Книга цивилизованного человека

«Книга цивилизованного человека» ( лат . Urbanus Magnus Danielis Becclesiensis , также известная как Liber Urbani , Urbanus Magnus или «Цивилизованный человек ») Дэниела Бекклса считается первой английской книгой вежливости (или книгой манер), датируемой, вероятно, с начала 13 века. Книга важна тем, что в позднее Средневековье были выпущены десятки таких любезных книг. Поскольку это, похоже, первый случай в английской истории, он представляет собой новое пробуждение этикета и приличия в английском придворном обществе, которое произошло в 13 веке. Как правило, книга по этикету является признаком скорее динамичного, чем стабильного общества, в котором наблюдается приток «новых» мужчин, которым с раннего возраста не прививают правильные приличия и которые жаждет наверстать упущенное в спешке.

Стихотворение

«Цивилизованный человек» , состоящее из 3000 строк на латинском языке — это стихотворение , которое дает правильные советы по широкому кругу социальных ситуаций, с которыми типичный средневековый человек мог столкнуться в повседневной жизни.

Примеры включают в себя:

Если вы хотите отрыгнуть, не забудьте посмотреть в потолок.
Не нападайте на врага, пока он сидит на корточках и испражняется.
Если есть что-то, что вы не хотите, чтобы люди знали, не говорите об этом своей жене.
Скажите спасибо хозяину.
Не садитесь на лошадь в коридоре.
Если посетители уже поели, все равно напоите их.
Ослабьте поводья, когда едете по мосту.
Принимайте подарки от великих людей с благодарностью.
Если вы судья, будьте справедливы.
Едя за столом богатых, разговаривайте мало.
Книга заканчивается словами: «Старый король Генрих первым дал неучтивым учение, написанное в этой книге».

Поэт

Историки полагают, что Даниэль Бекклс, возможно, был членом двора Генриха II . Джон Бэйл (16 век) писал, что видел документ, показывающий Дэниела при дворе Генриха более 30 лет. Тот факт, что в тексте упоминается Генрих, а некоторые рукописи могут быть датированы началом 13 века, делают весьма вероятным, что стихотворение датируется этим периодом. Там упоминается о том, что Даниил Бекклс в «седьмой год правления короля Иоанна» (около 1206 г.) получил тайное покровительство (адвосон) церкви Эндгейт в Бекклсе от аббата Бери-Сент-Эдмунд.

Три темы

В стихотворении есть три основные повторяющиеся темы: социальная иерархия, самоконтроль и сексуальная мораль.

Первая тема — акцент на социальной иерархии и на том, как вести себя с людьми более высокого или низкого статуса (лордами и слугами). Стихотворение принимает общий тон обращения к читателю как к «домохозяину». Это видно в первых строках стихотворения «Читатель, если желаешь быть украшенным хорошими манерами, если желаешь, чтобы тебя уважали и вели цивилизованную жизнь как знатный домовладелец…». Другими словами, он обращается к очень небольшому верхнему проценту населения в целом, владеющему домашним хозяйством и имеющему прислугу, классу, который с 16 века можно было бы идентифицировать как «деревенское дворянство ».

Вторая повторяющаяся тема — это самоконтроль, в целом удержание себя в себе, когда дело доходит до разговоров, еды и телесных поллюций . Когда дело доходит до разговора: «Будьте осторожны с кем, что, почему и когда вы говорите». Он предлагает лучше держать свои мысли при себе. Когда дело доходит до еды, он предлагает перекусывать небольшими порциями, не переедать, не играть с едой, не мыть миски пальцами. Также в столовой нельзя мочиться гостям и слугам, а хозяину — можно.

Третья повторяющаяся тема – сексуальная мораль . «Цивилизованный человек» явно был написан для мужчин. В нем даются советы проституткам : «Если в молодости вас одолевает эротическое желание и ваш пенис заставляет вас пойти к проститутке, не идите к обычной шлюхе; быстро опорожните свои яички и быстро отойдите». Он дает советы о том, как выбрать жену, в том числе исходя из стоимости ее имущества и личных качеств. Следуя традиции, унаследованной от древности, Даниил описывает женщин как похотливых и ненадежных. В стихотворении описывается женщина, лежащая в постели с мужем, с мыслями о своем тайном любовнике: «Похотливая женщина бросается на шею своего любовника, ее пальцы дарят ему те тайные прикосновения, в которых она отказывает мужу в постели; один злой поступок с любовником радует похотливую прелюбодейку больше, чем сто с мужем, умы женщин всегда горят запретным». Он говорит, что она всегда готова прелюбодействовать «с поваром или дураком, с крестьянином, или с пахарем, или с капелланом... то, чего она жаждет, — это толстое, прыгающее, крепкое снаряжение, длинное, гладкое и жесткое». ... вот такие вещи очаровывают и восхищают женщин». Несмотря на это, он говорит: «Что бы ни делала ваша жена, не разрушайте свой брак», и продолжает: «Если вы ревнуете, не шепчите об этом ни слова… когда вы ревнуете, научитесь смотреть в потолок». ." Послание явно связано с той же темой: держаться внутри и избегать любых затруднений любой ценой.

Совет Даниила достигает кульминации в, возможно, самой сложной ситуации из всех: жена господина делает сексуальное предложение. Это сочетание трех проблем: иерархических отношений, контроля телесных выделений и сексуальной морали. Решение Дэниела — притвориться больным.

См. также

Средневековая литература

Ссылки

Урбанус Магнус Даниэлис Бекклезиенсис , изд. Дж. Гилберт Смайли (Дублин, 1939).
Уилан, Фиона, Формирование нравов и морали в Англии двенадцатого века: Книга цивилизованного человека (Routledge, 2017).
Уилан, Фиона, «Управление средневековым домашним хозяйством 1180–1250: от Даниила Бекклса до Роберта Гроссетеста», в книге «Великое домашнее хозяйство», 1000–1500: материалы Харлакстонского симпозиума 2016 года (Харлакстон, 2018)
Данцигер, Дэнни и Джиллингем, Джон, 1215 - Год Великой хартии вольностей (Coronet Books: Hodder and Stoughton, c2003), дословный перевод Даниэль из Бекклса, стр. 313.
Джиллингем, Джон, «От цивилитас к цивилизованности: кодексы манер в средневековой и ранней современной Англии», Труды Королевского исторического общества (2002), 6:267-289 Издательство Кембриджского университета.
Керр, Джули «Открытая дверь: гостеприимство и честь в Англии двенадцатого / начала тринадцатого века», History 87 (287), 322–335. (2002)
Роберт Бартлетт. Англия при норманнском и анжуйском королях, 1075–1225 гг . Глава 11.4: «Манеры». Оксфорд: Издательство Оксфордского университета, 2002.
Дэниел Бекклс , паб AD Frith ISBN 978-0-9515985-5-9