Голос тишины (фильм, 2020 г.)
| Голос тишины | |
|---|---|
 Постер фильма | |
| хангыль | Без звука |
| Пересмотренная романизация | Соридо Эопси |
| Режиссер | Хон Ый Чжон |
| Написал | Хон Ый Чжон |
| Продюсер: | Льюис Тэван Ким Афолаби Кути Ким Хён Ок Чхве Мун Сок |
| В главных ролях | Ю А-ин Ю Джэ Мён |
| Кинематография | Пак Чон Хун |
| Под редакцией | Хан Ми Ён |
| Музыка | Чан Хёк Джин Чан Ён Джин |
Производство компании | Фотографии Льюиса Броедмашин Продакшнс Картинки Брокколи |
| Распространено | Эйсмейкер Мувиворкс |
Даты выхода |
|
Время работы | 99 минут |
| Страна | Южная Корея |
| Язык | корейский |
| Бюджет | 1,1 миллиона долларов |
| Театральная касса | 3,2 миллиона долларов [ 1 ] |
Голос тишины ( корейский : 소리도 없이 ; RR : Sorido Eopsi ; букв. «Без звука») - южнокорейский инди- криминальный драматический фильм 2020 года, написанный и снятый Хон Ый Чжон по ее сценарию, который был выбран в качестве одного из 12 лучших проектов Венецианской биеннале College-Cinema 2016/2017 в 2016 году. звезды Ю А Ин и Ю Джэ Мён . Это первый полнометражный режиссерский дебют Хон Ый Чжон, премьера фильма состоялась в Южной Корее 15 октября 2020 года. [ 2 ] Фильм получил почти всеобщее признание критиков, особенно за мрачную комедию , социальный подтекст и актерскую игру. Он получил премию Cheval Noir за лучший фильм на Международном кинофестивале «Фантазия» 2021 года. [ 3 ] и лучший фильм на церемонии вручения премии Busan Film Critics Awards 2021 .
Сюжет
[ редактировать ]Тэ-ин, молодой человек, который никогда не разговаривает, и Чан-бок, религиозный старик, работают бригадой зачисток в преступной организации . Однажды они получают приказ от своего непосредственного начальника в течение двух дней присматривать за одиннадцатилетней похищенной девочкой Чо Хи. Ответственность за заботу о девочке ложится на немого Тэ Ина, который живет в глубинке с сестрой младше Чо Хи. Начальника, который совершает действия за спиной вора в законе, за это убивают, и дуэт не знает, что делать с девушкой.
Бросать
[ редактировать ]Основной
[ редактировать ]Поддержка
[ редактировать ]- Ли Га Ын и Мун Чжу
- Чо Ха Сок, как Чон Хан
- Сын Хён Бэ в роли Джун Чхоля
- Им Кан Сон в роли Ён Сока
- Ю Сон Чжу в роли Иль Гю
- Ким Джа Ён в роли Мён Хи
- Со Дон Су в роли Ён Мука
- Ким Хан-на, как Хан Соль
- Ли Хэ Ун
Производство
[ редактировать ]Разработка
[ редактировать ]В 2016 году выяснилось, что режиссер Хон Ый Чжон и продюсер, получивший премию BAFTA , Афолаби Кути из Broedmachine, планировали совместно работать над сценарием Хона. Сценарий вошел в число 12 лучших проектов Венецианской биеннале « Коллаж-кино 2016/2017». [ 4 ] [ 5 ] и вошел в шорт-лист Sundance Лаборатории сценаристов (рабочее название «Без следа »). [ 6 ] В 2019 году к производству присоединились компании Lewis Pictures и Broccoli Pictures, а дистрибьютором фильма выступила компания Acemaker Movieworks. [ 7 ]
Кастинг
[ редактировать ]3 июня 2019 года Ю А Ин и Ю Джэ Мён . к актерскому составу фильма присоединились [ 8 ] [ 9 ] за ними последовали два ребенка-актера , Мун Сын А и Ли Га Ын, которые присоединились к актерскому составу через прослушивание. [ 10 ] [ 11 ]
Съемки
[ редактировать ]Чтение сценария произошло 19 июля 2019 года. [ 12 ] [ 13 ] Основные съемки начались 29 июля 2019 года. Съемки проходили в Кёнгидо и Канвондо и длились менее двух месяцев, 12 сентября 2019 года. [ 14 ] [ 15 ]
Выпускать
