Президентские выборы 2008 г. в США в Миссисипи
![]() | ||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
|
Выборы в Миссисипи |
---|
![]() |
Президентские выборы 2008 года в США в Миссисипи состоялись 4 ноября 2008 года и были частью президентских выборов 2008 года в США . Избиратели выбрали 6 представителей, или выборщиков, в Коллегию выборщиков , которые проголосовали за президента и вице-президента .
Миссисипи выиграл кандидат от республиканской партии Джон Маккейн с перевесом в 13,17%. Перед выборами все 17 новостных организаций считали, что это штат, в котором победит Маккейн, или, иначе говоря, красный штат . Хотя в штате самый большой процент афроамериканцев в стране, Миссисипи остается безопасным красным штатом на президентском уровне, голосуя за республиканцев каждый год выборов, начиная с 1980 года . Хотя явка афроамериканцев была сравнительно высокой по сравнению с предыдущими выборами в Миссисипи, а Обама показал значительно лучшие результаты, чем Керри в 2004 году, этого было недостаточно, чтобы преодолеть сильные республиканские тенденции штата.
праймериз
[ редактировать ]Кампания
[ редактировать ]Прогнозы
[ редактировать ]16 новостных организаций сделали прогнозы выборов по штатам. Вот их последние прогнозы перед днем выборов:
Источник | Рейтинг |
---|---|
Политический отчет округа Колумбия [ 1 ] | Вероятно Р |
Политический отчет Кука [ 2 ] | Твердая R |
Вывод [ 3 ] | Твердая R |
Electoral-vote.com [ 4 ] | Твердая R |
Вашингтон Пост [ 5 ] | Твердая R |
Политический [ 6 ] | Твердая R |
RealClearПолитика [ 7 ] | Твердая R |
ПятьТридцатьВосемь [ 5 ] | Твердая R |
Политика CQ [ 8 ] | Твердая R |
Нью-Йорк Таймс [ 9 ] | Твердая R |
Си-Эн-Эн [ 10 ] | Сейф Р |
энергетический ядерный реактор [ 5 ] | Твердая R |
MSNBC [ 5 ] | Твердая R |
Фокс Ньюс [ 11 ] | Вероятно Р |
Ассошиэйтед Пресс [ 12 ] | Вероятно Р |
Отчеты Расмуссена [ 13 ] | Сейф Р |
Опрос
[ редактировать ]Маккейн выиграл все предвыборные опросы, в каждом из которых, за исключением одного, набрал не менее 50% голосов. Последние три средних опроса дали республиканцам преимущество от 51% до 39%. [ 14 ]
Сбор средств
[ редактировать ]Джон Маккейн собрал в штате в общей сложности 1 386 749 долларов. Барак Обама собрал 768 981 доллар. [ 15 ]
Реклама и посещения
[ редактировать ]Обама потратил 238 401 доллар. Маккейн и его группы интересов потратили 139 999 долларов. [ 16 ] Билет Маккейна посетил три раза. Билет Обамы посетил штат один раз. [ 17 ]
Анализ
[ редактировать ]Миссисипи — один из наиболее расово поляризованных штатов на президентских выборах. Афроамериканцы одинаково голосуют за демократов, тогда как белые почти так же равномерно голосуют за республиканцев. По данным экзит-поллов , в 2004 году 14% кавказцев проголосовали за Джона Керри , а 10% афроамериканцев проголосовали за Буша. [ 18 ]
Белые демократы начали делить свои билеты на национальных выборах еще в 1940-х годах, когда национальная партия стала более дружелюбно относиться к Движению за гражданские права , а кульминацией этого стало то, что Барри Голдуотер одержал победу в штате, набрав ошеломляющие 87 процентов голосов в 1964 году . Республиканская тенденция ускорилась в конце 1970-х годов с подъемом религиозных правых , которые апеллировали к своему статусу государства «библейского пояса» . Последним кандидатом в президенты от Демократической партии, выигравшим Миссисипи, был Джимми Картер в 1976 году , но даже тогда он выиграл его всего с перевесом в 1,9 балла. Из-за статуса безопасного красного штата в Миссисипи не проводилось никакой предвыборной кампании со стороны любого из двух основных партийных кандидатов. Действительно, последний раз серьезные споры по поводу штата велись в 1980 году .
