✖


Jump to content

Пол Марсден

Чтобы узнать о персонаже Эммердейла, см. Пола Марсдена (Эммердейл) .

Пол Марсден
Член Парламента
для Шрусбери и Атчема
В офисе
1 мая 1997 г. - 11 апреля 2005 г.
Предшественник Дерек Конвей
Преемник Дэниел Кавчински
Личные данные
Рожденный ( 1968-03-18 ) 18 марта 1968 г. (56 лет)
Фродшем , Чешир
Национальность Британский
Политическая партия Труд (1983–2001, 2005)
Либерал-демократы (2001–2005)
Альма-матер Политехнический институт Тиссайда
Занятие Руководитель отдела управления качеством
Веб-сайт http://paulwbmarsden.com

Пол Уильям Барри Марсден (родился 18 марта 1968 г.) - британский писатель, бизнесмен и бывший политик. Он был членом парламента (депутата) от Шрусбери и Атчема с 1997 по 2005 год. Он был наиболее известен своими антивоенными взглядами и дважды пересекал зал (первый, кто сделал это после Уинстона Черчилля). [1] ), из Лейбористской партии в Либерал-демократов в 2001 году и вернулся в Лейбористскую партию в 2005 году. В 2010 году он поручил адвокату начать дело о взломе телефона, который предположительно имел место еще в 2003 году газетой. В 2012 году Марсден был назначен составителем отчета о парламентском расследовании вопросов безопасности VIP-персон на Олимпийских и Паралимпийских играх в Лондоне. Марсден в настоящее время является руководителем отдела качества железнодорожного альянса Transpennine Route Upgrade West, который занимается улучшением железной дороги между Манчестером и Лидсом. [2]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Марсден родился во Фродшеме в Чешире в семье Томаса Дарлингтона Марсдена, менеджера по распространению и члена совета по труду. [3] и Одри Стотт, школьная учительница. Он получил образование в средней школе Хелсби . Марсден получил диплом по строительству в колледже Мид-Чешир в 1986 году, но отказался от получения степени инженера-строителя после первых трех лет обучения в Политехническом институте Тиссайда в 1990 году. Обучаясь заочно, он получил диплом по менеджменту в Открытом университете и диплом в области делового мастерства в колледже Ньюкасла .

До своей политической карьеры Марсден работал менеджером по качеству в Taylor Woodrow (1990–1994), консультантом по управлению в NatWest Bank (1994–1996) и координатором по общему качеству в Mitel с 1996 года до всеобщих выборов 1997 года. [4]

Член парламента от Лейбористской партии

[ редактировать ]

Марсден был избран первым (и пока единственным) депутатом от лейбористской партии от Шрусбери и Атчема на всеобщих выборах 1997 года с перевесом в 11,4%; место, которое он занял на выборах 2001 года с дальнейшим колебанием на 5,5%. В свои 29 лет он был одним из самых молодых депутатов, избранных в 1997 году. Он впервые выступил в палате общин 21 мая 1997 года и в своей традиционной первой речи пророчески пошутил о том, что не поддается запугиванию со стороны кнутов. [5] Он был номинирован на работу в Специальном комитете по сельскому хозяйству и оставался в нем в течение четырех лет спокойно.

14 апреля 1999 года Марсден представил законопроект о лечении рака. [6] при поддержке благотворительных организаций по борьбе с раком, в том числе Macmillan Cancer Support , в соответствии с «Правилом десяти минут», которое позволит создать первый всеобъемлющий каталог онкологических услуг в Великобритании, чтобы помочь пациентам определить местонахождение и тип доступной онкологической помощи. [7] Законопроект побудил Рут Фермор Аллан создать такой справочник под названием Cancer Care 2000 . [8] который был опубликован издательством Cambridge Healthcare Publishing Ltd в ноябре 2000 года.

