Рэй Грейдон

Рэй Грейдон
Персональная информация
Полное имя	Рэймонд Джек Грейдон
Дата рождения	21 июля 1947 г. (77 лет)
Место рождения	Бристоль , Англия
Высота	5 футов 10 дюймов (1,78 м)
Должность(я)	Вингер
Старшая карьера*
Годы	Команда
1965–1971	Бристоль Роверс
1971–1977	Астон Вилла
1977–1978	Ковентри Сити
1978	Вашингтонские дипломаты
1978–1981	Оксфорд Юнайтед
Общий
Международная карьера
1965–1966	Англия Молодёжь
Управленческая карьера
1998–2002	Уолсолл
2002–2004	Бристоль Роверс
	*Выступления и голы клубов во внутренних лигах

Рэймонд Джек Грейдон (родился 21 июля 1947 года) — английский футболист и тренер . За 16-летнюю профессиональную карьеру в Английской футбольной лиге и Североамериканской футбольной лиге он забил 139 голов в 484 матчах чемпионатов и кубков.

Нападающий « , он начал свою карьеру в клубе родного города Бристоль Роверс» в 1965 году и за шесть сезонов забил 38 голов в 155 матчах лиги и кубка. В июле 1971 года он был продан «Астон Вилле» за 50 000 фунтов стерлингов, а затем помог «Вилле» выйти из третьего дивизиона в качестве чемпионов в 1971–72 годах, а затем из второго дивизиона в 1974–75 годах. Он забил единственный гол в финале Кубка лиги 1975 года выиграл Кубок лиги и во второй раз в 1977 году . второго дивизиона Он также был номинирован на звание Команды года по версии PFA в сезоне 1974–75 и выступал в составе проигравшей команды на благотворительном турнире FA Charity Shield 1972 года . В 1977 году его продали в «Ковентри Сити» за 35 000 фунтов стерлингов, а затем он переехал в Соединенные Штаты, чтобы играть за команду «Вашингтон Дипломатс» в 1978 году, где завоевал медаль, занявшую второе место на футбольном турнире на Кубок президента 1978 года . Позже он вернулся в Англию, чтобы играть за «Оксфорд Юнайтед» , и завершил карьеру в 1981 году.

Грейдон тренировал команды «Саутгемптон» , «Оксфорд Юнайтед», «Уотфорд» , «Куинз Парк Рейнджерс» и «Порт-Вейл» , прежде чем был назначен менеджером «Уолсолла» в мае 1998 года. Он привел клуб к выходу из второго дивизиона в 1998–99 годах, прежде чем повторить этот подвиг в игре. Он ушел с работы в 2001 году. Он потерял работу в январе 2002 года и через два месяца был назначен менеджером «Бристоль Роверс». Он был уволен в январе 2004 года, а затем некоторое время работал «Лестер Сити» тренером основной команды . В июле 2009 года фанаты Уолсолла проголосовали за то, чтобы удостоить его звезды на Аллее звезд в Бирмингеме .

Игровая карьера

Бристоль Роверс

Грейдон родился в Бристоле и начал свою карьеру в команде своего родного города « Бристоль Роверс» , сыграв восемь в третьем дивизионе матчей под руководством Берта Танна в сезоне 1965–66 . Он трижды выступал в сезоне 1966–67, прежде чем забил один гол в 13 матчах в сезоне 1967–68 . Фред Форд возглавил Мемориальный стадион в сезоне 1968–69 , а Грейдон забил девять голов в 36 матчах, а «Пираты» заняли 16-е место. Под руководством нового менеджера Билла Доджина-старшего «Газ» занял третье место в сезоне 1969–70 , при этом Грейдон забил 14 голов в 43 матчах. «Роверс» опустились на шестое место в сезоне 1970–71 , а Грейдон снова забил 14 голов в 52 матчах.