[ редактировать ]«Голос тишины» вышел в прокат в местных кинотеатрах 15 октября 2020 года. [ 16 ] Ранее он был показан на Каннского международного кинофестиваля виртуальном рынке Marché du Film в июне 2020 года. [ 17 ] Фильм также был выпущен на Тайване , в Сингапуре , Индонезии , на Филиппинах и в Японии . [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] Его демонстрировали на различных международных кинофестивалях, в том числе на кинофестивале в Глазго . [ 23 ] [ 24 ] Брюссельский международный фестиваль фантастических фильмов , [ 25 ] Фестиваль фэнтези-фильмов , [ 26 ] Дальневосточный кинофестиваль , [ 27 ] Международный кинофестиваль «Фантазия» и Международный кинофестиваль в Трансильвании и другие. [ 28 ]
Прием
[ редактировать ]Театральная касса
[ редактировать ]В день премьеры в Южной Корее «Голос тишины» собрал почти 16 000 зрителей, заняв 31,1% кассовых сборов, а также заняв первое место у «Пешки» по кассовым сборам. [ 1 ] За первые выходные после выхода « Голос тишины» собрал 220 395 зрителей, обеспечив первое место по кассовым сборам за первые выходные. [ 29 ] [ 30 ] «Голос тишины» стал самым высоким открытием инди-фильма после вспышки COVID-19 в Южной Корее. [ 31 ] С тех пор в его родной стране было зарегистрировано 403 424 госпитализации. [ 1 ]
Критический ответ
[ редактировать ]Согласно корейскому агрегатору рецензий Naver Movie Database , фильм имеет рейтинг одобрения 7,94 по отзывам критиков. [ 32 ] На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 100% по результатам шести рецензий. [ 33 ]
Рувен Линнарц из Asian Movie Pulse назвал его «увлекательной и захватывающей смесью драмы и триллера» и написал: « Хон Ый Чжон создала амбициозное произведение, актерский состав и эстетика которого — лишь два аспекта в истории, которая предлагает богатый, но и мрачный социальный подтекст». [ 34 ] Эндрю Мюррей из «Предстоящего» написал, что фильм был «фантастически подлым, когда дело доходит до юмора [...], приводящего к забавным недоразумениям и шокирующим сюрпризам. В результате получается постоянно закрученный сюжет, который будет держать зрителей в напряжении от начала до конца». ." [ 35 ] Тайлер Колозимо из The Movie Beat Хон Ый Чжона написал: « Голос молчания привносит свежий закулисный взгляд на криминальный жанр, который исследует зачастую неслыханную и невидимую сторону преступности. С превосходной игрой и интригующей драмой, рассказанной через тонкое повествование». , созданный завесой черной комедии , « Голос тишины» выделяется как один из лучших корейских фильмов года». [ 36 ] Дженни Кермод из Eye of Film была столь же позитивна и написала: «Хон Ый Чжон руководит с такой уверенностью и талантом, что трудно поверить, что это ее первый полнометражный фильм», и заключила: « Голос тишины ужаснет вас, очарует вас». заставить вас смеяться, взволновать и оставить на грани слез. Это та работа, для которой было изобретено кино». [ 37 ]
Никки Боган из Screen International назвала его «замечательным первым полнометражным фильмом талантливого нового режиссера, который, надо надеяться, только начинает обретать свой собственный голос» и «прекрасно исполненным триллером, который станет впечатляющим произведением для любого режиссера». режиссер, не говоря уже о дебюте в полнометражном фильме». [ 38 ] Ник Аллен из Роджера Эберта написал в своем обзоре Международного кинофестиваля «Фантазия» : «[...] впечатляющий подвиг, гораздо более тонкий, чем когда-либо осмелился бы Голливуд, не делая его шутливым», и хотя «большое заявление кажется потерянным в смельчаке рассказывание историй», но «[это] искренние персонажи, которые остаются в памяти, и то, как они с любовью представлены», и заключил: «Фильм всегда искренний, как и его согревающая вера в людей». [ 39 ]