В марте 2001 года Марсден при межпартийной поддержке выдвинул законопроект о вторичной переработке отходов. [9] обязательный сбор вторсырья с улиц. Законопроект был поддержан организацией «Друзья Земли» . Законопроект не имел успеха в том году, но правительство в конечном итоге поддержало аналогичный законопроект Джоан Раддок , и в октябре 2003 года был принят закон о переработке муниципальных отходов, который увеличил уровень переработки бытовых отходов. [10]

После первого срока, лояльно поддерживая правительство, Марсден начал подвергать сомнению внешнюю политику лейбористского правительства после событий 11 сентября . 8 октября 2001 года он был первым депутатом Палаты общин, публично призвавшим к голосованию по поводу любых военных действий в Афганистане. [11] Марсден уселся на прежнее место Тони Бенна в Палате общин, под трапом, во втором ряду сзади. [12] Две недели спустя Марсдену было поручено присутствовать на встрече с главой Лейбористской партии Армстронг Хилари . Как написал Джереми Паксман , «депутат от лейбористской партии Пол Марсден предпринял беспрецедентный шаг, зафиксировав разоблачение». [13] где он сказал, что ему предъявили обвинения в том, что «те, кто не с нами, те против нас», «война не является делом совести» и «именно такие люди, как вы, умиротворяли Гитлера в 1938 году», что привело Марсдена в ярость и заставило его пойти общественность. [14] [15]

Тони Бенн описал в своем дневнике, что «Давление на антивоенных депутатов растет. Судя по всему, Пол Марсден три четверти часа подвергался издевательствам со стороны главного кнута Хилари Армстронг». [16] Номер 10 был вынужден выступить с заявлением о том, что несогласным депутатам будет разрешено высказываться о войне. [17] [18] The Guardian в своей книге «Лидер» похвалил Марсдена за то, что он призвал к голосованию по вопросу войны и опубликовал на него ответ Главного кнута, и заявил: «По обоим пунктам он оказал британской демократии услугу». [19]

Не испугавшись критики со стороны «Кнута», Марсден затем выступил против пресс-атташе Джо Мур , которая сказала, что 11 сентября было «очень хорошим днем, чтобы раскрыть все, что мы хотим похоронить»; он и Тэм Далиелл были единственными двумя депутатами от лейбористской партии, проголосовавшими против правительства. [20] [21]

В ноябре 2001 года Марсден посетил Пакистан и границу с Афганистаном, чтобы подчеркнуть тяжелое положение афганских беженцев , живущих в лагерях и бежавших от войны. [22] Марсден также вел переговоры об освобождении Sunday Telegraph журналистки Кристины Лэмб и фотографа Джастина Сатклиффа, которые были арестованы и задержаны пакистанской полицией и секретной службой межведомственной разведки . [23] [24] Кристина Лэмб поблагодарила Марсдена в своей биографической книге « Швейные кружки Герата »: «Пол Марсден, член парламента от Шрусбери, помог спасти нас от ISI, когда в процессе его подвергла нападению полиция Белуджистана, и любезно изменил весь свой график, чтобы остаться в Пакистан, пока мы не выберемся в безопасности». [25]

18 ноября 2001 года Марсден был одним из лидеров демонстрации «Остановить войну» против войны в Афганистане в Лондоне. Марсден был одним из основных ораторов вместе с Тони Бенном и Джорджем Галлоуэем на Трафальгарской площади, где собралось 100 000 протестующих. [26] Он обвинил Блэра в том, что он «опьянен властью», и «мы не собираемся просто позволить, чтобы зверства 11 сентября заменились дальнейшими зверствами в Афганистане». [27]

Марсден горько жаловался, что поздно ночью он подвергся физическим нападениям со стороны некоторых лейбористских кнутов, которые категорически отрицались. [28] [29] Пять дней спустя он перешел на сторону либерал-демократов 10 декабря 2001 года, сославшись на свои разногласия с лейбористскими лидерами по поводу своего несогласия с военными действиями в Афганистане и вызванных ими жертв среди гражданского населения. [30] [31] В 2001 году читатели журнала Big Issue назвали Марсдена «Героем года» за его противодействие войне в Афганистане.

