Убийство Грейс Миллан

Убийство Грейс Миллан
Убийство Грейс Миллан
	Грейс Миллан в ее университетском выпускном
Расположение	Окленд , Новая Зеландия
Дата	2 декабря 2018 года
Тип атаки	Убийство удушением
Летальные исходы	1
Жертвы	Грейс Миллан
Преступник	Джесси Шейн Кемпсон
Вердикт	Виновный
Убеждения	Убийство ;
Предложение	Пожизненное заключение

Грейс Эмми Роуз Миллан ^{[ 1 ]} (2 декабря 1996 г.-2 декабря 2018 года) был британским туристом, который был убит в Окленде , Новая Зеландия , в декабре 2018 года. 26-летний мужчина Джесси Шейн Кемпсон, ^{[ 2 ]} была обвинена в ее убийстве 8 декабря 2018 года.

Тело Миллана было найдено в хребтах Вайтанкере к западу от Окленда на следующий день (он также ушел на дату Тиндера в тот день, пока ее тело еще находилось в его комнате). Имя Кемпсона было подавлено новозеландским судами до 2020 года, что означает, что оно не может быть опубликовано в Новой Зеландии; Тем не менее, некоторые международные средства массовой информации решили опубликовать его, противоречащие приказу суда Новой Зеландии. ^{[ 3 ]}

Кемпсон был сужден в Высоком суде Окленда в ноябре 2019 года; Он утверждал, что она умерла во время секса по согласованию. После трехнедельного судебного разбирательства он был осужден единодушным приговором вины, а затем приговорен к пожизненному заключению , с минимальным периодом, не являющимся лечебным периодом 17 лет. Кемпсон подал апелляцию против его осуждения, которая была уволена в Новой Зеландии Апелляционным судом 18 декабря 2020 года. ^{[ 4 ]} Постановление о подавлении было отменено Верховным судом Новой Зеландии 22 декабря 2020 года. В суде было выявлено, что это была схема поведения. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Фон и исчезновение

Грейс Миллан была из Уикфорда , Эссекс . ^{[ 7 ]} Она недавно окончила Университет Линкольна ^{[ 7 ]} была в туре С степеней бакалавра в области рекламы и маркетинга, и в течение ее года разрыва .

Миллан был на двухнедельном пребывании в Новой Зеландии, проведя шесть недель в Южной Америке. ^{[ 7 ]} Она вошла в Новую Зеландию 20 ноября 2018 года и путешествовала по верхнему Северному острове . ^{[ 8 ]} Она прибыла в Окленд 30 ноября. ^{[ 8 ]} В 9:00 вечера 1 декабря ее видели на улице Виктория Окленда в Центральном деловом районе , и через 15 минут ее видели с помощью видеонаблюдения в Skycity . В последний раз ее видели в 9:41 вечера в отеле CityLife на Квин -стрит с Джесси Кемпсоном. ^{[ 7 ]}^{[ 9 ]}

Расследование

Родители Миллане стали обеспокоены после того, как она не ответила на пожелания на день рождения, они отправили ее 2 декабря 2018 года ^{[ 9 ]} И полиция начала расследование после того, как ее родители пропали без вести три дня спустя. ^{[ 7 ]} Отель, в котором она остановилась, сообщил, что она не вернулась в свою комнату в ночь своего исчезновения. ^{[ 9 ]} Первоначально полиция сказала, что «нет доказательств нечестной игры», но позже собрала доказательства того, что она «больше не жива». ^{[ 9 ]} Полиция объявила 8 декабря, что они рассматривают дело как расследование убийства, и впоследствии Кемпсону была обвинена в ее убийстве. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Тело Миллана было найдено 9 декабря около 16:00, вне сценочной поездки в Вайтанкере - около 19 км (12 миль) к западу от Центрального Окленда. ^{[ 7 ]} Последующее экзамен был проведен 10 декабря. Дальнейшие исследования района, где был найден Миллан, были проведены 11 декабря. ^{[ 12 ]} Полиция попросила общественность помощи в поиске лопаты, которая, по их мнению, была связана с расследованием. Шовель, подходящая к описанию полиции, была найдена 13 декабря. ^{[ 13 ]} Полиция также попросила общественную помощь, отслеживая движения арендованного автомобиля, арендованного Kempson, арендованного с 2 до 3 декабря. Впоследствии автомобиль был переосмыслен и находился 8 декабря в Таупо , 275 км (171 миль) к югу от Окленда. ^{[ 14 ]}

Арест

Кемпсон, 26 лет, был взят под стражу 8 декабря в 15:00. Он остановился в отеле CityLife в центральной части Окленда. ^{[ 7 ]} Окленда Кемпсон появился в окружном суде 10 декабря 2018 года, обвиняемый в убийстве Миллане. ^{[ 15 ]}

Кемпсон родился и вырос в регионе Веллингтона . После того, как его родители расстались, когда ему было девять лет, его воспитывал его отец и дедушка. Его мать переехала за границу, в то время как его отец вступил в повторный брак и имел семью мачетов. В колледже Aotea , ^{[ 6 ]} Кемпсон играл в софтбол на региональном репрезентативном уровне для нескольких команд. Он работал барменом и строителем/рабочим, а также жил в Сиднее , Австралия, в период с 2013 по 2016 год. Кемпсон был отчужден от своей семьи. У него также был обвинительный приговор в нетрезвом виде в Новой Зеландии, и он был арестован за хулиганство в Окленде и Сиднее. Дед Кемпсона по отцовской линии также утверждал, что он родил ребенка, живя в Сиднее, но это оспаривается другими родственниками. ^{[ 16 ]}