В 2008 году Бараку Обаме удалось улучшить результаты Керри на шесть процентов, главным образом благодаря более высокой явке афроамериканцев. Основная поддержка Обамы находилась в западных округах дельты реки Миссисипи . Напротив, окраины Маккейна происходили из регионов, граничащих с побережьем Мексиканского залива, северо-восточными Аппалачами и пригородами Джексона и Мемфиса . Голосование стало еще более поляризованным: согласно данным экзитполов, девять из десяти белых проголосовали за республиканцев, а почти все афроамериканцы проголосовали за демократов в Миссисипи. [ 18 ] Как и ожидалось, Маккейн обошёл Миссисипи с комфортным отрывом от Обамы на 13,17 пункта. Однако преимущество Маккейна было меньше, чем преимущество Джорджа Буша над Джоном Керри в 2004 году, составившее 19,69 пункта.
Миссисипи также была единственным штатом, внесшим в свои избирательные бюллетени официальных кандидатов от Партии реформ . [ 19 ]
В то же время действующий сенатор-республиканец США Тад Кокран был переизбран с 61,44% голосов над демократом Эриком Флемингом, который получил 38,56%. Назначенный сенатор США Роджер Уикер также баллотировался на выборах в 2008 году против бывшего губернатора -демократа Ронни Масгроува . Ожидалось, что гонка будет намного более тесной, но республиканцы разместили рекламу, обвиняющую Масгроува в поддержке прав геев , что не является популярной позицией в этом крайне социально консервативном штате. Уикер победил Масгроува почти на 10 очков, 54,96%-45,04%.
Результаты
[ редактировать ]Президентские выборы 2008 г. в США в Миссисипи [ 20 ] | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Вечеринка | Кандидат | Напарник | Голоса | Процент | Голоса выборщиков | |
республиканец | Джон Маккейн | Сара Пэйлин | 724,597 | 56.17% | 6 | |
Демократический | Barack Obama | Джо Байден | 554,662 | 43.00% | 0 | |
Независимый | Ральф Нэйдер | Мэтт Гонсалес | 4,011 | 0.31% | 0 | |
Конституция | Чак Болдуин | Замок Даррелл | 2,551 | 0.20% | 0 | |
Либертарианец | Боб Барр | Уэйн Аллин Рут | 2,529 | 0.20% | 0 | |
Зеленый | Синтия МакКинни | Роза Клементе | 1,034 | 0.08% | 0 | |
Реформа | Тед Вейл | Фрэнк МакЭнулти | 481 | 0.04% | 0 | |
Записи | Записи | 74 | 0.01% | 0 | ||
Итоги | 1,289,939 | 100.00% | 6 | |||
Явка избирателей (возрастное население) | 61.2% |
По округу
[ редактировать ]Графство | Джон Маккейн республиканец |
Barack Obama Демократический |
Различные кандидаты Другие стороны |
Допуск | Общий | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
# | % | # | % | # | % | # | % | ||
Адамс | 6,566 | 41.83% | 9,021 | 57.47% | 109 | 0.70% | -2,455 | -15.64% | 15,696 |
Алкорн | 10,805 | 71.17% | 4,130 | 27.20% | 247 | 1.63% | 6,675 | 43.97% | 15,182 |
Амит | 4,245 | 55.49% | 3,348 | 43.76% | 57 | 0.75% | 897 | 11.73% | 7,650 |
Аттала | 5,273 | 57.42% | 3,849 | 41.91% | 61 | 0.67% | 1,424 | 15.51% | 9,183 |
