Женщина в черном

Женщина в черном
	Первое издание
Автор	Сьюзан Хилл
Художник обложки	Джон Лоуренс
Язык	Английский
Жанр	История о привидениях , роман ужасов
Издатель	Хэмиш Гамильтон
Дата публикации	10 октября 1983 г.
Место публикации	Великобритания
Страницы	200
ISBN	0-241-10987-6
ОКЛК	59164977
С последующим	Женщина в черном: Ангел смерти
Веб-сайт	https://web.archive.org/web/20190503092144/https://www.susanhill.org.uk/product/the-woman-in-black/

«Женщина в черном» — готический роман ужасов английской писательницы Сьюзан Хилл , вышедший в 1983 году, о загадочном призраке , преследующем небольшой английский городок. В 1989 году по нему был снят телевизионный фильм, также названный «Женщина в черном », по сценарию Найджела Нила . В 2012 году еще одна экранизация вышла с Дэниелом Рэдклиффом в главной роли .

Книга также была адаптирована в пьесе Стивена Маллатратта . В оригинальной лондонской постановке было показано 13 232 спектакля, и это вторая по продолжительности пьеса в истории Вест-Энда после «Мышеловки» .

Сюжет

Роман рассказан Артуром Киппсом, который раньше работал на мистера Бентли. Однажды в сочельник он находится дома со своей второй женой Эсме и четырьмя приемными детьми, которые делятся историями о привидениях. Когда его просят рассказать историю, он раздражается, выходит из комнаты и решает записать следующие ужасающие события из своего прошлого в надежде, что это изгонит их из его памяти.

Много лет назад, когда Киппс еще работал младшим адвокатом в компании Bentley, его вызывают в Крайтин Гиффорд, небольшой торговый городок на северо-восточном побережье Англии, чтобы присутствовать на похоронах миссис Элис Драблоу и урегулировать ее имущество. Он не хочет расставаться со своей невестой Стеллой, но жаждет уйти от унылого лондонского тумана . Покойная миссис Драблоу была пожилой вдовой-затворницей, которая жила одна в пустынном и уединенном доме Ил Марш. По дороге на поезде он встречает Сэмюэля Дейли, богатого землевладельца.

На похоронах Киппс видит женщину, одетую в черное, с бледным лицом и темными глазами, за которой молча наблюдает группа детей.

Когда местный кучер отвозит Киппса к дому, он узнает, что он расположен на Дороге Девяти Жизней . Во время прилива он полностью отрезан от материка, окружен лишь болотами и морскими рифами .

В течение следующих нескольких дней, просматривая бумаги миссис Драблоу в доме Ил-Марш, Киппс переживает все более ужасающую череду необъяснимых шумов, пугающих событий и появления Женщины в черном. В одном из таких случаев он слышит шум терпящей бедствие лошади и экипажа, за которым следуют крики маленького ребенка и его служанки, доносящиеся со стороны болот.

Большинство жителей Критина Гиффорда не хотят раскрывать информацию о миссис Драблоу и загадочной женщине в черном. Любые попытки Киппса узнать больше вызывают реакцию боли и страха. Из разных источников он узнает, что сестра миссис Драблоу, Дженнет Хамфри, родила ребенка Натаниэля. Поскольку она не была замужем, она была вынуждена отдать ребенка сестре. Миссис Драблоу и ее муж усыновили мальчика и настаивали на том, чтобы он никогда не узнал, что Дженнет — его мать. Дженнет уехала на год. Поняв, что она не сможет надолго расстаться со своим сыном, она согласилась остаться с ним в доме Ил Марш до тех пор, пока она никогда не раскроет ему свою истинную личность. Она тайно планировала сбежать из дома вместе с сыном. Однажды пони и капкан, перевозивший мальчика через дамбу, заблудились и утонули в болоте, убив всех, кто был на борту, а Дженнет беспомощно наблюдала за этим из окна. Крики ребенка, которые услышал Киппс, были криками призрака Натаниэля.

