Женщина в черном (спектакль)
| Женщина в черном | |
|---|---|
 | |
| Написал | Сьюзан Хилл Стивен Маллатратт (адаптация) |
| Дата премьеры | 1987 (Скарборо) 1989 (Лондон) |
| Жанр | Ужасная история, история о привидениях |
| Параметр | Северо-восточная Британия |
«Женщина в черном» — пьеса 1987 года в адаптации Стивена Маллатратта . Спектакль основан на одноименной книге 1983 года английской писательницы Сьюзен Хилл . Спектакль был спродюсирован компанией PW Productions под руководством Питера Уилсона . Примечательно, что всю пьесу исполняют только три актера. Впервые он был показан в Театре Стивена Джозефа в Скарборо в 1987 году. Спектакль открылся в лондонском Вест-Энде в 1989 году и был показан там до 4 марта 2023 года с 13 232 спектаклями, став второй по продолжительности немузыкальной пьесой в истории Вест-Энда. , после «Мышеловки» . [ 1 ]
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]Акт I
[ редактировать ]В пустом викторианском театре старый Артур Киппс читает вслух рукопись своего рассказа. Входит молодой актер, которого он нанял, чтобы инсценировать историю, и критикует его за жесткую подачу. После дебатов они соглашаются разыграть историю, в которой Актер играет Киппса-младшего, а сам Киппс играет всех остальных персонажей и рассказывает пьесу.
Юный Киппс узнает о смерти пожилой вдовы- затворницы миссис Драблоу. Он едет в Критин Гиффорд, чтобы разобраться с ее личными бумагами. В поезде он знакомится с местным землевладельцем , мистером Сэмюэлем Дейли, который немного рассказывает ему о миссис Драблоу. По прибытии в Критин Гиффорд мистер Дейли высаживает Артура в местной гостинице , где он должен переночевать.
На следующее утро юный Артур встречается с призванным ему на помощь местным жителем, мистером Горацио Джеромом. Они вместе идут на похороны миссис Драблоу, где Артур впервые видит Женщину в черном. Поначалу испытывая сочувствие к молодой женщине, которая, очевидно, страдала от изнурительной болезни, он спрашивает мистера Джерома, кто она. Мистеру Джерому явно некомфортно, и он заставляет Артура покинуть церковь, настаивая на том, что там не было никакой женщины. После их возвращения в гостиницу настроение мистера Джерома поднимается, и он сообщает, что вскоре прибудет местный житель, чтобы сопроводить Артура в дом миссис Драблоу.
Через несколько минут прибывает местный житель, житель деревни по имени Кеквик. К радости Артура, Кеквик отвозит Артура на старомодном пони и отвозит его в дом. Артур проводит день, разбирая бумаги миссис Драблоу, и с удивлением узнает, сколько их. Он также находит старое кладбище возле дома, где снова встречает Женщину в черном. Позже в тот же день густой туман оседает на болоте, отрезая Артура от материка . Он пытается вернуться через дамбу пешком в тумане, но быстро теряется и вынужден вернуться по своим следам к Дому Угриного Болота. Прежде чем добраться туда, он слышит звук пони и ловушки на дамбе.
Предполагая, что это возвращается Кеквик, он снова превращается в туман. Вскоре становится очевидно, что пони и ловушка в беде, и он слышит, как она съезжает с дамбы на болото. Артур беспомощно слушает, как пони и ловушка застревают в грязи, а ее обитатели, включая маленького ребенка, тонут. Артур возвращается в дом в состоянии паники. Исследуя дом, он обнаруживает запертую дверь. Из-за стресса он приходит в ярость, когда не может его открыть. Он удивлен, когда Кеквик возвращается через несколько часов.
Акт I заканчивается монологом юного Артура, в котором он объясняет, что уверен, хотя и не знает как, что звуки, которые он слышал, исходили не от Кеквика или какого-либо живого существа, а от вещей мертвых.
Акт II
[ редактировать ]Артур обращается за помощью к мистеру Джерому: либо тот сопроводит его обратно в Дом Угриного Болота, либо пошлет ему на помощь кого-нибудь еще. Г-н Джером сильно расстраивается и настаивает на том, что никто в деревне не пойдет с ним в дом. Позже Артур встречает Сэма Дейли и рассказывает ему о своем опыте. Сэм обеспокоен и приглашает Артура к себе домой, где дает Артуру в качестве компаньона свою собаку Паука.
Вернувшись в Дом Ил Марш, Артур обнаруживает, что запертая комната — это детская детская , заброшенная, но в идеальном состоянии. Позже той же ночью он слышит стук в детской. Он и Паук проводят расследование. Детскую разграбили, а пустое кресло-качалка раскачивается взад-вперед, как будто кто-то только что его покинул. Артур осторожно возвращается в свою спальню.
