Jump to content

Девушки

Девушки
Гирли сфотографирована для журнала Paper Magazine, 2022 г.
Гирли сфотографирована для журнала Paper Magazine , 2022 г.
Справочная информация
Имя при рождении Амелия Туми
Рожденный 6 декабря 1997 г. ( 1997-12-06 ) ( 26 лет)
Источник Лондон , Англия
Жанры
Род занятий
  • Певица
  • автор песен
Инструменты
  • Вокал
  • гитара
Годы активности 2014 – настоящее время
Этикетки
Веб-сайт девушкамузыка

Амелия Туми [ 1 ] (род. 6 декабря 1997 г.), [ 2 ] профессионально известная как Girli — английская певица и автор песен. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] Живя в Лондоне, она выпустила ряд синглов, пять EP и два студийных альбома . The Guardian описала ее звучание как колеблющееся «между PC Music , жевательной резинкой , поп-панком и рэпом , каждый из которых находится на грани между запоминающимся и намеренно дискомфортным». [ 4 ] Большая часть ее музыки посвящена феминизму , сексуальности, квир -культуре и психическому здоровью . [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

В апреле 2019 года Гирли выпустила свой дебютный студийный альбом Odd One Out на лейбле PMR Records . После того, как ее звукозаписывающий лейбл отказался от нее, а затем был вынужден отменить свой Sofa Tour 2020 года из-за пандемии COVID-19, Гирли выпустила EP Ex Talk в 2021 году. В настоящее время она работает на независимом лейбле AllPoints. [ 9 ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Гирли родом из северо-западного Лондона. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] Она родилась 6 декабря 1997 года в семье действующих родителей. [ 13 ] и наполовину австралиец . [ 14 ] У нее есть младшая сестра. [ 15 ] [ 16 ] В детстве она хотела стать актрисой, но отказалась от своих амбиций после двух неудачных прослушиваний. [ 7 ] Свою первую песню она написала в 8 лет о мальчике из ее класса, который ей нравился. [ 17 ]

Она училась в школе Хэмпстед . [ 18 ] общеобразовательная средняя школа в Криклвуде . Гирли описывает свой опыт учебы в средней школе как «худшие пять лет в моей жизни, это было так плохо», когда она пережила издевательства, которые «сделали меня очень тревожным человеком». [ 16 ] была избрана заместителем молодого члена парламента от Камдена. Тем не менее она активно участвовала во внеклассной деятельности и в 2012 году [ 19 ] и обедать в музыкальной комнате, играя на инструментах. [ 20 ]

Гирли поняла, что хочет стать музыкантом, в 14 лет после того, как почувствовала вдохновение на концерте Тегана и Сары . [ 17 ] Она начала свою карьеру с открытых микрофонов под своим официальным именем Милли Туми. [ 21 ] Позже она вместе с девочками старшего возраста, с которыми познакомилась в Интернете, сформировала инди-рок-группу Ask Martin, исполняющую вокал и гитару. После того, как ее коллеги по группе уехали учиться в университет, Гирли начала выступать сольно. [ 22 ]

С 2014 по 2016 год Гирли училась в колледже искусств и музыки Восточного Лондона в Бромли-бай-Боу . [ 3 ] [ 23 ] В этот период у нее появился интерес к битмейкингу, рэпу и драм-н-бейсу. [ 24 ] и дебютировала в музыке как Girli. Она выпустила свой первый сингл «So You Think You Can Fuck With Me Do Ya?» в 2015 году в возрасте 17 лет. В октябре 2015 года она подписала контракт с PMR Records. [ 25 ]

В 2016 году Girli гастролировала по Великобритании в течение сентября и октября в поддержку музыканта Оскара . [ 26 ] [ 27 ]

В 2017 году Girli выпустила EP Feel OK . [ 28 ] поддержал Деклана МакКенну в Великобритании и выступил на фестивале Latitude . [ 29 ] У нее также был тур по Великобритании под названием «Hot Mess» в поддержку одноименного EP, выпущенного в октябре 2017 года и демонстрирующего элементы поп-панка .

