Битва за Британию ( Частный сыщик )

«Битва за Британию» — карикатурный комикс, опубликованный в сатирическом журнале Private Eye британском , выходящем раз в две недели, в 1980-х годах. На нем был изображен Маргарет Тэтчер второй срок пребывания на посту премьер-министра , но политики изображены в виде британских солдат или нацистских чиновников, как в комиксе о Второй мировой войне . Полоса была приписана Монти Стабблу , который был псевдонимом редактора Яна Хислопа , и его художественному соавтору Нику Ньюману .

История публикаций

Имя «Монти Стаббл» — это обыгрывание названия фильма « Я был двойником Монти» ; Фильм основан на карьере М. Э. Клифтона Джеймса , актера, который во время Второй мировой войны был нанят для того, чтобы выдавать себя за генерала Монтгомери в целях шпионажа и сбивать с толку врага.

«Битва за Британию» появлялась в сериале «Private Eye» в период с 1983 по 1987 год. Сериал закончился после всеобщих выборов 1987 года ; объяснил это Private Eye тем, что Стаббл «трагически погиб в бою на последней неделе войны, и, как полагают, в него попала шальная точилка для карандашей».

Собранные полоски были затем опубликованы в виде книги Андре Дойчем .

Краткое содержание

В танке атаку возглавляет герр Тэтчлер; Джок Стил и Док «Киллер» Оуэн беспомощно закрепились; и «Толстяк» Хеффер цинично наблюдает, как «Тэффи» Киннок возглавляет отступление.

Полоса считается войти в число лучших, появившихся в журнале. Это была сатирическая презентация борьбы оппозиции Лейбористской партии во главе с Нилом Кинноком против консервативного правительства во главе с г-жой Тэтчер . Стиль в значительной степени заимствован из серии комиксов Fleetway 's War Picture Library , а также из DC Thomson & Co. 's Commando . В таких комиксах немцы обычно изображались как одномерные стереотипы, произнося такие фразы, как «Dummkopf», «Der Teufel», «Donner und Blitzen», «Gott in Himmel», «Schweinhund» и т. д., которые, казалось бы, произносились с акцентом. использовался нацистскими злодеями в британских военных фильмах. Это нашло отражение в «Битве за Британию» .

Фон

Было три группы главных героев.

• Консервативное правительство показано как фашистский режим, правящий «Фатерландом». Маргарет Тэтчер изображена как фюрер , «Герр Тэтчлер», параноик , страдающий манией величия , которому служат ее унижающие приспешники, в число которых входят фон Гаммер ( Джон Гаммер ), фон Теббит ( Норман Теббит ), Хельмут Лоусон ( Найджел Лоусон ), фон Поркинсон ( Сесил Паркинсон). (слово « свинина » является обыгрыванием романа Паркинсона с Сарой Кейс ), Рудольф Хессельтин (смесь Майкла Хезельтина и Рудольфа Гесса ) и лорд Хау-Хау (пьеса о Джеффри Хоу и лорде Хоу-Хоу , коллаборационисте военного времени, повешенном за государственную измену).
• Оппозиция Лейбористской партии изображается как взвод британских солдат, которых называют «Мародеры», сражающихся с превосходящими силами и всегда терпящих поражение. Их возглавляют неопытный капрал «Тэффи» Киннок ( Нил Киннок — «ириска» — распространенное слово для валлийцев ) и носящий тюрбан «Смуглый» Чаттерджи ( Рой Хаттерсли , который был членом парламента от Спаркбрука , многорасового избирательного округа в Бирмингеме). ). Взвод обычно изображается злословящим, неумелым, непослушным и отказывающимся сотрудничать, что является основной причиной его постоянных поражений. Большая часть бед Тэффи исходит от его собственных последователей, особенно от левых, таких как «Барми» Бенн ( Тони Бенн ) и «Толстяк» Хеффер ( Эрик Хеффер ), чей «жестокий юмор кокни» часто имеет последнее слово, снижая моральный дух людей. его собственная сторона, и он присутствует почти в каждой части.
• СДП -Либеральный альянс (состоящий из Социал-демократической партии во главе с Дэвидом Оуэном и Либеральной партии во главе с Дэвидом Стилом ) называется «Союзниками», возглавляется Доком «Киллером» Оуэном из парамедиков и «Ви» Джок Стил, Тартановый ужас. Как и во многих сатирических презентациях (таких как «Плевый образ »), Стил показан слабаком, затмеваемым доминирующим Оуэном. Не сумев произвести впечатление на всеобщих выборах 1987 года , две партии объединились и образовали Либерал-демократов в 1988 году; «Шутливый» образ Альянса, созданный сатириками, был основным фактором в том, что рассматривалось как поиск большего «серьезности».

