Джон Рэйнольдс

Джон Рэйнольдс
Рожденный	1549 Пиноу , Эксетер
Умер	21 мая 1607 г. (57–58 лет) ( 1607-05-21 )
Образование	Колледж Корпус-Кристи, Оксфорд
Известный	Работа над Библией короля Иакова

Джон Рэйнольдс (или Рейнольдс ) (1549 – 21 мая 1607) был английским академиком и церковным деятелем пуританских взглядов. Его помнят за роль в «Официальной версии Библии» , проекте, инициатором которого он был.

Жизнь

Он родился около Михайловского дня 1549 года в Пинхо , недалеко от Эксетера . Он был пятым сыном Ричарда Рэйнольдса; Уильям Рэйнольдс был его братом. Его дядя Томас Рэйнольдс управлял Пиноу с 1530 по 1537 год, а впоследствии был ректором Мертон-колледжа в Оксфорде и деканом Эксетера . Джон Рейнольдс, по-видимому, первоначально поступил в Оксфордский университет в Мертоне, но 29 апреля 1563 года он был избран на стипендию в колледже Корпус-Кристи , где уже учились два его брата, Иером и Эдмонд. Он стал стажером 11 октября 1566 года, а два года спустя — полноправным товарищем. Будучи студентом Корпуса, он перешел из католицизма в протестантизм.

15 октября 1568 г. он получил степень бакалавра; и примерно в это же время он был назначен наставником Ричарда Хукера . В 1566 году он сыграл женскую роль Ипполиты в постановке пьесы «Паламон и Арките» в Оксфорде в рамках тщательно продуманного развлечения для королевы Елизаветы I. Она наградила его 8 золотыми ангелами . Позже Рэйнольдс со смущением вспоминал об этой юношеской роли, поскольку он пришел поддержать пуританские возражения против театра, особенно критикуя роли переодевания в одежду другого пола.

Райнольдс был назначен читателем по- гречески , и его лекции по Аристотеля риторике В 1572–1573 годах сделали ему репутацию. В 1576 году он возражал против предложения Антонио де Корро разрешить стать доктором богословия ; и в то же время он сыграл важную роль в исключении Франческо Пуччи из университета, поскольку Пуччи был соратником и союзником Корро, который выступал против позиций ортодоксальных кальвинистов. Рэйнольдс отказался от своих читателей в 1578 году. Популярный молодой ученый был выдвинут в качестве кандидата на пост президента колледжа многими университетскими властями в 1579 году, когда это считалось вакансией на эту должность.

В начале 1580-х годов, после принципов Эдмундом Кэмпионом энергичной защиты католических , Фрэнсис Уолсингем послал иезуита Джона Харта к Рейнолдсу для расширенного обсуждения. Харт уступил Райнольдсу в вопросе свержения власти Папы , по крайней мере, с точки зрения протестантов , и отчет был опубликован в «Итоге конференции между Джоном Райнольдсом и Джоном Хартом» (1584 г.). Не сумев договориться с президентом Корпуса Уильямом Коулом , Рейнолдс в 1586 году отказался от своей стипендии и стал репетитором в Королевском колледже . В том же году Рэйнольдс был назначен на временную лекцию по антикатолической полемической теологии, основанную Уолсингемом.

В 1589 году Королевская кафедра богословия в Оксфорде стала вакантной. У Рэйнольдса были основания ожидать, что эта должность будет принадлежать ему, но королева возражала, и Томас Холланд был назначен . Лекции Рейнолдса продолжил Уолсингем.

К этому времени он приобрел значительную репутацию спорщика на стороне пуритан, и история гласит, что Елизавета I, посетившая университет в 1592 году, «научила его упрямой точности, желая, чтобы он следовал ее законам, а не бежал перед ними. "

В 1593 году Рэйнольдс был назначен деканом Линкольн-колледжа, Оксфорда и/или Линкольнского собора . Члены Корпуса стремились заменить Коула на Рэйнольдса, и был произведен обмен: Рэйнольдс был избран президентом в декабре 1598 года.

Создание версии Библии короля Иакова

Главными событиями его последующей карьеры было участие в конференции в Хэмптон-Корте , где он был самым видным представителем пуританской партии и получил большую благосклонность короля .

Во время конференции пуритане во главе с Рейнольдсом в качестве представителя напрямую расспросили Джеймса о своих недовольствах. Однако почти каждый запрос, выдвинутый Рэйнольдсом, немедленно отклонялся или оспаривался Джеймсом. В какой-то момент во время обращения Рэйнольдса к королю Рейнолдс обратился с просьбой, чтобы «единственный перевод Библии… был признан подлинным и прочитан в церкви». Независимо от того, просил ли Рэйнольдс сделать новый перевод или просто дать указание разрешить только один из существующих английских переводов, большинство восприняло слова Рэйнольдса как просьбу к первому. Джеймс с готовностью согласился на новый перевод.

Во время создания последующего проекта нового перевода Библии Рэйнольдс работал в составе группы, которая взялась за перевод Пророков . Группа собиралась еженедельно в квартире Рэйнольдса в Корпусе. Несмотря на ухудшение зрения и подагру, Рэйнольдс продолжал работу по переводу до конца своей жизни, и его даже несли в конференц-зал.

Смерть

Рэйнольдс умер от чахотки 21 мая 1607 года, оставив за собой отличную репутацию ученого и высокого характера. На смертном одре он искренне желал отпущения грехов по образцу англиканской церкви и получил его от доктора Томаса Холланда (переводчика) , чью руку он нежно поцеловал. Он похоронен в часовне Тела Христова.

Церковная история Британии Томаса Фуллера (1837 г.), стр. 1

...продолжение

Работает

• De Romanae ecclesiae idolatria (1596 г.), посвященная Роберту Деверо, 2-му графу Эссексу , стороннику его лекций по богословию.

Ссылки

Атрибуция

В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : « Рэйнолдс, Джон ». Словарь национальной биографии . Лондон: Смит, Элдер и компания 1885–1900. В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). « Рэйнолдс, Джон ». Британская энциклопедия . Том. 22 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 863.

Дальнейшее чтение

• Дж. В. Биннс, Интеллектуальная культура в елизаветинской и якобинской Англии: латинское письмо эпохи , Лидс: Фрэнсис Кэрнс, 1990.
• Лоуренс Д. Грин, «Введение», Оксфордские лекции Джона Рэйнольдса по риторике Аристотеля , Ньюарк: University of Delaware Press, 1986.
• Мордехай Фейнгольд и Лоуренс Д. Грин, «Джон Рейнолдс», Британские риторы и логики, 1500–1660, вторая серия , DLB 281, Детройт: Гейл, 2003, стр. 249–259.
• Фейнгольд, Мордехай. «Рэйнольдс, Джон». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/23029 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)