Бентон | 2,329 | 50.22% | 2,227 | 48.02% | 82 | 1.78% | 102 | 2.20% | 4,638 |
Боливар | 4,891 | 31.80% | 10,334 | 67.19% | 156 | 1.01% | -5,443 | -35.39% | 15,381 |
Калхун | 4,467 | 63.51% | 2,522 | 35.85% | 45 | 0.64% | 1,945 | 27.66% | 7,034 |
Кэрролл | 3,902 | 65.41% | 2,037 | 34.15% | 26 | 0.44% | 1,865 | 31.26% | 5,965 |
Чикасо | 4,395 | 48.52% | 4,588 | 50.65% | 75 | 0.82% | -193 | -2.13% | 9,058 |
Чокто | 2,624 | 63.57% | 1,459 | 35.34% | 45 | 1.09% | 1,165 | 28.23% | 4,128 |
Клэйборн | 748 | 13.72% | 4,682 | 85.86% | 23 | 0.42% | -3,934 | -72.14% | 5,453 |
Кларк | 5,229 | 62.27% | 3,121 | 37.17% | 47 | 0.56% | 2,108 | 25.10% | 8,397 |
Глина | 4,466 | 40.26% | 6,558 | 59.12% | 68 | 0.62% | -2,092 | -18.86% | 11,092 |
Коахома | 2,917 | 27.60% | 7,597 | 71.89% | 54 | 0.51% | -4,680 | -44.29% | 10,568 |
Копия | 6,701 | 46.21% | 7,710 | 53.17% | 91 | 0.62% | -1,009 | -6.96% | 14,502 |
Ковингтон | 5,523 | 58.38% | 3,852 | 40.71% | 86 | 0.91% | 1,671 | 17.67% | 9,461 |
ДеСото | 44,222 | 68.75% | 19,627 | 30.51% | 474 | 0.74% | 24,595 | 38.24% | 64,323 |
Форрест | 15,296 | 56.27% | 11,622 | 42.75% | 266 | 0.98% | 3,674 | 13.52% | 27,184 |
Франклин | 2,909 | 62.09% | 1,733 | 36.99% | 43 | 0.92% | 1,176 | 25.10% | 4,685 |
Джордж | 7,700 | 82.49% | 1,532 | 16.41% | 103 | 1.30% | 6,168 | 66.08% | 9,335 |
Грин | 4,361 | 75.33% | 1,366 | 23.60% | 62 | 1.07% | 2,995 | 51.73% | 5,789 |
Гренада | 6,234 | 55.07% | 5,029 | 44.42% | 58 | 0.51% | 1,205 | 10.65% | 11,321 |
Хэнкок | 13,020 | 76.34% | 3,768 | 22.09% | 268 | 1.57% | 9,252 | 54.25% | 17,056 |
Харрисон | 38,757 | 62.55% | 22,673 | 36.59% | 527 | 0.86% | 16,084 | 25.96% | 61,957 |
Хиндс | 32,949 | 30.26% | 75,401 | 69.24% | 552 | 0.50% | -42,452 | -38.98% | 108,902 |
Холмс | 1,714 | 17.96% | 7,765 | 81.37% | 64 | 0.67% | -6,051 | -63.41% | 9,543 |
Хамфрис | 1,462 | 28.52% | 3,634 | 70.89% | 30 | 0.59% | -2,172 | -42.37% | 5,126 |
Иссакена | 364 | 38.32% | 579 | 60.95% | 7 | 0.73% | -215 | -22.63% | 950 |
Это сломается | 7,663 | 77.01% | 2,084 | 20.94% | 204 | 2.05% | 5,579 | 56.07% | 9,951 |
Джексон | 35,993 | 66.29% | 17,781 | 32.75% | 522 | 0.96% | 18,212 | 33.54% | 54,296 |
Джаспер | 4,135 | 44.90% | 5,025 | 54.56% | 50 | 0.54% | -890 | -9.66% | 9,210 |
Джефферсон | 551 | 12.30% | 3,883 | 86.71% | 44 | 0.89% | -3,332 | -74.41% | 4,478 |
Джефферсон Дэвис | 2,871 | 38.96% | 4,454 | 60.43% | 45 | 0.61% | -1,583 | -21.47% | 7,370 |
Джонс | 20,157 | 68.86% | 8,846 | 30.22% | 270 | 0.92% | 11,311 | 38.64% | 29,273 |
Кемпер | 1,935 | 37.05% | 3,256 | 62.34% | 32 | 0.61% | -1,321 | -25.29% | 5,223 |
Лафайет | 10,278 | 55.68% | 7,997 | 43.32% | 185 | 1.00% | 2,281 | 12.36% | 18,460 |
Ламар | 18,497 | 77.36% | 5,159 | 21.58% | 254 | 1.06% | 13,338 | 55.78% | 23,910 |