Астон Вилла

В июле 1971 года Грейдон перешел в «Астон Виллу» за 50 000 фунтов стерлингов , а капитан Брайан Годфри также перешел в противоположном направлении. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Он пропустил только одну из 46 игр «Виллы» в чемпионате в сезоне 1971–72 , забив 14 голов, когда клуб завоевал титул третьего дивизиона с преимуществом в пять очков над «Брайтон энд Хоув Альбион» . ^{[ 5 ]} «Дерби Каунти» и «Лидс Юнайтед» отказались от возможности сыграть в FA Charity Shield 1972 года , поэтому Вилла приняла приглашение сыграть с «Манчестер Сити» на «Вилла Парк» , проиграв матч со счетом 1–0 после пенальти Фрэнсиса Ли . Градион забил десять голов в 37 матчах в сезоне 1972–73 , помогая команде Вика Кроу занять третье место во втором дивизионе . Затем он забил восемь голов в 26 матчах в сезоне 1973–74 , а «Вилла» опустилась на 14-е место.

После того, как Рон Сондерс сменил Кроу на посту тренера в июне 1974 года, Грейдону удалось забить 11 голов в первых 12 матчах лиги сезона 1974–75 . ^{[ 3 ]} Затем «Вилланс» одолели «Эвертон» , «Крю Александру» , «Хартлпул Юнайтед» , «Колчестер Юнайтед» и «Честер» и вышли в финал Кубка лиги 1975 года на стадионе «Уэмбли» . ^{[ 3 ]} они встретились с «Норвич Сити» В финале , и Грейдон забил единственный гол в игре на 79-й минуте, реализовав пенальти, выигранный Крисом Николлом ; его пенальти отразил Кевин Килан , но Грейдону удалось забить с отскока . ^{[ 6 ]}^{[ 3 ]} Он закончил сезон лучшим бомбардиром клуба, забив 27 голов в 50 матчах, а Вилья обеспечил себе повышение и занял второе место в дивизионе. второго дивизиона Он был включен в команду года по версии PFA вместе с товарищем по команде Джоном Гидманом . ^{[ 7 ]}

Грейдон снова стал лучшим бомбардиром клуба в сезоне 1975–76 , забив 14 голов в 44 матчах, а Вилла заняла 16-е место в Первом дивизионе . Затем он забил семь голов в 23 матчах сезона 1976–77 , что помогло клубу занять четвертое место, а также завоевал вторую Кубка лиги медаль обладателя . Вилла обыграла «Манчестер Сити», «Норвич Сити» , «Рексхэм» , «Миллуолл» и «Куинз Парк Рейнджерс» , а затем встретилась с «Эвертоном» в финале . Грейдон не смог сыграть в финале «Уэмбли» или переигровке на стадионе «Хиллсборо» из-за травмы, но смог выйти в стартовом составе во втором переигровке на «Олд Траффорд» . ^{[ 6 ]} Команды снова перевели игру в дополнительное время , прежде чем Брайан Литтл забил победный гол со счетом 3–2. В конце сезона Сондерс принял предложение Грейдона из « Лестер Сити» , однако этот переход провалился после того, как игрок встретил тренера «Лестера» Фрэнка Маклинтока . ^{[ 5 ]}

«Мне разрешили добраться до средней или ближней штанги, и именно отсюда я забил многие голы – находясь в штрафной. Это звучит так просто. Но это потребовало большой работы, и все в команде Теперь я могу вспомнить некоторые замечательные воспоминания: я присоединился к «Вилле» в третьем дивизионе, и мы поднялись на три места, два на один, а затем выиграли два финала Кубка лиги. это была сказка, и я наслаждался каждой минутой».
- Грейдон, выступая в ноябре 2017 года, вспоминая свое время в Бирмингеме . ^{[ 6 ]}