Депутат от либерал-демократов и представитель

[ редактировать ]

В мае 2002 года Марсден был назначен младшим представителем здравоохранения либерал-демократов, подчиняющимся Эвану Харрису , и отвечал за портфолио, охватывающее психическое здоровье, здравоохранение в тюрьмах и аспекты лечения рака. [32]

В июне 2002 года Марсден представил законопроект о рецептах (хронических заболеваниях), целью которого было введение более справедливой системы выдачи льгот по рецептам для пациентов с острыми заболеваниями. [33] Хотя законопроект получил межпартийную поддержку, до летних каникул у него закончилось время парламента. Законопроект получил поддержку Фонда муковисцидоза и Национальной кампании по борьбе с астмой. [34]

В августе 2002 года он посетил Малави, чтобы привлечь внимание средств массовой информации к голоду на юге Африки, а затем отправился в Йоханнесбург, чтобы лоббировать конференцию Организации Объединенных Наций, на которой обсуждался голод, поразивший юг Африки. Его обвинения в том, что банкротства Международного валютного фонда усугубили голод, вызвали публичный спор с директором МВФ. [35] [36]

В феврале 2003 года, перед войной в Ираке , он посетил США , чтобы совершить поездку с лекциями против надвигающейся войны и возложил флаг Союза и венок в память о жертвах терактов 11 сентября 2001 года в Ground Zero. Он также присутствовал на заседании Совета Безопасности ООН , посвященном надвигающейся войне 14 февраля. Марсден решительно выступал против войны в Ираке и неоднократно голосовал за расследование предполагаемых провалов разведки и опасений, что парламент был введен в заблуждение. [37]

Во вторую годовщину событий 11 сентября он посетил процесс над Слободаном Милошевичем в Гааге и встретился с адвокатами обвинения в Международном уголовном суде .

Марсден был объявлен ведущим мятежником по результатам всех парламентских голосований по версии The Times в 2003 году. [15]

В октябре 2003 года Марсден был назначен вторым после Джона Терсо представителем либерал-демократов по транспорту и назначен членом Специального комитета по транспорту. [38]

В апреле 2004 года Марсден установил пятое лучшее время для членов парламента, завершивших Лондонский марафон, из сорока двух, принявших участие с момента его начала в 1981 году, со временем 3 часа 18 минут 1 секунда. [39]

26 августа 2004 года Марсден стал одним из двадцати межпартийных депутатов, поддержавших кампанию по импичменту Блэра с целью привлечь Блэра к ответственности за весьма спорную войну в Ираке. Кампания пользовалась услугами юристов для получения консультаций, но не смогла заручиться достаточной поддержкой для продвижения импичмента в парламенте. [40]

Объявляет об уходе с поста депутата и возвращении в Лейбористскую партию

[ редактировать ]

В июле 2004 года Марсден объявил, что уходит из политики и не будет участвовать в всеобщих выборах в мае 2005 года . [41] Он сослался на потери, понесенные в результате признаний о его личной жизни и последствиях для его семьи. Он сократил свои политические обязанности либерал-демократа, и 5 апреля 2005 года, через несколько часов после начала избирательной кампании, Марсден объявил о своем намерении воссоединиться с Лейбористской партией, заявив, что, хотя он все еще не согласен с правительством по поводу войны и уровня инвестиций в государственных услуг, он не хотел, чтобы депутаты от Лейбористской партии, разделявшие его взгляды, потеряли свои места. [42] [43] Позже он извинился перед сторонниками либерал-демократов за выход из партии. Он был первым британским политиком со времен Уинстона Черчилля, который повторно пересек зал Палаты общин и вернулся в свою первоначальную партию, в случае Марсдена, чтобы сесть на скамейку запасных от Лейбористской партии. [1]

За свою парламентскую карьеру Марсден собрал более 10 тысяч фунтов стерлингов для местных и международных благотворительных организаций, спонсируя марафонский бег , спуск на веревке и плавание . [44]

На всеобщих выборах 2005 года консерватор Дэниел Кавчински отвоевал места в Шрусбери и Атчеме у последующего кандидата от лейбористской партии Майкла Иона.

