Королевский клуб Железных ворот

Королевский клуб Железных ворот
РЦПХ

Прозвища	Железные ворота
Спорт	Гольф Поло Верховая езда Теннис Упал Крокет
Основан	1895
Базируется в	Авеню Мирафлорес, з/н 28035 Мадрид Испания
Цвета
Владелец	Члены
Президент	Фернандо д'Орнеллас и де Силва
Почетный президент	Филипп VI
Веб-сайт	http://www.rcphierro.com

Королевский клуб Пуэрта-де-Йерро ( Испанское произношение: [reˈal ˈkluβ ðe la ˈpweɾta ðe ˈʝero] ), широко известный как Puerta de Hierro , — частный загородный клуб, базирующийся в Мадриде , Испания. Своим названием он обязан расположенной неподалеку железной мемориальной арке . известный своей связью с королевскими семьями Европы и давней элитой, Американский президент Джеральд Форд, назвал его «клубом королей и королем треф».

Он был основан в 1895 году как поло - клуб группой видных дворян во главе с 16-м герцогом Альбой при активной поддержке тогдашнего молодого короля Испании Альфонсо XIII . Наряду с отелем «Ритц» он был основан в стремлении обогнать самые роскошные заведения Лондона и Парижа . В 1904 году Гарри Кольт и Том Симпсон спроектировали в клубе то, что впоследствии стало первым полем для гольфа на материковой части Испании, «Эль-де-Арриба» ( «Верхнее поле »). В 1966 году Роберт Трент Джонс-младший и Джон Харрис спроектировали второе поле «эль-де-абахо» ( нижнее ), а Кайл Филлипс был архитектором третьего короткого поля с девятью лунками. Поля для гольфа на Пуэрта-де-Йерро принимали Открытый чемпионат Испании , Открытый чемпионат Мадрида , Трофей Эйзенхауэра 1970 года и Трофей Вальяно 1981 года и считаются «одними из лучших и самых классических полей в континентальной Европе». Помимо гольфа, клуб имеет давнюю историю и имеет секции в области конного спорта , поло , тенниса, паделя и крокета .

Пуэрта-де-Йерро хорошо известна своей строгой членской политикой. Уже почти полвека прием остается закрытым; присоединяться могут только сыновья, дочери и супруги существующих членов (последние теряют свой статус членов в случае развода ). Впоследствии клуб был назван «самым эксклюзивным и изолированным клубом не только в Испании, но, возможно, и в мире, где можно по-братски относиться к строгому высшему обществу Мадрида». Фраза Граучо Маркса : «Я не хочу принадлежать к какому-либо клубу, членом которого я буду» была использована для описания столь востребованного членства в клубе.

История

Первые дни

В 1876 году 19-летний Альфонсо XII приказал построить первое в Мадриде для игры в поло поле в Real Casa de Campo , которое в то время принадлежало короне. Основная гипотеза, стоящая за этим импульсом, указывает на тогдашнего принца Уэльского (позже Эдуарда VII), который во время визита в Мадрид в конце апреля 1876 года впервые упомянул об игре королю. Принц Уэльский только что вернулся из колониальной Индии , где он стал свидетелем одного из первых официальных матчей по поло между британским гарнизоном и местными манипурами . Энтузиазм будущего короля Эдуарда VII был таков, что его родственник Альфонсо был немедленно очарован, услышав его анекдоты.

Альфонсо XII и принц Уэльский въезжают в Мадрид в апреле 1876 года. Считается, что визит последнего пробудил у Альфонсо желание открыть поло- клуб в Мадриде после того, как он услышал анекдоты принца из колониальной Индии.

Поло был относительно новым видом спорта для жителей Западной Европы; В 1872 году маркиз Торре Сото основал «Клуб поло Херес» в Херес-де-ла-Фронтера , а клуб Херлингема опубликовал официальные правила в 1873 году. Герцог Тамамес , получивший образование в Англии, также был одним из главных пионеров поло в Испании. Еще одним важным фактором в популяризации игры был большой объем бизнеса, которым британские предприниматели занимались в Испании, в основном транспорт, херес и горнодобывающая промышленность, например, Рио Тинто , Osborne Group или Гонсалес Бьясс . Это общее знакомство с британскими «passe temps» и колониями привело в Испании не только поло, но также гольф и теннис.