Подавление имени

Во время первоначального появления Кемпсону было отказано в подавлении имени , но это было обжаловано защитой, автоматически вызвав промежуточное подавление имени в течение 20 рабочих дней. ^{[ А ]} Приказ о подавлении не может быть применен в отношении средств массовой информации за пределами Новой Зеландии, и несколько торговых точек, особенно в Великобритании, решили опубликовать имя Кемпсона. Google включил имя Kempson в электронном письме, которое он отправил подписчикам своего информационного бюллетеня по трендам в Новой Зеландии, в котором утверждалось, что 100 000 поисков были выполнены имени в стране. Министр юстиции Эндрю Литтл и Ассоциация адвокатов Новой Зеландии раскритиковали иностранные СМИ, заявив, что публикация имени Кемпсона угрожало его праву на справедливое судебное разбирательство . ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

Кемпсон был поддержан под стражей и появился в Высоком суде Окленда 16 января 2019 года, где он не признал себя виновным. Его личность оставалась подавленной в ожидании апелляции. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} Апелляция была заслужена в Высоком суде 7 февраля; Судья зарезервировал его решение, то есть приказ оставался в силе, пока решение не было опубликовано. ^{[ 23 ]} Полиция Новой Зеландии расследовала ряд предполагаемых нарушений приказа об супрессии имени. ^{[ 24 ]} В феврале 2020 года бизнесмен в Окленде, Лео Моллой , был привлечен к ответственности за такое нарушение. ^{[ 24 ]} Первоначально вступив в просьбу о том, что он не виновен, Моллой изменил свою просьбу о виновном в июне 2020 года. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} В апреле 2021 года он был приговорен к 350 часам общественных работ и штрафом в размере 15 000 долларов США. ^{[ 27 ]} В августе 2021 года Моллой безуспешно обжаловал свое осуждение и приговор. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}

Кемпсон был официально идентифицирован 22 декабря 2020 года, после того, как Верховный суд Новой Зеландии отклонил его апелляцию на дальнейшее подавление имени. Было также сообщено, что Кемпсон был осужден за девять обвинений в изнасиловании, сексуальном нарушении, угрозе убить и нападения в двух судебных разбирательствах на сексуальное насилие перед судьей в октябре и ноябре 2020 года, которые не зависели от дела Миллане. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Реакция

Смерть Миллана вызвала беспрецедентную реакцию со стороны новозеландского общественности. ^{[ 30 ]} Премьер -министр Джасинда Ардерн произвела публичные извинения в семье Миллане 10 декабря, заявив: «От имени Новой Зеландии я хочу извиниться. Ваша дочь должна была быть здесь в безопасности, а она не». Во время пресс -конференции она, казалось, была близка к слезам. ^{[ 15 ]}

Университет Линкольна , где изучался Миллан, сказала, что его сообщество «глубоко опечалено» ее смертью. ^{[ 7 ]}

Оклендская башня и гавань были освещены в форме белой ленты с 10 по 13 декабря, чтобы отметить ее смерть. ^{[ 31 ]} Бдение при свечах проводилось 11–12 декабря в нескольких местах вокруг Новой Зеландии. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}

Журналисты Элисон Мау и Пол Литтл раскритиковали освещение в СМИ в качестве примера синдрома пропущенной белой женщины , где значительно больше внимания средств массовой информации уделяется «обычно белым, условно привлекательному« женщинам из фонов среднего класса, которые изображены как «невинные» и «Ангелические ". ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}

10 января 2019 года сотни людей вышли на похороны Миллана в Брентвудском соборе в Эссексе. ^{[ 36 ]}

В ноябре 2019 года радиовещатель Radio New Zealand Colin Peacock раскритиковал поведение некоторых иностранных СМИ как в Грейс Миллане, так и в одновременных судебных процессах по убийствам в Амбер-Роуз , утверждая, что их нарушения новозеландских приказов на подавление имени угрожали справедливым правам на судебные процессы для обвиняемых. ^{[ 37 ]} Между тем, Otago Daily Times в редакции, что дело об убийстве Миллане подчеркнуло, что в Новой Зеландии женщины стали статистически чаще становятся жертвами насильственных преступлений, чем мужчины. ^{[ 38 ]} В конце февраля 2020 года Guardian сиан Норрис из назвал «грубый секс» в качестве защиты от убийства как «Гротескная жертва ». ^{[ 39 ]}

Любовь милосердия

После смерти Миллана ее мать, Джиллиан Миллан и двоюродная сестра, Ханна О'Каллаган, основали благотворительную благодать любовь, чтобы помочь женщинам, затронутым насилием в семье. Благотворительная организация собирает сумочки и наполняет их туалетными принадлежностями для жертв злоупотреблений. По состоянию на декабрь 2023 года ^[update]Они пожертвовали 15 600 сумочек в Соединенном Королевстве и на международном уровне. ^{[ 40 ]} Благотворительная организация также собирает деньги на кампанию «Белая лента» . ^{[ 41 ]} В британских новогодних наградах 2024 года и Джиллиан Миллан, и Ханна О'Каллаган были назначены должностными лицами Ордена Британской империи , за услуги по благотворительному сбору средств и борьбе с насилием в отношении женщин. ^{[ 42 ]}

