orix Buffaloes в 2023 году в Японской серии четырех игр до трех.

Поклонники Тигров на домашней игре на стадионе Кошиен
Поклонники Tigers выпускают воздушные шары в Kyocera Dome, домашнем стадионе Orix Buffaloes

Поклонники Тигров известны как, пожалуй, самые фанатичные и преданные поклонники во всем японском профессиональном бейсболе. Они часто превосходят поклонников домашней команды в играх «Тигрс" в гостях ". Поклонники Тигров также однажды имели репутацию грубого поведения и готовность ссориться с другими поклонниками или друг с другом, хотя в наши дни драки редки. [ 5 ]

Знаменитая традиция фанатов Тигров (и другие команды NPB)-это релиз фанатов сотен воздушных воздушных шаров сразу после седьмого иннинга и пения боевой песни Тигров. Эта традиция проводится на всех домах и в гостях, за исключением игр против гигантов Йомиури в Токийском куполе из-за общеизвестно авторитарных и жестких правил гигантов для контроля поведения, посещающих фанатов.

Соперничество «Тигрс-гигантов» считается национальным японским соперничеством, наравне с соперничеством Доджерс-Гигантов и соперничеством янки-красных Сокс в бейсболе высшей лиги или в Эль-Класико в испанском футболе .

Бой песня

[ редактировать ]

Песня Hanshin ' Tigers Uta ) Rokko , Lit. как известно « Oroshi no « , Hanshin Tigers как ​Район Кансай .

Японский Ромаджи Английский

Рокко Роккоши На Освежающий Праведник и
Небеса Соден Шо комар Путин Восход Ничирин из
Молодежь Хайки красивый Тканый Великолепно
Меня зовут Hanshin Tigers
Оу ты ханшин тигры
Furefurefurefure

闘志とうし溌剌はつらつつや今
熱血 すでに敵を
獣王の意気高らかに
無敵の我等ぞ 阪神タイガース
オウ オウ オウオウ 阪神タイガース
フレフレフレフレ

鉄腕強打幾千いくち
鍛えてここに 甲子園
勝利に燃ゆる栄冠は
輝く我等ぞ 阪神タイガース
オウ オウ オウオウ 阪神タイガース
フレフレフレフレ

Rokō oroshi Sassō to
Sōten Kakeru nichirin no
Seishun no Haki uruwashiku
Kagayaku wagana zo Hanshin Tigers
Ō-ō-ō-ō Hanshin Tigers
Fure-Fure-Fure

Tōshi hatsuratsu tatsu ya ima
Nekketsu sude ni teki o tsuku
Jūō no iki takaraka ni
Muteki no warera zo Hanshin Tigers
Ō-ō-ō-ō Hanshin Tigers
Fure-fure-fure-fure

Tetsuwan kyōda ikuchitabi
Kitaete koko ni Kōshien
Shōri ni moyuru eikan wa
Kagayaku warera zo Hanshin Tigers
Ō-ō-ō-ō Hanshin Tigers
Fure-fure-fure-fure

официальная английская версия, а не прямой перевод

Быстро набросается по ветру от Рокко
Как большое солнце, парящее в ясном голубом небе
Могучий дух молодости показывает благодать победителя
Имя, которое сияет во славе "Ханшин Тигры"
Ой! Ой! Ой! Ой! Ханшин Тигры
Иди, иди, иди, иди!

Powerful hits and skillful pitch achieved a thousand times
Trained with every discipline here at Koshien
Crowned with constant victory glorious, matchless feat
Always proud, invincible "Hanshin Tigers"
Oh! Oh! Oh! Oh! Hanshin Tigers
Go, Go, Go, Go!