Молодой Альфонсо XII, который учился в Сандхерсте , поручил своему уважаемому учителю конного спорта полковнику Хэмли издать ему недавно опубликованные правила Херлингема. Король играл в поло вплоть до своей преждевременной смерти в 1885 году, что окончательно утвердило этот вид спорта среди высших классов Испании. После закрытия поля в Каса-де-Кампо в результате смерти короля в 1893 году его близкая группа друзей начала играть в поло на большом лугу на территории нынешнего Мораталаса. В эту группу энтузиастов входили герцоги Арион и Сантонья и маркизы Лариос , Вильямехор и Сан-Фелисес-де-Арагон .

Учитывая постоянно растущую преданность игре в Мадриде, идея создания клуба стала более правдоподобной, чем когда-либо. Таким образом, 5 мая 1895 г. Герцог Альба основал так называемый «Мадридский поло-клуб». Среди первых членов правления были герцог Сантонья , герцог Арион и граф Торре Ариас , а почетным президентом была королева-регент . Во время первого правления клуба Испания провела свою первую международную игру в поло между недавно основанным обществом и Поло-клубом Гибралтарского гарнизона в Гранаде 21 июля 1897 года. В состав испанской стороны входили братья Леопольдо, Хосе и Эрнесто Лариос и герцог. из Ариона. Состав английской стороны неизвестен, но наиболее вероятно, что это были офицеры королевских горцев Камерона , которые в то время дислоцировались в Гибралтаре.

Игра в поло в Мадридском поло-клубе, 1906 год.

Примерно в то же время Альфонсо XIII , рожденному королем, еще не исполнилось 10 лет. Несмотря на его юный возраст, его слабое здоровье побудило его мать, королеву-регент, следить за тем, чтобы он занимался многими видами спорта на открытом воздухе, и поэтому король стал плодовитым наездником. Десять лет спустя, в 1908 году, он впервые публично играл в поло, став первым монархом современности, сделавшим это. Молодой король также стал заядлым игроком в гольф в Англии и поэтому решил построить поле для гольфа на 9 лунок в Мадридском поло-клубе. В 1901 году поле было открыто и стало чрезвычайно популярным, на нем такие фигуры, как принц Карлос и его брат принц Раньеро часто играли .

В 1907 году поле для гольфа было настолько успешным, что 391 член того времени приобрел более крупное поместье, известное как «Лас Куарента Фанегас», имея в виду 40 участков земельных , которые герцог Ахумада предоставил для строительства гарнизона. в Гражданской гвардии середине 19 века. Он располагался недалеко от нынешнего стадиона Сантьяго Бернабеу . Со значительным ростом гольфа в клубе он стал называться «Мадридский поло-гольф-клуб». Для проектирования нового поля (первого в стране с 18 лунками) совет избрал Джона Генри Тейлора архитектором . Сегодня об этом примитивном поле мало что известно, кроме его глубоких бункеров и кольцеобразных лужаек, названных тогда ареной для корриды , - уникальности, которую журнал «Американский гольфист» описал в одном из своих номеров в апреле 1914 года. Здание клуба напоминало британско-индийское бунгало .

на 11-й лунке Грин в «Лас Куарента Фанегас» (по прозвищу «Арена для корриды ») в 1909 году, как показано в The American Golfer за 1914 год. апрельском номере журнала

С появлением большого тенниса (по образцу Real Sociedad de Tenis de la Magdalena ) в 1912 году клуб начал искать более просторные территории для обслуживания нового вида спорта и быстро растущего числа членов. Король Альфонсо XIII предложил участок земли в Монте-дель-Пардо, принадлежащий «Наследию Короны», за символическую цену в 1000 песет в год сроком на 20 лет. Новая территория располагалась недалеко от Пуэрта-де-Йерро , триумфальной арки, построенной Фердинандом VI в 1753 году. Перенос всех объектов и членов на новое место оказался трудным. В то время очень немногие люди имели машины, дорога к Пуэрта-де-Йерро была грязной и недоступной для жителей города, которые составляли подавляющее большинство членов. Предположительно, королю пришлось поговорить с несколькими влиятельными членами, чтобы они убедили остальных переехать на новые территории, заявив, что «это акт патриотизма, поскольку Мадриду нужен загородный клуб, которого не стали бы делать лучшие из существующих за границей». превосходить вообще». Как только был достигнут консенсус, члены запланировали финансирование строительства новых объектов, которое полностью осуществлялось за счет пожертвований членов. Наиболее значительные взносы были сделаны королевой-матерью , пожертвовавшей 8160 песет (согласно архивам Королевского дворца Мадрида ), и восемью неназванными членами, которые в общей сложности предоставили более 500 000 песет. Герцог Альба , который в то время был президентом, сумел вернуть половину предоставленного взаймы к 1931 году, когда он ушел в отставку.

