Дотонбори

Дотонбори

Дотонбори
Дотонбори Дотонбори
Область
	Световые вывески на мосту Эбису на канале Дотонбори.
Страна	Япония
Город	Осака
Основан	Ясуи Дотон

Дотонбори или Дотомбори ( Дотонбори , произносится [doːtomboɾi] ) — район в Осаке, Япония . и ночных центров Осаки Известный как один из главных туристических , этот район проходит вдоль канала Дотонбори от моста Дотонборибаши до моста Ниппонбаши в районе Намба городского округа Тюо . Исторически это театральный район, а сейчас это популярное место ночной жизни и развлечений, характеризующееся эксцентричной атмосферой и большими освещенными вывесками.

Одной из самых ярких особенностей этого района является освещенный рекламный щит кондитерской компании Glico, на котором изображен бегун, пересекающий финишную черту, который часто рассматривается как символ Осаки в Японии.

История

Исторические образы Дотонбори

1910

1930-е годы

Источник

Дотонбори ведет свою историю с 1612 года, когда администратор местных каналов Нариясу Дотон начал строительство канала на южной окраине Осаки. К Нариясу Дотону присоединились Ясуи Джихэ, Ясуи Кухе и Хирано Тоджиро. Строительство было прервано: Ясуи Джихэ умер после болезни, а Нариясу Дотон умер во время осады Осаки летом 1615 года, сражаясь на стороне проигравшего Тоётоми Хидэёри . Ясуи Кухе и Хирано Тодзиро продолжили строительство, и к сентябрю 1615 года канал был завершен. ^{[ 1 ]} Новый хозяин Осака замка Мацудайра Тадааки назвал канал и проспект рядом с ним Дотонбори («бори» от «хори», что означает «канал»), хотя Нариясу Дотон во время осады оказался на проигравшей стороне.

канал приписывают вымышленному местному Ясуи предпринимателю Дотону . Со временем история изменилась : Согласно измененной версии, Ясуи Дотон начал расширять крошечную реку Умедзу за свой счет в 1612 году, надеясь увеличить торговлю в регионе, соединив два рукава реки Ёкобори каналом, идущим с востока на запад. Он также погиб во время осады Осаки, а его двоюродный брат завершил строительство канала в 1615 году. ^{[ 2 ]} Популярность переработанной истории привела к тому, что в 1915 году в северной части Ниппонбаши в честь Ясуи Дотона был установлен каменный памятник . В ходе судебного разбирательства по делу Дотонбори 1965 года (道頓堀裁判), оспаривающего права собственности на канал, было установлено, что Ясуи Дотон был вымышленным персонажем. ^{[ 3 ]} основано на семейных записях Ясуи, датируемых 1600-ми годами. ^{[ 1 ]}

Характер Дотонбори обозначился в 1621 году, когда сёгунат Токугава ввел городское планирование и назначил Дотонбори развлекательным районом Осаки. Ясуи Кухе приписывают привлечение в район игровых домиков и палаток для представлений, а владельцы театра вознаградили семью Ясуи, зарезервировав ложу для каждого представления. ^{[ 1 ]} К 1662 году на проспекте было шесть театров Кабуки и пять театров Бунраку , а также уникальный механический кукольный театр Такэда Каракури. Множество ресторанов и кафе было построено для обслуживания потока туристов и любителей развлечений, хлынувших каждую ночь в Дотонбори. ^{[ нужна ссылка ]}

Викимедиа | © OpenStreetMap

150 м
160 ярдов

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Избранные места в Дотонбори

Мосты
Парки и открытые пространства
Достопримечательности

1

Синсайбаши -судзи

2

Ниппонбаши / Сакаисудзи Линия

3

Айайбаши (матчевый мостик)

4

Тадзаэмонбаши (Тадзаэмонбаши)

5

Эбисубаши

6

Дотонборибаши (Мост Дотонбори) / Мидосудзи

7

Куй-даоре

8

Кани Дораку (исходная локация, Хонтен)

9

Намба БЕДРА

Современное развитие

С годами снижение интереса к традиционным формам развлечений привело к закрытию большинства оригинальных достопримечательностей Дотонбори. За исключением Осака Сётикудза [ джа ] , все оставшиеся театры были разрушены во время Второй мировой войны . ^{[ 4 ]}