В 2018 году Гирли выступила на фестивале MTV Presents Gibraltar Calling . [ 30 ] В 2019 году она выпустила сингл «Deal With It» и выпустила свой дебютный студийный альбом Odd One Out , спустя четыре года после дебютного сингла. [ 31 ] В июле 2019 года Girli выпустила сингл «Up & Down». Позже в 2019 году звукозаписывающий лейбл отказался от участия в Girli. В ответ она написала свой последующий сингл «Has Been», заявив в Instagram: «Эта песня для моего бывшего звукозаписывающего лейбла, который не считал меня достаточно идеальной или поп-звездой, чтобы продавать пластинки». [ 32 ] Гирли должна была отправиться в свой Sofa Tour по Великобритании в марте 2020 года. [ 33 ] но отменил даты из-за пандемии COVID-19. [ 34 ] Ее первый EP на независимом лейбле AllPoints, Ex Talk , был выпущен в феврале 2021 года. [ 35 ]

Ранее Гирли выступала на сцене с ди-джеем Китти (Розали Сильвия Фонтейн), которая обеспечивала бэк-вокал. [ 36 ] Позже DJ Kitty был заменен DJ GG после того, как DJ Kitty ушел в отставку из-за других обязательств. [ 37 ]

Артистизм

[ редактировать ]

Гирли упомянула множество факторов, оказавших на нее влияние, включая Туве Ло , [ 38 ] Арктические обезьяны , [ 39 ] Лили Аллен , [ 22 ] прорези , [ нужна ссылка ] МВД , [ 39 ] Спайс девчонки , [ 21 ] компьютерная музыка , [ 40 ] и Кьяри Памю Памю . [ 41 ] Обсуждая вдохновение, лежащее в основе ее сценического псевдонима, она процитировала рок-группу Blondie , заявив, что ей нужно «имя, которое олицетворяло бы поп-звезду женского пола». [ 13 ] Она также упомянула свой родной город Лондон, особенно его ночную жизнь, как оказавшую большое влияние на ее звучание и тексты песен. [ 39 ]

В музыке Girli используются сэмплы из различных источников, включая видеоигры. [ 39 ] и выпуски новостей. [ 42 ]

Гирли заявила, что все ее песни автобиографичны. [ 43 ] Ссылаясь на свой EP Ex Talk , Гирли сказала: «Я думаю, что в эту эпоху Girli мой стиль определенно больше подвержен влиянию гранжа 90-х и панка 70-х , смешанных вместе в современном стиле». [ 15 ]

Изображение

[ редактировать ]

Выступая в инди-группе Ask Martin в роли Милли Туми в подростковом возрасте, у Гирли были короткие каштановые волосы и она носила мужскую одежду. [ 44 ] В роли Гирли она обладает отличительной визуальной эстетикой, включающей окрашенные в неоново-розовый цвет волосы. [ 39 ] Гирли заметила тесную связь между своей музыкой и стилем моды. Описывая свой переход к розовой эстетике, она сказала: «Я действительно увлекалась инди, затем я начала слушать больше женской музыки, и мой стиль развивался на основе того, что я слушал». [ 44 ] В интервью 2018 года она описала, что «носила гораздо больше нерозовых предметов одежды, черных, клетчатых и сетчатых колготок» при исполнении песен с «более альтернативным и роковым звучанием». [ 45 ]

Гирли назвала Харадзюку уличную моду , riot grrrl- сцену 1990-х годов и девичьи группы нулевых как источники влияния на моду. [ 40 ]

Еще одна важная часть публичного образа Гирли — ее феминистские убеждения. [ 43 ] В ранних интервью рассказывается, как Гёрли бросала тампоны в толпу на концертах. [ 44 ] По ее словам, это был способ бросить вызов общественному табу, касающемуся менструации . Гирли выразила мнение, что музыка - это способ добиться политических изменений, и она считает ее более эффективной, чем парламентская политика, в которой она разочаровалась после того, как стала депутатом от молодежи. В 2016 году она объявила о партнерстве с Girls Against, организацией, проводящей кампанию против сексуальных домогательств в концертных площадках. [ 46 ]

