Jump to content

Нежный Бен

Суперобложка оригинального EP Даттона 1965 года " Gentle Ben " Уолта Мори

Нежный Бен персонаж- медведь , созданный писателем Уолтом Мори и впервые представленный в детском романе 1965 года « Нежный Бен» . [ 1 ] [ 2 ] В оригинальном романе рассказывалась история дружбы большого медведя-самца по имени Бен и мальчика по имени Марк. Эта история легла в основу фильма 1967 года «Нежный великан» , популярного в конце 1960-х годов американского телесериала « Нежный Бен» , анимационного мультфильма 1980-х годов и двух телевизионных фильмов начала 2000-х годов.

Детский роман 1965 года «Нежный Бен»

[ редактировать ]

Уолт Мори , фермер, выращивающий фундук , и бывший боксер , ранее написал множество криминальных рассказов для взрослых, посвященных таким темам, как бокс, Старый Запад и приключения на свежем воздухе, опубликованных в таких журналах, как Argosy . Однако из-за падения спроса на криминальное чтиво, вызванного появлением вещательного телевидения в 1950-х годах, Мори перестал писать на десять лет. Его жена, школьная учительница, предложила ему написать приключенческие рассказы, которые заинтересуют юных читателей, подобные рассказам Джека Лондона . Через несколько лет Мори взялась за задачу: создать приключенческую историю для юных читателей, которая могла бы понравиться и взрослым.

Результатом стал «Нежный Бен» , основанный на собственном прошлом опыте Мори, работающем и путешествующем по Аляске . Мори сказал, что многие персонажи книги основаны на реальных людях с Аляски, которых он встречал. По словам Мори, концепция дружбы мальчика с аляскинским бурым медведем также была взята из реальной жизни, и такая дружба и взаимодействие между людьми и медведями не были чем-то необычным на Аляске.

Первоначально опубликованный в 1965 году Э. П. Даттоном , роман имел успех: было продано около 3 миллионов экземпляров. В качестве неопубликованного проекта он получил премию Даттона за книгу о животных, что привело к его публикации. [ 3 ] Мори выиграл приз Даттона во второй раз в 1968 году за волчьего пса Кэвика . Мори продолжал писать еще много детских романов, часто затрагивающих темы природы, животных и выживания, но наиболее известен благодаря «Нежному Бену» .

Краткое содержание романа

[ редактировать ]

Марк Андерсен — мальчик-подросток, который живет на Аляске со своими отцом и матерью, рыбаками, Карлом и Эллен Андерсен. Марк одинок после смерти своего старшего брата и дружит с аляскинским бурым медведем по имени Бен, которого еще детенышем поймал местный пьяница Фог Бенсон. Бен, теперь уже большой взрослый медведь, проводит дни в одиночестве в хижине на территории Бенсона, и одинокий медведь связан с одиноким мальчиком, который тайно навещает его. Родители Марка сначала расстроены тем, что он навещает Бена, но в конце концов видят, что у Марка и Бена особая дружба, и покупают Бена у Фога Бенсона для Марка при условии, что Марк поможет его отцу с рыбалкой, чтобы отплатить ему.

Однако Фог Бенсон и его друзья нападают на Бена, и Бен сопротивляется, ранив Фога. Горожане, которые обычно считают бурых медведей дикими и непредсказуемыми, теперь думают, что Бен опасен, и Марк вынужден бросить Бена на острове, где Бену все еще угрожают Туман Бенсон и охотники. Вскоре после этого рыбацкая лодка Карла погибает во время шторма, поэтому он устраивается на работу присматривать за ловушкой для рыбы на острове, где живет Бен, что приводит к тому, что Марк и Бен возобновляют свою дружбу. богатому бизнесмену и охотнику за трофеями Затем Бен помогает посещающему остров Питеру Кингу, который оказался в ловушке под скалой. Бен осторожно скатывает с него камень. Благодарный король платит местному гиду за защиту Бена и в конечном итоге начинает бизнес с Карлом Андерсеном, так что Бен будет в безопасности, а финансовое состояние Андерсенов значительно улучшится.