Награды и номинации
[ редактировать ]| Год | Награды | Категория | Получатель | Результат | Ссылка. |
|---|---|---|---|---|---|
| 2020 | Кино 21 Награды | Лучший фильм года | Голос тишины | 5 место | [ 40 ] |
| Лучший актер | Ю А-ин | Выиграл | |||
| 2021 | 41-я кинопремия «Голубой дракон» | Лучший фильм | Голос тишины | номинирован | [ 41 ] |
| Лучший ведущий актер | Ю А-ин | Выиграл | |||
| Премия «Популярная звезда» | Выиграл | ||||
| Лучший сценарий | Хон Ый Чжон | номинирован | |||
| Лучший новый режиссер | Выиграл | ||||
| 57-я церемония вручения премии Baeksang Arts Awards | Лучший фильм | Голос тишины | номинирован | [ 42 ] | |
| Лучший актер (фильм) | Ю А-ин | Выиграл | |||
| Лучший актер второго плана (фильм) | Ю Джэ Мён | номинирован | |||
| Лучший режиссер (фильм) | Хон Ый Чжон | Выиграл | |||
| Лучший сценарий (фильм) | номинирован | ||||
| Лучший новый режиссер (фильм) | номинирован | ||||
| 23-й Дальневосточный кинофестиваль | Премия Белой шелковицы | Голос тишины | номинирован | [ 43 ] | |
| 35-й Фрибурский международный кинофестиваль | С уважением | номинирован | [ 44 ] [ 45 ] | ||
| 25-й Международный кинофестиваль «Фантазия» | Премия Шеваля Нуара за лучший фильм | Выиграл | [ 46 ] [ 47 ] | ||
| Премия Шеваля Нуара за лучшую мужскую роль | Ю А-ин | Выиграл | |||
| 30-я кинопремия «Результат» | Лучший фильм | Голос тишины | номинирован | [ 48 ] [ 49 ] | |
| Лучший актер | Ю А-ин | Выиграл | |||
| Лучший актер второго плана | Ю Джэ Мён | номинирован | |||
| Лучший режиссер | Хон Ый Чжон | номинирован | |||
| Лучший новый режиссер | Выиграл | ||||
| Лучшая операторская работа | Пак Чон Хун | номинирован | |||
| Лучшая музыка | Чан Хёк Джин Чан Ён Джин |
номинирован | |||
| 15-я церемония вручения премии азиатского кино | Лучший актер | Ю А-ин | Выиграл | [ 50 ] | |
| Лучший сценарий | Хон Ый Чжон | номинирован | |||
| Лучший новый режиссер | Выиграл | ||||
| 41-я церемония вручения премии Корейской ассоциации кинокритиков | Выиграл | [ 51 ] | |||
| 10 лучших фильмов | Голос тишины | Выиграл | |||
| 26-й Международный кинофестиваль Чунса | Лучший актер | Ю А-ин | номинирован | [ 52 ] | |
| Лучший сценарий | Хон Ый Чжон | номинирован | |||
| Лучший новый режиссер | номинирован | ||||
| 6-я премия азиатских художников | Главный приз – Актер года (фильм) | Ю А-ин | Выиграл | [ 53 ] | |
| Премия азиатской знаменитости (актер) | Выиграл | ||||
| 22-я церемония вручения премии кинокритиков Пусана | Лучший фильм | Голос тишины | Выиграл | [ 54 ] [ 55 ] | |
| Лучший сценарий | Хон Ый Чжон | Выиграл | |||
| 8-я церемония вручения наград Корейской ассоциации кинопродюсеров | Лучший новый режиссер | Выиграл | [ 56 ] | ||
| 2022 | 20-я церемония вручения награды за режиссерскую версию | Лучший актер (фильм) | Ю А-ин | номинирован | [ 57 ] |
| Лучший режиссер (фильм) | Хон Ый Чжон | номинирован | |||
| Лучший сценарий (фильм) | номинирован | ||||
| Лучший новый режиссер (фильм) | Выиграл |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с «Голос молчания (2020)» . Зона корейского кинобизнеса .