Более поздняя карьера

Грейдон перешел в «Ковентри Сити» на сезон 1977–78 за гонорар в размере 35 000 фунтов стерлингов. ^{[ 8 ]} Несмотря на то, что он был в составе и вне его, он все же внес значительный вклад в одну из самых захватывающих кампаний за 34-летнюю историю клуба в высшем дивизионе. Менеджер Гордон Милн провел весь сезон по схеме 4–2–4, а Грейдон и Томми Хатчисон играли как ярые нападающие. В состав команды также входили Мик Фергюсон , Ян Уоллес , Терри Йорат , Грэм Оки , Бобби Макдональд и Джим Блит . ^{[ 9 ]}

«Небесный блюз» финишировал шестым в Первом дивизионе, а Грейдон покинул Хайфилд Роуд в конце сезона, а после этого провел время в Североамериканской футбольной лиге с « Вашингтон Дипломатс» . ^{[ 2 ]} «Дипломаты» финишировали позади « Нью-Йорк Космос» в Восточном дивизионе Национальной конференции В сезоне 1978 года , но вышли в плей-офф, где проиграли « Портленд Тимберс» . Грейдон забил четыре гола в 26 играх NASL. ^{[ 2 ]} Клуб также участвовал в футбольном турнире на Кубок президента 1978 года , заняв второе место после Южной Кореи после поражения со счетом 6–2 в финале на стадионе Сеула .

Он присоединился к «Оксфорд Юнайтед» в ноябре 1978 года, забив пять голов в 19 матчах в сезоне 1978–79 , когда «Ю» заняли 11-е место в третьем дивизионе под руководством Мика Брауна . Затем Билл Эспри вывел «Юнайтед» на 17-е место, а Грейдон забил пять голов в 19 играх в сезоне 1979–80 . Сезон 1980–81 стал для него последним в качестве игрока, поскольку он провел только один выход в стартовом составе Кубка Англии и три выхода на замену в лиге.

Тренерская карьера

После завершения карьеры игрока Грейдон работал тренером в « Саутгемптоне» вместе с Дэйвом Меррингтоном и помощником Мориса Эванса в «Оксфорд Юнайтед» , в первую очередь помогая «Оксфорду» выиграть Кубок лиги 1986 года . ^{[ 10 ]} Он стал молодежной команды тренером «Уотфорда» . ^{[ 11 ]} Он привел их к победе в Молодёжном Кубке Англии в сезоне 1988–89, одержав победу со счётом 2–1 над «Манчестер Сити» ; в его команду входил Дэвид Джеймс в качестве вратаря. ^{[ 12 ]} Ему была предоставлена возможность управлять Уолсоллом в 1989 году, но он отказался от нее, перейдя вместо этого к Джону Барнуэллу . ^{[ 12 ]} Он также продолжал работать тренером молодежной команды в «Куинз Парк Рейнджерс» . ^{[ 13 ]} он провел, Сезон 1997–98 помогая Джону Раджу в Порт-Вейл , помогая увести «Валиантс» из зоны вылета Первого дивизиона . ^{[ 13 ]}

Уолсолл

Заменив Яна Соренсена на посту тренера «Уолсолла» в мае 1998 года, Грейдон вывел «Уолсолла» из второго дивизиона, заняв второе место после «Фулхэма» в сезоне 1998–99 . Председатель «Фулхэма» Мохамед Аль-Файед дал тренеру Кевину Кигану 12 миллионов фунтов стерлингов, чтобы тот потратил их на «Фулхэм», тогда как Грейдон потратил всего 30 000 фунтов стерлингов, чтобы привлечь «Джиллингема» защитника Ричарда Грина . ^{[ 13 ]} «Манчестер Сити» и «Рединг» также потратили миллионы, но финишировали позади «Сэддлерс». ^{[ 13 ]} Еще до начала сезона Уолсолл считался одним из фаворитов букмекеров на вылет, заняв 19-е место в сезоне 1997–98 и продав французских звезд Роже Боли и Жана-Франсуа Перона . ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} В Ассоциации менеджеров лиги Грейдон уступил только Алексу Фергюсону в опросе на звание лучшего тренера сезона . ^{[ 14 ]} Он придерживался жесткой системы 4–4–2 и одержал 12 побед на выезде, используя контратакующую систему. ^{[ 13 ]} Его лучшим приобретением стал полузащитник Даррен Рэк , который перешел бесплатно из Гримсби Таун и был выбран в команду года по версии PFA . ^{[ 13 ]} Он также пригласил левого защитника Нила Пойнтона и нападающего Энди Раммелла . ^{[ 14 ]} Он поддерживал строгую дисциплину, подчеркивая, что «физическая форма абсолютно необходима». ^{[ 13 ]}