Regular season records

[edit]
Osaka Tigers (Japanese Baseball League)
Year Manager Games Wins Losses Ties Pct. GB Place
1936 – Spring/Summer Season Shigeo Mori 15 9 6 0 .600 N/A (1 tournament won)
1936 – Fall Season Shuichi Ishimoto 31 24 6 1 .774 N/A Runners-up (2.5 tournaments won)
1937 – Spring Season Shuichi Ishimoto 56 41 14 1 .741 0.5 2nd (out of 8)
1937 – Fall Season Shuichi Ishimoto 49 39 9 1 .806 -.- 1st (out of 8)
1938 – Spring Season Shuichi Ishimoto 35 29 6 0 .829 -.- 1st (out of 8)
1938 – Fall Season Shuichi Ishimoto 40 27 13 0 .675 3.5 2nd (out of 9)
1939 Shuichi Ishimoto 96 63 30 3 .672 3.5 2nd (out of 9)
Hanshin (Japanese Baseball League)
Year Manager Games Wins Losses Ties Pct. GB Place
1940 Kenjiro Matsuki 104 64 37 3 .630 10.5 2nd (out of 9)
1941 Kenjiro Matsuki 84 41 43 0 .488 21.0 5th (out of 8)
1942 Tadashi Wakabayashi 105 52 48 5 .519 21.0 3rd (out of 8)
1943 Tadashi Wakabayashi 84 41 36 7 .530 11.0 3rd (out of 8)
1944 Tadashi Wakabayashi 35 27 6 2 .800 -.- 1st (out of 6)
1946 Fumio Fujimura 105 59 46 0 .562 7.0 3rd (out of 8)
Osaka Tigers (Japanese Baseball League)
Year Manager Games Wins Losses Ties Pct. GB Place
1947 Tadashi Wakabayashi 119 79 37 3 .676 -.- 1st (out of 8)
1948 Tadashi Wakabayashi 140 70 66 4 .514 17.0 3rd (out of 8)
1949 Tadashi Wakabayashi 137 65 69 3 .485 20.5 6th (out of 8)
Osaka Tigers
Year Manager Games Wins Losses Ties Pct. GB Place
1950 Kenjiro Matsuki 140 70 67 3 .511 30.0 4th
1951 Kenjiro Matsuki 116 61 52 3 .539 20.5 3rd
1952 Kenjiro Matsuki 120 79 40 1 .663 3.5 2nd
1953 Kenjiro Matsuki 130 74 56 0 .569 16.0 2nd
1954 Kenjiro Matsuki 130 71 57 2 .554 16.0 3rd
1955 Ichiro Kishi (Interim: Fumio Fujimura) 130 71 57 2 .554 20.5 3rd
1956 Fumio Fujimura 130 79 50 1 .612 4.5 2nd
1957 Fumio Fujimura 130 73 54 3 .573 1.0 2nd
1958 Yoshio Tanaka 130 72 58 0 .554 5.5 2nd
1959 Yoshio Tanaka 130 62 59 9 .512 13.0 2nd
1960 Masayasu Kaneda 130 64 62 4 .508 6.0 3rd
Hanshin Tigers
Year Manager Games Wins Losses Ties Pct. GB Place
1961 Masayasu Kaneda (Interim: Sadayoshi Fujimoto) 130 60 67 3 .473 12.5 4th
1962 Sadayoshi Fujimoto 133 75 55 3 .575 -.- 1st
1963 Sadayoshi Fujimoto 140 69 70 1 .496 14.5 3rd
1964 Sadayoshi Fujimoto 140 80 56 4 .586 -.- 1st
1965 Sadayoshi Fujimoto 140 71 66 3 .518 19.5 3rd
1966 Shigeru Sugishita (Interim: Sadayoshi Fujimoto) 135 64 66 5 .493 25.0 3rd
1967 Sadayoshi Fujimoto 136 70 60 6 .537 14.0 3rd
1968 Sadayoshi Fujimoto 133 72 58 3 .553 5.0 2nd
1969 Tsuguo Goto 130 68 59 3 .535 6.5 2nd
1970 Minoru Murayama 130 77 49 4 .608 2.0 2nd
1971 Minoru Murayama 130 57 64 9 .473 12.5 5th