Впоследствии клуб взял название памятника, когда 8 июля 1912 года был подписан договор об аренде территории, и добавил приставку «реал» (королевский) вместе с королевской короной в честь дарования короля Альфонсо XIII, став таким образом «Реал клуб де ла Пуэрта де». Йерро».

Быстрый рост

После подписания контракта работы над клубом начались довольно быстро. Почти за два года было завершено строительство поля для гольфа на восемнадцать лунок «Эль-де-Арриба» (верхнее), а также полноразмерного поля для игры в поло и нескольких теннисных кортов. Поле было спроектировано Гарри Кольтом с учетом естественных географических случайностей, с небольшим количеством бункеров и немного меньшим расстоянием между лунками, что обусловлено твердостью грунта, которая позволяла мячу катиться дольше. Архитектор заявил, что «трудно найти место с более естественными наклонностями для создания чудесной зелени, чем это место».

Клуб начал «роскошно» расти, несмотря на тяжелые последствия испано-американской войны , за которой последовало кратковременное экономическое процветание, ставшее результатом нейтралитета Испании во время Первой мировой войны . В 1919 году Альба написала Кольту письмо, в котором рассказала о беспрецедентном расширении клуба. Число трехсот членов 1913 года увеличилось более чем вдвое. Пришлось провести реформы, чтобы увеличить размер клуба и повысить вступительный взнос для новых членов. Пуэрта-де-Йерро ввела политику «платы за использование», согласно которой участники взимали дополнительную плату за каждый вид спорта, которым они хотели заниматься; 180 песет для желающих воспользоваться услугами гольфа и тенниса и 350 песет для игры в поло. Иностранцы платили 50 песет ежемесячно, но были освобождены от вступительного взноса.

« Ревущие двадцатые» также оставили свой след в клубе. начала трястись Хотя социально-политическая ситуация с приходом диктатуры Примо де Риверы , на площади Пуэрта-де-Йерро продолжали проводиться всевозможные яркие обеды и вечеринки. С 1917 года танцевальные мероприятия до рассвета были относительно обычным явлением, и многие из них организовывались в отеле «Ритц» . Общественные спортивные мероприятия и гимнастические мероприятия также продолжали проводиться, их регулярно посещали члены королевских семей Европы . Клуб позиционировал себя как одна из частых остановок иностранной дипломатии и правящих монархов во время их визита в Мадрид. Послам автоматически предоставлялось временное членство, многие из них использовали клуб, чтобы пригласить глав своих государств на обед или на занятия спортом. Даже сегодня большинству послов по-прежнему предоставляется членство во время их пребывания в должности.

Герцог Альба (слева) и Георг II Греческий (справа) во время матча по поло в клубе, 1928 год.

В 1920-х и 1930-х годах несколько выдающихся деятелей были частыми гостями на Пуэрта-де-Йерро, в первую очередь короли Швеции и Греции , а также принцы Пьемонта , Линя и Уэльса (последний был постоянным членом). Дуглас Фэрбенкс посетил клуб дважды: в октябре 1933 года, когда он обедал с тогдашним президентом Портаго , и второй раз в марте 1936 года со своей новой женой Сильвией Эшли .

Король Швеции Густав V , который играл в теннис в Каннах с несколькими членами клуба, посещал Пуэрта-де-Йерро во время своего пребывания в Мадриде. 27 апреля 1927 года посол Испании в Швеции граф Сан-Эстебан де Каньонго организовал обед в его честь в главном зале. Днем король сыграл парный теннисный матч.

Густав V из Швеции теннисном играет в парном матче на Пуэрта-де-Йерро, 1927 год.

Военные годы

Слабая политическая система Второй Испанской республики и рост национализма привели к вспышке гражданской войны в Испании в июле 1936 года. Вскоре после начала конфликта Пуэрта-де-Йерро была захвачена « Ювентудес-Социалистас Унификадас» , которые использовали эту территорию для размещения своих нужд. . Позже в том же году клуб был оккупирован « Колонной Розала» , которая разместила свою штаб-квартиру в здании клуба и выкопала несколько траншей и пулеметных гнезд по всей территории поместья, включая поля для гольфа. Клуб, расположенный в самом центре мадридского фронта , был по большей части республиканской территорией, а Каса-де-Кампо положил начало националистической зоне. Только в это время у клуба не было президента (1936–1939).

