Паламон и Арките (Эдвард)
| Паламон и Арките | |
|---|---|
| Написал | Ричард Эдвардс |
| Дата премьеры | 1566 |
| Место премьеры | Крайст-Черч, Оксфорд |
| Язык оригинала | Английский |
| Предмет | Два воина ссорятся из-за прекрасной принцессы |
| Жанр | Романтика |
| Параметр | Древняя Греция |
«Паламон и Арките» (1566) — пьеса Ричарда Эдвардса , поставленная перед Елизаветой I в Оксфорде . Он основан на «Истории рыцаря» Чосера . Хотя текст пьесы утерян, сохранилось подробное описание ее структуры и сюжета.
Представление было очень зрелищным мероприятием, организованным сотрудниками и студентами Оксфордского университета. Это событие ярко вспомнили и описали многие современники.
Контекст
[ редактировать ]Спектакль был создан для визита королевы в Крайст-Черч в Оксфорде , являющийся частью Оксфордского университета. Эдвардс был придворным, в обязанности которого входило организовывать королевские развлечения. Обычно его называют автором, но один писатель в то время сказал, что он был переведен «с латыни на английский язык мастером Эдвардсом и некоторыми другими выпускниками колледжа». [1] Однако латинский оригинал неизвестен, а источник (Чосер) — английский. [2] Ни один другой источник не говорит этого; писатель, возможно, путает эту пьесу с другими пьесами, представленными на том же мероприятии: комедией и трагедией, написанными на латыни оксфордскими учеными. [3] Представление длилось два дня, 2 и 4 сентября 1566 года. [4]
По словам биографа Эдвардса Альберта Кука, пьеса была тщательно продумана, чтобы понравиться Елизавете, подчеркнув девственную чистоту героини Эмилии. Но он был создан в то время, когда Элизабет была еще молода, и ожидалось, что она когда-нибудь выйдет замуж, как это делает Эмилия в конце. Финальная сцена была встречена аплодисментами, и королева наградила золотыми монетами ( ангелами ) актеров, игравших главные женские роли, Эмилию и Ипполиту. Последнюю исполнил Джон Рэйнольдс , который позже стал ведущим пуританином и со смущением вспоминал свою юношескую роль переодевания. [5]
Производительность
[ редактировать ]Актерами выступили студенты и преподаватели университета. Их выступление несколько раз прерывалось. Ближе к концу зритель попытался вмешаться и остановить актеров, которые, по его мнению, безрассудно уничтожали ценные предметы в пожаре, который был частью спектакля. В другой момент один из актеров, Джон Далапер, совершенно забыл свои реплики и неуклюже извинился перед королевой, которая назвала его «лжецом». [6] Что еще более серьезно, произошла авария, в результате которой погибли три человека. Под давлением толпы, наблюдавшей за происходящим из окружающих зданий, обрушились стена и лестничный пролет. Помимо трёх погибших, в результате пять человек получили серьёзные ранения. [7] Несмотря на трагическую случайность, шоу продолжилось.
«Изысканность» Эдвардса девственной персоны королевы имела успех. «Продолжение показывает, что его ловкость имела полный успех, поскольку зрители приветствовали завершение сцены бракосочетания бурными аплодисментами («incredibili spectatorum clamore et plausu»), а королева наградила Эмилию восемью ангелами». [2] Королева особенно восхищалась исполнением сцены, в которой героиня «красиво собирала цветы в саду и сладко пела в первые дни марта».
Сюжет
[ редактировать ]Хотя текст так и не был опубликован, сюжет был описан в латинском тексте Джоном Береблоком, членом Эксетерского колледжа и художником, который записал все развлечения, предусмотренные во время визита королевы. Есть также записи разговоров о пьесе и комментарии королевы к отдельным сценам. Альберт С. Кук резюмирует рассказ Береблока следующим образом:
Часть I
- Паламон и Арките в тюрьме видят Эмилию и ссорятся из-за любви к ней.
- Побег из Аркита.
- (Значительный временной интервал здесь, в Чосере.)
- Возвращение Арките, которая живет под видом служанки в доме Эмилии.
- Побег Паламона, который встречает в лесу Арките и ссорится с ним.
- Вмешательство Тесея, который назначает турнир через сорок дней.
Часть 2
- Прибытие двух рыцарей со своими друзьями и слугами.
- Молитвы Паламона, Арките и Эмилии.
- Единоборство выиграла Арките.
- Раздор богов.
- Сатурн поражает Аркита подземным огнем, когда тот идет в триумфальном шествии.
- Похороны Арките и брак Эмилии с Паламоном. [2]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ WY Durand, Паб. Мод. Ланг. доц. 20. 512.
- ^ Перейти обратно: а б с Альберт С. Кук, Жизнь и стихи Ричарда Эдвардса. Авторы , издательство Йельского университета, 1927, стр.76.
- ^ Ф. Е. Холлидей, Спутник Шекспира, 1550-1950 , Funk & Wagnalls, Нью-Йорк, 1952, стр.2.
- ^ Юджин М. Уэйт (редактор), Два благородных родственника , Clarendon Press, Оксфорд, 1989, стр.28.
- ^ Кирби Фаррелл, Кэтлин М. Суэйм, Тайны Елизаветы I: Отрывки из английского литературного Возрождения , Univ of Massachusetts Press, 2003, стр.37.
- ^ Шивон Кинан, «Зритель и зрелище: королевские развлечения в университетах в 1560-х годах», в книге Джейн Элизабет Арчер, «Прогрессы, театрализованные представления и развлечения королевы Елизаветы I» , Oxford University Press, Нью-Йорк, 2007, стр.100.
- ^ Милтон Уолдман, Элизабет и Лестер , Хоутон Миффлин, Бостон, 1945, стр.143.