«Многие люди приходили сюда и пинали стол, потому что у них не было денег на расходы. Я знал ситуацию и принял то, что сказал мне председатель: он предоставил бы наличные, если бы они у него были. Фактически, я Я заработал для него 270 000 фунтов, потому что продал два по 150 000 фунтов каждый».
— Грейдон добился огромного успеха на стадионе Бескот при небольшом бюджете. ^{[ 13 ]}

Он не смог удержать клуб в Первом дивизионе, поскольку в конце сезона 1999–2000 годов они вылетели в низшую лигу , финишировав на три очка отставая от безопасности. В августе 2000 года он был назван менеджером месяца второго дивизиона . ^{[ 15 ]} В сезоне 2000–01 Грейдон привел Уолсолла к финишу на четвертом месте, а затем к финалу плей-офф второго дивизиона на стадионе «Миллениум» , победив Ридинг со счетом 3–2 в дополнительное время и вернув себе повышение в первый дивизион с первой попытки. . Вместо того чтобы немедленно отпраздновать победу, Грейдон обнял тренера «Рединга» Алана Пардью и пожал руку каждому игроку «Рединга», включая бывшего капитана «Уолсолла» Ади Вивиша . ^{[ 16 ]} Его второе выступление в Первом дивизионе оказалось столь же неудачным, как и первое. После неудачного выступления в январском дерби «Блэк Кантри» с «Вест Бромвич Альбион» Грейдон был уволен. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} Его преемник Колин Ли сохранил Уолсолла в конце сезона 2001–02 .

Бристоль Роверс

25 апреля 2002 года Грейдон вернулся в клуб своего родного города, чтобы управлять «Бристоль Роверс», занявшим второе место снизу в Английской футбольной лиге в сезоне 2001–2002 годов , предупредив, что «если у вас больной пациент, то требуется хирургическое вмешательство, и в В данном случае мне придется провести эту операцию». ^{[ 19 ]} На следующий день он опубликовал свой сохраненный список, освободив из клуба 13 игроков. ^{[ 20 ]} Он привел «Роверс» к 20-му месту в третьем дивизионе в 2002–03 годах , прежде чем его уволили в январе 2004 года, когда клуб тогда находился на 12-м месте, и фанаты начали против него и его «негативного футбола». ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

Более поздняя карьера

После ухода из «Бристоль Роверс» Грейдон сопровождал Ховарда Уилкинсона в Китае в 2004 году. ^{[ 14 ]} В феврале 2006 года Грейдон был назначен тренером основной команды «Лестер Сити» менеджером Робом Келли . ^{[ 24 ]} Он покинул клуб в конце сезона 2005–06 . ^{[ 25 ]} В июле 2009 года фанаты Уолсолла проголосовали за то, чтобы почтить его звездой на Аллее звезд Бирмингема на Брод-стрит. ^{[ 26 ]}