Проект реконструкции был начат в 1960-х годах с целью улучшения качества воды в канале. Земли на северном и южном берегах были рекультивированы для возведения речных стен, а для частичного финансирования проекта половина мелиорированных земель была продана владельцам земель рядом с каналом. Другая половина была обозначена как бульвар с зеленой полосой . Суд над Дотонбори начался, когда потомки Ясуи Кухе, одного из двух людей, завершивших строительство канала в 1615 году, подали иск против правительства города и префектуры по поводу прав собственности на землю вдоль канала. ^{[ 1 ]}

Дальнейшее освоение земли, граничащей с каналом, началось в 2001 году, а 170-метровый участок между Тазаэмонбаши и Эбисубаши был открыт для публики в 2004 году. ^{[ 3 ]} До этого застройка вдоль канала в основном была сосредоточена на улицах, параллельных ему (улица Дотонбори на южном берегу и улица Соемончо на северном берегу), и очень немногие витрины магазинов выходили на сам канал. ^{[ 5 ]}

Достопримечательности

Куидаоре ( съесть ) — японское слово, означающее разорить себя [обанкротиться] чрезмерными тратами на еду или, более лаконично, «есть до упаду». Это часть более широкой пословицы : «Обанкроти себя модой в Киото » . испортите себя едой в Осаке» , . соответственно отражая местные приоритеты (и артистизм) в одежде и еде Киото и Осаки ^{[ 6 ]}

Эта фраза связана с Дотонбори и часто используется в туристических путеводителях и рекламе. Его можно увидеть в названиях нескольких мест в Дотонбори, таких как талисман Куйдаоре Таро и несуществующий ресторан Цуй-даоре.

Некоторые продукты, связанные конкретно с Осакой и квидаоре, включают окономияки , такояки и кицунэ удон. ^{[ 7 ]}

Рестораны

Осака является основным направлением для туристов, как внутренних, так и международных. Район Дотонбори является популярным местом среди гостей города и может похвастаться множеством известных ресторанов, предлагающих широкий выбор традиционных и современных японских блюд.

Известные рестораны

Кинрю Рамэн (金龍ラーメン) [ ja ] : В Дотонбори есть три ресторана рамэн Кинрю («Золотой Дракон») , по одному на каждом конце улицы и один в середине. Сеть, открывшая свое первое заведение в 1982 году, примечательна гигантскими трехмерными рекламными щитами с золотыми драконами , а также сиденьями, состоящими из татами . В отличие от многих японских ресторанов, Kinryu Ramen открыт круглосуточно и предлагает бесплатный бар с чесноком и кимчи . ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}
Кани Дораку (かに道楽): крабовый ресторан, известный своими движущимися рекламными щитами с крабами в нескольких местах. На улице Дотонбори, к югу от канала, есть три ресторана: первоначальный/главный западный (Хонтен) ресторан возле Эбисубаши, Накамисэ (средний) возле Тадзэмонбаши и восточный (Хигасимисе) возле Ниппонбаши . ^{[ 10 ]} Первоначальная локация открылась в 1962 году, а нынешний знак движущегося краба был установлен в 1996 году. Предыдущие инциденты, связанные с этим знаком, включают несчастный случай в 1984 году, когда нога упала и ударила клиента, и в 2003 году, когда фанаты местной Hanshin Tigers бейсбольной команды залез на табличку и вырвал глаза. ^{[ 11 ]}
Отакоя (大たこ) [ ja ] : популярный киоск такояки , открытый в 1972 году на улице Дотонбори недалеко от Тадзэмонбаши; он был вынужден переехать в 2010 году, поскольку первоначальный участок находился на муниципальной земле. ^{[ 12 ]} Одной из главных достопримечательностей является размер используемого осьминога. ^{[ 13 ]}
Зубора-я (づぼらや) [ ja ] : ресторан фугу, перед которым висит огромный фонарь из рыбы-фугу. Зубора-я впервые открыла свою деятельность в 1920 году в своем первоначальном и основном месте в Синсекай , район Нанива , а позже открыла второй филиал на улице Дотонбори. Оба заведения временно закрыты 8 апреля 2020 г. из-за пандемии COVID-19 ; 15 сентября закрытие стало постоянным. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}
Дотонбори Рамэн Тайшокудо : ресторан рамэн, созданный восемью известными магазинами рамэн со всей Японии.
Хариджу (播重): ресторан говядины, основанный в 1924 году; нынешняя локация Дотонбори открылась в 1948 году. ^{[ 16 ]} Они используют только японскую говядину . Один из самых известных ресторанов говядины.
Имаи : ресторан удон магазин сгорел. с 1946 года; флагманское и первоначальное заведение иногда называют Дотонбори Имаи Хонтен. Семья Имаи владела на этом месте чайным домиком (с 1780-х годов) и магазином музыкальных инструментов (1913–1945), но во время Мировой войны Второй мировой войны и был перестроен под ресторан. ^{[ 17 ]}
Cui-daoré (くいだおれ) [ ja ] , огромный восьмиэтажный ресторан с разной кухней Осаки на каждом этаже, был самопровозглашенным претендентом на звание крупнейшего ресторана в мире. Он был основан в 1949 году Рокуро Ямадой, а в 1950 году была представлена марионетка Куидаоре Таро бунраку с лицом, смоделированным по образцу Ямады; ^{[ 18 ]} ресторан и кукольный театр были предназначены для семей с маленькими детьми. ^{[ 19 ]} В 1959 году здание было расширено до большой бетонной конструкции. ^{[ 18 ]} но он прекратил свою деятельность и закрылся 8 июля 2008 года. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} С тех пор здание было реконструировано, и теперь в нем расположено множество магазинов и ресторанов, таких как здание Наказа Куй-даоре. ^{[ 22 ]}

