Lon Po Po

Лон По По: История Красной Шапочки из Китая
Автор	Эд Янг
Иллюстратор	Эд Янг
Язык	Английский
Жанр	Детская книжка с картинками
Установить в	Китай
Издатель	Филомель
Дата публикации	ноябрь 1989 г.
Место публикации	Соединенные Штаты
Тип носителя	Печать ( в твердом переплете и в мягкой обложке )
Страницы	32 (первое издание, в твердом переплете)
ISBN	978-0-399-21619-0
ОКЛК	17981442
Дьюи Десятичный	398.2/0951 Е 19
Класс ЛК	ПЗ8.1.Y84 1989 г.

«Лон По По: История Красной Шапочки из Китая» — детская книжка с картинками, переведенная и проиллюстрированная Эдом Янгом . Он был опубликован издательством Philomel (Группа молодых читателей Penguin) в 1989 году и получил в 1990 году медаль Калдекотта за выдающиеся американские иллюстрированные книги для детей.

Описание

Эта история представляет собой китайскую версию популярной детской басни « Красная Шапочка » в пересказе Янга. В отличие от оригинальной басни, в которой есть только один ребенок (Красная Шапочка), который взаимодействует с заклятым врагом истории (волком), у Лон По По ( мандаринское слово «бабушка-волк [по материнской] линии») трое детей. и история рассказана с их точки зрения. Большинство иллюстраций разбито на три изображения на каждый двухстраничный разворот (за некоторыми исключениями). Янг использует темные цвета для иллюстраций, чтобы задать тон истории.

Краткое содержание

Действие истории разворачивается в Китае . Три сестры, Шан, Тао и Паотзе, остаются одни на ночь, а их мать идет навестить дом своей бабушки По По на ее день рождения (и остаться на ночь в доме своей матери По По). Перед уходом мать предупреждает девочек, чтобы они были в безопасности. Тем временем старый волк видит, что мать уходит, и решает прийти, чтобы навредить детям. Волк притворяется их бабушкой По По, чтобы попытаться проникнуть внутрь. Дети расспрашивают волка через дверь и спрашивают, почему он пришел поздно. У волка есть умные ответы. Двое младших детей наконец открывают дверь и впускают волка. Из-за темноты дети не видят, что это волк. Когда приходит время спать, дети и волк ложатся спать вместе. Дети замечают волчьи черты «По По». Они допрашивают его. Наконец, Шан (самый старший) зажигает свечу и, прежде чем она загаснет, видит, что По По на самом деле волк. Она разрабатывает план, как вывести себя и своих сестер из дома. Она рассказывает волку о вкусном, волшебном орехи гинкго , которые растут на дереве возле их дома. Дети выходят и забираются на дерево, где она рассказывает двоим другим, кто на самом деле такой По По, а волк следует за ними. Они говорят волку взять веревку и корзину, чтобы они могли вытащить его на дерево за орехами, при этом планируя бросить волка в корзину. Когда они роняют корзину, волк ударяется головой. В третий и последний раз, когда волк тянется к орехам, дети отпускают веревку, снова отправляя волка вниз, убивая его. Волк не только ударился головой, но и развалился на куски. Они проверяют (и спрашивают его), в порядке ли он. Но они не слышат ответа (поскольку он уже мертв). Той ночью девушки смотрят на труп волка. Наконец они заходят в дом спать. После возвращения матери на следующий день ей рассказывают, что произошло.

Аудиокнига

Версия Янга была превращена в получившую признание критиков аудиокнигу превратила ее в 12-минутную аудиокнигу, а также цветное видео и DVD , выпущенную в 2006 году. Компания Weston Woods Studios . Рассказывает актер Б.Д. Вонг .

Критический ответ

Лон По По получил признание критиков. Барбара Ауэрбах из журнала School Library Journal написала: «Тени и осторожные, испуганные лица в сочетании с выразительным повествованием рассказчика заставят зрителей напрягаться». ^{[ 1 ]} Хизер МакНил ( журнал Horn Book Magazine ): «Эта постановка дает новую жизнь старому фавориту». ^{[ 2 ]}

Текст обладает той фактической правдивостью, которая свойственна лучшим сказкам... Замечательны акварельные и пастельные рисунки... В общем, это выдающееся достижение, над которым можно будет вдумываться снова и снова....
— Джон Филбрук, паб Сан-Франциско. Либ. ( Журнал школьной библиотеки ) ^{[ 3 ]}

Ссылки

^ Ауэрбах, Барбара. «Лон По По». Журнал школьной библиотеки 52.8 (2006): 49–50. Академический поиск завершен. Веб. 24 ноября 2014 г.
^ Макнил, Хизер. «Лон По По». Журнал Horn Book Magazine (2007): 304. Академический поиск завершен. Веб. 24 ноября 2014 г.
^ "Лон По По (Книга)" . Журнал школьной библиотеки 35.16 (1989): 97. Академический поиск завершен. Веб. 24 ноября 2014 г.

Награды
Предшественник Человек песни и танца	Обладатель медали Калдекотта 1990	Преемник Черное и белое

[1] Ауэрбах, Барбара. «Лон По По». Журнал школьной библиотеки 52.8 (2006): 49–50. Академический поиск завершен. Веб. 24 ноября 2014 г.

[2] Макнил, Хизер. «Лон По По». Журнал Horn Book Magazine (2007): 304. Академический поиск завершен. Веб. 24 ноября 2014 г.