В 2017 году она приняла участие в проекте стилиста Луби Маклафлина OKgrl, модной и музыкальной платформе, и GRL PWR Кирсти-Николь Хэдли, художественном коллективе, состоящем только из женщин. [ 10 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Гирли открыто бисексуальна / гомосексуальна . [ 47 ] Впервые она заявила о себе как бисексуалка в 15 лет на концерте Тегана и Сары . [ 7 ] Она также использует слово «пансексуал» для описания себя. [ 48 ] Комментируя гендерную идентичность в интервью 2017 года, она сказала: «Сейчас я идентифицирую себя как женщина, но что это вообще значит? Это то, что я говорю, кто я? Прямо сейчас я чувствую себя женщиной, но это может измениться». . Иногда я думаю: «Черт возьми, я не чувствую себя ни женщиной, ни мужчиной». [ 49 ]

Она заявила, что у нее обсессивно-компульсивное расстройство. [ 16 ] [ 50 ] и принимает антидепрессанты . [ 7 ] Ее сингл "Up & Down" посвящен ее проблемам с психическим здоровьем. [ 16 ] Она скейтбордистка. [ 45 ]

Дискография

[ редактировать ]
Заголовок Подробности
Странный выход
Матриархат

Расширенные пьесы

[ редактировать ]
Заголовок Подробности
Чувствую себя хорошо
Горячий беспорядок
  • Релиз: 10 октября 2017 г. [ 54 ]
  • Лейбл: PMR Records
  • Формат: Цифровая загрузка.
Бывший разговор
  • Релиз: 12 февраля 2021 г.
  • Этикетка: Allpoints, Believe
  • Формат: цифровая загрузка, потоковая передача.
Девушка в беде
  • Релиз: 22 октября 2021 г.
  • Этикетка: Allpoints, Believe
  • Формат: цифровая загрузка, потоковая передача.
почему я такой??
  • Релиз: 12 мая 2023 г.
  • Этикетка: Allpoints, Believe
  • Формат: цифровая загрузка, потоковая передача.

Одиночные игры

[ редактировать ]