1972 Minoru Murayama (Interim: Masayasu Kaneda) 130 71 56 3 .558 3.5 2nd
1973 Masayasu Kaneda 130 64 59 7 .519 0.5 2nd
1974 Masayasu Kaneda 130 57 64 9 .473 14.0 4th
1975 Yoshio Yoshida 130 68 55 7 .550 6.0 3rd
1976 Yoshio Yoshida 130 72 45 13 .604 2.0 2nd
1977 Yoshio Yoshida 130 55 63 12 .469 21.0 4th
1978 Tsuguo Goto 130 41 80 9 .350 30.5 6th (last)
1979 Don Blasingame 130 61 60 9 .504 8.0 4th
1980 Don Blasingame (Interim: Futoshi Nakanishi) 130 54 66 10 .454 20.5 5th
1981 Futoshi Nakanishi 130 67 58 5 .535 8.0 3rd
1982 Motoo Andoh (Interim: Takao Sato) 130 65 57 8 .531 4.5 3rd
1983 Motoo Andoh 130 62 63 5 .496 11.5 4th
1984 Motoo Andoh 130 53 69 8 .438 23.0 4th
1985 Yoshio Yoshida 130 74 49 7 .596 -.- 1st – Won Japan Series
1986 Yoshio Yoshida 130 60 60 10 .500 13.5 3rd
1987 Yoshio Yoshida 130 41 83 6 .338 37.5 6th (last)
1988 Minoru Murayama 130 51 77 2 .400 29.5 6th (last)
1989 Minoru Murayama 130 54 75 1 .419 30.5 5th
1990 Katsuhiro Nakamura 130 52 78 0 .400 36.0 6th (last)
1991 Katsuhiro Nakamura 130 48 82 0 .369 26.0 6th (last)
1992 Katsuhiro Nakamura 132 67 63 2 .515 2.0 2nd/3rd (tied)
1993 Katsuhiro Nakamura 132 63 67 2 .485 17.0 4th
1994 Katsuhiro Nakamura 130 62 68 0 .477 8.0 4th/5th (tied)
1995 Katsuhiro Nakamura (Interim: Taira Fujita) 130 46 84 0 .354 36.0 6th (last)
1996 Taira Fujita (Interim: Takeshi Shibata) 130 54 76 0 .415 23.0 6th (last)
1997 Yoshio Yoshida 136 62 73 1 .460 21.0 5th
1998 Yoshio Yoshida 135 52 83 0 .385 27.0 6th (last)
1999 Katsuya Nomura 135 55 80 0 .407 26.0 6th (last)
2000 Katsuya Nomura 136 57 78 1 .423 21.0 6th (last)
2001 Katsuya Nomura 140 57 80 3 .418 20.5 6th (last)
2002 Senichi Hoshino 140 66 70 4 .486 19.0 4th
2003 Senichi Hoshino 140 87 51 2 .629 -.- 1st
2004 Akinobu Okada 138 66 70 2 .485 13.0 4th
2005 Akinobu Okada 146 87 54 5 .617 -.- 1st
2006 Akinobu Okada 146 84 58 4 .592 3.5 2nd
2007 Akinobu Okada 144 74 66 4 .529 4.5 3rd
2008 Akinobu Okada 144 82 59 3 .582 2.0 2nd
2009 Akinobu Mayumi 144 67 73 4 .479 24.5 4th
2010 Akinobu Mayumi 144 78 63 3 .553 1.0 2nd
2011 Akinobu Mayumi 144 68 70 6 .493 9.0 4th
2012 Yutaka Wada 144 55 75 14 .423 31.5 5th
2013 Yutaka Wada 144 73 67 4 .521 12.5 2nd
2014 Yutaka Wada 144 75 68 1 .524 7.0 2nd
2015 Yutaka Wada 143 70 71 2 .496 6.0 3rd
2016 Tomoaki Kanemoto 143 64 76 3 .457 24.5 4th
2017 Tomoaki Kanemoto 143 78 61 4 .561 10.0 2nd
2018 Tomoaki Kanemoto 143 62 79 2 .440 20.0 6th
2019 Akihiro Yano 143 69 68 6 .504 6.0 3rd
2020 Akihiro Yano 120 60 53 7 .531 7.5 2nd
2021 Akihiro Yano 143 77 56 10 .579 1 2nd
2022 Akihiro Yano 143 68 71 10 .579 12 3rd
2023 Akinobu Okada 143 85 53 5 .616 -.- 1st – Won Japan Series