- ^ «Голос молчания (2020)» . Зона корейского кинобизнеса . Проверено 20 октября 2020 г.
- ^ Лэнг, Джейми (26 августа 2021 г.). « Голос тишины», «Все луны» — лучшая награда кинофестиваля Fantasia 2021 года» . Разнообразие . Проверено 1 сентября 2021 г.
- ^ «БИЕННАЛЕ КОЛЛЕДЖ – КИНО: ОБЪЯВЛЕН ОТБОР 12 ПРОЕКТОВ 5-ГО ИЗДАНИЯ 2016/17» . Голливудское ликование . 4 сентября 2016 г. Проверено 4 августа 2019 г.
- ^ «Венеция, IT: Картирование созвездий персонажей и дуг персонажей для Венецианской биеннале колледжа кино. Октябрь 2016 г.» . Пол Тайлер . 5 октября 2016 г. Проверено 4 августа 2019 г.
- ^ «Юиджон Хон I, режиссура» . ЫйДжон Хон . 2017.
- ^ «Голос тишины» . Компания Acemaker Movieworks . 2019.
- ^ «[Эксклюзив] Следующий фильм Ю А Ина — «Безмолвный»... Ожидания возвращения на экран растут » . Осэн (на корейском языке). 3 июня 2019 г. Проверено 4 августа 2019 г.
- ^ «Ю А Ин и Ю Джэ Мён в фильме «Без звука» » . Ханкинема . 3 июня 2019 г. Проверено 4 августа 2019 г.
- ^ « Характер «Тэ Ина» изменился на 180 градусов из-за Ю А Ина, который «молча» набрал 15 кг » . Десять Азии (на корейском языке). 19 октября 2020 г. . Проверено 20 октября 2020 г.
- ^ «[Официальное заявление] Ким Ханна подписывает эксклюзивный контракт с Moment Global… Ее следующая работа — «Молчаливо» » . Топ-звезда (на корейском языке). 8 января 2020 г. . Проверено 8 января 2020 г.
- ^ «[Фото] Добавлены первые кадры для предстоящего корейского фильма «Без звука» » . Ханкинема . 23 июля 2019 г. Проверено 4 августа 2019 г.
- ^ «Ю А- ин Joynews 24 (на корейском языке). 23 июля 2019 г. Проверено 4 августа 2019 г.
- ^ « Тихо» Ю Джэ Мён, кофейня Ю А Ина сертифицирована: «Будьте осторожны со своим здоровьем в жару» » . The Korea Herald (на корейском языке). 29 июля 2019 г. Проверено 4 августа 2019 г.
- ^ «Знаменитость, снявшаяся в кино и получившая аплодисменты» . NewsAde (на корейском языке). 18 сентября 2019 года . Проверено 22 ноября 2019 г.
- ^ А-ин « Ю Ньюсен (на корейском языке). 23 сентября 2020 г.
- ^ Но, Жан (16 июня 2020 г.). «Виртуальный рынок Канн: горячие тайтлы из Южной Кореи» . Экран Ежедневно . Проверено 19 июня 2020 г.