Как ведущий художник

[ редактировать ]
Заголовок Год Альбом
«Значит, ты думаешь, что можешь трахаться со мной, да?» [ 55 ] 2015 синглы, не входящие в альбом
«Девочки тоже злятся» [ 56 ] 2016
«Слишком много веселья»
«Это была моя вечеринка»
«Девушка, которую я встретил в Интернете» [ 57 ]
"К черту, возвращайся в Лос-Анджелес"
"Не та девушка" [ 58 ] 2017 Чувствую себя хорошо
«Чувствую себя хорошо»
(с участием Lethal Bizzle)
"Горячий беспорядок" Горячий беспорядок [ 59 ]
«Мистер 22:00, пора спать»
(соло или с The Tuts)
"Играй круто" [ 60 ] 2018 неальбомный сингл
«День Месяц Второй» [ 61 ] Странный выход
"Молодой" [ 62 ]
"Смирись с этим" [ 63 ] 2019
«Холодные ноги»
(с Рони Рексом)
2020 синглы, не входящие в альбом
«Проживи выходные»
(с Рижей)
«Большой кот»
(совместно с Брийсом и П!нчом)
"Был" Бывший разговор
«Письмо бывшему»
«Пассивно-агрессивный» 2021
«Больше, чем друг» Девушка в беде
«Дисморфия»
«Рикошет»
"Безжалостный"
«Я действительно облажался» 2022 почему я такой??
«Синдром самозванца» 2023
«Дешевая любовь»
«Внутренний ребенок»
"Матриархат" Матриархат
«Ничто не болит так, как девушка»
«Будь со мной» 2024
"Раздави меня"
[ редактировать ]
Заголовок Год Альбом
«Сломать мой телефон» [ 64 ]
(Оскар Шеллер с участием Girli)
2016 неальбомный
одинокий
  1. ^ «ГИРЛИ | Биография и история» . Вся музыка . Проверено 18 ноября 2018 г.
  2. ^ « Сегодня 20. », @GIRLImusic / Twitter, 6 декабря 2017 г. По состоянию на 3 января 2018 г.
  3. ^ Jump up to: а б Гарланд, Эмма (22 сентября 2015 г.). «Мы поговорили с GIRLI, лондонским подростковым ответом Брук Кэнди, о ее новом треке «ASBOys» » . Шумный . Порок . Проверено 9 октября 2016 г.
  4. ^ Jump up to: а б Поллард, Александра (28 сентября 2016 г.). «Девочка: «Если ты всем нравишься, значит, ты безобиден» » . Хранитель . Лондон . Проверено 9 октября 2016 г.
  5. ^ Эджингтон, Элоиза (14 июля 2016 г.). «Знакомьтесь, лондонская розоволосая гипер-поп-рэперша Princess GIRLI» . Бумага . Проверено 9 октября 2016 г.
  6. ^ Тернер, Аби (8 июня 2019 г.). «Дирли, лондонская певица-феминистка, о своей сексуальности и ЛГБТК+-сообществе» . Журнал Кеке . Архивировано из оригинала 10 июня 2022 года . Проверено 4 июля 2019 г.
  7. ^ Jump up to: а б с д Дамшенас, Сэм (16 апреля 2019 г.). «GIRLI использует свою платформу, чтобы разжечь дискуссии о феминизме, сексуальности и психическом здоровье» . Гей Таймс . Проверено 4 июля 2019 г.
  8. ^ Смит, Кортни Э. (16 ноября 2017 г.). «GIRLI использует поп-музыку, чтобы радикально изменить то, как мы говорим о гендере» . НПЗ29 . Проверено 5 июля 2019 г.
  9. ^ «ДЕВОЧКА» . Все точки . Проверено 14 июня 2021 г.
  10. ^ Jump up to: а б Уокер, Лили (2 марта 2016 г.). «Девочка» . Страна чудес. Архивировано из оригинала 1 апреля 2016 года . Проверено 9 октября 2016 г.
  11. ^ Джонс, Дейзи (2015). «Десять артистов, которых стоит послушать в 2016 году» . Ошеломленный . Проверено 9 октября 2016 г.
  12. ^ Милтон, Джейми (19 февраля 2016 г.). «Интервью: GIRLI: «Я хочу, чтобы люди чувствовали себя неуютно!» » . Сделай сам . Проверено 9 октября 2016 г.
  13. ^ Jump up to: а б Линетт Нюландер, « Выпуск 2016 года: 10 вещей, которые нужно знать о девчонках », iD , 24 ноября 2015 г. По состоянию на 18 декабря 2017 г.
  14. ^ «Культура – ​​Похитители сцены – ДЕВУШКИ» . MAC Cosmetics — Официальный сайт . Проверено 14 июня 2021 г.
  15. ^ Jump up to: а б «Девочка вырастает из спортивного костюма Adidas» . Журнал «Блант» . 11 февраля 2021 г. Проверено 14 июня 2021 г.