Карьерная статистика

Игровая статистика

Источник: ^{[ 27 ]}

Клуб	Сезон	Разделение	Лига		Кубок Англии		Другой		Общий
Клуб	Сезон	Разделение	Приложения	Цели	Приложения	Цели	Приложения	Цели	Приложения	Цели
Бристоль Роверс	1965–66	Третий дивизион	8	0	0	0	0	0	8	0
	1966–67	Третий дивизион	3	0	0	0	0	0	3	0
	1967–68	Третий дивизион	12	1	0	0	1	0	13	1
	1968–69	Третий дивизион	28	6	7	3	1	0	36	9
	1969–70	Третий дивизион	40	13	2	1	1	0	43	14
	1970–71	Третий дивизион	42	13	3	0	7	1	52	14
	Общий		133	33	12	4	10	1	155	38
Астон Вилла	1971–72	Третий дивизион	45	14	1	0	6	1	52	15
	1972–73	Второй дивизион	32	9	1	0	4	1	37	10
	1973–74	Второй дивизион	23	8	2	0	1	0	26	8
	1974–75	Второй дивизион	37	19	3	2	10	6	50	27
	1975–76	Первый Дивизион	38	12	2	1	4	1	44	14
	1976–77	Первый Дивизион	18	6	1	0	4	1	23	7
	Общий		193	68	10	3	29	10	232	81
Ковентри Сити	1977–78	Первый Дивизион	20	5	1	0	3	1	24	6
Вашингтонские дипломаты ^{[ 2 ]}	1978	Североамериканская футбольная лига	26	4	–	–	–	–	26	4
Оксфорд Юнайтед	1978–79	Третий дивизион	18	5	1	0	0	0	19	5
	1979–80	Третий дивизион	21	5	1	0	2	0	24	5
	1980–81	Третий дивизион	3	0	1	0	0	0	4	0
	Общий		42	10	3	0	2	0	47	10
Всего за карьеру			414	120	26	7	44	12	484	139

Управленческая статистика

Управленческий послужной список по команде и сроку полномочий
Команда	От	К	Записывать					Ссылка
Команда	От	К	П	В	Д	л	Победить %	Ссылка
Уолсолл	5 мая 1998 г.	22 января 2002 г.	199	79	49	71	0 39.7	^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}
Бристоль Роверс	25 апреля 2002 г.	16 января 2004 г.	81	22	22	37	0 27.2	^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}
Общий			280	101	71	108	0 36.1

Почести

Игрок

Индивидуальный

Команда года по версии PFA ( Второй дивизион ): 1974–75. ^{[ 7 ]}

Астон Вилла

Третий дивизион Футбольной лиги : 1971–72. ^{[ 6 ]}
во втором дивизионе Футбольной лиги Второе место : 1974–75. ^{[ 6 ]}
FA Charity Shield Финалист : 1972 ^{[ 6 ]}
Кубок лиги : 1975 и 1977 гг. ^{[ 6 ]}

Вашингтонские дипломаты

турнира по футболу на Кубок президента Финалист : 1978 г.

Менеджер

Индивидуальный

Лучший менеджер месяца второго дивизиона Футбольной лиги : август 2000 г. ^{[ 15 ]}

