Мировые издания

Мировые издания
Основан	2013
Основатель	Эрик Виссер
Страна происхождения	Нидерланды, США, Великобритания
Расположение штаб-квартиры	Амстердам, Нью-Йорк, Лондон
Распределение	Ingram Publisher Services (США) ; Услуги для издателей Turnaround (Великобритания)
Типы публикаций	Книги
Официальный сайт	www .worldeditions .org

World Editions (WE) — независимое издательство, деятельность которого направлена на доведение голландской и международной литературы до англоязычной аудитории. WE берет свое начало от независимого и уважаемого издательства De Geus, базирующегося в Нидерландах, которое было основано в 1983 году Эриком Виссером , основателем и издателем WE.

История

World Editions продвигает голоса со всего мира, публикуя книги из разных стран и языков в переводе на английский язык. Посредством нашей работы мы стремимся расширить диалог между культурами, способствовать новым связям и открыть двери, которые в противном случае могли бы остаться закрытыми.

World Editions была основана в 2013 году Эриком Виссером, издателем голландского литературного дома De Geus, дома многих авторов, лауреатов Нобелевской премии. С 2016 года World Editions является частью независимого Libella Group, европейского издательства с офисами в Швейцарии, Франции и Польше, возглавляемого известной Верой Михальски. Джудит Уйтерлинде, издательский директор World Editions с 2017 года, увлечена литературой и языками и стремится привлечь внимание к выдающимся писателям со всего мира. Сегодня у World Editions есть офисы в Нью-Йорке, Лондоне и Амстердаме после успешного запуска в США в марте 2018 года.

World Editions публикует признанных авторов, таких как недавний лауреат Альтернативной Нобелевской премии Мариз Конде и всемирно известный Паоло Моренсиг, а также многообещающих писателей-дебютантов, таких как восходящие звезды Аделина Дьедонне и Пьер Жараван.

World Editions был официально запущен в январе 2015 года. Первыми названиями были «Жажда» Эстер Герритсен в переводе Мишель Хатчисон, «Скользящий полет » Анн-Джин Гоеманс в переводе Нэнси Форест-Флайер и «Субботние тени» Аиши Харруны Атта. В 2015 году World Editions опубликовала книги, переведенные с голландского, шведского, исландского, русского, норвежского и китайского языков. В 2016 году к списку добавились турецкий, итальянский, французский и испанский.

Непереведенные названия

Хотя основное внимание уделяется переводам, World Editions также публикует романы, изначально написанные на английском языке. В сентябре 2018 года издание World Editions опубликовало мощные и интимные мемуары «Всегда другая страна» Сисонке Мсиманг ; книга, получившая восторженные отзывы в прессе США и Великобритании. ^{[ 4 ]} В 2016 году издание World Editions опубликовало четыре романа Кэрол Шилдс : «Каменные дневники» , «Случайность», «Мэри Суонн » и «Республика любви». Это будут первые переиздания от издательства. ^{[ 5 ]}

Дизайн книг

Тесса ван дер Ваальс (Нидерланды) отвечает за дизайн обложки, типографику и художественное оформление всех книг World Editions. Она работает в всемирно известных традициях голландского дизайна. Ее яркая и мощная визуальная эстетика поддерживает гармонию между изображением и типографикой и передает уникальную атмосферу каждой книги. Она тесно сотрудничает со всемирно известными фотографами, художниками и дизайнерами писем. Ее работы часто удостаивались наград за лучший голландский книжный дизайн.

Обложки World Editions редактирует литограф Берт ван дер Хорст из BFC Graphics (Нидерланды).

Сьюзан Бейер (Нидерланды) отвечает за типографику и тщательное внутреннее оформление всех изданий World Editions.

Текст на внутренней стороне обложки и цитаты из прессы набраны шрифтом Circular, разработанным Лоренц Бруннером (Швейцария) и опубликованным швейцарской шрифтовой линейкой Lineto.

Все книги World Editions набраны шрифтом Dolly, специально разработанным для книжной типографики. Долли создает теплое изображение страницы, идеально подходящее для приятного чтения. Этот шрифт разработан Underware, европейским коллективом, созданным Басом Якобсом (Нидерланды), Акимом Хельмлингом (Германия) и Сами Кортемяки (Финляндия). Компания Underware также является создателем логотипа World Editions, который отвечает требованию дизайна, заключающемуся в том, что «сильную форму всегда можно нарисовать носком на песке».

Внешние ссылки

Авторы World Editions

Переводчики World Editions

^ "О нас" . Мировые издания . Проверено 5 сентября 2021 г.
^ Издания, Мир. "Контакт" . Мировые издания . Проверено 01 марта 2019 г.
^ Издания, Мир. "Контакт" . Мировые издания . Проверено 01 марта 2019 г.
^ Дьяркье, Ловия (9 ноября 2018 г.). «Когда дом – это всегда другая страна » . Нью-Йорк Таймс .
^ «World Editions переиздаст список Кэрол Шилдс» . Книготорговец . 22 января 2016 г.

[1] "О нас" . Мировые издания . Проверено 5 сентября 2021 г.

[2] Издания, Мир. "Контакт" . Мировые издания . Проверено 01 марта 2019 г.

[3] Издания, Мир. "Контакт" . Мировые издания . Проверено 01 марта 2019 г.

[4] Дьяркье, Ловия (9 ноября 2018 г.). «Когда дом – это всегда другая страна » . Нью-Йорк Таймс .

[5] «World Editions переиздаст список Кэрол Шилдс» . Книготорговец . 22 января 2016 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]