Международная электронная почта
Международная электронная почта возникает в результате комбинированного предоставления интернационализированных доменных имен ( IDN ). [1] и интернационализация адресов электронной почты ( EAI ). [2] В результате получается электронное письмо, содержащее международные символы (символы, которых нет в наборе символов ASCII ), закодированные как UTF-8 , в заголовке электронного письма и в поддерживающих протоколах передачи почты. Наиболее важным аспектом этого является разрешение адресов электронной почты (также известных как идентификаторы электронной почты) в большинстве мировых систем письменности как на уровне интерфейса, так и на транспортном уровне.
Адреса электронной почты
[ редактировать ]Традиционные адреса электронной почты ограничены символами английского алфавита и некоторыми другими специальными символами. [3]
Ниже приведены действительные традиционные адреса электронной почты:
[email protected] (English, ASCII) [email protected] (English, ASCII) user+mailbox/[email protected] (English, ASCII) !#$%&'*+-/=?^_`.{|}[email protected] (English, ASCII) "Abc@def"@example.com (English, ASCII) "Fred\ Bloggs"@example.com (English, ASCII) "Joe.\\Blow"@example.com (English, ASCII)
Россиянин может пожелать использовать иван.сергеев@пример.рф в качестве своего идентификатора, но вместо этого будет вынужден использовать транскрипцию, например [email protected] или даже какой-либо другой совершенно несвязанный идентификатор. То же самое относится к китайцам, японцам и другим национальностям, которые не используют латиницу , но также относится к пользователям из неанглоязычных европейских стран, чьи желаемые адреса могут содержать диакритические знаки (например, Андре или Плужина ). В результате пользователи электронной почты вынуждены идентифицировать себя, используя неродные скрипты, что может привести к ошибкам из-за неоднозначности транслитерации (например, иван.сергеев может стать ivan.sergeev, ivan.sergeyevили что-то еще). В качестве альтернативы разработчики систем электронной почты должны компенсировать это путем преобразования идентификаторов из своих собственных сценариев в сценарии ASCII и обратно на уровне пользовательского интерфейса.
Международная электронная почта, напротив, использует Юникода, символы закодированные как UTF-8 , что позволяет кодировать текст адресов в большинстве мировых систем письменности. [4]
Ниже приведены все действительные международные адреса электронной почты :
用户@例子.广告 (Chinese, Unicode) ಬೆಂಬಲ@ಡೇಟಾಮೇಲ್.ಭಾರತ (Kannada, Unicode) अजय@डाटा.भारत (Hindi, Unicode) квіточка@пошта.укр (Ukrainian, Unicode) χρήστης@παράδειγμα.ελ (Greek, Unicode) Dörte@Sörensen.example.com (German, Unicode) коля@пример.рф (Russian, Unicode)
Заголовки UTF-8
[ редактировать ]Хотя традиционный формат раздела заголовка электронной почты позволяет включать символы, отличные от ASCII, в часть значений некоторых полей заголовков с использованием слов в кодировке MIME (например, в отображаемых именах или в поле заголовка «Тема» ), MIME-кодирование не должно использоваться. используется для кодирования другой информации в заголовке, например адреса электронной почты, или полей заголовка, таких как Message-ID или Received . Более того, MIME-кодирование требует дополнительной обработки заголовка для преобразования данных в его словесное представление, закодированное в MIME, и ухудшает читаемость раздела заголовка.
Стандарты RFC 6532 и RFC 6531 2012 года допускают включение символов Юникода в содержимое заголовка с использованием кодировки UTF-8 и их передачу через SMTP, но на практике поддержка развертывается лишь медленно. [5]
Совместимость посредством понижения версии
[ редактировать ]Интернационализация домена работает путем понижения версии. Части UTF-8, известные как U-метки, преобразуются в A-метки с помощью специального метода, называемого IDNA. Например, sörensen.example.com кодируется как xn--srensen-90a.example.com. В 2003 году, когда эта потребность была решена, это казалось проще, чем проверка совместимости всего программного обеспечения DNS со строками UTF-8, хотя теоретически DNS может передавать двоичные данные. Эта кодировка необходима перед отправкой DNS-запросов.