NOTE: The 1944 Japanese Baseball League season was cut-short, the 1945 season was cancelled due to the ongoing war (World War II) with many players being enlisted to fight, and the 2020 Nippon Professional Baseball season was cut short due to the COVID-19 pandemic.

List of managers

[edit]
Name Term Regular Season
GC W L T Win%
Osaka Tigers and Hanshin Tigers
Shigeo Mori 1936 (Spring – Summer) 15 9 6 0 .600
Shuichi Ishimoto 1936 (Fall)-1939 307 223 78 6 .736
Kenjiro Matsuki 1940–1941 & 1950–1954 824 460 352 12 .565
Tadashi Wakabayashi 1942–1944 & 1947–1949 620 334 262 24 .558
Fumio Fujimura 1946 & 1956–1957 365 211 150 4 .584
Ichiro Kishi 1955 130 71 57 2 .554
Yoshio Tanaka 1958–1959 260 134 117 9 .533
Masayasu Kaneda 1960–1961 & 1973–1974 520 245 252 23 .493
Sadayoshi Fujimoto 1962–1965 & 1967–1968 822 437 365 20 .544
Shigeru Sugishita 1966 135 64 66 5 .493
Tsuguo Goto 1969 & 1978 260 109 139 12 .442
Minoru Murayama 1970–1972 & 1988–1989 650 310 321 19 .491
Yoshio Yoshida 1975–1977, 1985–1987 & 1997–1998 1051 484 511 56 .487
Don Blasingame 1979–1980 260 115 126 19 .479
Futoshi Nakanishi 1981 130 67 58 5 .535
Motoo Andoh 1982–1984 390 180 189 21 .488
Katsuhiro Nakamura 1990–1995 784 338 442 4 .434
Taira Fujita 1996 130 54 76 0 .415
Katsuya Nomura 1999–2001 411 169 238 4 .416
Senichi Hoshino 2002–2003 280 153 121 6 .557
Akinobu Okada 2004–2008 & 2023–present 723 393 307 23 .559
Akinobu Mayumi 2009–2011 432 213 206 13 .508
Yutaka Wada 2012–2015 575 273 281 21 .493
Tomoaki Kanemoto 2016–2018 429 204 216 9 .486
Akihiro Yano 2019–2022 143 274 248 27 .525

Current roster

[edit]
First squad Second squad

Pitchers

Catchers

Infielders

Outfielders


Manager

Coaches

Head coach
Pitching
Battery
Hitting
Infield defense/Base running/Sacrifice bunt
Infield defense/Base running
Outfield defense/Base running/Analytical
Pitchers

Catchers

Infielders

Outfielders


Manager

Coaches

Head coach
Pitching
Battery
Hitting/Analytical
Hitting
Infield defense/Base running
Outfield defense/Base running
Development coach
Development Players
Updated February 29, 2024 All NPB rosters

Players of note

[edit]

Former players

[edit]

Retired numbers

[edit]

MLB Players

[edit]

Media relating to the Tigers

[edit]

Mascots

[edit]

To Lucky (トラッキー, Torakkii) is a mascot character of the Tigers. With his girlfriend Lucky, he entertains spectators at team games. His uniform number is 1985, because his first appearance was in 1985. His name is a combination of two separate Japanese words, Tora (トラ), meaning tiger and Rakki (ラッキ) meaning lucky. His name therefore means "lucky tiger" in Japanese.

To Lucky's first appearance was on the screen at Hanshin Koshien Stadium in 1985. He appeared as a live-action character in 1987. His design was updated in 1992.

Aside from To Lucky, the other mascots of the Tigers are Lucky (ラッキー Rakkii), his girlfriend, and the most recent addition, Keeta (キー太), Lucky's little brother. Keeta's uniform number is 2011, because he was introduced to the Tigers in 2011. He wears a backwards cap. Lucky's cap is pink unlike her boyfriend's and his little brother's.

Newspapers

[edit]

Stations

[edit]

Broadcasting:

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^ "Tigers History". Hanshin Tigers. Archived from the original on December 5, 2019. Retrieved December 5, 2019.
  2. ^ Gallagher, Jack (March 30, 2004). "Tigers maul Bronx Bombers". The Japan Times. Retrieved May 9, 2024.
  3. ^ Келли, Уильям У. (2004). «Чувство и чувствительность на стадионе: то, что фанаты имеют профессиональный бейсбол в современной Японии». В Келли, Уильям У. (ред.). Фантинг пламени: фанаты и потребительская культура в современной Японии . Государственный университет Нью -Йорк Пресс. С. 79–106. ISBN  9780791485385 .
  4. ^ «Дэвид Векси: время, чтобы изгнать призраки бейсбола - 09.20.03 - Si Vault» . Архивировано из оригинала 16 июля 2012 года.
  5. ^ Уайтинг, Роберт . У вас есть WA (Vintage Officures, 1989), с. 118–120.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 729be73677b1a9003054ec2211213356__1723827180
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/72/56/729be73677b1a9003054ec2211213356.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Hanshin Tigers - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)