Бело-красно-белый флаг

Бело-красно-белый флаг
	Исторический флаг Беларуси ; Флаг белорусской демократической оппозиции
Использовать	Гражданский и государственный флаг , гражданский и государственный флаг
Пропорция	1:2
Усыновленный	1918 год ; 106 лет назад
Дизайн	Горизонтальный треугольник из белого (сверху и снизу) и красного цветов .
Разработано	Клавдзий Дуж-Душевский

Бело -красно-белый флаг ^{[ а ]} — исторический флаг, использовавшийся Белорусской Демократической Республикой в 1918 году до того, как Западная Беларусь была оккупирована Второй Польской Республикой , а Восточная Беларусь была оккупирована большевиками ( два года спустя она стала Белорусской ССР ). Затем флаг использовался белорусским национальным движением в Западной Беларуси, после чего он широко использовался неофициально во время немецкой оккупации Беларуси между 1941 и 1944 годами, а затем снова после восстановления независимости в 1991 году до референдума 1995 года .

Оппозиционные группы продолжали использовать этот флаг, хотя его показ в Беларуси был ограничен правительством Беларуси под руководством Александра Лукашенко , которое утверждает, что он связан с с нацистами сотрудничеством из-за его использования белорусскими коллаборационистами во время Второй мировой войны . Бело-красно-белый флаг использовался в протестах против правительства, в последнее время в белорусских протестах 2020–2021 годов , а также в ходе протестов белорусской диаспоры .

Цветовая гамма

Цветовая модель	Белый	Красный
CMYK	0–0–0–0	0–100–100–20
RGB	255–255–255	204–0–0
Шестигранник	#FFFFFF	#CC0000

История

Создание

Дизайн флага, использовавшегося с 19 сентября 1991 г. по 5 июня 1995 г., изначально был разработан Белорусской Демократической Республикой (март-декабрь 1918 г.). ^{[ 1 ]} Считается, что первоначальным автором дизайна флага до 1917 года был Клавдий Дуж-Душевский , и этот дизайн известен на белорусском языке как бёл-чырвона-белый съцях ( Бел-чырвона-белы сьцяг ; буквально «бело-красный»). -белый флаг»). ^{[ 2 ]} Красный и белый цвета традиционно использовались в гербе Литвы ( белорусский : Пагоня , латинизированный : Пагоня ), государственной геральдике Великого Княжества Литовского , а также Речи Посполитой , оба из которых включали земли, которые сейчас являются Беларусью. . ^{[ 3 ]} Есть несколько других теорий, объясняющих происхождение флага. Одна теория говорит об намеке на название страны Белая Русь . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Межвоенный период

В 1918 году была провозглашена Белорусская Народная Республика (БНР), символами которой стали герб («Погоня») и бело-красно-белый флаг. 11 августа газета «Свободная Беларусь» опубликовала первое официальное описание флага и герба. С 1919 по 1920 год бело-красно-белый флаг использовался белорусскими воинскими формированиями в составе Польской и Литовской армий . В 1920 году флаг использовался участниками Слуцкого восстания . ^{[ 4 ]}

Между 1921 и 1939 годами бело-красно-белый флаг использовался белорусским национальным движением в Западной Белоруссии (часть Второй Польской Республики), как политическими организациями, такими как Белорусский крестьянско-рабочий союз или Белорусская христианская демократия , так и неполитические организации, такие как Общество белорусских школ. ^{[ 6 ]} Флаг также использовался Белорусским специальным батальоном литовской армии. После советского вторжения в Польшу и аннексии современной Западной Беларуси в 1939 году флаг был запрещен советской администрацией и на вновь приобретенных территориях. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Бело-красно-белый флаг на здании правительства Белорусской Народной Республики в Минске , 1918 год.
Бело-красно-белый флаг Беларуси испорчен историческим гербом Погони.
Флаг, использовавшийся властями Беларуси в изгнании в 1919–1925 гг.
Вариант использовался неофициально в начале 1990-х годов. ^{[ 7 ]}
«Не бросайте наш белорусский язык , чтобы мы не умерли»
— Матсей Бурачок
Бело-красно-белый флаг, используемый Центральной Радой Беларуси рядом с флагом нацистской Германии в июне 1943 года.
Белорусская марка, 1992 г.
Нарукавный знак Белорусской армии, 1992 г.