- ^ «Восстановите роль всей своей жизни!» Замечательная игра Ю А Ина без строк в «Собирателе тел» имеет «серьезные последствия»? ! « . Yahoo! Movies Тайвань (на китайском языке). 26 октября 2020 г. Проверено 30 октября 2020 г. .
- ^ Чжэнь, Чжэнь (29 октября 2020 г.). «Криминальная драма Ю А Ина «Голос тишины» выйдет в прокат в кинотеатрах Сингапура в ноябре этого года» . Кавенью .
- ^ «Признан лучшим фильмом в Корее, фильм «Голос молчания», показанный в Индонезии» . Джава Пос (на индонезийском языке). 16 ноября 2020 г. . Проверено 22 ноября 2020 г.
- ^ Хоусон, Фред (5 апреля 2021 г.). «Обзор Netflix: Ю А Ин снова сияет в корейской инди-криминальной драме «Голос молчания» » . АБС-КБН . Проверено 5 мая 2021 г.
- ^ «Голос тишины» . Комонаку (на японском языке).
- ^ Россер, Майкл (14 января 2021 г.). «Кинофестиваль в Глазго представляет онлайн-программу на 2021 год» . Экран Ежедневно . Проверено 5 мая 2021 г.
- ^ Пак, Хансоль (9 марта 2021 г.). «5 разнообразных корейских фильмов, показанных на кинофестивале в Глазго» . «Корея Таймс» . Проверено 5 мая 2021 г.
- ^ «Брюссельский фестиваль фантастических фильмов приглашает 9 корейских фильмов» . Yonhap News (на корейском языке). 9 апреля 2021 г.
- ^ «Ночи кинофестиваля в жанре фэнтези XL (2021)» . Film-rezensionen.de (на немецком языке). 12 июня 2021 г.
- ^ «Итальянский дальневосточный кинофестиваль откроется фильмом Чжан Имоу «Скалистые ходоки » . Голливудский репортер . 10 июня 2021 г.
- ^ «Голос тишины» . Международный кинофестиваль в Трансильвании (на румынском языке).
- ^ «Корейская касса – прием на выходные 2020.10.16 – 2020.10.18» . Ханкинема . 18 октября 2020 г. Проверено 27 октября 2020 г.
- ^ Брат, Патрик (18 октября 2020 г.). «Цены на билеты в кино вырастут, поскольку кассовые сборы в Корее остаются слабыми» . Разнообразие . Проверено 30 октября 2020 г.
- ^ Официально] Ю А Ин [ Спортивный Чосон (на корейском языке). 27 октября 2020 г.
- ^ «Без звука» . фильм Навер .
- ^ «Голос тишины» . Гнилые помидоры . Фанданго . Проверено 30 октября 2021 г.
- ^ Линнарц, Рувен (28 ноября 2020 г.). «Рецензия на фильм: Голос тишины (2020) Хон Ый Чжон» . Пульс азиатского кино . Проверено 4 декабря 2020 г.
- ^ Мюррей, Эндрю (4 марта 2021 г.). «Кинофестиваль в Глазго 2021: Голос тишины» . Грядущая Великобритания . Проверено 5 мая 2021 г.
- ^ Колозимо, Тайлер (15 октября 2020 г.). «ГОЛОС МОЛЧАНИЯ (2020) — обзор корейского фильма: говорить, не говоря» . Кинобит . Проверено 30 октября 2020 г.
- ^ Кермод, Дженни (5 марта 2021 г.). «Голос тишины» . Глаз для кино . Проверено 5 августа 2021 г.
- ^ Боган, Никки (31 июля 2021 г.). « Голос тишины: Обзор фантазии» . Экран Интернешнл . Проверено 5 августа 2021 г.
- ^ Аллен, Ник (13 августа 2021 г.). «Фантазия 2021: Бык, Голос тишины, Детские деньги» . РоджерЭберт.com . Проверено 26 августа 2021 г.