На следующий день Артур находит переписку почти шестидесятилетней давности между миссис Драблоу и загадочной женщиной, которая, по-видимому, является ее сестрой. Женщину, Дженнет Хамфри, незамужнюю и с ребенком, выслала семья. у нее родился сын В Шотландии , и семья немедленно оказала на нее давление, чтобы она отдала его на усыновление . Несмотря на ее сильное сопротивление, Дженнет в конце концов уступила и отдала ребенка миссис Драблоу и ее мужу.
Не в силах смириться с разлукой со своим сыном, Дженнет через некоторое время вернулась в Критин Гиффорд и осталась с сестрой. Ей разрешили увидеться с сыном при условии, что она никогда не раскроет ему своих истинных отношений. Ребенок привязался к Дженнет. Она планировала сбежать с ним, но прежде чем она смогла осуществить план, произошло трагическое событие. Однажды ребенок, его няня и собака отправились на болото в пони и капкане, управляемом отцом Кеквика. На болото внезапно опустился туман, и они заблудились. Едя вслепую, они застряли в зыбучих песках и все утонули. Дженнет, сошедшая с ума от горя, заболела ужасной истощающей болезнью и умерла несколько лет спустя. Сразу после смерти она вернулась как Женщина в черном.
Артур внезапно становится жертвой серии пугающих событий в Доме Ил Марш и в конце концов теряет сознание на болоте, пытаясь спасти Паука. Его находит и забирает обратно на Критин Сэм Дейли, который уверяет его, что Паук выжил. Он рассказывает Артуру историю Женщины и объясняет, что многие из местных жителей, которых он встретил (Джером, Кеквик и сам Дейли), потеряли ребенка после того, как увидели ее.
Киппс возвращается в Лондон и женится на своей невесте Стелле. На деревенской ярмарке Стелла и их маленький сын Джозеф отправляются кататься на пони и ловушке. Артур видит, как Женщина в черном подходит к ловушке, пугая пони. Джозефа выбрасывают из ловушки, и он врезается в дерево, мгновенно убивая его. Стелла умирает 10 месяцев спустя из-за травм, полученных в результате аварии.
Подойдя к концу репетиции, Киппс и Актер садятся отдохнуть. ли постановка пьесы для своей семьи Киппс задается вопросом, изгонит дух Женщины в черном. Актер спрашивает Киппса о «бледной девушке с изнуренным лицом», играющей Женщину в черном. Отражая более раннюю сцену с мистером Джеромом, Киппс показывает, что кроме них в театре больше никого не было, подразумевая, что там присутствовала настоящая Женщина в черном. Вспомнив о собственной жене и ребенке, Актер в ужасе убегает со сцены.
История производства
[ редактировать ]Премьера спектакля состоялась в 1987 году в Театре Стивена Джозефа в Скарборо как рождественская история о привидениях. [ 2 ] Спектакль был поставлен в пабе, а позже был переоборудован в традиционную авансцену для переноса в Лондон.
Спектакль открылся в Вест-Энде в Lyric Hammersmith в январе 1989 года. [ 3 ] перешёл в Strand Theater. затем в феврале 1989 года [ 4 ] и впоследствии переведен в Театр в апреле 1989 года и, наконец, в Театр Фортуны в августе 1989 года. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] Режиссером выступил Робин Херфорд, художником-постановщиком - Майкл Холт, а художником по свету - Кевин Слип. В первоначальный лондонский состав (1989) входили Чарльз Кей в роли Артура Киппса и Джон Даттин в роли актера. [ 3 ] В рекламной литературе актриса в главной роли тайно указана как «Вижн», но изначально она училась в Бристольской театральной школе Олд Вик Никола Слоан. К 30-летнему юбилею в состав Вест-Энда с мая 2018 по март 2019 года входили Ричард Хоуп в роли Артура Киппса и Марк Хокинс в роли актера, затем с 19 марта 2019 года Стюарт Фокс с Мэтью Спенсером.
После закрытия театра из-за пандемии COVID-19 в Соединенном Королевстве спектакль возобновился 15 сентября 2021 года, и Теренс Уилтон и Макс Хатчинсон вернулись, чтобы сыграть соответственно Артура Киппса и Актера. [ 8 ]
9 ноября 2022 года было объявлено, что последний спектакль спектакля состоится в театре «Фортуна» в субботу, 4 марта 2023 года. [ 9 ] В финальном составе снялись Джулиан Форсайт в роли Киппса и Мэтью Спенсер в роли актера. По завершении постановки было отыграно 13 232 спектакля, что стало четвертым по продолжительности спектаклем в истории Вест-Энда и вторым по продолжительности спектаклем в истории Вест-Энда. После последнего выступления в Вест-Энде в марте 2023 года постановка перешла в новый тур по Великобритании, который откроется в Большом театре Вулверхэмптона в сентябре 2023 года.