  16. ^ Jump up to: а б с д «Дебютный альбом Гирли также посвящен тому, чтобы вновь представить ее миру» . Линия наилучшего соответствия . Проверено 14 июня 2021 г.
  17. ^ Jump up to: а б «Впервые с GIRLI» . Понятие . 4 июня 2021 г. Проверено 14 июня 2021 г.
  18. ^ «День памяти жертв Холокоста в Камдене – сохранение памяти» . Камденский совет . Лондонский район Кэмден-Совет. 28 января 2015 года . Проверено 10 июля 2022 г. За ним последовала Милли Туми, которая недавно посещала школу Хэмпстед.
  19. ^ @CamdenCouncil (30 мая 2012 г.). «Поздравляем нашего новоизбранного молодого депутата Джабина Ризви и двух депутатов, Милли Туми и Даниэль Уильямс» ( твит ) . Проверено 14 июня 2021 г. - через Twitter .
  20. ^ «Интервью с GIRLI — Wizard Radio» . www.wizarradio.co.uk . Проверено 14 июня 2021 г.
  21. ^ Jump up to: а б «Интервью: Гирли» . Внесен в сетлист . 21 января 2016 года . Проверено 14 июня 2021 г.
  22. ^ Jump up to: а б «GIRLI: певица-подросток, которая «дерзка, возмутительна и демонстрирует взрыв женской силы». » . ВИВА Манчестер . 26 июня 2017 года . Проверено 14 июня 2021 г.
  23. ^ «Выпускники» . ЭЛАМ . Проверено 16 сентября 2018 г.
  24. ^ «Боулинг, иллюминаты и герой-гитарист: я пригласил на первое свидание подростковую поп-неудачницу» . www.vice.com . 13 июля 2016 года . Проверено 14 июня 2021 г.
  25. ^ "🚺💁💎 Добро пожаловать в семью ДЕВОЧКА ⚡🍧🈹" . Фейсбук . 21 октября 2015 года . Проверено 14 июня 2021 г.
  26. ^ Бартлит, Ларри (19 сентября 2016 г.). «Новая музыка дня: GIRLI – «Девушка, которую я встретил в Интернете» » . НМЕ . Проверено 9 октября 2016 г.
  27. ^ Хант, Эл (6 октября 2016 г.). «Смотрите: GIRLI устраивает домашнюю вечеринку в честь «Девушки, которую я встретил в Интернете» » . Сделай сам . Проверено 9 октября 2016 г.
  28. ^ "Feel Ok - EP GIRLI" . Гений . Проверено 18 ноября 2018 г.
  29. ^ «В мае GIRLI отправятся в тур с Декланом МакКенной» . Сделай сам . 22 марта 2017 года . Проверено 10 июня 2018 г.
  30. ^ "GIRLI" в Instagram: "ДАЮ САМОЕ КРУТОЕ ШОУ НА ЭТИХ ВЫХОДНЫХ!!! Я так рада выступить на музыкальном фестивале MTV Presents Gibraltar Calling в эти выходные. билеты..." " . Инстаграм . Архивировано из оригинала 25 декабря 2021 года . Проверено 18 ноября 2018 г.
  31. ^ «GIRLI выпустят дебютный альбом «Odd One Out» этой весной» . Сделай сам . 25 января 2019 года . Проверено 3 февраля 2019 г.
  32. ^ «GIRLI вернулись с новой песней «Has Been» » . СелебМикс . 16 октября 2020 г. Проверено 14 июня 2021 г.
  33. ^ «GIRLI предлагает новую идею – «диванный тур» » . Новости Брайтона и Хоува . 11 февраля 2020 г. Проверено 14 июня 2021 г.
  34. ^ Туми, Милли. "диванного тура больше нет :(" . Facebook .
  35. ^ «GIRLI: Обсуждаем с BBH Music» . www.lbbonline.com . Проверено 14 июня 2021 г.
  36. ^ «Вот совершенно случайное интервью с Girli + DJ Kitty» . Бить. 5 мая 2016 года. Архивировано из оригинала 17 августа 2016 года . Проверено 9 октября 2016 г.
  37. ^ Туми, Милли (25 марта 2019 г.). «Представляю моего нового диджея..... DJ GG! к сожалению, моему дорогому диджею Китти пришлось уйти со своего поста, чтобы заняться другими жизненными делами, поэтому, пожалуйста, поприветствуйте @graciegoggs в команде тура!!!!!!! ТУР НАЧИНАЕТСЯ ЧЕРЕЗ 2 НЕДЕЛИ !!!! БИЛЕТЫ ССЫЛКА В БИО!!!" . Инстаграм . Архивировано из оригинала 25 декабря 2021 года.
  38. ^ «Интервью: Гирли» . www.lizzieslowdown.com . Архивировано из оригинала 30 ноября 2021 года . Проверено 26 октября 2021 г.
