Шантеклер и Лис (книга)

Шантеклер и Лисица
Автор	Барбара Куни
Иллюстратор	Барбара Куни
Жанр	Детская книжка с картинками
Издатель	Кроуэлл
Дата публикации	1958
Место публикации	Соединенные Штаты

В детской книжке с картинками «Шантиклер и Лисица » Барбара Куни адаптировала и проиллюстрировала историю Шантеклера и Лисы , рассказанную в «Сказке монахини-священника» из » Чосера «Кентерберийских рассказов , переведенной Робертом Майером Лумиански. Опубликованное Кроуэллом в 1958 году, оно было награждено медалью Калдекотта за иллюстрацию в 1959 году. ^[1] Это также была одна из «лучших книг года» по версии Horn Book. ^[2]

Книга началась с восхищения Куни ярким оперением экзотических кур, которых она случайно увидела в лучах октябрьского солнечного света ближе к вечеру. ^[3]^[4] Однако только после прочтения «Повести монахини-священника» она поняла, где и как можно выразить этот художественный порыв. Затем последовал период исследований средневековья. Как и в большинстве своих иллюстраций за предыдущие двадцать лет, Куни использовала технику скретчборда . Поскольку каждый дополнительный цвет стоил денег, Кроуэлл предоставил Куни пять цветов, по крайней мере, для половины страниц. Некоторые страницы будут двухцветными, красным и черным, а некоторые двойные развороты будут разделены, в идеале, чтобы несоответствие не было замечено или, что еще лучше, чтобы картинка пошла на пользу. ^[5]

Из ее речи на церемонии вручения медали Калдекотта ясно, что Куни знала, что ее выбор рассказа повлечет за собой определенные требования к юным читателям: «Я считаю, что детям в этой стране нужна более здоровая литературная диета, чем они получают. …Это не повредит». им читать о добре и зле, любви и ненависти, жизни и смерти. Я также не думаю, что им следует читать только о вещах, которые они понимают: «… досягаемость человека должна превосходить его возможности». То же самое и с ребенком. Что касается меня, я никогда не буду говорить с детьми свысока или принижать их». ^[6]

Получение медали Калдекотта стало для Куни поворотным моментом. Ее редактор предложил работу над полноцветной книгой во французском стиле, для изучения которой она поехала во Францию. ^[4] После этого успеха она также изменила свой художественный стиль, перейдя от скретчборда к живописи.

В ретроспективном эссе о книгах, удостоенных медали Калдекотта с 1956 по 1965 год, Норма Р. Фрайетт писала: «Драматические возможности в сказке используются мягко, но решительно, даже превращая ограничения цветной печати в преимущества... Шантеклер и Фокс пересказан с ясностью, свежестью и преданностью делу». ^[7]

Ссылки

^ Американская библиотечная ассоциация: обладатели медали Калдекотта, 1938 г. - настоящее время . Доступ к URL осуществлен 27 мая 2009 г.
↑ Horn Book Fanfare: лучшие книги года. Архивировано 23 ноября 2010 г. в Wayback Machine.
^ Куллинан, Бернис Э. (2005). Дайан Г. Персон (ред.). Энциклопедия детской литературы «Континуум» . Нью-Йорк: Континуум. п. 194. ИСБН 978-0-8264-1778-7 .
^ Jump up to: ^а ^б Анита Сильви (1995). Детские книги и их создатели . Бостон [ua]: Хоутон Миффлин. п. 166. ИСБН 978-0-395-65380-7 .
^ Статья Horn Book о Барбаре Куни. Архивировано 24 ноября 2010 г., в Wayback Machine.
^ «ortakales.com обзор работ Барбары Куни» . Архивировано из оригинала 2 мая 2019 г. Проверено 5 февраля 2011 г.
^ Фрайятт, Норма Р. (1965). «Книги с картинками сегодня». В Кингмане, Ли (ред.). Книги медалей Ньюбери и Калдекотта: 1956–1965 гг . Бостон : The Horn Book, Incorporated . п. 274. LCCN 65-26759 .

Награды
Предшественник Время чудес	Обладатель медали Калдекотта 1959	Преемник Девять дней до Рождества

[ALA-1] Американская библиотечная ассоциация: обладатели медали Калдекотта, 1938 г. - настоящее время . Доступ к URL осуществлен 27 мая 2009 г.

[2] Horn Book Fanfare: лучшие книги года. Архивировано 23 ноября 2010 г. в Wayback Machine.

[3] Куллинан, Бернис Э. (2005). Дайан Г. Персон (ред.). Энциклопедия детской литературы «Континуум» . Нью-Йорк: Континуум. п. 194. ИСБН 978-0-8264-1778-7 .

[silvey-4] Jump up to: ^а ^б Анита Сильви (1995). Детские книги и их создатели . Бостон [ua]: Хоутон Миффлин. п. 166. ИСБН 978-0-395-65380-7 .

[5] Статья Horn Book о Барбаре Куни. Архивировано 24 ноября 2010 г., в Wayback Machine.