Затраты

[ редактировать ]

Хотя расходы депутата были опубликованы после того, как Марсден покинул парламент, заявления о расходах были датированы задним числом, когда он был действующим депутатом. Сэр Томас Легг выдал Марсдену справку о состоянии здоровья и сообщил, что он был одним из немногих депутатов и бывших депутатов парламента, у которых «нет проблем». [45]

Постпарламентская карьера

[ редактировать ]

В декабре 2005 года Марсден вызвал скандал, когда публично подтвердил проблемы Чарльза Кеннеди с алкоголем и то, что Кеннеди не говорил правду о своей болезни. Пресс-секретарь Кеннеди категорически опроверг историю Марсдена. [46] Однако к 5 января 2006 года Кеннеди признал, что у него «проблема с алкоголем», и он обратился за «профессиональной помощью». [47] Через два дня он ушел с поста лидера.

В 2007 году Марсден был назначен директором по политике Британского союза за отмену вивисекции. [48] а с 2008 по 2010 год был генеральным директором Ассоциации живописи и декорирования. [49]

В мае 2009 года Марсден подал заявку на воссоединение с Лейбористской партией, но был временно заблокирован Национальной исполнительной властью и в настоящее время не является членом какой-либо политической партии.

В 2010 году Марсден вернулся в бизнес-консалтинг, работая консультантом на торговой конференции.

В январе 2011 года сообщалось, что Марсден начал юридическое расследование обвинений во взломе его телефона еще в 2003 году. отстраненный от должности репортер, который работал в Sunday Mirror , а затем в News of the World . Утверждалось, что к этому причастен [50] Программа Channel 4 Dispatches взяла интервью у Марсдена, и выяснилось, что рассматриваемый репортер был отстранен от работы за взлом телефона, хотя он это отрицал. [51]

В мае 2011 года Марсден написал в своем блоге www.paulwbmarsden.blogspot.com: [52] статья о дебатах об общественных интересах и конфиденциальности, в которой он упомянул утверждения о том, что Райан Гиггз был футболистом, который наложил суперсудебный запрет против Имоджен Томас . Его блог был написан до того, как Джон Хемминг раскрыл имя игрока «Манчестер Юнайтед» под привилегией парламента. [53]

В 2019 году Марсден присоединился к BAM Nuttall и TransPennine Route Upgrade Alliance в качестве руководителя отдела качества.

Автор

[ редактировать ]

Прежде чем уйти из политики, Марсден стал соавтором книги « Голоса за мир» , опубликованной издательством Simon & Schuster в 2001 году. Четыре года спустя после ухода из парламента он исследовал и опубликовал книгу по местной истории «Блэкфрайарс из Шрусбери» .

В сентябре 2010 года военное стихотворение Марсдена « Восемьдесят в Линьи» было использовано в исторической экспозиции британского военного кладбища времен Первой мировой войны в память о восьмидесяти британских, ирландских и канадских солдатах, похороненных в Линьи-сюр-Канш .

В июле 2012 года Марсден был назначен консультантом Всепартийной парламентской группы по вопросам безопасности специалистов и был нанят для подготовки отчета о расследовании вопросов безопасности VIP-персон на Олимпийских и Паралимпийских играх в Лондоне . [54]

В 2019 году Routledge опубликовала техническую книгу Марсдена « Цифровое управление качеством в строительстве» . [55]

Марсден исследовал и рассмотрел взгляды известных писателей XIX века на Великобританию и Францию ​​в своей 650-страничной книге « Сердцее согласие 20 великих писателей XIX века» . [56]