После войны территория клуба была опустошена; исчезло поле для гольфа, похожее на ковер, , здание клуба было снесено, а поле для игры в поло превратилось в «кладбище танков ». В отчетах за апрель 1939 года поле для гольфа сравнивается с поверхностью Луны: «хотя некоторым фанатикам удалось сыграть четыре лунки, все это вопрос энтузиазма». Однако это не было оправданием для многих членов, которые неустанно восстанавливали клуб после войны.

В конце 1939 года группа членов и рабочих во главе с предыдущим президентом клуба Рафаэлем Сильвелой (внуком Мануэля Сильвелы , чей брат был премьер-министром Испании ) предложила реконструкцию объекта. Группа стремилась найти как можно больше бывших членов, но вскоре задача оказалась сложной, поскольку архивы были сожжены вместе с клубным домом. К счастью для Сильвелы, Анхель Дюран, работник, который много лет работал привратником в клубе, оказал бы ему неоценимую помощь. Одной из задач г-на Дурана во время его работы в Пуэрта-де-Йерро был сбор и взимание клубных взносов, а это означало, что он помнил адреса большинства членов до войны. Таким образом, г-н Дуран и руководитель регистратуры месяцами путешествовали по Мадриду в поисках тех, кто пережил войну, и долгие часы ждали возле отелей и посольств, где остановились многие из тех, кто потерял свои дома.

9 октября 1939 года группе удалось собрать достаточное количество бывших членов, чтобы предприятие могло начать работу в составе первого совета Комитета по реконструкции с первоначальным капитальным бюджетом в 25 000 песет. Среди тех, кто внес большой вклад, были посольство Соединенного Королевства и посольство США , которые предоставили все оборудование для гольфа и семена для зелени. Первое правление Пуэрта-де-Йерро после войны отмечалось 21 октября 1939 года в отеле Palace , при этом одной из обсуждавшихся политик была «помощь сотрудникам», которая заключалась в значительном повышении зарплат рабочих, которые после войны оказались в бедственном положении. великая бедность. Завершающая политика заключалась в том, чтобы вернуть приставку « реал » к названию клуба и вернуть его символику, включая герб и красно-желтые цвета.

В 1940 году, всего через год после окончания гражданской войны в Испании, Пуэрта-де-Йерро продемонстрировала явные признаки восстановления. Число членов приближалось к тысяче, как и весной 1936 года. Девять лунок были открыты, остальные девять находились в пути, функционировали шесть теннисных кортов и их павильон, двадцать четыре конных будки . было построено

23 июня 1940 года Эдуард VIII посетил Мадрид в качестве герцога Виндзорского , остановившись в отеле «Ритц» . Целью этого внеофициального визита, состоявшегося в разгар немецкого вторжения во Францию , было обсуждение возможных союзов с нацистской Германией со склоняющейся к Оси Испанией . 24 июня герцог Виндзорский провел день на площади Пуэрта-де-Йерро, где он играл в гольф и присутствовал на вечеринке в честь Дня Святого Иоанна в клубе в сопровождении тогдашнего маркиза Эстеллы , сына бывшего диктатора Мигеля Примо де Ривера и брата Хосе . Антонио Примо де Ривера . Во время празднования Виндзор был удивлен новостями от британского аристократа, владевшего винодельнями в Испании и недавно вернувшегося из Лондона. Как ему сказали, его брат король Георг VI пожаловал графство бывшему премьер-министру Стэнли Болдуину , которого он ненавидел. Он пожаловался: «С какой стати Берти награждал такую ​​отвратительную рептилию?».

Герцог Виндзорский несколько раз возвращался в клуб, самый известный случай произошел в 1960 году, когда он играл в гольф под проливным дождем.

Герцог Виндзорский катается по площади Пуэрта-де-Йерро под проливным дождем, 1960 год.

Франко был

Наиболее важные работы по восстановлению клубного дома оставались нерешенным приоритетом. Хотя клуб уже связался с Dirección General de Regiones Devastadas (Генеральным управлением опустошенных регионов), правительственным органом, созданным Франко для восстановления Испании после войны, план восстановления Пуэрты был разработан только в 1942 году. Клубный дом де Йерро будет принят. Проект был поручен Луису Гутьерресу Сото , известному в стиле ар-деко . - рационалисту в то время архитектору Клубный дом построен в стиле нео-эррерианско - испанского барокко , очень похожего на окружающие здания вокруг Эль-Пардо . Он был открыт в 1944 году.