Мемориальная статуя

[ редактировать ]

Резная деревянная статуя медведя Джентла Бена высотой 8 футов (2,4 м) (в натуральную величину) стоит в парке Уолта Мори в Уилсонвилле , штат Орегон , парке с медвежьей тематикой, созданном на земле, которая ранее принадлежала семье Мори. [ 4 ] В 2012 году статую Джентл Бена украли из парка местные подростки и выбросили в придорожную канаву. Позже его нашли и вернули в парк. [ 5 ] [ 6 ]

1967 фильм «Нежный великан»

[ редактировать ]

Телесериал 1960-х годов Нежный Бен

[ редактировать ]
Клинт Ховард в роли Марка Уэдлоу и Медведь Бруно в роли Бена в 1967 году.

CBS « Премьера телесериала Нежный Бен» состоялась 10 сентября 1967 года и продлилась до 31 августа 1969 года, всего за два сезона было показано 58 серий. [ 7 ] В сериале рассказывается о приключениях молодого Марка Уэдлоу (которого играет Клинт Ховард весом от 650 до 750 фунтов (от 290 до 340 кг) ) и его милого черного медведя по имени Бен.

Продюсером «Нежного Бена» выступил Иван Торс , который также продюсировал пилотный фильм «Нежный великан» . Торс был признанным продюсером успешных сериалов, в том числе «Морская охота» , «Флиппер» и «Дактари» . Как и в фильме «Нежный великан» , действие сериала «Нежный Бен» происходило во Флориде (что позволяло Торсу использовать там свою собственную студию), а не на Аляске, и Бен был большим черным медведем, а не бурым медведем из оригинального романа. В сериале продолжилась история с того места Нежный великан» , где остановился « : отец Марка Том Уэдлоу уже работал офицером по охране дикой природы в Эверглейдс , а Бен — взрослый медведь и постоянный семейный питомец, живущий снаружи (а иногда и внутри) дома Уэдло.

Актерский состав сериала

[ редактировать ]

В сериале было несколько постоянных персонажей, включая семью Уэдлоу и их друга и соседа Генри Бумхауэра. Клинт Ховард и Деннис Уивер продолжили свои роли из фильма «Нежный великан» . Роль Эллен Уэдлоу, которую сыграла Вера Майлз в гиганте» « Нежном , была переделана для сериала с Бет Брикелл . Персонаж Бумхауэра появился в нескольких эпизодах, и его сыграл настоящий отец Клинта Рэнс Ховард (который также написал эпизоды для сериала).

Среди других повторяющихся персонажей были Хэнк Минегар, скваттер, которого сыграл Робертсон Уайт (у которого была другая небольшая роль в «Нежном гиганте »), и Вилли, друг Марка, которого сыграл Анджело Резерфорд.

Хотя для роли Бена использовалось несколько черных медведей, в зависимости от того, какое поведение требовалось для конкретной сцены, роль исполнял в первую очередь Медведь Бруно (который также играл взрослого Бена в фильме «Нежный великан» ). [ 8 ]

Музыкант и актриса озвучивания Кэнди Кандидо озвучила Бена. Хотя телеканал хотел, чтобы Бен говорил в сериале как человек, Торсу эта идея не понравилась, поэтому Бен издавал только животные звуки.

Среди известных приглашенных звезд были Берт Рейнольдс , Джей Сильверхилс , Стротер Мартин , Слим Пикенс , Виктор Френч и брат Клинта Ховарда Рон Ховард .

Медведи в сериале

[ редактировать ]

Животноводческое ранчо Ральфа Хелфера в Африке и США предоставило Бруно и других медведей (а также других животных), использованных в сериале. Медведи были получены из Канады или недалеко от границы между Канадой и США, потому что шерсть этих медведей была толще и фотогеничнее, чем у медведей, живущих южнее США. У медведей были объявлены когти и удалена большая часть зубов. Хелфер заявил, что для изображения Бена использовались четыре медведя, а другие источники называли или перечисляли дополнительных медведей, которые могли использоваться в определенных сценах или в качестве дублеров медведей. В некоторых эпизодах и эпизодах также участвовали медвежата или другие персонажи-медведи, для которых могли потребоваться дополнительные медведи.