Вторая мировая война

Во время Второй мировой войны флаг использовался во время сотрудничества Беларуси с нацистской Германией , использовался Центральным советом Беларуси и появлялся на нашивках и других знаках отличия белорусской вспомогательной полиции , белорусской внутренней обороны , а затем и белорусской дивизии Ваффен- SS . Однако создатель флага Дуж-Душевский отказался сотрудничать с нацистскими оккупационными силами и спрятал в своем доме еврейскую семью, за что был отправлен в исправительно-трудовой лагерь Правиенишкес . ^{[ 4 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

советская эпоха

После Второй мировой войны флаг использовался белорусской диаспорой на Западе и несколькими группами, выступавшими против советской власти в самой Беларуси. В конце 1980-х годов, на фоне Михаила Горбачева , программы перестройки и гласности флаг начал использоваться как символ национального возрождения и демократических перемен в Белорусской Советской Социалистической Республике , что привело к распаду Советского Союза. Это касалось республик Балтии и Западной Белоруссии, одной из последних оставшихся территорий, оккупированных Советским Союзом, что привело к тому, что Литва восстановила свои национальные символы в 1988 году, а Латвия и Эстония последовали этому примеру, а также соседняя Украина в 1990 году.

Эпоха независимости и оппозиции

По предложению БНФ этот флаг стал новым флагом Беларуси, когда она стала независимой страной в 1991 году. ^{[ 5 ]} После референдума в Беларуси 1995 года бело-красно-белый флаг был упразднен как государственный флаг и заменен флагом, аналогичным тому, который использовался в советское время, а сторонники Александра Лукашенко разорвали его на куски на крыше Администрации президента Беларуси. Беларусь . ^{[ 10 ]}

После 1995 года бело-красно-белый флаг использовался как символ оппозиции режиму Лукашенко, особенно во время протестов после 2006 , 2010 , 2015 годов и 2020 года, президентских выборов а также на массовых митингах по случаю Дня Воли празднования . а также марши памяти Дзяды . Флаг официально не запрещен к публичному использованию, но рассматривается властями как незарегистрированный символ , а это означает, что его демонстрация политическими активистами или спортивными болельщиками может привести к арестам и конфискации флагов. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} В начале 2010 года политический активист Сергей Коваленко был арестован за установку бело-красно-белого флага на елке на центральной площади Витебска . Суд приговорил Коваленко к трем годам лишения свободы условно, за которым последовал второй арест и голодовка Коваленко, длившаяся несколько недель. Голодовка была прервана насильственным кормлением 16 января 2012 года. ^{[ 13 ]} По данным Вадима Смока в его исследовательской работе 2013 года, только 8% белорусов считают бело-красно-белый флаг настоящим флагом Беларуси. ^{[ 14 ]}

Флаг широко использовался сторонниками оппозиции во время белорусских протестов 2020–2021 годов на митингах в поддержку кандидата в президенты Светланы Тихановской , а затем после спорных выборов, на которых, согласно официальному заявлению Центризбиркома, действующий президент Александр Лукашенко набрал большинство голосов. Популярный вариант протестующих — бело-красно-белый флаг с историческим гербом «Погоня». Однако первоначально появились сообщения о том, что некоторые сторонники оппозиции также использовали нынешний флаг. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} По состоянию на 7 декабря 2020 года власти Беларуси разрабатывают закон, который может запретить бело-красно-белый флаг. ^{[ 17 ]}

Связь с другими флагами

Бело-красно-белый флаг почти идентичен флагу Вышкува в Польше , флагу Берларе в Бельгии , флагам Брилле и Энсхеде в Нидерландах и флагу департамента Атлантико в Колумбии . Несвязанный флаг Австрии имеет перевернутые цвета.