Судебный процесс и апелляции

Суд начался 4 ноября 2019 года с выбора присяжных. Кемпсон подтвердил свою более раннюю просьбу, а не виновную, и разбирательство, как ожидается, продлится пять недель. ^{[ 43 ]}^{[ 44 ]}^{[ 45 ]} Обвинение во главе с Солиситором Короны Брайаном Дики утверждало, что Кемпсон задушил Миллана до смерти после даты Тиндера . Корона также показала, что, убив ее, Кемпсон провели несколько поисков в Интернете о том, как распоряжаться телами, а также просмотра порнографии. Дики также сказал, что Кемпсон спокойно и бесплохо избавился от тела Миллана и других доказательств, а затем создал «лабиринт рассказывания историй и лжи», чтобы покрыть свои треки. ^{[ 46 ]}

Три женские свидетели, которых Кемпсон также встретила через Тиндера, показали, что ему нравился мазохистский и рабство, включая удушение. Корона также представила кадры камеры безопасности в Кемпсоне и Миллане, в том числе его аренда ковровую машину для очистки ковров в супермаркете Countdown на улице Куай. Свидетель эксперта Crown, патолог Саймон Стейблс, показал, что посмертное обследование тела Миллана обнаружило, что синяки в соответствии с кем -то, кто был сдержан и удивлен. ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]}^{[ 49 ]} Последующая концентрация алкоголя в крови в крови была измерена в 106 миллиграммах алкоголя на 100 миллилитров крови, по сравнению с юридическим ограничением вождения 50 мг на 100 мл. ^{[ 50 ]}

Команда защиты во главе с Яном Бруки утверждала, что смерть Миллана была результатом сексуального «несчастья» по согласованию между Кемпсоном и Милланом. Они утверждали, что Миллан интересовался рабством и садомазохизмом и попросил Кемпсона задушить ее во время сексуальной игры по согласованию, которая пошла не так. Признавая, что Кемпсон пытался спрятаться и похоронить тело жертвы, они утверждали, что он запаниковал. ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]}^{[ 49 ]} Экспертный свидетель защиты, патолог Финтан Гараван, оспаривал доказательства вскрытия короны, утверждая, что ее травмы соответствовали согласованному половому акту из -за отсутствия оборонительных ран на теле Миллане. Гараван также утверждал, что потребление алкоголя жертвы могло бы способствовать ее смерти. Адвокат защиты Рон Мэнсфилд также утверждал, что утверждает, что Кемпсон является богатым и успешным, вытекает из его личной незащищенности. ^{[ 47 ]}

Испытание длилось три недели. Жюри, которое состояло из семи женщин и пяти мужчин, вернуло обвинительный приговор 22 ноября 2019 года после обсуждения на пять часов. Приговор приветствовал родители Миллана, Дэвид (который впоследствии умер от рака в ноябре 2020 года) ^{[ 51 ]} и Джиллиан. Несколько членов присяжных, как сообщается, плакали после приговора. ^{[ 52 ]}^{[ 53 ]}^{[ 54 ]} В Новой Зеландии убийство несет обязательное приговор пожизненному заключению с минимальным периодом, не являющимся лечебным периодом, за исключением случаев, когда такое предложение будет явно несправедливым (например, убийства милосердия). Судьи имеют право распоряжаться более длительным периодом, не являющимися лечебными.

21 февраля 2020 года Кемпсон был приговорен к пожизненному заключению с минимальным периодом, не являющимся лечебным периодом 17 лет. ^{[ 53 ]}^{[ 54 ]}^{[ 55 ]}^{[ 56 ]} 18 марта сообщалось, что Кемпсон обжалует его осуждение и приговор в Апелляционный суд . ^{[ 57 ]}^{[ 58 ]} Апелляционное слушание началось в Окленде 6 августа. ^{[ 59 ]}

18 декабря 2020 года Апелляционный суд отклонил апелляцию, хотя Верховный суд постановил, что подавление имени должно оставаться на месте до дальнейшего постановления суда. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} В тот же день сообщалось, что налогоплательщики заплатили более 400 000 долларов США за юридическую помощь Кемпсона. ^{[ 60 ]}

29 июня 2021 года Верховный суд отклонил заявление Кемпсона о разрешении на апелляцию по приговору, тем самым исчерпав его законные пути, чтобы отменить его осуждение. ^{[ 61 ]}

Наследие

25 апреля 2024 года 92-минутный документальный фильм, окружающий убийство, был выпущен в новозеландских кинотеатрах под названием «Ложь» . Это было направлено британским режиссером Хеленой Коан и призвала с грубым полом , отсюда и название. запретить оборону ^{[ 62 ]}^{[ 63 ]} Фильм был выпущен на Netflix в сентябре 2024 года, став фильмом «номер один» в Новой Зеландии. ^{[ 64 ]}

Смотрите также

Сноски

^ Для судебных целей неработающими днями являются субботы, воскресенья, национальные государственные праздники (но не дни региональной годовщины), и все дни с 25 декабря по 15 января. ^{[ 17 ]}^:5