Лодердейл | 19,582 | 59.14% | 13,332 | 40.26% | 200 | 0.60% | 6,250 | 18.88% | 33,114 |
Лоуренс | 4,369 | 62.33% | 2,587 | 36.91% | 53 | 0.76% | 1,782 | 25.42% | 7,009 |
утечка | 5,148 | 55.01% | 4,151 | 44.35% | 60 | 0.64% | 997 | 10.66% | 9,359 |
Ли | 22,694 | 64.91% | 12,021 | 34.39% | 245 | 0.70% | 10,673 | 30.52% | 34,960 |
Лефлор | 4,105 | 31.38% | 8,914 | 68.14% | 62 | 0.48% | -4,809 | -36.76% | 13,081 |
Линкольн | 10,781 | 65.73% | 5,505 | 33.56% | 116 | 0.71% | 5,276 | 32.17% | 16,402 |
Лаундес | 13,994 | 50.95% | 13,209 | 48.09% | 262 | 0.96% | 785 | 2.86% | 27,465 |
Мэдисон | 27,203 | 57.55% | 19,831 | 41.95% | 235 | 0.50% | 7,372 | 15.60% | 47,269 |
Марион | 8,513 | 65.43% | 4,422 | 33.99% | 75 | 0.58% | 4,091 | 31.44% | 13,010 |
Маршалл | 6,683 | 40.56% | 9,685 | 58.78% | 110 | 0.66% | -3,002 | -18.22% | 16,478 |
Монро | 10,184 | 58.21% | 7,169 | 40.98% | 143 | 0.81% | 3,015 | 17.23% | 17,496 |
Монтгомери | 3,071 | 53.76% | 2,609 | 45.68% | 32 | 0.56% | 462 | 8.08% | 5,712 |
Нешоба | 8,209 | 72.00% | 3,114 | 27.31% | 79 | 0.69% | 5,095 | 44.69% | 11,402 |
Ньютон | 6,579 | 66.76% | 3,218 | 32.65% | 58 | 0.59% | 3,361 | 34.11% | 9,855 |
Ноксуби | 1,525 | 23.14% | 5,030 | 76.34% | 34 | 0.52% | -3,505 | -53.20% | 6,589 |
Октябрь | 9,320 | 49.60% | 9,326 | 49.63% | 146 | 0.77% | -6 | -0.03% | 18,792 |
Панола | 7,620 | 46.42% | 8,690 | 52.94% | 106 | 0.64% | -1,070 | -6.52% | 16,416 |
Жемчужная река | 17,881 | 79.67% | 4,320 | 19.25% | 242 | 1.08% | 13,561 | 60.42% | 22,443 |
Перри | 4,067 | 71.80% | 1,533 | 27.07% | 64 | 1.13% | 2,534 | 44.73% | 5,664 |
Щука | 8,651 | 47.91% | 9,276 | 51.38% | 128 | 0.71% | -625 | -3.47% | 18,055 |
Место на | 9,727 | 75.59% | 2,982 | 23.17% | 159 | 1.24% | 6,745 | 52.42% | 12,868 |
Прентисс | 7,703 | 70.39% | 3,020 | 27.60% | 221 | 2.01% | 4,683 | 42.79% | 10,944 |
Квитман | 1,334 | 32.01% | 2,803 | 67.25% | 31 | 0.74% | -1,469 | -35.24% | 4,168 |
Рэнкин | 48,140 | 76.20% | 14,372 | 22.75% | 665 | 1.05% | 33,768 | 53.45% | 63,177 |
Скотт | 6,584 | 56.41% | 5,025 | 43.06% | 62 | 0.53% | 1,559 | 13.35% | 11,671 |
Шарки | 873 | 31.23% | 1,907 | 68.23% | 15 | 0.54% | -1,034 | -37.00% | 2,795 |
Симпсоны | 7,641 | 60.59% | 4,817 | 38.20% | 152 | 1.21% | 2,824 | 22.39% | 12,610 |
Смит | 6,265 | 75.44% | 1,968 | 23.70% | 72 | 0.86% | 4,297 | 51.74% | 8,305 |
Камень | 5,149 | 71.06% | 1,996 | 27.55% | 101 | 1.39% | 3,153 | 43.51% | 7,246 |
Подсолнух | 3,245 | 28.99% | 7,838 | 70.03% | 110 | 0.98% | -4,593 | -41.04% | 11,193 |
Таллахатчи | 2,786 | 40.13% | 4,105 | 59.12% | 52 | 0.75% | -1,319 | -18.99% | 6,943 |
Тейт | 7,678 | 60.09% | 5,003 | 39.15% | 97 | 0.76% | 2,675 | 20.94% | 12,778 |
Типпа | 6,937 | 71.33% | 2,623 | 26.97% | 165 | 1.70% | 4,314 | 44.36% | 9,725 |
Тишоминго | 6,249 | 74.22% | 1,962 | 23.30% | 208 | 2.48% | 4,287 | 50.92% | 8,419 |