Бруно был любимым актером-медведем из-за его доброго нрава, широкого спектра поведения, мимики и умения работать с детьми. Медведь по имени Бак, который очень напоминал Бруно, но был немного меньше, моложе и проворнее, использовался в сценах, требующих бега. По словам Клинта Ховарда, медведь Бруно и медведь Бак вместе выполнили примерно 75 процентов актерской работы медведя.

Медведь по имени Драм часто появлялся в сценах, требующих захода медведя в воду. Шерсть Драма была коричневой, и ее пришлось покрасить из баллончика, чтобы она соответствовала черной шерсти других медведей, играющих Бена. В 1980-х годах Деннис Уивер вспоминал, что медведя по имени Хаммер, который время от времени плохо себя вел на съемочной площадке, использовали в сценах с медведями, связанными с водой. Сообщается, что среди других медведей были Смоки, Оскар, Барон, Тюдор, Вирджил и медведь (личность неизвестна, возможно, Хаммер) со склонностью к дракам, который использовался в сценах медвежьих боев. Дрессировщик медведей Таффи Трусделл, которому принадлежало девять медведей, включая старшего и младшего Виктора, борющегося медведя , также утверждал, что его медведи выполняли «большую часть дублирующей работы» в сериале.

Согласно большинству источников, основными дрессировщиками и дрессировщиками медведей, которые выполняли большую часть повседневной работы с медведями в сериале, был главный дрессировщик медведей Монти Кокс (который сказал, что его наняли после того, как «Бен» «сжевал» медведя). предыдущий дрессировщик медведей) и Верн Деборд. Среди других дрессировщиков, участвовавших в сериале, были Рон Оксли и Стив Мартин. Деррик Розэр-старший и Пэт Дерби также заявили о своей причастности, хотя неясно, работали ли они над сериалом или только над пилотным фильмом «Нежный великан» . Бруно и некоторые другие медведи обучались с помощью «тренировки привязанности», в которой особое внимание уделялось установлению уважительной связи между животным и дрессировщиком, а не наказанию или пищевому вознаграждению. Однако пищевые награды были использованы для мотивации по крайней мере одного медведя, который лучше отреагировал на этот метод. Сообщается, что Бруно жил с Коксом в квартире в Майами, иногда даже следовал за ним в душ и спал в его постели.

Во время и после показа сериала имя «Бен» или «Нежный Бен» использовалось для обозначения нескольких медведей, появившихся в сериале. Имя Бруно было изменено на «Бен», когда он появлялся в сериале; после окончания шоу его снова изменили на «Бруно». Оксли и Мартин лично появлялись на ярмарках и мероприятиях с медведем (часто Драмом), которого называли «Нежным Беном». В конце 1960-х и 1970-х Розэр-старший выступал в цирке Эммета Келли и в других местах с дрессированным медведем, которого он называл «Нежным Беном», который якобы играл эту роль. Розэр-старший, его сын и внук на протяжении многих лет говорили, что этот медведь был медведицей, которая играла и мать Бена, и самого Бена в фильме «Нежный великан» . (Мать Бена никогда не появляется в сериале, поскольку ее убивают в начале фильма, а действие сериала происходит после событий фильма.)

Таффи Трусделл также тренировал борцовского бурого медведя , известного как «Джентльмен Бен», а иногда и «Джентльмен Бен» или «Бен», который боролся как минимум в 80 поединках в различных промоушенах в конце 1960-х и 1970-х годах. Хотя Трусделл утверждал, что его медведи действительно работали в сериале, нет никаких доказательств связи конкретного медведя, которого он назвал «Джентльмен Бен», с телешоу, особенно потому, что в сериале использовались черные медведи, а не бурые медведи.

После того, как сериал «Нежный Бен» закончился, Бруно вернулся в Калифорнию с тренером Роном Оксли и продолжил актерскую карьеру, снявшись в фильме 1972 года « Жизнь и времена судьи Роя Бина» с Полом Ньюманом . Сообщается, что Бруно умер в 1980 или 1981 году. Бак в течение многих лет развлекал посетителей в аттракционе Хомосасса-Спрингс во Флориде (ныне часть государственного парка дикой природы Хомосасса-Спрингс ). Хаммер ушел из актерского мастерства в 1969 году и стал первым черным медведем в зоопарке Дреер-Парк (позже переименованном в зоопарк Палм-Бич) в Уэст-Палм-Бич, Флорида , где он прожил почти 20 лет. Деррик Розэр-старший продолжал выставлять своего медведя по имени «Нежный Бен» на протяжении 1970-х годов. Судьба других актеров-медведей, участвующих в пилотном фильме «Нежный Бен и нежный великан» , в настоящее время неизвестна.