Куидаоре Таро
Кани Дораку Краб
Иглобрюхий фонарь Зубора-я
Кушикацу Дарума
Обнаруженная полковника Сандерса статуя
Kinryu Ramen
Отакоя (стойка такояки)

Достопримечательности и достопримечательности

Glico Man : Первоначально установленный в 1935 году знак, изображающий гигантского спортсмена на синей дорожке, является символом конфет Glico . Знак несколько раз менялся в честь таких событий, как чемпионат мира , и в знак поддержки бейсбольной команды Осаки Hanshin Tigers . Текущая версия — шестая, использующая светодиоды и установленная в октябре 2014 года. ^{[ 23 ]} В предыдущих пяти воплощениях знака использовалась неоновая подсветка. ^{[ 24 ]} В 2020 году, чтобы отпраздновать Такуму Сато и его вторую победу в Инди 500, знак менялся каждые 15 минут на изображение Сато, исполняющего «позу человека Глико». Знак находится к западу от Эбисубаши, на южном берегу канала.
Куидаоре Таро : перед зданием Цуй-даоре установлен механический клоун , играющий на барабанах , также известный как Куидаоре Нингё, установленный в 1950 году. Каждый март рикиси , приехавшие на турнир Большого Сумо в Осаке, выстраивались в очередь с Куидаоре Таро, чтобы сфотографироваться. . Теперь, когда ресторан закрылся, Куидаоре Таро переехал в новое место, немного восточнее своего старого прибежища.
Кани Дораку Краб : Этот краб длиной шесть с половиной метров находится перед крабовым рестораном Кани Дораку . Он механизирован и может двигать руками и стебельками глаз. Этот механический рекламный щит, построенный в 1960 году, вскоре породил имитации, в том числе кальмара, который выпускает пар, и они (демонов), которые светятся ночью.
Башня Эбису : колесо обозрения , высота которого достигает 77 метров (253 фута), встроено в фасад филиала магазина Dotonbori Don Quijote и украшено изображением бога рыбаков и удачи Эбису . В рельсе были обнаружены трещины, из-за чего он был закрыт с июня 2008 года до тех пор, пока не открылся снова 19 января 2018 года после того, как магазин потратил 250 миллионов йен на его ремонт. ^{[ 25 ]} Магазин находится к западу от Тазаэмонбаши, на северном берегу канала.
Знаки на воротах Над улицей Дотонбори есть два светящихся знака, образующих ворота. Тот, что в западной части района, украшен анимированными неоновыми огнями, к западу от перекрестка с Мидосудзи. Другой, на восточном конце, находится к западу от перекрестка с Сакаисудзи.