- ^ «[Специальное предложение] 5 лучших корейских фильмов года по версии журнала Cine21» . Кино 21 (на корейском языке). 31 декабря 2020 г.
- ^ «[Официально] объявлены номинации на 41-ю кинопремию «Голубой дракон»… У фильма «Вожди Намсана» наибольшее количество номинаций в 10 категориях» . Спортивный Чосон (на корейском языке). 11 ноября 2020 г.
- ^ «57-я премия Baeksang Arts Awards, объявлены финальные кандидаты в категориях телевидения, кино и театра… Прямая трансляция 13-го числа [официального]» . The Korea Herald (на корейском языке). 12 апреля 2021 г.
- ^ «ГОЛОС МОЛЧАНИЯ» . Дальневосточный кинофестиваль (на итальянском языке).
- ^ «Фрибурский кинофестиваль приоткрывает завесу своей программы» . Radio Télévision Suisse (на французском языке). 21 июня 2021 г.
- ^ «JOSEE и VOICE OF SILENCE примут участие в международном кинофестивале во Фрибурге» . КОБИЗ . 29 июня 2021 г.
- ^ « Безмолвный» Международный кинофестиваль «Фантазия» за лучший фильм и Ю А Ин за лучшую мужскую роль в фильме «Энтузиазм» [официально]» . Ньюсен (на корейском языке). 26 августа 2021 г.
- ^ « Голос тишины», «Все луны» — лучшая награда кинофестиваля Fantasia 2021 года» . Разнообразие . 26 августа 2021 г.
- ^ «Представление кандидатов по категориям» (Пресс-релиз) (на корейском языке). Премия «Build Film Awards» . 2021.
- ^ « Могадишо» получил 6 наград, в том числе за лучший фильм… Лучший актёр и актёр Ю А Ина и Чон Чон Со (в целом) [Buil Film Awards]» . News One (на корейском языке). 7 октября 2021 г.
- ^ «[15-я премия AFA] Ю А Ин и Аой Юу за лучшую мужскую роль... Премия Ли Бён Хона за выдающиеся достижения в азиатском кино (комплексная)» . The Korea Herald (на корейском языке). 8 октября 2021 г.
- ^ « «Джасанеобо» получил 4 награды, включая лучший фильм на церемонии вручения наград Youngpyeong Awards, а «Могадишо» получил 4 награды, включая лучшую режиссуру [комплексный фильм]» . Звездные новости (на корейском языке). 27 октября 2021 г.
- ^ «Ю А Ин против Сон Джун Ки, кто выиграет награду за лучшую мужскую роль?... Объявлены номинанты 26-го Международного кинофестиваля Чунса» . Слист (на корейском языке). 5 июля 2021 г.
- ^ «Ю А Ин получает 2 награды «Актер года» по версии AAA в категории кино. «Большая награда за фильм «Без звука» [AAA 2021]» (на корейском языке). Старньюс. 2 декабря 2021 г.
- ^ «Гран-при Busan Film Awards «Безмолвный»… Показ «Трех сестер» и других фильмов 11 числа следующего месяца» . Пусан Ильбо (на корейском языке). 29 ноября 2021 г.
- ^ « Гран-при «Без звука» на церемонии вручения премии Пусанской ассоциации кинокритиков» . Кукче Синбун (на корейском языке). 29 ноября 2021 г.
- ^ « Могадишо», премия Корейской ассоциации кинопродюсеров за лучший фильм» . Nocutnews (на корейском языке). 6 декабря 2021 г.
- ^ Ли, Гю Ли (26 февраля 2022 г.). « Игра в кальмаров» получила награду за лучший сценарий сериала, режиссера и актрису на церемонии вручения награды Director's Cut Awards» . «Корея Таймс» .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Голос молчания на IMDb
- Голос молчания в HanCinema
- Голос тишины в базе данных корейских фильмов (на корейском языке)