Создатели так называемого « российского антивоенного флага », использованного в антивоенных протестах 2022 года в России, называют сходство с бело-красно-белым флагом среди его преимуществ. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

См. также

Флаг Беларуси
Бело-сине-белый флаг
Флаг Южного Вьетнама , иногда используемый аналогичным образом.

Примечания

^ Белорусский : бело-красно-белый флаг , латинизированный : bieł-čyrvona-bieły ściah , произносится [bʲεɫ t͡ʂɨrˈvɔna ˈbʲεɫɨ sʲt͡sʲax]

Ссылки

^ Иоффе Григорий Викторович; Иоффе, Григорий В. (2008). Понимание Беларуси и то, как западная внешняя политика не попадает в цель . Лэнхэм, Мэриленд: Роуман и Литтлфилд . ISBN 978-0-7425-5558-7 . Проверено 26 августа 2012 г. (Задняя обложка)
^ Хоревский, Сергей. Клавдия Дуж-Душевски. Флаг [Клавдий Дуж-Душевский. Флаг]. Наша Ніва (на белорусском языке). Архивировано из оригинала 26 февраля 2012 года . Проверено 26 августа 2012 г.
^ Уилсон, Эндрю (2011). Беларусь: последняя европейская диктатура . Нью-Хейвен, Коннектикут: Издательство Йельского университета . п. 174 . ISBN 978-0-300-13435-3 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Котлярчук, Андрей (14 сентября 2020 г.). «Революция флагов. Понимание политических символов Беларуси» . balticworlds.com . Центр исследований стран Балтии и Восточной Европы (CBEES), Университет Седерторна . Архивировано из оригинала 25 декабря 2020 года . Проверено 7 декабря 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Lyalkov, Igor. Вопрос государственных символов в Беларуси: история и современное состояние К вопросу о государственных символах в Беларуси: история и современное состояние. Pahonia-plakat.narod.ru (на белорусском языке). Маляваныч. Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 года . Проверено 26 августа 2012 г.
^ Вашкевич, Andrei (2007). Наши флаги над Заходней [Наши флаги над Западом]. Арче (на белорусском языке). Том. 4, нет. 55. Архивировано из оригинала 21 ноября 2008 года . Проверено 10 ноября 2008 г.
^ «Независимость Беларуси стала законом 25 августа» . Хартия97 . Устав 97 . Проверено 7 октября 2023 г.
^ Клавдий–строитель [Claudius the Builder]. Sovetskaya Belorussiya – Belarus' Segodnya (in Russian). 10 February 2011. Archived from the original on 25 December 2020 . Retrieved 25 December 2020 .
^ Уилсон, Эндрю (2011). Беларусь: последняя европейская диктатура . Нью-Хейвен, Коннектикут: Издательство Йельского университета . п. 110 . ISBN 978-0-300-13435-3 .
^ «Как у белорусов отобрали государственный флаг и герб. Сегодня годовщина референдума» . Naviny.belsat.eu (на белорусском языке). Белсат ТВ . 14 мая 2018 г.
^ Гурневич, Дмитрий (7 марта 2006 г.). Аресты на рыцарском фестивале [Задержания на рыцарском празднике]. Польское радио (на белорусском языке). Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 28 июня 2012 г.
^ Отчет Конгресса . Вашингтон, округ Колумбия: Типография правительства США . 1949. с. 2773 . ISBN 978-0-7425-5558-7 . Проверено 26 августа 2012 г.
^ Хьюман Райтс Вотч (2011). Всемирный доклад 2011: События 2010 года . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Seven Stories Press . п. 407 . ISBN 978-1-60980-151-9 . Проверено 26 августа 2012 г.
^ Смок, Вадим (9 декабря 2013 г.). Белорусская идентичность: влияние правления Лукашенко (PDF) . Минск-Лондон: Центр Острогорского. Мистер. 17.