Хотя персонажа-медведя в последующем телесериале « Жизнь и времена Гризли Адамса » также звали «Бен», этого персонажа играл медведь гризли , а не черный медведь, и сериал, персонаж и актер-медведь не имели никакой связи. Нежному Бену, за исключением дрессировщика Стива Мартина, поставляющего некоторых животных (в том числе «резервного» гризли по имени Гризз) на шоу Гризли Адамса .

Производство

[ редактировать ]

«Нежный Бен» снимался во Флориде на студии Ivan Tors Studios (ныне Greenwich Studios) в Северном Майами и в различных местах в окрестностях, включая Homosassa Springs и Тропический ботанический сад Fairchild . Медведи, которые были родом из северных Соединенных Штатов или Канады и поэтому привыкли к более холодным температурам, с трудом приспособились к теплому климату. После сильного наводнения, нанесшего серьезный ущерб Африке в США в январе 1969 года, медведи, работавшие над шоу, были навсегда переселены в Хомосасса-Спрингс, где тогда действовала Школа подготовки актеров-животных Ивана Торса.

Сценаристами сериала были Розуэлл Роджерс, Эрл Хамнер-младший , Тэм Спива , Рэнс Ховард , Гилберт Ралстон и Фрэнк Телфорд. Многие сюжеты были сосредоточены на темах, связанных с работой Тома Уэдлоу в качестве офицера по охране дикой природы, таких как обращение с животными, потерянные дети, стихийные бедствия, такие как ураганы или пожары, а также браконьерство или другая незаконная деятельность, происходящая в юрисдикции Уэдлоу. Помимо Бена, часто фигурировали и другие животные. Повторяющийся сюжетный ход заключался в том, что незнакомец впервые встретил Бена и был в ужасе, пока Марк не объяснил, что Бен не опасен.

В сериале Том Уэдлоу часто путешествовал по Эверглейдс на аэроглиссере и джипе , а Генри Бумхауэр водил болотоход . Воздушный катер, на котором едут персонажи Том, Марк, Эллен и медведь Бен, был заметно показан во вступительных титрах шоу. Деннис Уивер позже рассказал об инциденте, когда один из актеров-медведей, Хаммер, перевернул аэроглиссер.

По словам тренера Монти Кокса, Иван Торс однажды выразил обеспокоенность тем, что, когда медведь Бруно отошел от камеры, в некоторых кадрах были видны его яички, и спросил, может ли Кокс как-нибудь заклеить их скотчем, чтобы они были вне поля зрения камеры. Кокс отказался.

Несколько человек, участвовавших в создании сериала, в том числе Кокс, подтвердили, что медведи, использованные в постановке, иногда вели себя вспыльчиво или вели себя не так, как ожидалось, и что работать с ними может быть опасно. Однажды медведь Бруно сел на Клинта Ховарда. По словам Денниса Уивера, во время показа актерам и съемочной группе было запрещено публично упоминать о любых случаях плохого поведения медведей. Однако Клинт Ховард заявил, что он никогда не получал никаких травм от медведей в сериале и что его единственная травма была получена в результате работы с енотом, у которого не были объявлены когти.

«Нежный Бен» стал хитом, заняв второе место в рейтинге Nielsen в течение своего первого сезона. На рынке продавался ряд сопутствующих телевизионных продуктов, в том числе детские книги (авторов, не являющихся Уолтом Мори), настольная игра и говорящий на веревочке плюшевый мишка «Нежный Бен» от Mattel , коробка для завтрака и альбом спетых песен. актерский состав под названием « Звезды «Нежного Бена»: факты о медведях». Dell Comics выпустила комикс «Нежный Бен» с фотографиями актеров телешоу, который вышел в пяти выпусках в 1968 году.