Ссылки

^ «Похороны Грейс Миллан: семья отдает дань уважения убитому туристам» . Австралия Таймс . Архивировано из оригинала ( JPEG Image) 13 января 2019 года . Получено 11 января 2019 года .
^ Херли, Сэм и Бойл, Челси (22 декабря 2020 г.). «Убийца британского туриста Грейс Миллане, названный Джесси Кемпсоном, раскрыли судебные процессы по сексуальному насилию» . NZ Herald . Получено 19 июня 2023 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Херли, Сэм; Бойл, Челси (18 декабря 2020 г.). «Убийца Грейс Миллане теряет апелляцию об убийстве и приговоре, в то время как подавление продолжается» . Новая Зеландия Вестник .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Оуэн, Катрин (18 декабря 2020 г.). «Грейс Миллан: убийца туриста теряет приговор и приговор» . Вещи . Архивировано из оригинала 18 декабря 2020 года.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Робсон, Сара (25 декабря 2020 г.). «Убийца Грейс Милланд назван Джесси Кемпсоном после апелляции Верховного суда» . Радио Новая Зеландия . Архивировано из оригинала 22 декабря 2020 года . Получено 25 декабря 2020 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Херли, Сэм; Бойл, Челси (22 декабря 2020 г.). «Убийца британского туриста Грейс Миллане, названный Джесси Кемпсоном, раскрыли судебные процессы по сексуальному насилию» . Новая Зеландия Вестник . Архивировано из оригинала 23 декабря 2020 года . Получено 25 декабря 2020 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час «Грейс Миллан: Человек представляется в суде, обвиняемый в убийстве туриста» . BBC News . 10 декабря 2018 года . Получено 10 декабря 2018 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Лизск, Анна (10 декабря 2018 г.). «Убийство Грейс Миллане: подробности предполагаемого убийцы раскрыли» . Получено 11 декабря 2018 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Крокетт, Натали (9 декабря 2018 г.). «Беззадачный турист Грейс Миллан: от исчезновения до убийства» . Stuff.co.nz . Получено 10 декабря 2018 года .
^ «Подозреваемый будет обвинен в убийстве пропавшего британского туриста Грейс Миллан» . TVNZ . 8 декабря 2018 года.
^ «Переход Грейс Миллан встретил убийство, обвиняемое в приложении для знакомств» . Вещи . 9 декабря 2018 года . Получено 19 декабря 2018 года .
^ Сазерленд, Меган (10 декабря 2018 г.). «Грейс Миллан: Последствие, выполнившаяся, но полиция не освободит результаты» . Newshub . Получено 10 декабря 2018 года .
^ «Убийство Грейс Миллан: лопата, найденная в Центральном Западе Окленда» . Новая Зеландия Вестник . 13 декабря 2018 года . Получено 22 декабря 2018 года .
^ Ливингстон, Томми (10 декабря 2018 г.). «Расследование убийства Грейс Миллан: аренда обвиняемого был сдан в аренду кому -то другому» . Вещи . Получено 17 декабря 2018 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Эйндж Рой, Элеонора (10 декабря 2018 г.). « Ваша дочь должна была быть в безопасности здесь»: Ардерн извиняется после убийства Грейс Миллан » . Хранитель . Получено 10 декабря 2018 года .
^ Лиск, Анна (21 ноября 2019 г.). «Кто такой убийца Грейс Миллан? Разрушает лабиринт лжи и смертельную дату Tinder» . Новая Зеландия Herald . Получено 22 ноября 2019 года .
^ «Закон о уголовном процессе 2011» . Новозеландское законодательство онлайн . Парламентский адвокат . Получено 11 января 2019 года .
^ «Ассоциация адвокатов говорит, что продолжающиеся нарушения подавления в деле о возмещении угрозы убийства Грейс Миллане» . Новая Зеландия Herald . 13 декабря 2018 года.
^ Грэм-Маклай, Шарлотта (14 декабря 2018 г.). «Новая Зеландия упрекает Google за то, что он выходит в эфир подозреваемого в убийстве туриста» . New York Times . Получено 17 декабря 2018 года .
^ Лион, Кейт (19 декабря 2018 г.). «Убийство Грейс Миллан: Новая Зеландия упрекает Google для отправки по электронной почте имя подозреваемого» . Хранитель .
^ Лизск, Анна (16 января 2019 г.). «Убийство Грейс Миллан: обвиняемый не признает себя виновным, сохраняет подавление имени» . Новая Зеландия Herald . Получено 16 января 2019 года .
^ «Человек, обвиняемый в убийстве Грейс Миллане, не признает себя виновным» . 1 новости . 16 января 2019 года . Получено 16 января 2019 года .
^ Смит, Аннеке (7 февраля 2020 г.). «Грейс Миллан: Человек, обвиняемый в убийстве британского туриста, хранит личность в секрете - пока» . Радио Новая Зеландия . Получено 6 февраля 2020 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Оуэн, Катрин (7 февраля 2020 г.). «Грейс Миллан: Лео Моллой показал, как бизнесмен обвинил в названии убийцы» . Stuff.co.nz . Получено 7 февраля 2020 года .
^ Херли, Сэм (7 февраля 2020 года). «Дело Грейс Миллан: Бизнесмен Окленда Лео Моллой не признает себя виновным в нарушении подавления» . Новая Зеландия Herald . Получено 7 февраля 2020 года .
^ Токалау, Торика (25 июня 2020 года). «Грейс Миллан: Лео Моллой признает себя виновным в названии убийцы» . Вещи .
^ Оуэн, Катрин (29 апреля 2021 года). «Нарушение по подавлению Грейс Миллан: Лео Моллой оштрафован на 15 000 долларов за то, что назвал убийцу на форуме» . Вещи .
^ Оуэн, Катрин (1 августа 2021 г.). «Грейс Миллан нарушение подавления: Лео Моллой апелляет осуждение и приговор» . Вещи . Получено 1 августа 2021 года .
^ Оуэн, Катрин (10 августа 2021 г.). «Благодаря Грейс Миллане нарушение подавления: Лео Моллой теряет апелляцию против осуждения и приговора» . Вещи . Получено 10 августа 2021 года .
^ Эйндж Рой, Элеонора (11 декабря 2018 г.). «Убийство Грейс Миллане побуждает излияние горя в Новой Зеландии» . Хранитель . Получено 13 декабря 2018 года .
^ Кент, Даниэль (10 декабря 2018 г.). «Грейс Миллан: Оклендская башня Скай, гавань мост, чтобы сиять белым для убитого британского туриста» . Stuff.co.nz . Получено 10 декабря 2018 года .
