езда в моей машине
« Riding in My Car » (также называемая « Car Car » или « The Car Song ») — детская песня Вуди Гатри .
Я позволю тебе протрубить в рог,
Я позволю тебе протрубить в рог,
Ура, ура, ога, ога,
Я отвезу тебя на своей машине.— Вуди Гатри, «Еду в моей машине» [ 1 ]
Гатри написал «Еду в моей машине» в продуктивный период 1940-х годов, когда он жил на Кони-Айленде в Нью-Йорке. [ 2 ] "Riding in My Car" был записан на лейбле The Asch Recordings в середине 1940-х годов. Он был выпущен на со скоростью вращения 78 об/мин пластинке , а затем собран на 12-дюймовой виниловой пластинке на альбоме Гатри 1951 года Songs to Grow on, Volume One: Nursery Days . [ 3 ] [ 4 ] С тех пор он был включен в несколько сборников Гатри. [ 1 ]
Игривый текст песни включает звукоподражание со звуком «моторной лодки». [ 5 ] (растянутая малина ), имитирующая двигатель автомобиля. [ 6 ] Возможно, самая известная из многих детских песен Гатри. [ 7 ] в 21 веке он остается стандартом семейного пения. [ 6 ] [ 7 ] «Riding in My Car» включена в популярный сборник песен для пения Rise Up Singing . [ 8 ]
"Riding in My Car" исполнили каверы на песню In Concert (1964), в том числе и Мэри. Питера , Пола [ 9 ] и Донован о том, что сделал Бин и что спрятал Бин (1965; американское название Catch The Wind ) [ 10 ] (Донован также исполнил эту песню на концерте в октябре 2012 года в Центре Кеннеди . [ 11 ] выпущен на Woody At 100! В прямом эфире в Кеннеди-центре ). [ 12 ]
Другие записи включают выступления Грега и Стива , Ramblin' Jack Elliot (в песнях Вуди Гатри «Songs to Grow On», «Sung by Jack Elliott» ), Одетты , Питера Сигера , Арло Гатри , Kidsongs и Джуди Коллинз . [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]
Брюс Спрингстин исполнил эту песню на трибьют-концерте Вуди Гатри в Северанс-холле в Кливленде 29 сентября 1996 года, выпущенную в том же году на пластинке Til We Outnumber 'Em . [ 16 ] Боб Дилан исполнил ее в кафе Gaslight в 1961 году. [ 17 ] [ 18 ] В 1961 году Дилан исполнил эту песню на частной вечеринке, а затем выпустил ее на контрафактной пластинке The Minneapolis Party Tape . [ 19 ] [ 20 ]
Скотт Менчин опубликовал в 2012 году детскую книгу Riding in My Car , вдохновленную песней и включающую его иллюстрации к текстам. [ 21 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Еду в своей машине» . Вуди Гатри . Публикации Вуди Гатри, Inc. Проверено 26 июля 2020 г.
- ^ Лоуренс Даунс (18 сентября 2014 г.). «Эта земля — его земля» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 26 июля 2020 г. (требуется подписка)
- ^ Рейнеке, Хэнк (2010). Рамблин Джек Эллиот: Бесконечная дорога . Серия «Американская народная музыка и музыканты». Пугало Пресс. стр. 121–122. ISBN 978-0810872561 . Проверено 26 июля 2020 г.
- ^ «Записи Аша, Том 1–4» . Магазин Вуди Гатри . Публикации Вуди Гатри, Inc. Проверено 26 июля 2020 г.
- ^ Вендера, Хайме (2008). Поднимите свой голос . Издательство Вендера. п. 221. ИСБН 9780974941158 . Проверено 26 июля 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Нэнси Мэйс (22 октября 1998 г.). «Песни, которые заставят постучать пальцами ног» . Чикаго Трибьюн . Проверено 26 июля 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Джефф Плейс и Роберт Сантелли (2012). Вуди в 100 лет: Коллекция столетия Вуди Гатри (примечания) (PDF) . Смитсоновский народный обычай. ISBN 9780970494245 . Проверено 26 июля 2020 г.
{{cite book}}:|work=игнорируется ( помогите ) [ постоянная мертвая ссылка ] - ^ «Список песен для пения Rise Up (R)» . Поднимись и пой . Проверено 26 июля 2020 г.
- ^ На концерте: Питер, Пол. и Мэри из AllMusic
- ^ «Что сделал Бин и что спрятал Бин» . Неофициальный сайт Донована . Архивировано из оригинала 11 декабря 2010 года . Проверено 26 июля 2020 г.
- ^ Крис Мюррей (16 октября 2012 г.). «Концерт с Донованом в честь столетия Вуди Гатри» . Галерея Говинда . Проверено 26 июля 2020 г.
- ^ «Вуди в 100 лет! Концерт в Кеннеди-центре, DVD и компакт-диск - разные исполнители» . Магазин Вуди Гатри . Публикации Вуди Гатри, Inc. Проверено 26 июля 2020 г.
- ^ Джейн Кифер. «Индекс народной музыки: от Рика до Риу» . Народная музыка — указатель записанных и печатных ресурсов . Проверено 26 июля 2020 г.
- ^ "Компакт-диск Hard Travelin' (саундтрек) - Арло Гатри" . Магазин Вуди Гатри . Публикации Вуди Гатри, Inc. Проверено 26 июля 2020 г.
- ^ Уильям Рульманн. «Вуди Гатри / Арло Гатри / Семья Гатри: 20 песен Вуди, которые становятся большими - обзор AllMusic Уильяма Рулмана» . Вся музыка . Проверено 26 июля 2020 г.
- ^ Компакт-диск "Til We Outnumber 'Em - Разные исполнители" . Магазин Вуди Гатри . Публикации Вуди Гатри, Inc. Проверено 26 июля 2020 г.
- ^ «Сетлисты, содержащие Car, Car» . Официальный сайт Боба Дилана . Проверено 26 июля 2020 г.
- ^ Майкл Голдберг (2 октября 2013 г.). «Слушайте: Боб Дилан и Дэйв ван Ронк исполняют «Car Car (Riding In My Car)» » . Дни безумной дикой природы . Проверено 26 июля 2020 г.
- ^ Лейф Петтерсен (8 мая 2019 г.). «Мой отец записал юного Боба Дилана: Как была сделана историческая «Запись вечеринки в Миннеаполисе»» . Салон . Проверено 26 июля 2020 г.
- ^ Альбом вечеринки в Миннеаполисе на Discogs
- ^ «Еду в своей машине» . Гудриддс . Проверено 26 июля 2020 г.