В апреле 2024 года Марсден стал одним из лауреатов премии The Letter Review в области документальной литературы за свое эссе « Выскользнувший диск» о своих годичных страданиях после грыжи межпозвоночного диска. [57]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б «Марсден» . futermanrose.co.uk .
  2. ^ «Профиль LinkedIN» .
  3. ^ « Би-би-си: От недовольства к бегству» . Cdnedge.bbc.co.uk. 22 октября 2001 года . Проверено 15 декабря 2021 г.
  4. ^ « на BBC Профиль Пола Марсдена , 2005 год» . Новости Би-би-си. 16 октября 2002 г. Проверено 15 декабря 2021 г.
  5. ^ « Хансарда Выступление Пола Марсдена Мейдена 21.05.97» . Парламентские дебаты (Хансард) . 21 мая 1997 года . Проверено 15 декабря 2021 г.
  6. ^ « Hansard Cancer Care 14.04.99» . Парламентские дебаты (Хансард) . 14 апреля 1999 года . Проверено 15 декабря 2021 г.
  7. ^ «Удивленный депутат настаивает на регистрации рака 29 апреля» . Журнал службы здравоохранения. 29 апреля 1999 года . Проверено 15 декабря 2021 г.
  8. ^ «Уход за раком, 2000», Рут Фермор Аллан .
  9. ^ «Законопроект об утилизации (сбор на пороге)» . Парламентские дебаты (Хансард) . 13 марта 2001 года . Проверено 15 декабря 2021 г.
  10. ^ «Успешное завершение законопроекта о переработке FoE 30.10.03» .
  11. ^ «Заседания Дома» . Парламентские дебаты (Хансард) . 8 октября 2001 года . Проверено 15 декабря 2021 г.
  12. ^ «Новости | Шотландец» . www.scotsman.com .
  13. ^ Политическое животное Джереми Паксмана, стр. 166.
  14. ^ « Кто не с нами, тот против нас » . Хранитель . 22 октября 2001 года . Проверено 15 декабря 2021 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б «Таймс» и «Санди Таймс» . www.thetimes.co.uk .
  16. ^ Тони Бенн (26 января 2010 г.). Больше времени для политики: дневники 2001–2007 гг . Случайный дом. ISBN  9781409063209 . Проверено 15 декабря 2021 г.
  17. ^ «№ 10: Несогласные с войной могут свободно говорить» . Новости Би-би-си. 22 октября 2001 года . Проверено 15 декабря 2021 г.
  18. ^ «Новости» . Телеграф . 15 марта 2016 г. – через www.telegraph.co.uk.
  19. ^ «Победа Марсдена» . Хранитель . 23 октября 2001 года . Проверено 15 декабря 2021 г.
  20. ^ Вомак, Сара (23 октября 2001 г.). «Депутаты проголосуют по делу Джо Мур» . Дейли Телеграф . Проверено 15 декабря 2021 г.
  21. ^ «Министерское поведение» . Парламентские дебаты (Хансард) . 23 октября 2001 года . Проверено 15 декабря 2021 г.
  22. ^ Лавиль, Сандра (9 ноября 2001 г.). «Лагеря беженцев — это ад, — говорит лейбористский мятежник» . Дейли Телеграф . Проверено 15 декабря 2021 г.
  23. ^ «Депортированный журналист «раскрыл сговор» » . Новости Би-би-си. 12 ноября 2001 года . Проверено 15 декабря 2021 г.
  24. ^ CNN: Пакистан задерживает британских журналистов 11.09.01. Архивировано 23 ноября 2011 г. в Wayback Machine.
  25. ^ Швейные кружки Герата , автор Кристина Лэмб, страница x 2002 г. Архивировано 30 сентября 2011 г. в Wayback Machine.
  26. ^ Протесты против войны в Афганистане 2001-
  27. ^ «Тысячи людей присоединяются к антивоенному маршу» . Новости Би-би-си. 18 ноября 2001 года . Проверено 15 декабря 2021 г.
  28. ^ «Джон Пилджер: великое предательство Тони Блэра» . зеркало . 29 апреля 2002 г.
  29. ^ "Коллеги на меня "напали", - говорит депутат 12.05.01" . Новости Би-би-си. 5 декабря 2001 года . Проверено 15 декабря 2021 г.
  30. ^ « Независимый отчет об уходе из Лейбористской партии 12.11.01» . Independent.co.uk . Архивировано из оригинала 25 мая 2022 года.
  31. ^ « The Guardian Key цитаты Пола Марсдена от 12.10.01» . Theguardian.com. 10 декабря 2001 года . Проверено 15 декабря 2021 г.