Поскольку традиционные стандарты электронной почты ограничивают все значения заголовков электронной почты только символами ASCII, возможно, что присутствие символов UTF-8 в заголовках электронной почты снижает стабильность и надежность транспортировки такой электронной почты. Это связано с тем, что некоторые серверы электронной почты не поддерживают эти символы. Проверка соответствия строк UTF-8 должна выполняться программным пакетом за пакетом программного обеспечения (см. #Adoption ниже). IETF предложил экспериментальный метод, с помощью которого электронная почта может быть каким-то образом понижена до устаревшего формата all-ASCII, который используется во всех стандартных электронных письмах. поддержка серверов. [2] [6] Это предложение было сочтено слишком громоздким; значение левой части адреса электронной почты является локальным для целевого сервера, поэтому невозможно проверить, xn--something — допустимое имя пользователя, используемое в каком-либо домене. Позже, в 2012 году, он был устаревшим. [7]
Рамочные стандарты
[ редактировать ]Набор интернет-документов RFC RFC 6530, RFC 6531, RFC 6532 и RFC 6533, опубликованных в феврале 2012 года, определяет механизмы и расширения протоколов, необходимые для полной поддержки интернационализированных адресов электронной почты. Эти изменения включают расширение SMTP и расширение синтаксиса заголовка электронной почты для размещения данных UTF-8. Набор документов также включает обсуждение ключевых предположений и проблем, связанных с внедрением полностью интернационализированной электронной почты.
Unicode также рекомендует использовать профили безопасности электронной почты для идентификаторов .
Принятие
[ редактировать ]- 29 октября 2010 г.: PRweb Afilias и реестр .JO предоставляют арабским интернет-пользователям электронную почту на родном языке [8]
- 14 ноября 2013 г.: Летучая мышь! Почтовый клиент реализовал поддержку интернационализированных доменных имен (IDN) в адресах электронной почты. [9]
- 15 июля 2014 г.: Postfix. почтовой программы Начата поддержка [10] Интернационализированная электронная почта, также известная как EAI или SMTPUTF8 , определена в RFC 6530.. RFC 6533. Первоначальная поддержка была доступна в разрабатываемой версии 20140715, а 8 февраля 2015 г. она появилась в стабильной версии 3.0.0. [11] Это поддерживает UTF-8 в адресах отправителей SMTP или LMTP, адресах получателей и значениях заголовков сообщений.
- 19 июля 2014 г.: Сервер электронной почты XgenPlus начал поддерживать [12] на основе IDN [13] электронная почта, также известная как поддержка SMTPUTF8 , особенно для домена .भारत.
- 05.08.2014: Google объявила [14] что Gmail будет распознавать адреса, содержащие акцентированные или нелатинские символы, с последующей поддержкой интернационализации. Их почтовые программы (MX MTA) объявляют о поддержке расширения SMTP для интернационализированной электронной почты (SMTPUTF8, RFC 6531).
- 30 сентября 2014 г.: анонсированы системы сообщений. [15] что их продукт Momentum (версии 4.1 и 3.6.5) обеспечивает поддержку SMTPUTF8 , расширение интернационализации адресов электронной почты для протокола SMTP, позволяющее отправлять электронные письма новым получателям, не имеющим западного адреса.
- версия 2.10.0 фильтра содержимого почты Amavis . 22.10.2014: выпущена [16] который добавил поддержку SMTPUTF8 , EAI и IDN .
- 18 октября 2016 г.: Data Xgen Technologies запустила бесплатный лингвистический адрес электронной почты под названием «DATAMAIL». В поддержку Digital India было остановлено индийское почтовое приложение, которое поддерживает IDN ( интернационализированное доменное имя ) на хинди (хинди), гуджарати (гуджарати), урду (арду), пенджаби (панджаби-ди), тамильском (японском), телгу (త). ెలుగు), бенгали (бенгальский), маратхи (маратхи), латинский английский. DATAMAIL запустил несколько международных языков, включая арабский, русский и китайский. [17] [18]
- 07.12.2016: почта.рус запускает в Москве полностью русскую (кириллицу) электронную почту посредством пресс-конференции. [19] [20]
- 07.03.2017: Apple App Store одобряет публикацию приложения для iOS с поддержкой EAI. [21]
- 3 декабря 2017 г.: Главный министр Васундхара Раджастана Радже запускает один бесплатный адрес электронной почты @rajasthan.in и домен @राजस्थान.भारत. Штат Раджастан становится первым штатом в мире, который предоставит каждому гражданину адрес электронной почты на его родном языке. [ нужна ссылка ]
- 27 декабря 2017 г.: Microsoft объявляет о скорой поддержке электронной почты с IDN в Office 365. [22] а также объявляет о партнерстве XgenPlus, размещающем почтовые ящики с IDN. [23]
- 03.01.2018: Microsoft добавляет интернационализацию электронной почты в Exchange Online. [24]
- 18 сентября 2018 г.: Courier-MTA выпускает поддержку сообщений электронной почты в формате Unicode в кодировке UTF-8 для всех пакетов Courier. Кроме того, Courier-IMAP использует Unicode (UTF8) для имен папок maildir. [25]
- 29 июля 2020 г.: DataMail запустил язык каннада [26] адрес электронной почты, чтобы преодолеть языковой барьер
ICANN . Спонсируемая рабочая группа по универсальному принятию работает над тем, чтобы EAI был принят в большем количестве мест, и публикует ежегодные отчеты о принятии
См. также
[ редактировать ]- Интернационализированное доменное имя
- Интернационализация адресов электронной почты (EAI)
- Юникод и электронная почта
- IETF
- ИКАНН
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Началось с: Пол Хоффман; Марк Бланше (7 марта 2003 г.). Nameprep: профиль Stringprep для интернационализированных доменных имен (IDN) . дои : 10.17487/RFC3491 . РФК 3491 .