^ «Queenstowners проводят бдение за британского туриста Грейс Миллан» . Радио Новая Зеландия . 11 декабря 2018 года . Получено 12 декабря 2018 года .
^ Маленький, Зейн (12 декабря 2018 г.). «Живи: бдение за Грейс Миллан, проведенная по всей Новой Зеландии» . Newshub . Получено 13 декабря 2018 года .
^ Мау, Элисон (16 декабря 2018 г.). «У всех нас была возможность оплакивать Грейс Миллан, но суд отрицает эту другую убитую женщину, что человечество» . Stuff.co.nz . Получено 17 декабря 2018 года .
^ Литтл, Пол (15 декабря 2018 г.). «Пол Литтл: Дело Грейс Миллан подчеркивает ужасный двойной стандарт» . NZ Herald . ISSN 1170-0777 . Получено 19 декабря 2018 года .
^ Оуэн, Катрин и Батчер, Джоан (11 января 2019 г.). «Грейс Миллан: британский турист, убитый в Новой Зеландии, прощался на похоронах Великобритании» . Stuff.co.nz . Получено 10 января 2019 года .
^ Павлин, Колин (10 ноября 2019 г.). «Испытания об убийстве сообщили в печальных деталях» . Радио Новая Зеландия . Получено 24 ноября 2019 года .
^ «Необходимость решать сексуальное насилие» . Otago Daily Times . 23 ноября 2019 года . Получено 30 ноября 2019 года .
^ Норрис, Сиан (24 февраля 2020 г.). « Грубый секс» как защита за убийство-это гротескное обвинение жертвы » . Хранитель . Получено 18 марта 2020 года .
^ Спенс, Алекс (30 декабря 2023 г.). «Джиллиан Миллан, мать убитого туриста Грейс, смиренная« невероятной »новой годовой честью» . Новая Зеландия Вестник . Получено 31 декабря 2023 года .
^ «Мама Грейс Миллан, двоюродный брат получает в Великобритании новогодние награды» . 1 новости . 30 декабря 2023 года . Получено 31 декабря 2023 года .
^ «Новый год с отличием 2024: семья Грейс Миллан назначила OBE» . BBC News . 30 декабря 2023 года . Получено 31 декабря 2023 года .
^ «Убийство Грейс Миллан не признает себя виновным» . Радио Новая Зеландия . 16 января 2019 года . Получено 16 января 2019 года .
^ Оуэн, Катрин (16 января 2019 г.). «Грейс Миллан: Человек, обвиняемый в убийстве британского туриста, не признает себя виновным» . Вещи . Получено 16 января 2019 года .
^ «Суд над убийством Грейс Миллан: выбран присяжных» . Радио Новая Зеландия . 4 ноября 2019 года . Получено 4 ноября 2019 года .
^ «Кто такой убийца Грейс Миллан? Разрушает лабиринт лжи и смертельную дату Tinder» . Новая Зеландия Вестник . 22 ноября 2019 года . Получено 22 ноября 2019 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Гей, Эдвард (22 ноября 2019 г.). «Полное доказательство судебного разбирательства по делу об убийстве Грейс Миллане: Внутри дела, которое охватило нацию» . Вещи . Получено 22 ноября 2019 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Херли, Сэм (21 ноября 2019 г.). «Суд над убийством Грейс Миллане: присяжные слышат все доказательства, поскольку защита закрывает дело с сообщениями о хэплр» . Новая Зеландия Herald . Получено 22 ноября 2019 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Грейс Миллан умерла« случайно во время секса », обвиняется в убийстве» . BBC News . 19 ноября 2019 года . Получено 22 ноября 2019 года .
^ «Суд над убийством Грейс Миллане: обвиняемый убирал доказательства из квартиры, где она умерла» . Вещи . Получено 22 ноября 2019 года .
^ Эрли, Мелани (19 ноября 2020 г.). «Грейс Миллан: Убитый отец туриста Дэвид Миллан умер от рака» . Вещи .
^ «Убийство Грейс Миллан: человек виновен в убийстве туриста в Новой Зеландии» . BBC News . 22 ноября 2019 года . Получено 22 ноября 2019 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Оуэн, Катрин (21 февраля 2020 г.). «Убийство Грейс Миллане: убийца британского туриста, приговоренного к пожизненному заключению» . Вещи . Получено 21 февраля 2020 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Эйндж Рой, Элеонора (20 ноября 2019 г.). «Убийство Грейс Миллане: Человек заключен в тюрьму за пожизненное заключение за убийство британского туриста» . Хранитель .
^ Херли, Сэм (21 февраля 2020 года). «Убийца Грейс Миллан приговорен к минимуму 17 лет тюрьмы» . Новая Зеландия Herald . Получено 21 февраля 2020 года .
^ «Убийство Грейс Миллан: мама противостоит убийцу в суде» . BBC News . 21 февраля 2020 года . Получено 21 февраля 2020 года .
^ Гей, Эдвард (18 марта 2020 г.). «Грейс Миллан: Убийца туриста доходит до Апелляционного суда» . Вещи . Получено 18 марта 2020 года .
^ Эйндж Рой, Элеонора (18 марта 2020 года). «Грейс Миллан: Человек, осужденный за убийство британского туриста по апелляции» . Хранитель . Получено 9 апреля 2020 года .
^ Лизск, Анна (6 августа 2020 г.). «Убийство Грейс Миллан: убийца апелляция и 17-летний минимальный тюремный приговор» . Новая Зеландия Вестник .
^ Оуэн, Катрин (18 декабря 2020 г.). «Грейс Миллан: Налогоплательщики раскрывают 406 тыс. Долл. США на затраты на юридическую помощь Killer» . Вещи . Архивировано из оригинала 18 декабря 2020 года . Получено 18 декабря 2020 года .
^ «Решение Верховного суда, Kempson v R [2021] NZSC 74» (PDF) . Суды Новой Зеландии .
^ Такетт, Грэм; Крут, Джеймс (27 апреля 2024 года). «Вещи, чтобы посмотреть: лучшие новые фильмы, чтобы посмотреть (и избежать) в кинотеатрах Киви в эти выходные» . Вещи . Архивировано из оригинала 10 мая 2024 года . Получено 15 сентября 2024 года .
^ Гарсон, Эмма (28 марта 2024 г.). «Новый документальный фильм« Грейс Миллан по делу об убийстве »в эфире в новозеландских кинотеатрах» . Новая Зеландия Вестник . Архивировано из оригинала 5 сентября 2024 года . Получено 15 сентября 2024 года .
^ Пушманн, Карл (6 сентября 2024 г.). «Документальный фильм Грейс Миллан . Новая Зеландия Вестник . Архивировано из оригинала 10 сентября 2024 года . Получено 15 сентября 2024 года .