После смерти Дженнет она вернулась, чтобы преследовать Дом Угря Марша и город Критин Гиффорд в роли злобной Женщины в черном. Согласно местным преданиям, появление Женщины в черном предвещало смерть ребенка.

Через некоторое время (но еще за годы до начала истории) Киппс возвращается в Лондон, женится на Стелле, заводит собственного ребенка и пытается оставить события в Критин Гиффорд позади. На ярмарке, пока его жена и ребенок катаются на пони и ловушке, Киппс видит Женщину в черном. Она выходит перед лошадью и пугает ее, заставляя ее броситься и разбить карету о дерево, мгновенно убивая ребенка и серьезно ранив Стеллу, которая умирает десять месяцев спустя.

Киппс заканчивает свои воспоминания словами: «Они спросили мою историю. Я рассказал ее. Достаточно».

Спектакль

Пьеса « Женщина в черном» была адаптирована Стивеном Маллатраттом в декабре 1987 года и начиналась как малобюджетная постановка нового рождественского спектакля в Скарборо. Он оказался настолько успешным, что прибыл в лондонский Вест-Энд 13 месяцев спустя, в январе 1989 года, и 7 июня того же года поселился в лондонском театре Fortune. В настоящее время это вторая по продолжительности пьеса в Вест-Энде . ^{[ 2 ]} К 30-летнему юбилею в состав Вест-Энда с мая 2018 по март 2019 года входили Ричард Хоуп в роли Артура Киппса и Марк Хокинс в роли актера, затем с 19 марта 2019 года Стюарт Фокс с Мэтью Спенсером. По состоянию на ноябрь 2022 года Джулиан Форсайт теперь играет Артура Киппса, а Мэтью Спенсер по-прежнему играет актера. ^{[ 3 ]} Версия Маллатратта предполагает, что Артур репетирует с актером, пытаясь рассказать историю семье и друзьям, что позволяет ему заново пережить призраки Дома Угриного Болота как пьесу в пьесе.

Радио-, теле- и киноадаптации

В 1989 году история была адаптирована для телевидения Найджелом Нилом для британской сети ITV и поставлена режиссером Гербертом Уайзом . В постановке снимались Адриан Роулинз в роли Артура Кидда (не Киппса), Бернард Хептон в роли Сэма Туви (не Сэма Дейли) и Полин Моран в роли Женщины в черном. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}
В декабре 1993 года BBC Radio 5 транслировало четырехсерийную адаптацию романа с Робертом Гленистером (в роли молодого Артура Киппса) и Джоном Вудвайном (в роли старого Артура Киппса, который также рассказывает части истории) в главных ролях, режиссер Крис Уоллис. .
В октябре 2004 года BBC Radio 4 транслировало 56-минутную версию. ^{[ 6 ]} в слоте Saturday Play, адаптированном Майком Уокером . В нем снимался Джеймс Д'Арси в роли Артура Киппса, режиссером выступил Джон Тейлор, а фильм был произведен на Фабрике фантастики.
В феврале 2012 года экранизация вышла с Дэниелом Рэдклиффом в роли Артура Киппса и режиссером Джеймсом Уоткинсом . ^{[ 7 ]} Это отдельная адаптация романа, а не ремейк фильма 1989 года, и ее сюжетная линия совершенно отличается от сюжетной линии исходного материала.

Включение в национальную учебную программу Соединенного Королевства

«Женщина в черном» обычно используется в качестве стандартного текста в британских школах. ^{[ 9 ]} как часть Национальной учебной программы по английскому языку. Книга рекомендуется для Key Stage 3 и выше, причем издание в мягкой обложке наиболее часто используется студентами. ^{[ 8 ]} Роман является предметом GCSE по английской литературе Edexel и Eduqas вопросов экзаменационных комиссий . ^{[ 10 ]}

Продолжение

Продолжение книги « Женщина в черном: Ангел смерти », написанной Мартином Уэйтсом, было впервые опубликовано в Великобритании 24 октября 2013 года и в США 12 февраля 2014 года. По нему был снят фильм 2015 года «The Woman in Black: Angel of Death», написанный Мартином Уэйтсом. Женщина в черном: Ангел смерти . ^{[ 11 ]}