Однако во втором сезоне « Джентл Бен» не смог стабильно попасть в топ-20, и его отменили. Снижение его популярности объясняется тем, что его молодая целевая аудитория становится старше и теряет интерес к шоу с животными, а также тем, что его временной интервал вынуждает его конкурировать с «Чудесным миром цвета» Уолта Диснея за свою целевую аудиторию. Кампания по написанию писем с целью спасти шоу (даже зачитанная в протокол Конгресса ) привела к тому, что в сеть было отправлено 2600 писем, но она не увенчалась успехом.

Несмотря на короткий срок существования и отмену, шоу продолжало регулярно транслироваться в синдикации, в том числе за пределами Соединенных Штатов. Личные выступления «Нежного Бена» в цирках и других мероприятиях продолжали быть популярными и в 1970-е годы. В октябре 1969 года, после отмены шоу «Нежный Бен», медведь даже получил именное приглашение от губернатора Флориды Клода Р. Кирка-младшего на вечеринку знаменитостей в Форт-Лодердейле .

Споры по поводу изображения медведей

[ редактировать ]

Хотя шоу хвалили за пропаганду уважения к природе и семейным ценностям, оно также вызвало критику за нереалистичное изображение взаимодействия дикого медведя с людьми. Некоторые критики отметили, что премьера шоу состоялась всего через несколько недель после широко разрекламированного национального парка Глейшер , штат Монтана, со смертельным исходом нападений медведей гризли 13 августа 1967 года , когда две женщины-туристки были убиты медведями гризли в разных инцидентах и ​​в разных местах, в одном и том же месте. ночь. Когда шоу дебютировало, журнал PTA Magazine жаловался, что «[в течение нескольких лет] детям и взрослым давались предупреждения против кормления и игр с медведями… Как CBS могла разрешить программу с черным медведем в качестве домашнего животного, а не детеныша?» либо — но гигантский взрослый медведь — находится за пределами нашего понимания».

В 1971 году Джон Хаст, руководитель Службы национальных парков , заявил, что «телесериал «Нежный Бен» был худшим, что когда-либо случалось с нами. Люди видели этого большого милого медведя по телевидению, а когда они видят медведя, в парке, я думаю, они думают, что это тот же самый. Они не понимают, насколько они ошибаются, пока не истекает кровью».

Швеция также отказалась транслировать шоу из-за опасений, что дети будут вынуждены играть и общаться с дикими медведями, обитающими в этой стране.

Домашние СМИ

[ редактировать ]

15 октября 2013 года компания CBS Home Entertainment (распространяемая компанией Paramount ) выпустила первый сезон на DVD в регионе 1. [ 9 ] Второй и последний сезон вышел 18 февраля 2014 года. [ 10 ]

Мультфильм 1981 года « Нежный Бен»

[ редактировать ]

В 1981 году компания Gentle Ben Animation Co выпустила недолговечный мультфильм под названием « Джентл Бен» . Главный герой, медведь Джентл Бен, изображался как супергерой, борющийся с преступностью и носивший плащ. [ 11 ]

Телевизионные фильмы 2000-х годов

[ редактировать ]

В начале 2000-х два телевизионных ремейка оригинального сериала спонсировались кабельным каналом Animal Planet совместно с Hallmark Entertainment . [ 12 ] В обоих ремейках «Бена» играл Бонкерс, самец американского черного медведя ростом 6 футов и весом 650 фунтов , которого дрессировала Рут Ла Барж. [ 13 ] [ 14 ]

«Нежный Бен» (также известный как «Нежный Бен: Фильм» и «Нежный Бен: Террор на горе» ) был впервые показан 25 марта 2002 года, хотя в некоторых кабельных передачах указана дата 2003 года.