^ Рот, Эндрю (31 июля 2020 г.). «Огромные толпы людей митингуют в поддержку лидера белорусской оппозиции в преддверии президентских выборов» . Хранитель . Архивировано из оригинала 12 октября 2020 года . Проверено 25 декабря 2020 г. .
^ «Несмотря на предвыборные репрессии, в Беларуси прошли десятки тысяч митингов» . Аль-Джазира на английском языке . 31 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 25 декабря 2020 года . Проверено 25 декабря 2020 г. .
^ «Депутат: закон против героизации нацизма может появиться «в ближайшее время» » . Европейское радио для Беларуси . 12 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 25 декабря 2020 года . Проверено 12 июля 2020 г.
^
- Сивцова [Сивцова], Саша [Саша] (14 марта 2022 г.). У антивоенного движения появился новый символ протеста — бело-сине-белый флаг. "Медуза" рассказывает, кто и зачем его придумал [У антивоенного движения появился новый символ протеста – бело-сине-белый флаг. «Медуза» рассказывает, кто и зачем это придумал. история (Истории). Медуза . Рига, Латвия: Medusa Project SIA. Архивировано из оригинала 19 марта 2022 г. Проверено 14 марта 2022 г.
- Сивцова [Сивцова], Саша [Саша] (16.03.2022). «Новый символ российского антивоенного движения «Медуза» объясняет происхождение бело-сине-белого флага» . Истории. Медуза . Перевод Бризила, Сэма. Рига, Латвия: Medusa Project SIA. Архивировано из оригинала 16 марта 2022 г. Проверено 17 марта 2022 г. [...] Предлагаемый новый флаг: [...] напоминает белорусский бело-красно-белый флаг протеста [...]
^ мг (22 марта 2022 г.). «Украинская война: Появление нового российского флага – фон» [Украинская война: Появление нового российского флага – фон]. Запад (на немецком языке). Берлин, Германия: FUNKE Digital GmbH / Funke Media Group . Архивировано из оригинала 25 марта 2022 г. Проверено 25 марта 2022 г. Плюсами нового бело-сине-белого флага является, с одной стороны, сходство с прежним флагом Великого Новгорода – города, считающегося колыбелью российской демократии. Это также напоминало бы белорусскую протестную бело-красно-белую ловушку. [Среди преимуществ нового бело-сине-белого флага было его сходство с прежним флагом Великого Новгорода, города, считающегося колыбелью российской демократии. А еще это напоминало бы белорусский бело-красно-белый протестный флаг.]
^ Тис Боненкамп, Вернер, изд. (март 2022 г.). «Флаг прекрасной России будущего» . Lexas Country Service (на немецком языке). Гютерсло, Германия: Передача информации Др. Вернер Тис Боненкамп. Архивировано из оригинала 25 марта 2022 г. Проверено 25 марта 2022 г. Бело-сине-белый флаг также напоминает флаг свободной Беларуси — бело-красно-белый. [Бело-сине-белый флаг аналогичен флагу свободной Беларуси — бело-красно-белый.]
^ Крекель, Ульрих (30 марта 2022 г.). «Противники Путина: Сопротивление формируется под новым бело-сине-белым флагом » . Зарубежные страны. Badische Zeitung (на немецком языке). Фрайбург, Германия: Badischer Verlag GmbH & Co. KG . Архивировано из оригинала 30 марта 2022 г. Проверено 30 марта 2022 г. Ссыльные оппозиционеры указывают на Беларусь. Летом 2020 года десятки тысяч человек собрались там во время массовых протестов против правителя Александра Лукашенко под знаком старого бело-красно-белого флага. Есть и другие образцы для подражания [...] [Оппозиционеры в изгнании имеют в виду Беларусь. Под знаком старого бело-красно-белого флага десятки тысяч человек собрались там на массовые протесты против лидера Александра Лукашенко летом 2020 года. Есть и другие вдохновляющие примеры [...]]