Ссылки

^ «Онлайн-книги Блэквелла» . Rarebooks.blackwell.co.uk. Архивировано из оригинала 30 марта 2012 года . Проверено 1 июля 2012 года .
^ Каттельман, Бет. «После всех этих лет все еще страшно: готические образы и театральность в «ЖЕНЩИНЕ В ЧЕРНОМ». в СТРАШНОМ СВИДЕТЕЛЬСТВЕ: РИТОРИКА И ПРЕДСТАВЛЕНИЕ СТРАХА, УЖАСА И ТЕРРОРА. ред. Бет А. Каттельман и Магдалена Ходальска. Оксфорд: Междисциплинарная пресса, 2014: 37.
^ «Женщина в черном» .
^ «Почему я люблю... Женщину в черном» . Британский институт кино . Проверено 11 октября 2019 г.
^ «Женщина в черном: почему исчез самый страшный фильм ужасов Британии?» . Хранитель . 7 августа 2020 г. Проверено 7 августа 2020 г.
^ «Женщина в черном, [драма]» . Radiolistings.co.uk. 24 января 2012 года . Проверено 1 июля 2012 года .
^ «Женщина в черном, рецензия» . Телеграф . 9 февраля 2012 года . Проверено 17 января 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Список рекомендованной литературы для 8-го класса для детей 12–13 лет» . Список школьного чтения . Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 года . Проверено 1 сентября 2023 г.
^ Муллан, Джон (24 февраля 2012 г.). «Женщина в черном» Сьюзен Хилл . Хранитель . Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 года.
^ «BBC Bitesize, Женщина в черном, Результаты поиска» . BBC Bitesize . Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 года . Проверено 1 сентября 2023 г.
^ Нардоне, Джейми-Ли (18 февраля 2013 г.). «Интервью Мартина Уэйтса: Женщина в черном: Ангел смерти» . Логово Компьютерщика . Проверено 18 октября 2014 г.

[1] «Онлайн-книги Блэквелла» . Rarebooks.blackwell.co.uk. Архивировано из оригинала 30 марта 2012 года . Проверено 1 июля 2012 года .

[2] Каттельман, Бет. «После всех этих лет все еще страшно: готические образы и театральность в «ЖЕНЩИНЕ В ЧЕРНОМ». в СТРАШНОМ СВИДЕТЕЛЬСТВЕ: РИТОРИКА И ПРЕДСТАВЛЕНИЕ СТРАХА, УЖАСА И ТЕРРОРА. ред. Бет А. Каттельман и Магдалена Ходальска. Оксфорд: Междисциплинарная пресса, 2014: 37.

[3] «Женщина в черном» .

[4] «Почему я люблю... Женщину в черном» . Британский институт кино . Проверено 11 октября 2019 г.

[5] «Женщина в черном: почему исчез самый страшный фильм ужасов Британии?» . Хранитель . 7 августа 2020 г. Проверено 7 августа 2020 г.

[6] «Женщина в черном, [драма]» . Radiolistings.co.uk. 24 января 2012 года . Проверено 1 июля 2012 года .

[7] «Женщина в черном, рецензия» . Телеграф . 9 февраля 2012 года . Проверено 17 января 2024 г.

[:0-8] Jump up to: ^а ^б «Список рекомендованной литературы для 8-го класса для детей 12–13 лет» . Список школьного чтения . Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 года . Проверено 1 сентября 2023 г.

[9] Муллан, Джон (24 февраля 2012 г.). «Женщина в черном» Сьюзен Хилл . Хранитель . Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 года.

[10] «BBC Bitesize, Женщина в черном, Результаты поиска» . BBC Bitesize . Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 года . Проверено 1 сентября 2023 г.

[11] Нардоне, Джейми-Ли (18 февраля 2013 г.). «Интервью Мартина Уэйтса: Женщина в черном: Ангел смерти» . Логово Компьютерщика . Проверено 18 октября 2014 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]