Туника | 1,017 | 23.48% | 3,279 | 75.69% | 36 | 0.83% | -2,262 | -52.21% | 4,332 |
Союз | 9,072 | 74.39% | 2,985 | 24.48% | 138 | 1.13% | 6,087 | 49.91% | 12,195 |
Уолтхолл | 4,253 | 54.67% | 3,456 | 44.42% | 71 | 0.91% | 797 | 10.25% | 7,780 |
Уоррен | 11,152 | 51.24% | 10,489 | 48.19% | 123 | 0.57% | 663 | 3.05% | 21,764 |
Вашингтон | 6,347 | 32.41% | 13,148 | 67.14% | 88 | 0.45% | -6,801 | -34.73% | 19,583 |
Уэйн | 6,070 | 60.57% | 3,890 | 38.81% | 62 | 0.62% | 2,180 | 21.76% | 10,022 |
Вебстер | 4,072 | 74.62% | 1,349 | 24.72% | 36 | 0.66% | 2,723 | 49.90% | 5,457 |
Уилкинсон | 1,560 | 30.36% | 3,534 | 68.77% | 45 | 0.87% | -1,974 | -38.41% | 5,139 |
Уинстон | 5,497 | 53.78% | 4,653 | 45.52% | 71 | 0.70% | 844 | 8.26% | 10,221 |
Ялобуша | 3,628 | 53.15% | 3,151 | 46.16% | 47 | 0.69% | 477 | 6.99% | 6,826 |
Язу | 5,290 | 46.09% | 6,116 | 53.29% | 71 | 0.62% | -826 | -7.20% | 11,477 |
Итоги | 724,597 | 56.17% | 554,662 | 43.00% | 10,680 | 0.83% | 169,935 | 13.17% | 1,289,939 |

Демократический Держать Выигрыш от республиканцев | республиканец Держать Выигрыш от демократической |
Округа, перешедшие от демократических к республиканским
[ редактировать ]Округа, перешедшие от республиканской к демократической
[ редактировать ]- Чикасо (крупнейший муниципалитет: Околона )
- Копия (крупнейший муниципалитет: Хэзлхерст )
- Октиббеха (крупнейший муниципалитет: Старквилл )
- Панола (крупнейший муниципалитет: Сарды )
- Пайк (крупнейший муниципалитет: Магнолия )
- Язу (крупнейший муниципалитет: Язу-Сити )
По избирательному округу
[ редактировать ]Джон Маккейн баллотировался в трех из четырех избирательных округов штата, включая два округа, принадлежащие демократам.
Округ | Маккейн | Обама | Представитель |
---|---|---|---|
1-й | 61.28% | 37.74% | Роджер Уикер ( 110-й Конгресс ) |
Трэвис Чайлдерс ( 111-й Конгресс ) | |||
2-й | 33.57% | 65.86% | Бенни Томпсон |
3-й | 61.08% | 38.17% | Чип Пикеринг ( 110-й Конгресс ) |
Грегг Харпер ( 111-й Конгресс ) | |||
4-й | 67.27% | 31.76% | Джин Тейлор |
Выборщики
[ редактировать ]Технически избиратели Миссисипи отдали свои голоса за выборщиков: представителей Коллегии выборщиков . В Миссисипи выделено 6 выборщиков, поскольку в нем 4 округа по выборам в Конгресс и 2 сенатора . Все кандидаты, включенные в бюллетени или имеющие право на получение вписанных голосов, должны представить список из шести избирателей, которые обязуются голосовать за своего кандидата и его или ее кандидата на пост вице-президента. Тот, кто наберет большинство голосов в штате, получает все 6 голосов выборщиков. Избранные ими выборщики затем голосуют за президента и вице-президента. Хотя избиратели верят своему кандидату и кандидату на пост вице-президента, они не обязаны голосовать за них. [ 21 ] Избиратель, который голосует за кого-либо, кроме своего кандидата, известен как недобросовестный избиратель .