  39. ^ Jump up to: а б с д и «Интервью: ДЕВУШКИ» . www.thenationalstudent.com . Архивировано из оригинала 14 июня 2021 года . Проверено 14 июня 2021 г.
  40. ^ Jump up to: а б «Интервью с художницей GIRLI» . www.adolescent.net . Проверено 14 июня 2021 г.
  41. ^ «ДЕВОЧКА - О» . ДЕВОЧКА . Проверено 14 июня 2021 г.
  42. ^ GIRLI - It Was My Party , 8 июля 2016 г. , дата обращения 14 июня 2021 г.
  43. ^ Jump up to: а б InMusic, WorstTaste (19 мая 2021 г.). «ИНТЕРВЬЮ: ДЕВУШКИ» . Худший вкус в музыке . Архивировано из оригинала 14 июня 2021 года . Проверено 14 июня 2021 г.
  44. ^ Jump up to: а б с «Знакомьтесь, Гёрли: художница, которая использует розовый цвет как оружие» . Грация . 7 сентября 2017 г. Проверено 14 июня 2021 г.
  45. ^ Jump up to: а б «Разговор с: ДЕВУШКА» . www.native.fm . Проверено 14 июня 2021 г.
  46. ^ «Girli сотрудничает с Girls Against | Полное музыкальное обновление» . Проверено 14 июня 2021 г.
  47. ^ «GIRLI» в Instagram: «Поздравляю всех моих подписчиков-лесбиянок с #LesbianVisibilityDay!! я идентифицирую себя как бисексуал/гомосексуалист..." " . Инстаграм . 26 апреля 2021 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2021 г.
  48. ^ Тернер, Аби (8 июня 2019 г.). «Дирли, лондонская певица-феминистка, о своей сексуальности и ЛГБТК+-сообществе» . Журнал Кеке . Архивировано из оригинала 10 июня 2022 года . Проверено 14 июня 2021 г.
  49. ^ Смит, Кортни Э. «GIRLI использует поп-музыку, чтобы радикально изменить то, как мы говорим о гендере» . www.refinery29.com . Проверено 14 июня 2021 г.
  50. ^ «ОБЗОР: GIRLI угощает фанатов сетом Instagram Live» . СелебМикс . 21 марта 2020 г. Проверено 14 июня 2021 г.
  51. ^ «Odd One Out — альбом Girli в iTunes» . Магазин iTunes . Проверено 22 сентября 2019 г.
  52. ^ «Матриархат - альбом Girli в iTunes» . Магазин iTunes . Проверено 15 мая 2024 г.
  53. ^ «Feel OK – EP Girli на Amazon» . Амазонка . Проверено 22 сентября 2019 г.
  54. ^ "Hot Mess - EP Girli на iTunes" . Магазин iTunes . Проверено 22 сентября 2019 г.
  55. ^ «So You Think You Think You Can Fuck With Me Do Ya» от Girli в iTunes . Магазин iTunes . Проверено 22 сентября 2019 г.
  56. ^ «Девочки тоже злятся» от Girli в iTunes . Магазин iTunes . Проверено 22 сентября 2019 г.
  57. ^ «Девушка, которую я встретил в Интернете», автор Girli в iTunes . Магазин iTunes . Проверено 22 сентября 2019 г.
  58. ^ «Not That Girl» от Girli в iTunes . Магазин iTunes . Проверено 22 сентября 2019 г.
  59. ^ Кемппайнен, Эмма; Кемппайнен, Миа (18 сентября 2018 г.). «Плейлист журнала One Quart Magazine: LCMDF» . Журнал «Одна Кварта» . Проверено 24 сентября 2021 г.
  60. ^ «Play It Cool» от Girli в iTunes . Магазин iTunes . Проверено 22 сентября 2019 г.
  61. ^ «День, месяц, второй» от Girli в iTunes . Магазин iTunes . Проверено 22 сентября 2019 г.
  62. ^ «Молодость от Girli в iTunes» . Магазин iTunes . Проверено 22 сентября 2019 г.
  63. ^ «Deal With It (Just Kiddin Remix) группы Girli в iTunes» . Магазин iTunes . Проверено 22 сентября 2019 г.
  64. ^ «Breaking My Phone» Оскара Шеллера с участием Girli в iTunes . Магазин iTunes . Проверено 22 сентября 2019 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7cca5e8eec1eb2dff416d8e95b6ccc97__1719308280
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/7c/97/7cca5e8eec1eb2dff416d8e95b6ccc97.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Girli - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)