Посетители наслаждаются освещенными рекламными щитами, видеоэкранами и механизированными вывесками вдоль променада возле вывески Glico Man.
Дневной вид на канал Дотонбори со стороны Айайбаши, направленный на запад.
Канал Дотонбори ночью, вид со стороны Айайбаши, направлен на запад.
Башня Эбису и колесо обозрения
Вывеска Glico Man (5-я неоновая версия), горит ночью
Дневной вид на вывеску Glico Man (6-я светодиодная версия) из Эбисубаши
Синсайбаши -судзи, комплекс крытых торговых улиц к северу от Эбисубаши.
Знак западных ворот (лицом на запад)
Знак восточных ворот (лицом на запад)
Эбисубаши (1951)
Световые вывески вдоль улицы Дотонбори.

Мосты

Автомобили пересекают канал либо по Дотонборибаши (часть проспекта Мидосудзи ) в западном конце, либо по Ниппонбаши (часть проспекта Сакаисудзи ) в восточной части главного района Дотонбори. Между ними находится несколько пешеходных мостов, соединяющих торговые районы Намба и Синсайбаши с Дотонбори, например Тадзаэмонбаши и Аиайбаши.

Эбисуши

Табличка в Дотонбори, советующая посетителям не нырять в реку.

Эбисубаши находится к востоку от рекламного щита Glico Man. Первоначально построенный для обеспечения доступа к близлежащему храму Эбису , мост является местом легендарного проклятия , которое считалось снятым в 2023 году Осаки , с бейсбольной командой «Хансин Тайгерс» . С практической точки зрения мост обеспечивает связь между торговыми районами Синсайбаши-судзи и Эбисубаши-судзи.

Из-за знакомства с человеком Глико, Эбисубаши является удобным местом сбора, отсюда и его прозвища: нанпа -баши , в основном используемые иностранцами , и хиккаке-баши («тянущий мост»), в основном используемые коренными японцами.

В СМИ

Вымышленное место Сотенбори, изображенное в SEGA Yakuza серии видеоигр , основано на Дотонбори. ^{[ 26 ]}
Один из этапов игры SNK vs. Capcom: The Match of the Millennium проходит в Дотонбори. Это всегда первый этап аркадного режима.
Штаб-квартира нудистского пляжа в аниме Kill la Kill расположена под каналом Дотонбори. Используемые ими костюмы роботов также названы в его честь.
Гоночная игра Асфальт 9 .
Он показан в Джоне Уике: Глава 4.
Большинство боевых сцен в фильме «Ганц: О» происходят на мосту Эбису и вокруг него.