В 1948 году по многочисленным просьбам членов был построен один из главных символов Пуэрта-де-Йерро. ​​скульптура кабана, преследуемого собакой ( el jabalí y el perro Перед главным входом в клуб установлена ). Считается, что эта сцена охоты была вдохновлена Гойи ​​картиной «Охота на кабана» . Фигура, окруженная небольшим прудом, была спроектирована графом Йебесом , который совмещал свою работу архитектора со страстью к охоте.

В конце 1940-х - начале 1950-х годов зародилось несколько частей клуба. Началось строительство бассейна, которого в течение некоторого времени желали многие молодые члены, но отвергли старейшие члены из-за его «скромного социального значения». В этом десятилетии также появились детские учреждения, расположенные более чем в миле от клуба. Они продолжают обслуживать участников до четырнадцатилетнего возраста. Еще одним важным проектом было восстановление лесных массивов на территории клуба, где исчезли символические кедровые сосны во время войны .

Поло

Примерно в 1920 году уровень игры в поло на Пуэрта-де-Йерро уже был значительным, вплоть до того, что клуб решил собрать команду с целью принять участие в летних Олимпийских играх в Антверпене . В состав команды входили следующие члены: герцог Альба и его брат, герцог Пеньяранда , маркиз Вильябрагима , граф де ла Маса и Хосе де Фигероа в качестве замены. Группа, которая представляла Испанию в мужском поло на Олимпийских играх , проиграла в финале своему историческому сопернику Великобритании 31 июля в Остенде со счетом 13–11. Они завоевали серебряную медаль.

На Олимпийских играх 1924 года в Париже другая команда, полностью состоящая из членов Пуэрта-де-Йерро, представляла Испанию в мужском поло . На этот раз герцога Альбы и Хосе де Фигероа заменили граф Велайос и Хусто Сан-Мигель соответственно. Команда заняла почетное четвертое место.

е годы наиболее выдающимися игроками были король , Пеньяранда В 1920 - Маса и особенно Вильябрагима , который был мэром Мадрида в 1921 году и одним из самых успешных игроков в поло в Испании, единственным, кто достиг гандикапа 8. В 1929 году он выиграл кубок Гран-при на турнире в Рохэмптоне вместе с Альфонсо XIII. В целом, все сыновья Альваро де Фигероа мужского пола ( Сан-Дамиан , Йебес , Велайос и Хосе ) отличились в поло. Другими игроками, проявившими потенциал, были Хуан Антонио Эчеварриета, Хосе Луис Аснар и Антонио Портаго , отец Альфонсо и президент клуба с 1931 по 1931 год.

Подготовка к летним Олимпийским играм 1920 года в клубе. Слева направо: Хосе де Фигероа , граф ла Маса , Хоакин Сантос-Суарес и граф Велайос.

Слева направо: маркиз Сан-Дамиан , маркиз Вильябрагима , герцог Пеньяранда и герцог Альба.

Вернувшись с Олимпийских игр 1920 года, король приложил большие усилия, чтобы побудить военных играть в поло. Финансовые ограничения этого вида спорта привели к тому, что им занимались исключительно самые богатые группы общества. В отличие от Великобритании, где поло было введено военными, в Испании в него впервые начали играть аристократы, которые привезли эту игру с собой еще со времен школы-интерната . Администрация снизила стоимость игры в поло, чтобы новые группы могли наслаждаться игрой. Таким образом, военное поло прочно утвердилось в 1924 году. Первый военный кубок по поло был разыгран в 1924 году в Каса-де-Кампо между Королевской гвардией и Конной школой. Трофей, подаренный герцогиней Андрии , был выигран конной школой со счетом 1:0. В 1925 году генерал Примо де Ривера поручил мексиканскому игроку в поло Мануэлю де Эскандону организовать международные военные соревнования по поло.

К 1930-м годам этот вид спорта, казалось, продолжал развиваться, но он по-прежнему был доступен не всем. Во многом этот рост произошел благодаря капитану Пенче, который заложил основы военного поло в Испании. В 1926 году он был отправлен в Лондон военным министром Хуаном О'Доннеллом для изучения практики игры в поло в британской армии . Однако этот рост вскоре снизился в результате Великой депрессии . Гражданская война в Испании определенно подорвет спорт.