[18] Для судебных целей неработающими днями являются субботы, воскресенья, национальные государственные праздники (но не дни региональной годовщины), и все дни с 25 декабря по 15 января. ^{[ 17 ]}^:5

[FuneralImg-1] «Похороны Грейс Миллан: семья отдает дань уважения убитому туристам» . Австралия Таймс . Архивировано из оригинала ( JPEG Image) 13 января 2019 года . Получено 11 января 2019 года .

[2] Херли, Сэм и Бойл, Челси (22 декабря 2020 г.). «Убийца британского туриста Грейс Миллане, названный Джесси Кемпсоном, раскрыли судебные процессы по сексуальному насилию» . NZ Herald . Получено 19 июня 2023 года .

[NZH181220-3] Jump up to: ^а ^{беременный} Херли, Сэм; Бойл, Челси (18 декабря 2020 г.). «Убийца Грейс Миллане теряет апелляцию об убийстве и приговоре, в то время как подавление продолжается» . Новая Зеландия Вестник .

[Stuff181220-4] Jump up to: ^а ^{беременный} Оуэн, Катрин (18 декабря 2020 г.). «Грейс Миллан: убийца туриста теряет приговор и приговор» . Вещи . Архивировано из оригинала 18 декабря 2020 года.

[RNZ_Jesse_Kempson-5] Jump up to: ^а ^{беременный} Робсон, Сара (25 декабря 2020 г.). «Убийца Грейс Милланд назван Джесси Кемпсоном после апелляции Верховного суда» . Радио Новая Зеландия . Архивировано из оригинала 22 декабря 2020 года . Получено 25 декабря 2020 года .

[NZH_Jesse_Kempson-6] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Херли, Сэм; Бойл, Челси (22 декабря 2020 г.). «Убийца британского туриста Грейс Миллане, названный Джесси Кемпсоном, раскрыли судебные процессы по сексуальному насилию» . Новая Зеландия Вестник . Архивировано из оригинала 23 декабря 2020 года . Получено 25 декабря 2020 года .

[BBC-7] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час «Грейс Миллан: Человек представляется в суде, обвиняемый в убийстве туриста» . BBC News . 10 декабря 2018 года . Получено 10 декабря 2018 года .

[Newstalk-8] Jump up to: ^а ^{беременный} Лизск, Анна (10 декабря 2018 г.). «Убийство Грейс Миллане: подробности предполагаемого убийцы раскрыли» . Получено 11 декабря 2018 года .

[Stuff1-9] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Крокетт, Натали (9 декабря 2018 г.). «Беззадачный турист Грейс Миллан: от исчезновения до убийства» . Stuff.co.nz . Получено 10 декабря 2018 года .

[tvnz-10] «Подозреваемый будет обвинен в убийстве пропавшего британского туриста Грейс Миллан» . TVNZ . 8 декабря 2018 года.

[:0-11] «Переход Грейс Миллан встретил убийство, обвиняемое в приложении для знакомств» . Вещи . 9 декабря 2018 года . Получено 19 декабря 2018 года .

[Newshub-12] Сазерленд, Меган (10 декабря 2018 г.). «Грейс Миллан: Последствие, выполнившаяся, но полиция не освободит результаты» . Newshub . Получено 10 декабря 2018 года .

[13] «Убийство Грейс Миллан: лопата, найденная в Центральном Западе Окленда» . Новая Зеландия Вестник . 13 декабря 2018 года . Получено 22 декабря 2018 года .

[14] Ливингстон, Томми (10 декабря 2018 г.). «Расследование убийства Грейс Миллан: аренда обвиняемого был сдан в аренду кому -то другому» . Вещи . Получено 17 декабря 2018 года .

[Guardian-15] Jump up to: ^а ^{беременный} Эйндж Рой, Элеонора (10 декабря 2018 г.). « Ваша дочь должна была быть в безопасности здесь»: Ардерн извиняется после убийства Грейс Миллан » . Хранитель . Получено 10 декабря 2018 года .