  32. ^ Либерал-демократы. «Профиль либеральной демократии Пола Марсдена, 2003 г.» . Архивировано из оригинала 25 февраля 2004 года . Проверено 15 декабря 2021 г.
  33. ^ «Депутат предлагает отменить плату за рецепты» . Новости Би-би-си. 19 июня 2002 года . Проверено 15 декабря 2021 г.
  34. ^ «Рецептная несправедливость» . Дейли Телеграф. 18 июня 2002 года . Проверено 15 декабря 2021 г.
  35. ^ «Африканская пища для размышлений» . Хранитель . 1 ноября 2002 года . Проверено 15 декабря 2021 г.
  36. ^ «На Замбию не давили из-за зерна» . Хранитель . 7 ноября 2002 г. Проверено 15 декабря 2021 г.
  37. ^ «Г-н Пол Марсден сравнил это с «расследованием в Ираке – необходимо» » . www.publicwhip.org.uk .
  38. ^ «Транспорт» . Парламентские дебаты (Хансард) . 10 ноября 2003 года . Проверено 15 декабря 2021 г.
  39. ^ Джон Сопел (24 апреля 2009 г.). «Депутаты и Лондонский марафон 24.04.09» . Новости Би-би-си . Проверено 15 декабря 2021 г.
  40. ^ «Начинается кампания по импичменту Блэра» . Новости Би-би-си. 27 августа 2004 года . Проверено 15 декабря 2021 г.
  41. ^ « ePolitix – Марсден уходит 28.07.04» .
  42. ^ «Депутат Марсден возвращается в Лейбористскую партию» . Новости Би-би-си. 6 апреля 2005 г. Проверено 15 декабря 2021 г.
  43. ^ Пол Марсден (8 апреля 2001 г.). «Либеральные демократы и Ирак» . Хранитель . Проверено 15 декабря 2021 г.
  44. ^ The Times Еще больше благотворительных мероприятий пострадали от сбора средств от НДС 16 апреля 2004 г.
  45. ^ Обзор прошлых платежей ACA, сделанный сэром Томасом Леггом, 2010 г., стр. 162.
  46. ^ Корреспондент, Дэвид Чартер, главный политический руководитель. «Кеннеди клянется изменить свой образ жизни» – через www.thetimes.co.uk. {{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  47. ^ «Кеннеди признает, что боролся с алкоголем» . Новости Би-би-си. 5 января 2006 г. Проверено 15 декабря 2021 г.
  48. ^ «Перевозчики: Пол Марсден, директор по политике, Третий сектор BUAV» . Третий сектор. 13 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 13 сентября 2012 года . Проверено 15 декабря 2021 г.
  49. ^ «Торговая организация назначает нового генерального директора» . Журналистика.co.uk. 13 января 2009 года . Проверено 15 декабря 2021 г.
  50. ^ «Взлом телефона: обзор для рассмотрения новых претензий» . Новости Би-би-си. 24 января 2011 года . Проверено 15 декабря 2021 г.
  51. ^ 4 канала « Передачи от 02.07.11» .
  52. ^ «Блогер» . account.google.com .
  53. ^ «Бывший член парламента от Шрусбери протестует против назначения Гиггза» . Шропширская звезда. 26 мая 2011 года . Проверено 15 декабря 2021 г.
  54. ^ VIP-охрана на Олимпийских и Паралимпийских играх 2012 года в Лондоне, опубликовано в июле 2012 года. Архивировано 15 июля 2014 года в Wayback Machine.
  55. ^ https://amzn.eu/d/3Xfs9iC Цифровое управление качеством в строительстве, Пол Марсден
  56. ^ https://www.paulwbmarsden.com/ Веб-сайт Пола В.Б. Марсдена
  57. ^ https://letterreview.com/slipped-disk-new-nonfiction-by-paul-wb-marsden/ «Скользящий диск», Пол У.Б. Марсден
[ редактировать ]
Парламент Соединенного Королевства
Предшественник Член парламента от Шрусбери и Атчема
1997 – 2005 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Paul_Marsden&oldid=1228995753"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7fed67c72c74fe0ab07f794db8557ec7__1718341560
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/7f/c7/7fed67c72c74fe0ab07f794db8557ec7.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Paul Marsden - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)