[6] «ortakales.com обзор работ Барбары Куни» . Архивировано из оригинала 2 мая 2019 г. Проверено 5 февраля 2011 г.

[7] Фрайятт, Норма Р. (1965). «Книги с картинками сегодня». В Кингмане, Ли (ред.). Книги медалей Ньюбери и Калдекотта: 1956–1965 гг . Бостон : The Horn Book, Incorporated . п. 274. LCCN 65-26759 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

v т и Джеффри Чосера » «Кентерберийские рассказы
Орден Кентерберийские рассказы	Общий пролог История рыцаря Рассказ Миллера Рассказ Рива Рассказ повара Рассказ человека закона Жена из сказки Бата Рассказ монаха Рассказ призывателя Рассказ клерка Рассказ купца Рассказ оруженосца Рассказ Франклина Рассказ врача Рассказ о помиловании Рассказ корабельщика Рассказ настоятельницы сэр Топас Сказка о Мелибее Рассказ монаха Рассказ монахини-священника Рассказ второй монахини Рассказ йомена каноника Рассказ Мансипула Рассказ Парсона
Дополнения	Рассказ пахаря Сказка о Гамлине Осада Фив Пролог и Повесть о Берин
Фильмы	Кентерберийские рассказы (1972)
Сцена и музыка	Два благородных родственника (пьеса 1634 г.) Кентерберийские паломники (Де Ковен) (опера 1917 года) Кентерберийские рассказы (мюзикл 1964 года)
Телевидение	Троицкие сказки (1975) Кентерберийские рассказы (2003)
Литература	Кентерберийские головоломки Комментарий к общему прологу «Кентерберийских рассказов»
Одиночная сказка производные	Свадьба сэра Гавейна и дамы Рагнель Шантеклер и Лисица Книга серой коровы Паламон и Арките (Эдвард) « Паламон и Арките » (Драйден) Боже, ускорь плуг « Рассказ паломника »
Связанный	Отказ Чосера Описательный каталог Элсмир Чосер " Хорошего дня " Стихотворение Чосера Гербовая накидка

v т и Работы, отмеченные медалью Калдекотта
1938–1950	Животные Библии (1938) Мэй Ли (1939) Авраам Линкольн (1940) Они были сильными и хорошими (1941) Уступите дорогу утятам (1942) Маленький дом (1943) Многие луны (1944) Молитва за ребенка (1945) Петух ворон (1946) Маленький остров (1947) Белый снег, яркий снег (1948) Большой снег (1949) Песня ласточек (1950)
1951–1975	Яичное дерево (1951) Искатели-хранители (1952) Самый большой медведь (1953) Спасение Мэдлин (1954) Золушка, или Маленькая хрустальная туфелька (1955) Лягушка пошла в суд (1956) Дерево красивое (1957) Время чудес (1958) Шантеклер и Лис (1959) Девять дней до Рождества (1960) Бабушка и три короля (1961) Однажды мышь (1962) Снежный день (1963) Где дикие твари (1964) Могу ли я привести друга? (1965) Всегда есть место еще для одного (1966) Сэм, челка и самогон (1967) Барабанщик Хофф (1968) Дурак мира и летающий корабль (1969) Сильвестр и волшебный камешек (1970) История, история (1971) Один прекрасный день (1972) Забавная маленькая женщина (1973) Даффи и дьявол (1974) Стрела к Солнцу (1975)
1976–2000	Почему комары жужжат людям в ушах (1976) От Ашанти до зулусов (1977) Ноев ковчег (1978) Девушка, которая любила диких лошадей (1979) Человек-бык-телега (1980) Басни (1981) Джуманджи (1982) Тень (1983) Славный полет (1984) Святой Георгий и Дракон (1985) Полярный экспресс (1986) Привет, Эл (1987) Сова Луна (1988) Человек песни и танца (1989) Lon Po Po (1990) Черное и белое (1991) Вторник (1992) Миретт на проводе (1993) Путешествие дедушки (1994) Дымная ночь (1995) Офицер Бакл и Глория (1996) Голем (1997) Рапунцель (1998) Снежинка Бентли (1999) У Иосифа было маленькое пальто (2000)
2001 – настоящее время	Итак, вы хотите стать президентом? (2001) Три поросенка (2002) Мой друг кролик (2003) Человек, который ходил между башнями (2004) Первое полнолуние котенка (2005) Привет, прощай, окно (2006) Флотзам (2007) Изобретение Хьюго Кабре (2008) Дом в ночи (2009) Лев и мышь (2010) Больной день для Амоса МакГи (2011) Бал для Дейзи (2012) Это не моя шляпа (2013) Локомотив (2014) Приключения Бикла (2015) В поисках Винни (2016) Сияющий ребенок (2017) Волк в снегу (2018) Привет, маяк (2019) Непобежденный (2020) Мы защитники воды (2021) Кресс-салат (2022) Хот-дог (2023) Большой (2024)