Выборщики каждого штата и округа Колумбия встретились 15 декабря 2008 года, чтобы проголосовать за президента и вице-президента. Сама Коллегия выборщиков никогда не собирается как один орган. Вместо этого избиратели от каждого штата и округа Колумбия встретились в своих столицах.
Следующими были члены коллегии выборщиков штата. Все шестеро были переданы Джону Маккейну и Саре Пэйлин : [ 22 ]
- Джим Барксдейл
- Барри Бриджфорт
- Фред Карл
- Бобби Чейн
- Чарльз Доти
- Виктор Мавар
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Политический отчет округа Колумбия: полный источник сводок предвыборной кампании» . 1 января 2009 года. Архивировано из оригинала 1 января 2009 года . Проверено 23 августа 2021 г.
- ^ «Президентский» . 5 мая 2015 года. Архивировано из оригинала 5 мая 2015 года . Проверено 23 августа 2021 г.
- ^ «Голосование 2008 г. - Итог - Отслеживайте прогнозы голосования Коллегии выборщиков» . 22 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 22 апреля 2009 года . Проверено 23 августа 2021 г.
- ^ «Electoral-vote.com: ежедневные обновления президента, сената и палаты представителей» . Electer-vote.com . Проверено 23 августа 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д На основе еды на вынос
- ^ «Карта колеблющихся штатов POLITICO на 2008 год — POLITICO.com» . www.politico.com . Проверено 22 сентября 2016 г.
- ^ «RealClearPolitics — Электоральная карта» . Архивировано из оригинала 5 июня 2008 года.
- ^ «Карты президентских выборов CQ, 2008 г.» . CQ Политика . Архивировано из оригинала 14 июня 2009 года . Проверено 20 декабря 2009 г.
- ^ Нагурни, Адам; Зеленый, Джефф; Картер, Шан (4 ноября 2008 г.). «Избирательная карта: ключевые штаты» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 26 мая 2010 г.
- ^ «Октябрь 2008 г. – Политический тикер CNN – Блоги CNN.com» . CNN . 31 октября 2008. Архивировано из оригинала 19 июня 2010 года . Проверено 26 мая 2010 г.
- ^ «Победа коллегии выборщиков» . Фокс Ньюс . 27 апреля 2010 г.
- ^ "дорога270" . www.hosted.ap.org . Проверено 22 сентября 2016 г.
- ^ «Выборы 2008 года: новости коллегии выборщиков - отчеты Расмуссена» . www.rasmussenreports.com . Проверено 22 сентября 2016 г.
- ^ Опросы выборов 2008 г. - Атлас президентских выборов в США Дэйва Лейпа
- ^ «Финансирование президентской кампании» . Архивировано из оригинала 24 марта 2009 года . Проверено 19 августа 2009 г.
- ^ «Карта: расходы на рекламу кампании — Избирательный центр 2008 г., от CNN.com» . CNN . Проверено 26 мая 2010 г.
- ^ «Карта: визиты кандидатов в ходе предвыборной кампании — избирательный центр 2008 г., сайт CNN.com» . CNN . Проверено 26 мая 2010 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Выборы CNN 2004» . CNN . Проверено 6 апреля 2009 г.
- ^ «Партия реформ Соединённых Штатов Америки» . reformpa.web.aplus.net . Архивировано из оригинала 1 августа 2008 года . Проверено 6 июня 2022 г.
- ^ «Атлас президентских выборов в США» . Проверено 13 января 2013 г.
- ^ «Коллегия выборщиков» . Государственный секретарь Калифорнии . Архивировано из оригинала 30 октября 2008 года . Проверено 1 ноября 2008 г.
- ^ «Президентские выборы» (PDF) . Государственный секретарь штата Миссисипи . Архивировано из оригинала (PDF) 20 ноября 2020 г.