См. также

Примечания

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Цукада Такаши; Опыт современности маргинальных социальных групп (25 декабря 2018 г.). «P01-02 — Лекция 2: Ранняя современная история II «Документы дома Ясуи и развитие Дотонбори» » . Центр исследований городской культуры, Высшая школа литературы и гуманитарных наук . Городской университет Осаки . Проверено 25 ноября 2020 г.
^ «Что такое Дотонбори? «История и культура» » . Торговый район Дотонбори . Проверено 25 ноября 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Дуйтс, Кьельд (9 марта 2008 г.). «Осака 1880-е | Канал Дотонбори» . Старые фотографии Японии . Проверено 25 ноября 2020 г.
^ «Район Дотонбори: светлое сердце Осаки – станция Осака» . www.osakastation.com . Проверено 15 апреля 2023 г.
^ Джао, Каррен (9 апреля 2014 г.). «Представляя жизнь вдоль воды, от Японии до Лос-Анджелеса» Earth Focus . КСЭТ . Проверено 25 ноября 2020 г.
^ «Куидаоре Сити» . Дата обращения 27 ноября 2020 г ..
^ Такао Сугиура. «Куидаоре: съесть себя банкротом. Исследование эпикурейства Осаки» . Группа Цуджи.
^ «Кинрю Рамен в Осаке — символ Намбы, открыт круглосуточно и без выходных» . Журнал Матча Рамен . Проверено 27 ноября 2020 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Кинрю Рамэн, огромный магазин рамэн-дракон в Осаке» . Фотографии Осаки [блог] . 24 марта 2018 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Дотомбори Хонтен (Оригинальный/Главный ресторан)» . Дораку . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ Сочувствие к рекламному щиту ! Нога сломалась после 24 лет службы в знаменитом «Знаке краба»?! Это появление всего на 4 дня» « ? Ноги удалены на четыре дня]. Yahoo! (на японском языке). , 2020 Проверено 27 ноября 2020 г.
^ в здании напротив Бизнес возобновляется для «Отако» Дотонбори первоначального места]. Nikkei (на японском языке). 25 декабря 2010 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
^ Масами, К. (2 ноября 2015 г.) [Гид Мишлен]: Осьминог «Дотонбори Хонке Отако» был таким же большим, как и его название, и напугал меня». « «был таким же большим, как следует из названия]. Rocket News 24 ( на японском языке) . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Знаменитый ресторан рыбы фугу в Осаке закрывается в сентябре после столетия» . Майничи . 12 июня 2020 г. . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ Сузуки, Томоюки (12 июня 2020 г.). «Знаменитые рестораны фугу в Осаке закрываются спустя столетие» . Асахи Симбун . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «История » Хариджу (на японском языке) . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «История компании Imai Co., Ltd» . Компания Имаи, ООО . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Краткая история Кюй-даоре» . Куй-даоре . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Семейный ресторан 1Ф» . Куй-даоре . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Дотонбори «Куидаоре» закроется в июле . Асахи Симбун . 08 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2008 г. Проверено 10 апреля 2007 г.
^ : давний ресторан Минами закрылся в июле из-за «меняющихся времен . «Знаменитый ресторан Осаки Куидаоре апреля 10 2007 г. » Архивировано
^ «Здание Наказа Цуй-даоре» . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Бегущий человек Глико теперь светится светодиодами» . Япония сегодня . 24 октября 2014 года . Проверено 25 ноября 2020 г.
↑ Знаменитый бегун Глико в Осаке перейдет с неона на светодиоды. Архивировано 14 июня 2014 г. в Wayback Machine Asahi Shimbun. Проверено 25 октября 2015 г.
^ «Знаковое колесо обозрения в Осаке снова в движении после десятилетия, проведенного в нафталине» . Майничи . 15 января 2018 года . Проверено 25 ноября 2020 г.
^ Крайер, Хирун (20 декабря 2019 г.). «Якудза: Как дракон вернется в Сотенбори в Осаке» . Американский геймер . Архивировано из оригинала 7 августа 2020 года . Проверено 25 ноября 2020 г.

Ссылки

Дэвиссон, Зак, Osaka InfoGuide , Япония, Carter Witt Media, 2006 (Туристический путеводитель на английском языке. На стр. 20–23 есть подробная статья о Дотонбори, включая историю и культуру. Большая часть этой статьи взята из этого туристического путеводителя.)
Киносита, июнь, Ворота в Японию , США, Kodansha International, 1998 г., ISBN 4-7700-2018-X (стр. 608–609, краткий раздел, посвященный достопримечательностям района Намба)
Совершенно новая Осака (2005 г.) «История Дотонбори». (Краткий раздел об истории Дотона Ясуи.) ссылка. Архивировано 10 ноября 2005 г. на Wayback Machine.
Японская национальная туристическая ассоциация «Дотонбори» . (О культуре Дотонбори) ссылка
Сиэтл Таймс (30 ноября 2005 г.) «10 великих моментов в истории бейсбольных суеверий» . ссылка (№6 — «Проклятие полковника»)
AP Worldstream (18 сентября 2003 г.) «Японец утонул во время празднования бейсбольного вымпела» . связь ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} (Новостная статья о смерти Масая Ситабабы)

Внешние ссылки

Улица Дотонбори « Виртуальный турист »
Владельцы магазинов Дотонбори: « Это ДОХТОНБОРИ ».

34 ° 40'07 "N 135 ° 28'50" E / 34,668507 ° N 135,480684 ° E / 34,668507; 135.480684 Устье канала Дотонбори 34 ° 40'07 "N 135 ° 30'05" E / 34,668708 ° N 135,501308 ° E / 34,668708; 135.501308 Перекресток Эбисубаши-Минамидуме

[YasuiHouse-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Цукада Такаши; Опыт современности маргинальных социальных групп (25 декабря 2018 г.). «P01-02 — Лекция 2: Ранняя современная история II «Документы дома Ясуи и развитие Дотонбори» » . Центр исследований городской культуры, Высшая школа литературы и гуманитарных наук . Городской университет Осаки . Проверено 25 ноября 2020 г.

[2] «Что такое Дотонбори? «История и культура» » . Торговый район Дотонбори . Проверено 25 ноября 2020 г.