Юмор

Юмор в стрипе во многом основывался на каламбурах и оскорблениях, причем персонажи часто делали циничные и неприятные замечания в адрес других со своей стороны. В частности, над «Тэффи» Кинноком всегда высмеивается жестокий кокни-юмор «Толстяка» Хеффера. Между тем, фон Гаммер, а позже и Джеффри Арчер ( Джеффри Арчер ) другие приспешники Тэтчлера называют «Гумкопф» и «Арчкрип Швайн». Хислоп и Ньюман умело изобразили события современной политической жизни в терминах вымышленных боевых историй, изображенных в комиксах:

• Кампании по дополнительным выборам были показаны как освобождение французских городов; Честерфилд ( 1984 г. ) стал «Честер-ле-Филд», а Гринвич ( 1987 г. ) стал «Греневиче».
• Когда министры правительства были отстранены от должности, Тэтчлер приказывает вывести их и расстрелять.
• Забастовка шахтеров Великобритании (1984–1985) показана как «Сапер» Скаргилл ( Артур Скаргилл ), ведущий «Мародеров Таффи» через несколько коварных минных полей .
• Кампанию по упразднению Совета Большого Лондона (органа, возглавляемого в 1985 году Кеном Ливингстоном ) возглавил министр окружающей среды Патрик Дженкин . Монти Стаббл описал это как «Блиц » — налет на Лондон под руководством командира бомбардировщика «Патроха Юнкерса» (каламбур на Юнкерс Ju 88 , немецкий самолет военного времени), противостоящий британским ВВС на Южном берегу (отсылка к Каунти-холлу , штаб-квартире GLC на Южный берег Лондона) аса «Спитфайра» «Красного» Кена (где «Красный» относится к крайне левой позиции Ливингстона — и, в реальной жизни, частое прозвище для ему).

Пример

Этот конкретный пример ленты был опубликован в журнале Private Eye в июле 1986 года, примерно в то время, когда парламент собирался уйти на каникулы .

• Лейбористская партия только что выиграла дополнительные выборы в Ньюкасле-андер-Лайме . Киннок (держал флаг) находился в центре борьбы за утверждение своей власти в качестве партийного лидера перед лицом попытки захвата власти группой « Энтерист -Милитант» , и недавно ему удалось исключить ведущего активиста «Милитант» Дерека Хаттона из партии. Хаттон (несущий сумку) изображен с другими левыми (но не членами «Милитант») Тони Бенном (в платье) и Эриком Хеффером.
• Альянсу не удалось получить место с перевесом примерно в 800 голосов. Они жаловались, что средства массовой информации не уделяют им столько внимания, сколько, по их мнению, заслуживает их кампания, что, по их мнению, стоило им знаменитой победы.
• Тэтчер подверглась резкой критике со стороны других лидеров Содружества за ее умеренно вялую поддержку санкций против режима апартеида в Южной Африке, возглавляемого президентом П. У. Ботой .
• В результате половина стран-участниц, имеющих право на участие, бойкотировали Игры Содружества 1986 года, проходившие в Эдинбурге .
• Консервативная партия была обеспокоена своим положением в опросах общественного мнения , особенно когда начали расти слухи о том, что всеобщие выборы . в следующем году, вероятно, пройдут

Последствия

Когда сериал закончился в 1987 году, его заменил Дэн Дайр, Пилот будущего? , который придерживался аналогичного взгляда на политику из комиксов. На этот раз моделью стала Фрэнка Хэмпсона работа для Дэна Дэйра , изображенная в популярном комиксе для мальчиков 1950–1969 годов «Орёл» . В соответствии с темой научной фантастики , Киннок стал «Дэном Дайром» (допросный титул касался того, станет ли он когда-нибудь премьер-министром ); Миссис Тэтчер стала «Магоном» в честь заклятого врага Дэна Дэйра, Мекона ; а Оуэн стал «Доктором Ктоуэном», отсылкой к BBC герою научной фантастики «Доктор Кто» .

Книга

• Стаббл, Монти ; Ник Ньюман (1987). Битва за Британию . Андре Дойч. ISBN  0-233-98136-5 .