Тьюркё брактеаты

, Брактеаты Тьюркё перечисленные Рундатой как DR BR75 и DR BR76, — это два брактеата (медали или амулета), найденные в Тьюркё , Восточная Сотня , Блекинге , Швеция , с Старшего Футарка руническими надписями на прото-норвежском языке .

Описание

Брактеаты Тьюркё были обнаружены в 1817 году недалеко от Тюркё при первой обработке поля на каменистом холме. ^{[ 1 ]} Брактеаты были обнаружены в корнях травы среди камней. Вместе с брактеатами была также обнаружена золотая монета императора Восточной Феодосия II Римской империи , датированная 443 годом нашей эры. ^{[ 1 ]}

Брактеат Тьюркё 1 датируется германским железным веком между 400 и 650 годами нашей эры и сейчас находится в Шведском музее национальных древностей (SHM 1453:25). Это типичный С-брактеат, похожий на брактеат Вадстена , со стилизованной головой в центре над лошадью и под птицей. Эту иконографию обычно интерпретируют как изображение ранней формы скандинавского языческого бога Одина со связанными с ним животными, лошадью и вороном.

Надпись

Эта статья содержит рунические символы. Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, прямоугольники или другие символы . вместо рун

Тюрко 1 тарелка

Надпись на брактеате Тьюркё 1 гласит:

ᚹᚢᚱᛏᛖ

вюрте

Вурт

ᚱᚢᚾᛟᛉ

Руноз

ᚨᚾ

а

ᚹᚨᛚᚺᚨᚲᚢᚱᚾᛖ

Валхакурне

᛫᛫

··

ᚺᛖᛚᛞᚨᛉ

Холдаз

Хелдаз

ᚲᚢᚾᛁᛗᚢᚾᛞᛁᚢ

кунимудиу

Кунимундиу

᛫᛫᛫

···

У Хелдаз нарисовал руны на «чужом зерне» для Кунимундуза. ^{[ 2 ]}

Существует мнение, что валха-курне — это составное слово, относящееся к самому брактеату, и что валха (родственное современному английскому валлийскому языку ) означает «иностранный, негерманский» — здесь, возможно, более конкретно — «римский» или «галльский». были предложены разные объяснения Однако для второго элемента kurne . Согласно одной из интерпретаций, курне — это дательный падеж единственного числа от слова «курна» (родственного слову « кукуруза» в современном английском языке ), а валха-курне «римское или галльское зерно» — это кеннинг , обозначающий «золото»; ср. сложные слова valhöll , valrauðr и valbaugar в древнескандинавской поэме Atlakviða . ^{[ 3 ]} Это может относиться к плавлению солидов как источника золота для брактеата. ^{[ 3 ]} Альтернативная интерпретация второго элемента рассматривает курне как раннее заимствование латинского corona « корона ». ^{[ 4 ]} но сейчас это считается маловероятным, поскольку «короны» как валюта появились только в средневековье из изображений крон, отчеканенных на лицевой стороне монет. Личное имя Хелдаз происходит от *held- «битва» ( древнеанглийское hild , древнескандинавское hildr и т. д.), тогда как Kunimundiu (дательный падеж единственного числа от Kunimunduz) происходит от kuni- «кин» (которое имеет оттенок королевской власти как первый элемент древнеанглийских сложных слов, ср. новоангл. king ) и mund — «защита».

Тюрко 2 тарелки

Брактеат Тьюркё 2 (DR BR76, IK185) датируется тем же периодом и имеет надпись всего из трех рун, которые читают ота , что переводится как «страх». ^{[ 5 ]} Это формалистическое слово также используется в отношении других брактеатов, таких как DR IK55 (Фарланд), DR IK152 (неизвестное место в Сконе) и DR IK578 (Гадегорд).

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б Монтелиус и Линдберг (1869:49).
^ «Руническая надпись ДР ИК184» . База данных скандинавских рунических текстов (изд. 2020 г.). Уппсальский университет: факультет скандинавских языков . Проверено 23 февраля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Лоойенга (2003:42, 109).
^ Оружие (1922: 14-15).
^ «Руническая надпись ДР ИК185» . База данных скандинавских рунических текстов (изд. 2020 г.). Уппсальский университет: факультет скандинавских языков . Проверено 23 февраля 2024 г.

Ссылки

Брейт, Эрик (1922). Рунические надписи Сверге .
Лоойенга, Тинеке (2003). Тексты и контексты древнейших рунических надписей . Лейден: Издательство Brill Academic. ISBN 90-04-12396-2 .
Монтелиус, Оскар ; Линдберг, CF (1869). Из железного века . Стокгольм: Ивар Хаггстрем Боктрикер.

Внешние ссылки

Датский Брактеатр , сайт Арильда Хауге
Фотография Тьюркё 2 брактеата.

[Montelius-1] Jump up to: ^а ^б Монтелиус и Линдберг (1869:49).

[Rundata_DR_IK184-2] «Руническая надпись ДР ИК184» . База данных скандинавских рунических текстов (изд. 2020 г.). Уппсальский университет: факультет скандинавских языков . Проверено 23 февраля 2024 г.

[Looijenga-3] Jump up to: ^а ^б Лоойенга (2003:42, 109).

[4] Оружие (1922: 14-15).

[Rundata_DR_IK185-5] «Руническая надпись ДР ИК185» . База данных скандинавских рунических текстов (изд. 2020 г.). Уппсальский университет: факультет скандинавских языков . Проверено 23 февраля 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]