- ^ Перейти обратно: а б Началось с: Джон Кленсон; ЯнУ Ко (7 февраля 2007 г.). Обзор и структура интернационализированной электронной почты дои : 10.17487/RFC4952 . РФК 4952 .
- ^ RFC 5322: Формат интернет-сообщений
- ^ RFC 6530: Обзор и структура интернационализированной электронной почты
- ^ Маки, Курт (2 января 2018 г.). «Exchange Online Получение поддержки интернационализации электронной почты» . Журнал Редмонд . Проверено 1 ноября 2018 г.
- ^ Цзянькан ЯО; Вэй МАО (8 июля 2008 г.). Расширение SMTP для интернационализированных адресов электронной почты . дои : 10.17487/RFC5336 . РФК 5336 .
- ^ Дж. Кленсон; Ю. Ко (февраль 2012 г.). Обзор и структура интернационализированной электронной почты дои : 10.17487/RFC6530 . РФК 6530 .
- ^ «Реестр Afilias и .JO обеспечивает арабским пользователям Интернета электронную почту на родном языке» . 2010-10-29.
- ^ «The Bat! 6.0 с поддержкой Unicode и IDN: The Bat! говорит на многих языках» . 14 ноября 2013 г.
- ^ [1] Поддержка Postfix SMTPUTF8 (адреса электронной почты в Юникоде)
- ^ [2] Стабильная версия Postfix 3.0.0
- ^ «Правительство предложит бесплатное доменное имя .bharat при покупке .in» . Проверено 13 августа 2016 г.
- ^ «Электронная почта с IDN, поддерживаемая почтовым сервером XgenPlus» . xgenplus.com . Проверено 13 августа 2016 г.
- ^ [3] Первый шаг к более глобальной электронной почте.
- ^ [4] Message Systems представляет последнюю версию Momentum с новыми возможностями на основе API
- ^ [5] Выпущен Amavis 2.10.0.
- ^ «Data Xgen Technologies запускает адрес электронной почты на индийских языках» . Деканская хроника . 18 октября 2016 г. Проверено 22 октября 2016 г.
- ^ «DataMail: первая в мире бесплатная лингвистическая служба электронной почты поддерживает восемь индийских языков — The Economic Times» . Экономические времена . Проверено 22 октября 2016 г.
- ^ " "Почта.рус" хочет избавиться от препятствий" .
- ^ «Почта на кириллице запущена в формате .РУС» . cctld.ru . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г.
- ^ «Почта ЕАИ» . apple.com . 7 марта 2017 г.
- ^ «Объявление о поддержке EAI» . Блог группы Microsoft Exchange . Проверено 9 ноября 2018 г.
- ^ Холландер, Дон (21 февраля 2018 г.). «Объявление Microsoft о EAI в Индии» . Руководящая группа по универсальной приемке (UASG) . Проверено 06 июля 2019 г.
- ^ Курт Маки (3 января 2018 г.). «Microsoft добавляет интернационализацию электронной почты в Exchange Online» . МКПмаг.
- ^ Сэм Варшавчик (18 сентября 2018 г.). «Новые выпуски курьерских пакетов» . курьер-объявление (список рассылки) . Проверено 5 июля 2019 г.
- ^ «DataMail запустила адрес электронной почты на языке каннада, чтобы преодолеть языковой барьер» . Деловые новости на этой неделе . 29 июля 2020 г. Проверено 14 июня 2022 г.