Соединенные Штаты
[ редактировать ]После показа в театре Old Globe Theater в Сан-Диего спектакль дебютировал в Нью-Йорке на открытии театра Minetta Lane Theater 4 июня 2001 года в постановке Патрика Гарланда с Китом Бакстером в главной роли в роли Киппса и Джаредом Ридом в роли актера. [ 10 ] Спектакль закрылся 8 июля 2001 года после 8 просмотров и 40 представлений. [ 11 ]
В 2018 году Херфорд представил первую американскую постановку своей режиссуры Вест-Энда в Королевском театре Джорджа в Чикаго , штат Иллинойс. Производство открылось 18 ноября и продлилось до 17 февраля следующего года, в главных ролях Брэдли Армакост и Адам Уэсли Браун. [ 12 ] [ 13 ]
В 2020 году спектакль вернулся в Нью-Йорк под руководством Херфорда. Спектакль, поставленный в отеле McKittrick , воссоздал оригинальную сцену бара Скарборо 1987 года в McKittrick's Club Car. В главных ролях Бен Портер в роли Актера и Дэвид Эктон в роли Киппса. [ 14 ] Первоначально открывшийся 23 января 2020 года, он закрылся из-за пандемии COVID-19 в США . Он вновь открылся 24 октября 2021 года и закрылся 27 февраля 2022 года. Объединив оба запуска, было проведено 22 превью и 166 представлений. Спектакль получил награду за лучшее возрождение пьесы от Off-Broadway Alliance и был номинирован на три награды драматической лиги : «Выдающееся возрождение пьесы» и «Выдающаяся игра Портера и Эктона». [ 15 ]
Австралия
[ редактировать ]В 2006–2007 годах постановка с Джоном Уотерсом и Бреттом Такером в главных ролях гастролировала по Австралии, Гонконгу и Новой Зеландии. [ 16 ]
Спектакль также был показан в Сиднейском театре ансамбля в 2021 году. [ 17 ]
Новый национальный тур запланирован на 2024 год с участием Джона Уотерса и Дэниела Макферсона . [ 18 ]
Первое зарубежное производство
[ редактировать ]Первая зарубежная постановка пьесы состоялась в 1990 году в Театре Феникс в Найроби, Кения, где с 21 сентября по 6 октября было проведено 18 представлений. Актера сыграл Мартин Уорстер, а Артура Киппса — Джеймс Уорд.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Рэйвен, Крис (9 ноября 2022 г.). «Женщина в черном» закроется в театре «Фортуна» . Вест-Эндский театр . Архивировано из оригинала 9 ноября 2022 года . Проверено 19 октября 2023 г.
- ^ Виганд, Крис (11 июня 2009 г.). «Женщина в черном и другие места Вест-Энда» . Хранитель . Архивировано из оригинала 8 мая 2014 года . Проверено 19 октября 2023 г.
- ^ Jump up to: а б Уордл, Ирвинг. «Творческая и ужасно реальная ловушка; Рецензия на «Женщину в черном» в Lyric, Хаммерсмит». The Times (Лондон), 19 января 1989 г., выпуск 63295.
- ^ Черч, Майкл. «Театр. «Женщина в черном» — Стрэнд». The Independent , 22 февраля 1989 г., стр. 28.
- ^ (нет автора). «Женщина в черном» отмечает 10-летие» . Whatsonstage.com, 7 июня 1999 г.
- ^ Далглиш, Даррен. «Женщина в черном» . londontheatre.co.uk, 29 января 2002 г.
- ^ Бозанке, Тео. «Женщина в черном» отправляется в десятый тур в 2010 году» . Whatsonstage.com, 23 декабря 2009 г.
- ↑ «Женщина в черном» Сьюзен Хилл — подтвержден полный состав актеров в 2021 году LondonBoxOffice.co.uk. Проверено 3 сентября 2021 г.
- ^ ЖЕНЩИНА В ЧЕРНОМ в последний раз будет преследовать театр «Фортуна» Bestoftheatre.co.uk. Проверено 9 ноября 2022 г.
- ^ «Женщина в черном из Сан-Диего поднимается на Минетта-лейн в О.Б., 29 мая» Playbill.com, дата обращения 16 мая 2023 г.
- ^ «Женщина в черном исчезает 8 июля на Минетта-лейн Off-Bway» Playbill.com, дата обращения 16 мая 2023 г.
- ^ Ганс, Эндрю. «Женщина в черном сыграет в чикагском Королевском театре Джорджа» . Афиша . Проверено 13 апреля 2024 г.
- ^ Хантсбергер, Алекс. « "Женщина в черном" блестяще устрашает в Royal George» . Чикаго Сан-Таймс . Проверено 13 апреля 2024 г.
- ^ Вест-Энд ударил женщину в черном, чтобы сыграть ограниченную помолвку в нью-йоркском отеле McKittrick. Playbill.com Проверено 16 мая 2023 г.
- ^ Женщина в черном назначает дату закрытия в отеле McKittrick Playbill.com, дата обращения 16 мая 2023 г.
- ↑ Австралийский тур, 2006–07, на newtheatricals.com.
- ^ Программа «Женщина в черном», Театр «Ансамбль», июнь-декабрь 2021 г.
- ^ Информация о туре по Австралии на 2024 год.