[Duits-3] Перейти обратно: ^а ^б Дуйтс, Кьельд (9 марта 2008 г.). «Осака 1880-е | Канал Дотонбори» . Старые фотографии Японии . Проверено 25 ноября 2020 г.

[4] «Район Дотонбори: светлое сердце Осаки – станция Осака» . www.osakastation.com . Проверено 15 апреля 2023 г.

[5] Джао, Каррен (9 апреля 2014 г.). «Представляя жизнь вдоль воды, от Японии до Лос-Анджелеса» Earth Focus . КСЭТ . Проверено 25 ноября 2020 г.

[6] «Куидаоре Сити» . Дата обращения 27 ноября 2020 г ..

[7] Такао Сугиура. «Куидаоре: съесть себя банкротом. Исследование эпикурейства Осаки» . Группа Цуджи.

[8] «Кинрю Рамен в Осаке — символ Намбы, открыт круглосуточно и без выходных» . Журнал Матча Рамен . Проверено 27 ноября 2020 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[9] «Кинрю Рамэн, огромный магазин рамэн-дракон в Осаке» . Фотографии Осаки [блог] . 24 марта 2018 г. Проверено 27 ноября 2020 г.

[10] «Дотомбори Хонтен (Оригинальный/Главный ресторан)» . Дораку . Проверено 27 ноября 2020 г.

[11] Сочувствие к рекламному щиту ! Нога сломалась после 24 лет службы в знаменитом «Знаке краба»?! Это появление всего на 4 дня» « ? Ноги удалены на четыре дня]. Yahoo! (на японском языке). , 2020 Проверено 27 ноября 2020 г.

[12] в здании напротив Бизнес возобновляется для «Отако» Дотонбори первоначального места]. Nikkei (на японском языке). 25 декабря 2010 г. Проверено 27 ноября 2020 г.

[13] Масами, К. (2 ноября 2015 г.) [Гид Мишлен]: Осьминог «Дотонбори Хонке Отако» был таким же большим, как и его название, и напугал меня». « «был таким же большим, как следует из названия]. Rocket News 24 ( на японском языке) . Проверено 27 ноября 2020 г.

[14] «Знаменитый ресторан рыбы фугу в Осаке закрывается в сентябре после столетия» . Майничи . 12 июня 2020 г. . Проверено 27 ноября 2020 г.

[15] Сузуки, Томоюки (12 июня 2020 г.). «Знаменитые рестораны фугу в Осаке закрываются спустя столетие» . Асахи Симбун . Проверено 27 ноября 2020 г.

[16] «История » Хариджу (на японском языке) . Проверено 27 ноября 2020 г.

[17] «История компании Imai Co., Ltd» . Компания Имаи, ООО . Проверено 27 ноября 2020 г.

[CD-history-18] Перейти обратно: ^а ^б «Краткая история Кюй-даоре» . Куй-даоре . Проверено 27 ноября 2020 г.

[19] «Семейный ресторан 1Ф» . Куй-даоре . Проверено 27 ноября 2020 г.

[20] «Дотонбори «Куидаоре» закроется в июле . Асахи Симбун . 08 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2008 г. Проверено 10 апреля 2007 г.

[21] : давний ресторан Минами закрылся в июле из-за «меняющихся времен . «Знаменитый ресторан Осаки Куидаоре апреля 10 2007 г. » Архивировано

[22] «Здание Наказа Цуй-даоре» . Проверено 27 ноября 2020 г.

[23] «Бегущий человек Глико теперь светится светодиодами» . Япония сегодня . 24 октября 2014 года . Проверено 25 ноября 2020 г.

[24] Знаменитый бегун Глико в Осаке перейдет с неона на светодиоды. Архивировано 14 июня 2014 г. в Wayback Machine Asahi Shimbun. Проверено 25 октября 2015 г.

[25] «Знаковое колесо обозрения в Осаке снова в движении после десятилетия, проведенного в нафталине» . Майничи . 15 января 2018 года . Проверено 25 ноября 2020 г.

[26] Крайер, Хирун (20 декабря 2019 г.). «Якудза: Как дракон вернется в Сотенбори в Осаке» . Американский геймер . Архивировано из оригинала 7 августа 2020 года . Проверено 25 ноября 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	Japan