Тем не менее, ранее в 1928 году Испания отправила трех армейских офицеров для участия в командных прыжках на Олимпийских играх в Амстердаме : капитанов Бооркеса , Наварро и Гарсию . Из этих троих первые двое были членами Пуэрта де Йерро. Бооркес ездил на «Саламеро», Наварро - на «Сапатасо», а Гарсиа - на «Ревистаде». лично вручила им медаль 12 августа все трое выиграли золото в командном прыжке, и королева Вильгельмина . Это была первая золотая медаль, полученная Испанией на Олимпийских играх.

Президенты клубов

• 1895 – 1896 Герцог Альба
• 1896–1901 Герцог Арион
• 1901–1905 Герцог Сантона .
• 1905 – 1931 Герцог Альба
• 1931–1932 Маркиз Портаго.
• 1932–1936 Рафаэль Сильвела и Тордесильяс
• 1939–1944 Хоакин Сантос-Суарес-и-Хабат
• 1944–1950 Рафаэль Сильвела и Тордесильяс
• 1950 – 1952 Граф Фонтанарский
• 1952–1954 Герцог Лесера
• 1954 – 1958 Граф Фонтанарский
• 1958–1962 Герцог Фриас
• 1962–1966 Статуя Его Королевского Высочества принца Орлеана и Саксонии-Кобург-Готы
• 1966–1970 Маркиз Сильвела
• 1970–1974 Граф Вилласьерос
• 1974–1978 Герцог Фернан Нуньес
• 1978–1986 Герцог Байлен
• 1986–1990 Маркиз Эстепа
• 1990–1994 Маркиз Боларк
• 1994 – 2006 Граф Эльда
• 2006–2011 Педро Моренес и Альварес де Эулат
• 2011–2016 Луис Альварес де лас Астуриас Бооркес и Силва
• 2016 – 2024 Граф Борнос
• 2024 – Фернандо д'Орнеллас и де Силва

Матч по поло в клубе в 2005 году.

Почести

Национальные награды

• Королевский орден спортивных заслуг

См. также

• Королевское теннисное общество Магдалены
• Королевский поло-клуб Барселоны
• Список гольф-клубов, получивших королевский статус

Библиография

• Архитекторы Мадрида, Официальный колледж (февраль 1949 г.). «Клуб Пуэрта-де-Йерро в Мадриде» (PDF) . Национальный журнал архитектуры . 86 (4): 61–68.
• Охота в Африке, маркиз (2022). Плохая кровь . Издания Б. ISBN  978-84-66671-87-3 – через Google Книги.
• Дейл, Томас Ф. (1905). Поло: прошлое и настоящее . Библиотека спортивной жизни Country Life.
• Драйбро, Том Б. (1906). Поло . Лонгман.
• Эспиноса де лос Монтерос, Патрисия (2020). Исторические клубы Испании . Издания Эль Визо. ISBN  978-84-12084-62-7 .
• Гарсиа Матич, Аврора (2020). Ферма: Семья с властью. Любовь Земли. Журналист в поисках истины . Сфера книг. ISBN  978-84-91648-35-2 – через Google Книги.
• Гомес Лаинес, Мариола (2010). Королевский клуб Пуэрта-де-Йерро . Издания Эль Визо. ISBN  978-84-95241-75-7 .
• Эрнандес Барраль, Хосе Мигель (2012). Великие люди Испании: отличие и социальные изменения, 1914–1931 (PDF) (доктор философии). Мадридский университет Комплутенсе.
• Эрнандес Барраль, Хосе Мигель (2021). «Глава 3: Поло: социальные различия и спорт в Испании, 1900–1950». В Дихтере, Хизер; Лейк, Роберт Дж.; Дайресон, Марк (ред.). Новые измерения спорта в современной Европе: перспективы «долгого двадцатого века» . Рутледж. стр. 27–46. ISBN  978-03-67712-96-9 .
• Лаффай, Гораций А. (2012). Поло в Великобритании: история . МакФарланд. ISBN  978-07-86465-11-8 .
• Миллер, Эдвард Д.; Хейс, Мэтью М. (1902). Современное поло . Херст и Блэкетт.
• Ромеро, Ана (2018). Король перед зеркалом: Хроника битвы: наследие, осада и политика на троне королевы Летиции и Фелипе VI . Сфера книг. ISBN  978-84-91641-80-3 – через Google Книги.
• Риордан, Джеймс; Крюгер, Арнд (22 мая 2003 г.). Европейские культуры в спорте: изучение наций и регионов . Интеллектуальные книги. ISBN  978-18-41500-14-0 – через Google Книги.
• Вилчес, Хуан (2013). Я обещаю вам Империю . Плаза и Джейнс. ISBN  978-84-01353-78-9 .