Уолсолл

во втором дивизионе Футбольной лиги Второе место : 1998–99. ^{[ 14 ]}
второго дивизиона Футбольной лиги Плей-офф : 2001 г. ^{[ 16 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с «Рэй Грейдон» . Футболисты Барри Хагмана . Проверено 29 марта 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Рэй Грейдон» . Игроки Североамериканской футбольной лиги . Проверено 13 декабря 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Рэй Грейдон дорожит своими воспоминаниями об «Астон Вилле»» . Бирмингемская почта . 27 февраля 2010 г. Проверено 26 декабря 2017 г.
^ «О Рэе Грейдоне» . www.lerwill-life.org.uk . Проверено 26 декабря 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Эбботт, Колин. «Виллан на месте: Рэй Грейдон» . www.avfc.co.uk. Проверено 26 декабря 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Маси, Джозеф (4 ноября 2017 г.). «Большое интервью: годы Рэя Грейдона в Астон Вилле принесли радость Уэмбли» . Шропшир Стар . Проверено 26 декабря 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Линч, Тони (1995). Официальные герои футболистов ПФА . Случайный дом. п. 140. ИСБН 0-09-179135-9 .
^ «Рэй Грейдон присоединяется к CCFPA: Ассоциация бывших игроков Ковентри Сити || CCFPA» . www.ccfpa.co.uk . Проверено 26 декабря 2017 г.
^ «Рэй Грейдон выступит за Сэддлерс в субботу» . Ассоциация бывших игроков Ковентри Сити . Проверено 13 декабря 2015 г.
^ Фисслер, Нил (26 августа 2014 г.). «Где они сейчас? Победители Кубка молока Оксфорд Юнайтед 1986 года» . Газета Футбольной лиги . Проверено 13 декабря 2015 г.
^ «Скоро будут вручены ПОЗДРАВЛЕНИЯ бывшему тренеру молодежной команды Уотфорда Рэю Грейдону, который выиграл» . Уотфорд Обозреватель . 29 мая 1999 года . Проверено 26 декабря 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Эксклюзивное интервью Рэя Грейдона! | VitalFootball.co.uk» . VitalFootball.co.uk . Проверено 26 декабря 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Шоу, Фил (20 апреля 1999 г.). «Футбол: Грейдону удается вдохновить Уолсолла» . Независимый . Проверено 26 декабря 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Уолсолл 1998-99» . Когда наступит суббота . Проверено 13 декабря 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Менеджер месяца» . Ассоциация менеджеров лиги . Проверено 1 декабря 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Уолсолл разбивает читающие сердца» . Би-би-си Спорт . 27 мая 2001 года . Проверено 27 мая 2001 г.
^ «Уолсолл уволил Грейдона» . Би-би-си Спорт . 22 января 2002 года . Проверено 22 января 2002 г.
^ «Пустой стакан, карьера Блана и вакантная работа» . Хранитель . 22 января 2002 года . Проверено 3 сентября 2017 г.
^ «Новый босс «Роверс» Грейдон» . Би-би-си Спорт . 25 апреля 2002 года . Проверено 25 апреля 2002 г.
^ «Грейдон размахивает быстрым топором» . Би-би-си Спорт . 26 апреля 2002 года . Проверено 26 декабря 2017 г.
^ «Пираты расстаются с Грейдоном» . Би-би-си Спорт . 20 января 2004 года . Проверено 20 января 2004 г.
^ «Грейдон не обращает внимания на критику» . Би-би-си Спорт . 20 октября 2003 года . Проверено 26 декабря 2017 г.
^ «Грейдон покидает «Бристоль Роверс»» . Хранитель . 20 января 2004 года . Проверено 26 декабря 2017 г.
^ «Грейдон присоединяется к тренерской команде Фокса» . Би-би-си Спорт . 20 февраля 2006 г. Проверено 26 декабря 2017 г.
^ «Миллер назначен главным тренером Лестера» . Би-би-си Спорт . Проверено 13 декабря 2015 г.
^ Брэдли, Стив (23 октября 2012 г.). «Рэй Грейдон удостоен награды Аллеи звезд на Брод-стрит» . Бирмингемская почта . Проверено 13 декабря 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Рэй Грейдон в Английском национальном футбольном архиве (требуется подписка)
^ Jump up to: ^а ^б Статистика управленческой карьеры Рэя Грейдона в Soccerbase

[Hugman-1] Jump up to: ^а ^б ^с «Рэй Грейдон» . Футболисты Барри Хагмана . Проверено 29 марта 2017 г.

[nasls-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Рэй Грейдон» . Игроки Североамериканской футбольной лиги . Проверено 13 декабря 2015 г.

[bm-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Рэй Грейдон дорожит своими воспоминаниями об «Астон Вилле»» . Бирмингемская почта . 27 февраля 2010 г. Проверено 26 декабря 2017 г.

[npo-4] «О Рэе Грейдоне» . www.lerwill-life.org.uk . Проверено 26 декабря 2017 г.

[spot-5] Jump up to: ^а ^б Эбботт, Колин. «Виллан на месте: Рэй Грейдон» . www.avfc.co.uk. Проверено 26 декабря 2017 г.