Внешние ссылки

[1] Белорусский : бело-красно-белый флаг , латинизированный : bieł-čyrvona-bieły ściah , произносится [bʲεɫ t͡ʂɨrˈvɔna ˈbʲεɫɨ sʲt͡sʲax]

[2] Иоффе Григорий Викторович; Иоффе, Григорий В. (2008). Понимание Беларуси и то, как западная внешняя политика не попадает в цель . Лэнхэм, Мэриленд: Роуман и Литтлфилд . ISBN 978-0-7425-5558-7 . Проверено 26 августа 2012 г. (Задняя обложка)

[3] Хоревский, Сергей. Клавдия Дуж-Душевски. Флаг [Клавдий Дуж-Душевский. Флаг]. Наша Ніва (на белорусском языке). Архивировано из оригинала 26 февраля 2012 года . Проверено 26 августа 2012 г.

[4] Уилсон, Эндрю (2011). Беларусь: последняя европейская диктатура . Нью-Хейвен, Коннектикут: Издательство Йельского университета . п. 174 . ISBN 978-0-300-13435-3 .

[kotljarchuk-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Котлярчук, Андрей (14 сентября 2020 г.). «Революция флагов. Понимание политических символов Беларуси» . balticworlds.com . Центр исследований стран Балтии и Восточной Европы (CBEES), Университет Седерторна . Архивировано из оригинала 25 декабря 2020 года . Проверено 7 декабря 2020 г.

[narod1-6] Jump up to: ^а ^б ^с Lyalkov, Igor. Вопрос государственных символов в Беларуси: история и современное состояние К вопросу о государственных символах в Беларуси: история и современное состояние. Pahonia-plakat.narod.ru (на белорусском языке). Маляваныч. Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 года . Проверено 26 августа 2012 г.

[7] Вашкевич, Andrei (2007). Наши флаги над Заходней [Наши флаги над Западом]. Арче (на белорусском языке). Том. 4, нет. 55. Архивировано из оригинала 21 ноября 2008 года . Проверено 10 ноября 2008 г.

[8] «Независимость Беларуси стала законом 25 августа» . Хартия97 . Устав 97 . Проверено 7 октября 2023 г.

[9] Клавдий–строитель [Claudius the Builder]. Sovetskaya Belorussiya – Belarus' Segodnya (in Russian). 10 February 2011. Archived from the original on 25 December 2020 . Retrieved 25 December 2020 .

[10] Уилсон, Эндрю (2011). Беларусь: последняя европейская диктатура . Нью-Хейвен, Коннектикут: Издательство Йельского университета . п. 110 . ISBN 978-0-300-13435-3 .

[11] «Как у белорусов отобрали государственный флаг и герб. Сегодня годовщина референдума» . Naviny.belsat.eu (на белорусском языке). Белсат ТВ . 14 мая 2018 г.

[12] Гурневич, Дмитрий (7 марта 2006 г.). Аресты на рыцарском фестивале [Задержания на рыцарском празднике]. Польское радио (на белорусском языке). Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 28 июня 2012 г.

[13] Отчет Конгресса . Вашингтон, округ Колумбия: Типография правительства США . 1949. с. 2773 . ISBN 978-0-7425-5558-7 . Проверено 26 августа 2012 г.

[14] Хьюман Райтс Вотч (2011). Всемирный доклад 2011: События 2010 года . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Seven Stories Press . п. 407 . ISBN 978-1-60980-151-9 . Проверено 26 августа 2012 г.

[15] Смок, Вадим (9 декабря 2013 г.). Белорусская идентичность: влияние правления Лукашенко (PDF) . Минск-Лондон: Центр Острогорского. Мистер. 17.

[16] Рот, Эндрю (31 июля 2020 г.). «Огромные толпы людей митингуют в поддержку лидера белорусской оппозиции в преддверии президентских выборов» . Хранитель . Архивировано из оригинала 12 октября 2020 года . Проверено 25 декабря 2020 г. .

[17] «Несмотря на предвыборные репрессии, в Беларуси прошли десятки тысяч митингов» . Аль-Джазира на английском языке . 31 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 25 декабря 2020 года . Проверено 25 декабря 2020 г. .

[18] «Депутат: закон против героизации нацизма может появиться «в ближайшее время» » . Европейское радио для Беларуси . 12 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 25 декабря 2020 года . Проверено 12 июля 2020 г.