[Who_is_Grace_Millane's_murderer-16] Лиск, Анна (21 ноября 2019 г.). «Кто такой убийца Грейс Миллан? Разрушает лабиринт лжи и смертельную дату Tinder» . Новая Зеландия Herald . Получено 22 ноября 2019 года .

[CPA2011-17] «Закон о уголовном процессе 2011» . Новозеландское законодательство онлайн . Парламентский адвокат . Получено 11 января 2019 года .

[19] «Ассоциация адвокатов говорит, что продолжающиеся нарушения подавления в деле о возмещении угрозы убийства Грейс Миллане» . Новая Зеландия Herald . 13 декабря 2018 года.

[20] Грэм-Маклай, Шарлотта (14 декабря 2018 г.). «Новая Зеландия упрекает Google за то, что он выходит в эфир подозреваемого в убийстве туриста» . New York Times . Получено 17 декабря 2018 года .

[21] Лион, Кейт (19 декабря 2018 г.). «Убийство Грейс Миллан: Новая Зеландия упрекает Google для отправки по электронной почте имя подозреваемого» . Хранитель .

[22] Лизск, Анна (16 января 2019 г.). «Убийство Грейс Миллан: обвиняемый не признает себя виновным, сохраняет подавление имени» . Новая Зеландия Herald . Получено 16 января 2019 года .

[23] «Человек, обвиняемый в убийстве Грейс Миллане, не признает себя виновным» . 1 новости . 16 января 2019 года . Получено 16 января 2019 года .

[24] Смит, Аннеке (7 февраля 2020 г.). «Грейс Миллан: Человек, обвиняемый в убийстве британского туриста, хранит личность в секрете - пока» . Радио Новая Зеландия . Получено 6 февраля 2020 года .

[:1-25] Jump up to: ^а ^{беременный} Оуэн, Катрин (7 февраля 2020 г.). «Грейс Миллан: Лео Моллой показал, как бизнесмен обвинил в названии убийцы» . Stuff.co.nz . Получено 7 февраля 2020 года .

[26] Херли, Сэм (7 февраля 2020 года). «Дело Грейс Миллан: Бизнесмен Окленда Лео Моллой не признает себя виновным в нарушении подавления» . Новая Зеландия Herald . Получено 7 февраля 2020 года .

[Tokalau-27] Токалау, Торика (25 июня 2020 года). «Грейс Миллан: Лео Моллой признает себя виновным в названии убийцы» . Вещи .

[Owen290421-28] Оуэн, Катрин (29 апреля 2021 года). «Нарушение по подавлению Грейс Миллан: Лео Моллой оштрафован на 15 000 долларов за то, что назвал убийцу на форуме» . Вещи .

[29] Оуэн, Катрин (1 августа 2021 г.). «Грейс Миллан нарушение подавления: Лео Моллой апелляет осуждение и приговор» . Вещи . Получено 1 августа 2021 года .

[30] Оуэн, Катрин (10 августа 2021 г.). «Благодаря Грейс Миллане нарушение подавления: Лео Моллой теряет апелляцию против осуждения и приговора» . Вещи . Получено 10 августа 2021 года .

[31] Эйндж Рой, Элеонора (11 декабря 2018 г.). «Убийство Грейс Миллане побуждает излияние горя в Новой Зеландии» . Хранитель . Получено 13 декабря 2018 года .

[Stuff2-32] Кент, Даниэль (10 декабря 2018 г.). «Грейс Миллан: Оклендская башня Скай, гавань мост, чтобы сиять белым для убитого британского туриста» . Stuff.co.nz . Получено 10 декабря 2018 года .

[33] «Queenstowners проводят бдение за британского туриста Грейс Миллан» . Радио Новая Зеландия . 11 декабря 2018 года . Получено 12 декабря 2018 года .

[34] Маленький, Зейн (12 декабря 2018 г.). «Живи: бдение за Грейс Миллан, проведенная по всей Новой Зеландии» . Newshub . Получено 13 декабря 2018 года .

[35] Мау, Элисон (16 декабря 2018 г.). «У всех нас была возможность оплакивать Грейс Миллан, но суд отрицает эту другую убитую женщину, что человечество» . Stuff.co.nz . Получено 17 декабря 2018 года .

[36] Литтл, Пол (15 декабря 2018 г.). «Пол Литтл: Дело Грейс Миллан подчеркивает ужасный двойной стандарт» . NZ Herald . ISSN 1170-0777 . Получено 19 декабря 2018 года .

[37] Оуэн, Катрин и Батчер, Джоан (11 января 2019 г.). «Грейс Миллан: британский турист, убитый в Новой Зеландии, прощался на похоронах Великобритании» . Stuff.co.nz . Получено 10 января 2019 года .

[38] Павлин, Колин (10 ноября 2019 г.). «Испытания об убийстве сообщили в печальных деталях» . Радио Новая Зеландия . Получено 24 ноября 2019 года .

[39] «Необходимость решать сексуальное насилие» . Otago Daily Times . 23 ноября 2019 года . Получено 30 ноября 2019 года .

[40] Норрис, Сиан (24 февраля 2020 г.). « Грубый секс» как защита за убийство-это гротескное обвинение жертвы » . Хранитель . Получено 18 марта 2020 года .

[41] Спенс, Алекс (30 декабря 2023 г.). «Джиллиан Миллан, мать убитого туриста Грейс, смиренная« невероятной »новой годовой честью» . Новая Зеландия Вестник . Получено 31 декабря 2023 года .