«Нежный Бен 2» (также известный как «Нежный Бен: Опасность на горе ») был впервые показан 5 января 2003 года. он был известен как «Нежный Бен: Черное золото» . Из-за выпуска в Великобритании [ 15 ]

[ редактировать ]
  • С 1960-х годов многие писатели широко использовали «Нежный Бен» как юмористическое имя применительно к медведю.
  • «Нежный Бен» также использовался в качестве прозвища для различных общественных деятелей, в том числе американского профессионального гольфиста Бена Креншоу и австралийского игрока в крикет Бена Хилфенхауса .
  • « Гомер Плохой человек Эпизод » мультсериала «Симпсоны» (сезон 6, эпизод 9, первоначально транслировавшийся 27 ноября 1994 года) включал пародию на телевизионное ток-шоу « Бен» , ведущим которого был медведь по имени «Нежный Бен» с привязанным микрофоном. ему в голову. «Нежный Бен» отвечает рычанием на комментарии и вопросы зрителей, затем отвлекается на фуршет за кулисами, выходит из себя и начинает есть, после чего его окружают и расстреливают стрелки в куртках с надписью «Ben Control» и телевизор. Экран ненадолго переходит к тестовому шаблону, а затем к промежуточной карточке. Этот эпизод был упомянут в нескольких сборниках самых смешных моментов из продолжительного шоу. Пародия на персонажа изображена как «благородный Бен» в 12 серии 17 сезона « Моя прекрасная леди ».
  • В ​​« Рейнджбой эпизоде » детского телесериала «Приключения Пита и Пита» (сезон 1, эпизод 4, первоначально транслировавшийся 19 декабря 1993 года) Большой Пит ссылается на (вероятно) вымышленный эпизод «Нежного Бена», где Бен спасает слепого. пацан из шахты. Он называет Бена положительным персонажем, чтобы убедить своего отца носить костюм медведя, пока он работает рейнджером в гольф-клубе своего отца.
  1. ^ «Уолт Мори, 84 года; автор книги «Нежный Бен» » . Лос-Анджелес Таймс . 14 января 1992 г. Проверено 24 июля 2014 г.
  2. ^ Мори, Уолт (1992). Нежный Бен . Нью-Йорк: Книги тупиков. ISBN  0140360352 .
  3. ^ Беглый жеребец . Даттон. Апрель 1989 г. ISBN.  9780936085128 . Проверено 11 октября 2014 г. Цитата: Книги Уолта дважды получали премию Даттона для юных животных.
  4. ^ «Wilsonville Development достигает 98-процентной мощности» . Портлендский деловой журнал . 25 сентября 2001 года . Проверено 23 мая 2015 г. - через Bizjournals.com.
  5. ^ «Уилсонвилл, Орегон: Статуя Джентл Бена» . RoadsideAmerica.com . 13 августа 2012 года . Проверено 23 мая 2015 г.
  6. ^ «Совет зрителя привел новости KATU к украденной статуе медведя «Нежного Бена»» . КАТУ.com . Портленд, Орегон: 10 августа 2012 г.; обновлено 5 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 23 мая 2015 г. . Проверено 23 мая 2015 г.
  7. ^ Вулери, Джордж В. (1985). Детское телевидение: первые тридцать пять лет, 1946–1981, Часть II: Серии прямых трансляций, фильмов и кассет . Пугало Пресс. стр. 192–193. ISBN  0-8108-1651-2 .
  8. ^ «Нежный Бен: Первый сезон» . DVD Talk Обзор DVD-видео . Проверено 24 июля 2014 г.
  9. ^ Поступила обложка коробки «Сезон 1» для долгожданных DVD, заархивированных 5 октября 2013 г. в Wayback Machine , телешоу на DVD
  10. ^ 2-й (и последний) сезон выйдет на DVD в начале 2014 г. Архивировано 28 ноября 2013 г. в Wayback Machine , телешоу на DVD.
  11. ^ Перлмуттер, Дэвид (2018). Энциклопедия американских анимационных телешоу . Роуман и Литтлфилд. п. 236. ИСБН  978-1538103739 .
  12. ^ «Гризли и дикие медведи: Нежный Бен», [ постоянная мертвая ссылка ] TVAcres.com, по состоянию на 19 мая 2015 г.
  13. Биография и фильмография Бонкера , Bearwithus.biz, по состоянию на 19 мая 2015 г.
  14. Американская ассоциация защиты животных, «Ни одно животное не пострадало: Нежный Бен», humanehollywood.org, по состоянию на 19 мая 2015 г.
  15. ^ Нежный Бен 2: Опасность на горе (2003), запись на IMDB
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 815f5a0b60b478e4a1ffdfb84819c7cb__1716657720
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/81/cb/815f5a0b60b478e4a1ffdfb84819c7cb.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Gentle Ben - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)