[Sivtsova_2022-19] 
Сивцова [Сивцова], Саша [Саша] (14 марта 2022 г.). У антивоенного движения появился новый символ протеста — бело-сине-белый флаг. "Медуза" рассказывает, кто и зачем его придумал [У антивоенного движения появился новый символ протеста – бело-сине-белый флаг. «Медуза» рассказывает, кто и зачем это придумал. история (Истории). Медуза . Рига, Латвия: Medusa Project SIA. Архивировано из оригинала 19 марта 2022 г. Проверено 14 марта 2022 г.
Сивцова [Сивцова], Саша [Саша] (16.03.2022). «Новый символ российского антивоенного движения «Медуза» объясняет происхождение бело-сине-белого флага» . Истории. Медуза . Перевод Бризила, Сэма. Рига, Латвия: Medusa Project SIA. Архивировано из оригинала 16 марта 2022 г. Проверено 17 марта 2022 г. [...] Предлагаемый новый флаг: [...] напоминает белорусский бело-красно-белый флаг протеста [...]

[20] Сивцова [Сивцова], Саша [Саша] (14 марта 2022 г.). У антивоенного движения появился новый символ протеста — бело-сине-белый флаг. "Медуза" рассказывает, кто и зачем его придумал [У антивоенного движения появился новый символ протеста – бело-сине-белый флаг. «Медуза» рассказывает, кто и зачем это придумал. история (Истории). Медуза . Рига, Латвия: Medusa Project SIA. Архивировано из оригинала 19 марта 2022 г. Проверено 14 марта 2022 г.

[21] Сивцова [Сивцова], Саша [Саша] (16.03.2022). «Новый символ российского антивоенного движения «Медуза» объясняет происхождение бело-сине-белого флага» . Истории. Медуза . Перевод Бризила, Сэма. Рига, Латвия: Medusa Project SIA. Архивировано из оригинала 16 марта 2022 г. Проверено 17 марта 2022 г. [...] Предлагаемый новый флаг: [...] напоминает белорусский бело-красно-белый флаг протеста [...]

[mg_2022-20] мг (22 марта 2022 г.). «Украинская война: Появление нового российского флага – фон» [Украинская война: Появление нового российского флага – фон]. Запад (на немецком языке). Берлин, Германия: FUNKE Digital GmbH / Funke Media Group . Архивировано из оригинала 25 марта 2022 г. Проверено 25 марта 2022 г. Плюсами нового бело-сине-белого флага является, с одной стороны, сходство с прежним флагом Великого Новгорода – города, считающегося колыбелью российской демократии. Это также напоминало бы белорусскую протестную бело-красно-белую ловушку. [Среди преимуществ нового бело-сине-белого флага было его сходство с прежним флагом Великого Новгорода, города, считающегося колыбелью российской демократии. А еще это напоминало бы белорусский бело-красно-белый протестный флаг.]

[Tiesbohnenkamp_2022-21] Тис Боненкамп, Вернер, изд. (март 2022 г.). «Флаг прекрасной России будущего» . Lexas Country Service (на немецком языке). Гютерсло, Германия: Передача информации Др. Вернер Тис Боненкамп. Архивировано из оригинала 25 марта 2022 г. Проверено 25 марта 2022 г. Бело-сине-белый флаг также напоминает флаг свободной Беларуси — бело-красно-белый. [Бело-сине-белый флаг аналогичен флагу свободной Беларуси — бело-красно-белый.]

[Kroekel_2022-22] Крекель, Ульрих (30 марта 2022 г.). «Противники Путина: Сопротивление формируется под новым бело-сине-белым флагом » . Зарубежные страны. Badische Zeitung (на немецком языке). Фрайбург, Германия: Badischer Verlag GmbH & Co. KG . Архивировано из оригинала 30 марта 2022 г. Проверено 30 марта 2022 г. Ссыльные оппозиционеры указывают на Беларусь. Летом 2020 года десятки тысяч человек собрались там во время массовых протестов против правителя Александра Лукашенко под знаком старого бело-красно-белого флага. Есть и другие образцы для подражания [...] [Оппозиционеры в изгнании имеют в виду Беларусь. Под знаком старого бело-красно-белого флага десятки тысяч человек собрались там на массовые протесты против лидера Александра Лукашенко летом 2020 года. Есть и другие вдохновляющие примеры [...]]

[ а ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]