[42] «Мама Грейс Миллан, двоюродный брат получает в Великобритании новогодние награды» . 1 новости . 30 декабря 2023 года . Получено 31 декабря 2023 года .

[43] «Новый год с отличием 2024: семья Грейс Миллан назначила OBE» . BBC News . 30 декабря 2023 года . Получено 31 декабря 2023 года .

[44] «Убийство Грейс Миллан не признает себя виновным» . Радио Новая Зеландия . 16 января 2019 года . Получено 16 января 2019 года .

[45] Оуэн, Катрин (16 января 2019 г.). «Грейс Миллан: Человек, обвиняемый в убийстве британского туриста, не признает себя виновным» . Вещи . Получено 16 января 2019 года .

[46] «Суд над убийством Грейс Миллан: выбран присяжных» . Радио Новая Зеландия . 4 ноября 2019 года . Получено 4 ноября 2019 года .

[47] «Кто такой убийца Грейс Миллан? Разрушает лабиринт лжи и смертельную дату Tinder» . Новая Зеландия Вестник . 22 ноября 2019 года . Получено 22 ноября 2019 года .

[Complete_evidence_22_Nov_2019-48] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Гей, Эдвард (22 ноября 2019 г.). «Полное доказательство судебного разбирательства по делу об убийстве Грейс Миллане: Внутри дела, которое охватило нацию» . Вещи . Получено 22 ноября 2019 года .

[Jury_hears_all_evidence-49] Jump up to: ^а ^{беременный} Херли, Сэм (21 ноября 2019 г.). «Суд над убийством Грейс Миллане: присяжные слышат все доказательства, поскольку защита закрывает дело с сообщениями о хэплр» . Новая Зеландия Herald . Получено 22 ноября 2019 года .

[BBC_22_Nov_2019-50] Jump up to: ^а ^{беременный} «Грейс Миллан умерла« случайно во время секса », обвиняется в убийстве» . BBC News . 19 ноября 2019 года . Получено 22 ноября 2019 года .

[51] «Суд над убийством Грейс Миллане: обвиняемый убирал доказательства из квартиры, где она умерла» . Вещи . Получено 22 ноября 2019 года .

[Earley-52] Эрли, Мелани (19 ноября 2020 г.). «Грейс Миллан: Убитый отец туриста Дэвид Миллан умер от рака» . Вещи .

[BBC_Man_guilty_22_Nov_2019-53] «Убийство Грейс Миллан: человек виновен в убийстве туриста в Новой Зеландии» . BBC News . 22 ноября 2019 года . Получено 22 ноября 2019 года .

[Owen-54] Jump up to: ^а ^{беременный} Оуэн, Катрин (21 февраля 2020 г.). «Убийство Грейс Миллане: убийца британского туриста, приговоренного к пожизненному заключению» . Вещи . Получено 21 февраля 2020 года .

[Roy-55] Jump up to: ^а ^{беременный} Эйндж Рой, Элеонора (20 ноября 2019 г.). «Убийство Грейс Миллане: Человек заключен в тюрьму за пожизненное заключение за убийство британского туриста» . Хранитель .

[56] Херли, Сэм (21 февраля 2020 года). «Убийца Грейс Миллан приговорен к минимуму 17 лет тюрьмы» . Новая Зеландия Herald . Получено 21 февраля 2020 года .

[57] «Убийство Грейс Миллан: мама противостоит убийцу в суде» . BBC News . 21 февраля 2020 года . Получено 21 февраля 2020 года .

[58] Гей, Эдвард (18 марта 2020 г.). «Грейс Миллан: Убийца туриста доходит до Апелляционного суда» . Вещи . Получено 18 марта 2020 года .

[59] Эйндж Рой, Элеонора (18 марта 2020 года). «Грейс Миллан: Человек, осужденный за убийство британского туриста по апелляции» . Хранитель . Получено 9 апреля 2020 года .

[Leask_060820-60] Лизск, Анна (6 августа 2020 г.). «Убийство Грейс Миллан: убийца апелляция и 17-летний минимальный тюремный приговор» . Новая Зеландия Вестник .

[61] Оуэн, Катрин (18 декабря 2020 г.). «Грейс Миллан: Налогоплательщики раскрывают 406 тыс. Долл. США на затраты на юридическую помощь Killer» . Вещи . Архивировано из оригинала 18 декабря 2020 года . Получено 18 декабря 2020 года .

[62] «Решение Верховного суда, Kempson v R [2021] NZSC 74» (PDF) . Суды Новой Зеландии .

[63] Такетт, Грэм; Крут, Джеймс (27 апреля 2024 года). «Вещи, чтобы посмотреть: лучшие новые фильмы, чтобы посмотреть (и избежать) в кинотеатрах Киви в эти выходные» . Вещи . Архивировано из оригинала 10 мая 2024 года . Получено 15 сентября 2024 года .

[64] Гарсон, Эмма (28 марта 2024 г.). «Новый документальный фильм« Грейс Миллан по делу об убийстве »в эфире в новозеландских кинотеатрах» . Новая Зеландия Вестник . Архивировано из оригинала 5 сентября 2024 года . Получено 15 сентября 2024 года .

[65] Пушманн, Карл (6 сентября 2024 г.). «Документальный фильм Грейс Миллан . Новая Зеландия Вестник . Архивировано из оригинала 10 сентября 2024 года . Получено 15 сентября 2024 года .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ А ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 17 ]