Колеманболлы
Colemanballs — термин, придуманный журналом Private Eye для описания словесных оплошностей, совершаемых спортивными комментаторами . [1] Коулман ссылается на фамилию бывшего BBC телеведущего Дэвида Коулмана и суффикс -balls , как в слове «to balls up». [1] [2] и с тех пор породил производные термины в несвязанных между собой областях, таких как «Ялы войны» (ложные ссылки на теракты 11 сентября 2001 года ), «Дианаболы» (сентиментальные ссылки на Диану, принцессу Уэльскую ), «Мюррейизмы» (трансляционные оплошности Мюррея Уокера). ), и «Борисболы» ( Борис Джонсон ). стал использовать всеобъемлющий термин «медиашары», С тех пор Private Eye поскольку его охват оплошностей расширился. [3]
Фон
[ редактировать ]Термин «мячи» впервые ассоциировался с Коулманом в 1957 году, когда он был на BBC Midlands в Саттон Колдфилде , представляя субботним вечером 15-минутный обзор дневного футбола в Мидлендсе. Произошел технический сбой, и произошло отключение электроэнергии, но было слышно, как Коулман кричал технику в студии: «Поверьте, вы справитесь с этим». Ассоциация Коулмана с этими словесными оговорками настолько сильна, что ему часто ошибочно приписывают самый ранний пример, конкретно упоминаемый как Коулманболлы; [1] на самом деле ответственным телеведущим был коллега-комментатор BBC Рон Пикеринг . [4] [5] На летних Олимпийских играх 1976 года в Монреале Пикеринг комментировал гонку с участием кубинского двукратного золотого медалиста Альберто Хуанторены , чье мускулистое телосложение и девятифутовый шаг способствовали его прозвищу Эль Кабальо (лошадь). [6] Пикеринг сказал: «И Хуанторена идет по спине прямо, раздвигая ноги и показывая свой класс». [4]
До выхода на пенсию автоспорта комментатор Мюррей Уокер часто появлялся в колонке. Его восторженная речь привела к такому количеству ошибок, что их стали называть «мюррейизмами». [1] Примеры: «У нас были машины, вылетающие влево, вправо и в центр», «Мои глаза меня обманывают, или звучит Lotus Сенны . грубо?», «После того, как половина гонки пройдена, половина гонки еще впереди» идти», «С машиной все в порядке, кроме того, что она горит», «Эта машина совершенно уникальна, если не считать машины позади нее, которая идентична» и «Разрыв между ними теперь составляет девять -десятые доли секунды; это меньше секунды!».
Колонка Private Eye « Коулманболлы» теперь расширилась и включает в себя отдельные цитаты самих спортсменов (например, Фрэнка Бруно «Это крикет, Гарри, в боксе бывают такие вещи»), политиков ( Джон Мейджор «Когда ты спиной к стене, пора развернуться и сражаться»), а также некорректные высказывания других общественных деятелей.
В Соединенных Штатах Джерри Коулман , бывший бейсболист, не связанный с Дэвидом Коулманом, стал известен подобными заявлениями в качестве диктора, такими как: « Рича Фолкера рвет в КПЗ». [7] и « Уинфилд возвращается к стене, он ударяется головой о стену! И она укатывается! Она катится обратно на вторую базу. Это ужасная вещь для Падре». [7] Несмотря на эти заявления, за которые он получил прозвище «Мастер малапропа » , он был удостоен Зала бейсбольной славы Премией Форда Фрика , наградой для дикторов за заслуги перед жизнью.
Книги
[ редактировать ]Private Eye выпустила сборники Colemanballs в виде книги.
- Фантони, Барри ; Ларри (1982). Коулманболлс из Private Eye . Андре Дойч . ISBN 978-0-233-97490-3 .
- Фантони, Барри; Ларри (1984). Коулманболлы частного сыщика: № 2 . Андре Дойч. ISBN 978-0-233-97700-3 .
- Фантони, Барри; Ларри (1986). Коулманболлы частного сыщика: № 3 . Андре Дойч. ISBN 978-0-233-97985-4 .
- Фантони, Барри; Ларри (1988). Коулманболлы частного сыщика: № 4 . Андре Дойч. ISBN 978-0-233-98337-0 .
- Фантони, Барри; Ларри (1990). Коулманболлы частного сыщика: № 5 . Частные сыщики. ISBN 978-0-552-13751-5 .
- Фантони, Барри; Ларри (1992). Коулманболлы частного сыщика: № 6 . Частные сыщики. ISBN 978-0-552-13996-0 .
- Фантони, Барри; Ларри (1994). Коулманболлы частного сыщика: № 7 . Частные сыщики. ISBN 978-0-552-14279-3 .
- Фантони, Барри; Ларри (1996). Коулманболлы частного сыщика: № 8 . Частные сыщики. ISBN 978-0-552-14521-3 .
- Фантони, Барри; Ларри (1998). Коулманболлы частного сыщика: № 9 . Частные сыщики. ISBN 978-1-901784-11-4 .
- Фантони, Барри; Ларри (2000). Коулманболлы частного сыщика: № 10 . Частные сыщики. ISBN 978-1-901784-19-0 .
- Фантони, Барри; Ларри (2002). Коулманболлы частного сыщика: № 11 . Частные сыщики. ISBN 978-1-901784-30-5 .
- Фантони, Барри; Ларри (2004). Коулманболлы частного сыщика: № 12 . Частные сыщики. ISBN 978-1-901784-36-7 .
- Фантони, Барри; Ларри (2006). Коулманболлы частного сыщика: № 13 . Частные сыщики. ISBN 978-1-901784-45-9 .
- Фантони, Барри; Ларри (2008). Коулманболлы частного сыщика: № 14 . Частные сыщики. ISBN 978-1-901784-49-7 .
- Фантони, Барри; Ларри (2010). Коулманболлы частного сыщика: № 15 . Частные сыщики. ISBN 978-1-901784-54-1 .
См. также
[ редактировать ]Сноски
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д "Телевизионные и радиоспортивные ревуны" , BBC.co.uk, 16 декабря 2005 г.
- ^ Определение слова «шарики вверх» на FreeDictionary.com.
- ^ Хислоп, Ян (2003). Медиашары . Private Eye Productions Ltd., стр. 96 стр. ISBN 978-1-901784-33-6 .
- ^ Jump up to: а б «Олимпийские игры: дни заброшенности и один мрачный день, когда они отказались» [ постоянная мертвая ссылка ] , Барри Дэвис , Independent on Sunday , 8 августа 2004 г. [ мертвая ссылка ]
- ^ «Коулман уходит в отставку, не сказав ни слова: так, вероятно, безопаснее» , Брайан Винер, The Independent , 15 декабря 2000 г. [ мертвая ссылка ]
- ^ «Профиль МОК - Альберто Хуанторена» , Olympic.org
- ^ Jump up to: а б Бейсбольный альманах . «Цитаты Джерри Коулмана» . 6 января 2014 г. Проверено 27 мая 2014 г.