Jump to content

Pard

Леопард из рукописи Абердинского Бестиария .

Пард бестиариях ( древнегреческий : πάρδος) — это греческое слово, обозначающее леопарда , который указан в средневековых Естественная и в Плиния Старшего « книге история». За прошедшие годы было создано множество различных изображений этого существа, в том числе некоторые модификации с гривой и без нее, а в более поздние годы некоторые — с более короткими хвостами. Однако одно последовательное изображение показывает их как крупных кошек, часто с пятнами.

Одно из самых ранних известных упоминаний об этом существе встречается в книге Плиния Старшего « Естественная история» (в книге 8, глава 17: «Львы: как они производятся»). В ней Плиний пишет о создании гепарда (хотя у него нет четкого отдельного слова для этого животного), который, как считалось, был гибридным животным (подобно мулам или лигерам ), возникшим в результате союза беспорядочной львицы и парда, то есть леопард. [ 1 ] Фактически, слово leopardos pardos leo или leontopardos , что по-гречески означает « гепард », происходит от комбинации слова ( по-гречески «лев») и , «пятнистый». [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] Сам пард описывается как безгривый, как у львицы, с отчетливым запахом. Плиний также утверждает, что сексуальная страсть между пардом и львицей настолько неистова, что приводит в ярость льва-самца, который часто пытается отомстить львице, нюхая парда. Из-за этого львица после спаривания будет смывать с себя запах парда или следовать за прайдом на расстоянии. [ 5 ]

К средневековой эпохе парды были обычным явлением в книгах и произведениях искусства, где показаны различные их изображения (некоторые даже включали «бородатые гривы»). века В книге «Этимологии» седьмого Исидор Севильский описывает их шерсть как пеструю , как у жирафа. Далее он описывает их как «жаждущих крови», поскольку они способны убить свою жертву одним прыжком. Автор ссылается на работу Плиния Старшего, подтверждая, что парды были потомками гепардов от львиц. [ 6 ]

Лишь в 13 веке парды приобрели свою мифическую репутацию кровожадных и почти демонических существ, в первую очередь благодаря Бестиарию MS Bodley 764. При этом считалось, что их пятна символизируют грехи, дьявола или даже различные пороки человечества. Там даже утверждается, что Антихрист приходит в образе парда. [ 7 ] Несмотря на упоминание о пятнах, в этом бестиарии парды часто изображены без пятен. Вместо этого они окрашены и имеют гриву, как у льва, с человеческой ухмыляющейся мордой.

Изображение «пантеры» из Абердинского бестиария 1200 г. н.э. Сейчас считается, что парды — это леопарды/черные пантеры.

Однако по иронии судьбы в том же веке разные авторы Абердинского Бестиария по-разному описывают парда (заимствовав в данном случае у пантеры) как красивое и нежное существо, единственным врагом которого является дракон. Говорят, что он спит три дня после того, как наполнит желудок, а затем встает, неся изо рта сладкий аромат, который привлекает всех животных, кроме дракона. Говорят, что его рев пугает дракона и заставляет его бежать в свое логово. В этом бестиарии говорится, что это существо символизирует Иисуса Христа, противостоящего дьяволу. [ 8 ] В нем также представлены наиболее точные его иллюстрации, изображающие существо с темным мехом, пятнами и без гривы.

К 14 веку их снова характеризуют как настоящих животных. В византийской поэме «Занимательная сказка о четвероногих » парды (также называемые в тексте «кошачьими пардами» и «леопардами» взаимозаменяемо) описываются как устойчивые к блохам — и поэтому пригодные для использования их шкур в качестве покрывал. Их хвосты отмечены как «комично» короткие, как у рыси , и что это существо часто живет в карьерах .

Наконец, к 1700-м годам, несмотря на многовековую путаницу, ученые поняли, что гепарды и леопарды — это отдельные, независимые виды кошек, а не потомки пардов и львов.

Этимология

[ редактировать ]

Английское существительное pard происходит от среднеанглийского parde , от старофранцузского через латинский pardus , от греческого πάρδος , párdos («мужская пантера»). Слово пард , вероятно, имеет иранское происхождение; сродни согдийскому пурдханку [ 9 ] и персидский паланг паланг .

В английской литературе

[ редактировать ]

Пард упоминается в пьесах Шекспира «Как вам это понравится» («Тогда солдат, Полный странных ругательств, и бородатый, как пард, Ревнивый в чести, внезапный и быстрый в ссоре...») и Джона Китса «Ода к парду» . Соловей («...не на колесницах Вакха и его пардов»).

  1. ^ Николас, Ник (1999). «Загадка кошек: парды и их родственники в Византии». Греческие, римские и византийские исследования . 40 : 253–298.
  2. ^ Льюис, Коннектикут , и Шорт, К. (1879). «лепардус» . Латинский словарь . Оксфорд: Кларендон Пресс. п. 1069.
  3. ^ Лидделл, Х.Г. и Скотт, Р. (1889). «λέο-πάρδος» . Греко-английский лексикон . Оксфорд: Кларендон Пресс. п. 884.
  4. ^ Партридж, Э. (1983). Происхождение: Краткий этимологический словарь современного английского языка . Нью-Йорк: Гринвич-Хаус. п. 349. ИСБН  978-0-517-41425-5 .
  5. ^ Старший, Плиний. «Естественная история (гл. 17: «Львы: как они производятся»)» . Цифровая библиотека Персея . Университет Тафтса . Проверено 23 мая 2020 г.
  6. ^ Севильский, Исидор. «Этимология Исидора Севильского» (PDF) . Проверено 23 мая 2020 г.
  7. ^ «Почти все, что мы знаем о парде» .
  8. ^ «Аббердинский бестиарий» . Университет Абердина . Университет Абердина . Проверено 23 мая 2020 г.
  9. ^ Бесплатный словарь - Пард
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 75435cb7cb7b690ef8899041cb43b590__1724324880
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/75/90/75435cb7cb7b690ef8899041cb43b590.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Pard - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)