[shrop-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Маси, Джозеф (4 ноября 2017 г.). «Большое интервью: годы Рэя Грейдона в Астон Вилле принесли радость Уэмбли» . Шропшир Стар . Проверено 26 декабря 2017 г.

[Lynch_140-7] Jump up to: ^а ^б Линч, Тони (1995). Официальные герои футболистов ПФА . Случайный дом. п. 140. ИСБН 0-09-179135-9 .

[8] «Рэй Грейдон присоединяется к CCFPA: Ассоциация бывших игроков Ковентри Сити || CCFPA» . www.ccfpa.co.uk . Проверено 26 декабря 2017 г.

[9] «Рэй Грейдон выступит за Сэддлерс в субботу» . Ассоциация бывших игроков Ковентри Сити . Проверено 13 декабря 2015 г.

[10] Фисслер, Нил (26 августа 2014 г.). «Где они сейчас? Победители Кубка молока Оксфорд Юнайтед 1986 года» . Газета Футбольной лиги . Проверено 13 декабря 2015 г.

[11] «Скоро будут вручены ПОЗДРАВЛЕНИЯ бывшему тренеру молодежной команды Уотфорда Рэю Грейдону, который выиграл» . Уотфорд Обозреватель . 29 мая 1999 года . Проверено 26 декабря 2017 г.

[int-12] Jump up to: ^а ^б «Эксклюзивное интервью Рэя Грейдона! | VitalFootball.co.uk» . VitalFootball.co.uk . Проверено 26 декабря 2017 г.

[shaw-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Шоу, Фил (20 апреля 1999 г.). «Футбол: Грейдону удается вдохновить Уолсолла» . Независимый . Проверено 26 декабря 2017 г.

[whensaturdaycomes-14] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Уолсолл 1998-99» . Когда наступит суббота . Проверено 13 декабря 2015 г.

[:0-15] Jump up to: ^а ^б «Менеджер месяца» . Ассоциация менеджеров лиги . Проверено 1 декабря 2015 г.

[pof-16] Jump up to: ^а ^б «Уолсолл разбивает читающие сердца» . Би-би-си Спорт . 27 мая 2001 года . Проверено 27 мая 2001 г.

[17] «Уолсолл уволил Грейдона» . Би-би-си Спорт . 22 января 2002 года . Проверено 22 января 2002 г.

[18] «Пустой стакан, карьера Блана и вакантная работа» . Хранитель . 22 января 2002 года . Проверено 3 сентября 2017 г.

[19] «Новый босс «Роверс» Грейдон» . Би-би-си Спорт . 25 апреля 2002 года . Проверено 25 апреля 2002 г.

[20] «Грейдон размахивает быстрым топором» . Би-би-си Спорт . 26 апреля 2002 года . Проверено 26 декабря 2017 г.

[21] «Пираты расстаются с Грейдоном» . Би-би-си Спорт . 20 января 2004 года . Проверено 20 января 2004 г.

[22] «Грейдон не обращает внимания на критику» . Би-би-си Спорт . 20 октября 2003 года . Проверено 26 декабря 2017 г.

[23] «Грейдон покидает «Бристоль Роверс»» . Хранитель . 20 января 2004 года . Проверено 26 декабря 2017 г.

[24] «Грейдон присоединяется к тренерской команде Фокса» . Би-би-си Спорт . 20 февраля 2006 г. Проверено 26 декабря 2017 г.

[25] «Миллер назначен главным тренером Лестера» . Би-би-си Спорт . Проверено 13 декабря 2015 г.

[26] Брэдли, Стив (23 октября 2012 г.). «Рэй Грейдон удостоен награды Аллеи звезд на Брод-стрит» . Бирмингемская почта . Проверено 13 декабря 2015 г.

[enfa-27] Jump up to: ^а ^б ^с Рэй Грейдон в Английском национальном футбольном архиве (требуется подписка)

[soccerbase-28] Jump up to: ^а ^б Статистика управленческой карьеры Рэя Грейдона в Soccerbase

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]