[3] "Лон По По (Книга)" . Журнал школьной библиотеки 35.16 (1989): 97. Академический поиск завершен. Веб. 24 ноября 2014 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

v т и " Красная Шапочка "
Film	Red Riding Hood (1901) Little Red Riding Hood (1920) Little Red Riding Hood (1953) Little Red Riding Hood (1954) Rotkäppchen (1962) Tom Thumb and Little Red Riding Hood (1962) About the Little Red Riding Hood (1977) Red Riding Hood (1989) Little Red Riding Hood (1997) Red Riding Hood (2003) Red Riding Hood (2006) Red Riding Hood (2011)
Animation	Little Red Riding Hood (1922 cartoon) Dizzy Red Riding Hood (1931 cartoon) Old King Cole (1933 cartoon) The Big Bad Wolf (1934 cartoon) Little Red Walking Hood (1937 cartoon) The Bear's Tale (1940 cartoon) Red Hot Riding Hood (1943 cartoon) Goldilocks and the Jivin' Bears (1944 cartoon) Little Red Riding Rabbit (1944 cartoon) Who's Cookin' Who? (1946 cartoon) Little Rural Riding Hood (1949 cartoon) Little Red Rodent Hood (1952 cartoon) Red Riding Hoodwinked (1955 cartoon) Red Riding Hoodlum (1957 cartoon) Now Hare This (1958 cartoon) Little Woody Riding Hood (1962 cartoon) Rough Riding Hood (1966 cartoon) For the Love of Pizza (1972 cartoon) The Magic Riddle (1991 film) Redux Riding Hood (1997 film) Hoodwinked! (2005 film) Hoodwinked Too! Hood vs. Evil (2011 film)
Video games	Little Red Riding Hood's Zombie BBQ (2008) The Path (2009) Overlord: Dark Legend (2009) Dragon Fin Soup (2015)
Stage adaptations	Little Red Riding Hood (1911 opera) Grimm (2014 musical)
Literary adaptations	The Tale of Jemima Puddle-Duck (1908) Anguish Languish (1956) Chapeuzinho Amarelo (1970) Flossie & the Fox (1986) Lon Po Po: A Red-Riding Hood Story from China (1989) Wolf (1990) Little Red Cap (1999) Scarlet (2013)
Other adaptations	"Li'l Red Riding Hood" (1966) The Company of Wolves (1984) The Red Spectacles (1987) Freeway (1996) Black XXX-Mas (1999) Jin-Roh: The Wolf Brigade (1999) Tokyo Red Hood (2003) A Wicked Tale (2005) "Red-Handed" (2012) "Child of the Moon" (2012) Little Dead Rotting Hood (2016)
Related	Big Bad Wolf (character) Red (character) Akazukin Chacha (1994 anime series) Goldilocks and the Jivin' Bears Now Hare This Deadtime Stories Baby Bear and the Big, Bad Wolf Simsala Grimm (Animated TV series) Into the Woods (1986 Broadway Production) Once Upon a Time (TV series) Xuxa em O Mistério de Feiurinha (2009 film) Into the Woods (2014 film) RWBY

v т и Работы, отмеченные медалью Калдекотта
1938–1950	Animals of the Bible (1938) Mei Li (1939) Abraham Lincoln (1940) They Were Strong and Good (1941) Make Way for Ducklings (1942) The Little House (1943) Many Moons (1944) Prayer for a Child (1945) The Rooster Crows (1946) The Little Island (1947) White Snow, Bright Snow (1948) The Big Snow (1949) Song of the Swallows (1950)
1951–1975	The Egg Tree (1951) Finders Keepers (1952) The Biggest Bear (1953) Madeline's Rescue (1954) Cinderella, or the Little Glass Slipper (1955) Frog Went A-Courtin' (1956) A Tree Is Nice (1957) Time of Wonder (1958) Chanticleer and the Fox (1959) Nine Days to Christmas (1960) Baboushka and the Three Kings (1961) Once a Mouse (1962) The Snowy Day (1963) Where the Wild Things Are (1964) May I Bring a Friend? (1965) Always Room for One More (1966) Sam, Bangs & Moonshine (1967) Drummer Hoff (1968) The Fool of the World and the Flying Ship (1969) Sylvester and the Magic Pebble (1970) A Story, a Story (1971) One Fine Day (1972) The Funny Little Woman (1973) Duffy and the Devil (1974) Arrow to the Sun (1975)
1976–2000	Why Mosquitoes Buzz in People's Ears (1976) Ashanti to Zulu (1977) Noah's Ark (1978) The Girl Who Loved Wild Horses (1979) Ox-Cart Man (1980) Fables (1981) Jumanji (1982) Shadow (1983) The Glorious Flight (1984) Saint George and the Dragon (1985) The Polar Express (1986) Hey, Al (1987) Owl Moon (1988) Song and Dance Man (1989) Lon Po Po (1990) Black and White (1991) Tuesday (1992) Mirette on the High Wire (1993) Grandfather's Journey (1994) Smoky Night (1995) Officer Buckle and Gloria (1996) Golem (1997) Rapunzel (1998) Snowflake Bentley (1999) Joseph Had a Little Overcoat (2000)
2001–present	So You Want to Be President? (2001) The Three Pigs (2002) My Friend Rabbit (2003) The Man Who Walked Between the Towers (2004) Kitten's First Full Moon (2005) The Hello, Goodbye Window (2006) Flotsam (2007) The Invention of Hugo Cabret (2008) The House in the Night (2009) The Lion & the Mouse (2010) A Sick Day for Amos McGee (2011) A Ball for Daisy (2012) This is Not My Hat (2013) Locomotive (2014) The Adventures of Beekle (2015) Finding Winnie (2016) Radiant Child (2017) Wolf in the Snow (2018) Hello Lighthouse (2019) The Undefeated (2020) We Are Water Protectors (2021) Watercress (2022) Hot Dog (2023) Big (2024)