Aleksey Remizov

В этом имени, соответствующем восточнославянским обычаям именования , отчество — Михайлович , фамилия — Ремизов .

Aleksey Remizov
Рожденный	Aleksey Mikhailovich Remizov ( 1877-07-06 ) 6 июля 1877 г. Москва , Россия
Умер	26 ноября 1957 г. ( 1957-11-26 ) (80 лет) Париж, Франция
Занятие	Писатель, новеллист, драматург, поэт, мемуарист, эссеист, каллиграф, художник
Гражданство	Российская империя (1877–1917) Советская Россия (1917–1922) Безгражданство (1922–1952) Советский Союз (1952–1957)
Альма-матер	Московский университет
Литературное движение	Модернизм • Русский символизм • Экспрессионизм

Алексей Михайлович Ремизов ( русский : Алексе́й Миха́йлович Ремизов ; 6 июля [ OS 24 июня] 1877 в Москве — 26 ноября 1957 в Париже ) — русский писатель-модернист, чье творческое воображение склонялось к фантастическому и причудливому. Помимо литературных произведений, Ремизов был опытным каллиграфом , стремившимся возродить это изобразительное искусство в России.

Биография

Ремизов вырос в купеческой среде Москвы. Будучи студентом Московского университета , он занимался радикальной политикой и провел восемь лет в тюрьме и сибирской ссылке. В это время у него появился живой интерес к русскому фольклору, и он женился на студентке древнерусского искусства, которая познакомила его с Рерихами .

В 1905 году он поселился в Санкт-Петербурге и начал подражать средневековым народным сказкам. Его самопровозглашенная цель заключалась в том, чтобы уловить «горечь и абсурдность фольклорного воображения». Причудливые стилиизации Ремизова житий святых поначалу игнорировались, отчасти из-за их витиеватого и напыщенного языка, но его более традиционные прозаические произведения, действие которых происходит в подземном мире русских городов, принесли ему большую известность.

В сатирической повести « История кимвалов звенящих и духов звучащих» (1910/1922) Ремизов изобразил чудачества и суеверия сельских сектантов. Еще одно яркое произведение этого периода — «Жертвоприношение», готический ужастик , в котором «призрачный двойник отца приходит убить свою невинную дочь, ошибочно полагая, что она курица».

Ко времени русской революции Ремизов сосредоточился на подражании более или менее малоизвестным произведениям средневековой русской литературы. На революцию он ответил «Словом о разорении Русской земли» , перефразированием произведения XIII века, оплакивающего монгольское нашествие на Русь . В 1921 году он переехал в Берлин, а затем в 1923 году — в Париж, где опубликовал отчет о своем отношении к революции под названием « Вихрь России» (1927).

За годы ссылки Ремизов создал ряд причудливых произведений, изображающих демонов и кошмарных существ. Писатель также проявил живой интерес к снам и написал несколько произведений на эту тему, в которых участвовали видные деятели русской литературы (Гоголь, Достоевский и др.). Несмотря на его плодовитость, многие его произведения не нашли издателя (фактически с 1931 по 1952 год не было опубликовано ни одной книги).

Ремизов был также первым русским писателем-модернистом, привлекшим внимание корифеев парижского литературного мира, таких как Джеймс Джойс . Его репутация ухудшилась, когда после Второй мировой войны он заявил о своем желании вернуться в Советский Союз и даже получил советский паспорт (которым у него не было возможности воспользоваться). После этого Ремизова возненавидели литераторы-эмигранты, самый известный из которых, Владимир Набоков , говорил, что единственное хорошее в Ремизове то, что он действительно жил в мире литературы. В 1952–1957 годах был опубликован ряд книг Ремизова, однако было напечатано лишь очень ограниченное количество экземпляров.

Наследие

Наряду с Андреем Белым Ремизов был одним из самых известных русских писателей-модернистов. Он стал известен своими экспериментальными приемами сказов и «подпольным достоевством». Как отмечает Д. С. Мирский , творчество Ремизова оказало влияние на Евгения Замятина , Алексея Николаевича Толстого и Михаила Пришвина .

Из всех представителей радикального импрессионизма в современной русской литературе Ремизов, пожалуй, самый радикальный. Он не представляет себе настоящей жизни иначе как через какое-то зловещее, безобразное, фантастическое и загадочное стекло... Ремизов искренен до наивности, он заклинает, шепчет, осуждает и лепечет странные, пугающие слова с полной нерушимой верой. Сологуб пишет свои причудливые произведения по строгому, определенному плану, которого умело придерживается; Ремизов заранее обрисовывает всего пять-шесть персонажей, но они сами делают и говорят все, что им заблагорассудится, и автор лишь время от времени вплетает свои заклинания и молитвы в их хаотичную, бредовую жизнь. Сологуб пишет ясно, но вы ему не верите - Ремизов отрывист, повторяется, изъясняется сбивчиво и загадочно, эпизоды его неправдоподобны, но он обладает тайной странного очарования, возбуждающего в читателе ужас, отвращение, тоску и те кошмарные сны, которые владели нами в детстве, во время лихорадок... Многое остается совершенно непонятным читателю - манера письма Ремизова так индивидуальна, но, возможно, он сознательно прибегает к ней, ибо жизнь вызванных им призраков с искаженными лицами - не менее мрачно и бессмысленно.

—  Aleksandr Kuprin , 1908

Избранные работы

Романы и повести

• Пруд (1905). Pond
• Часы (1908 г.). Часы , пер. Джон Курнос (Лондон: Chatto & Windus, 1924; Нью-Йорк: Knopf, 1924; Hyperion Press, 1977)
• Неуёмный бубен (1910). История звенящего кимвала и звучащих духовых инструментов: Иван Семенович Стратилатов
• Крестовые сёстры (1910). Sisters of the Cross , trans. Roger Keys and Brian Murphy (Columbia University Press, 2017)
• Пятая язва (1912). The Fifth Pestilence
• В поле блакитном (1922). On a Field Azure , trans. Beatrice Scott (London: L. Drummond, 1946)

Короткие рассказы

• Светлое Христово Воскресение (1903). "Easter", trans. John Cournos (1915)
• Чёртик (1907). «Маленький дьявол», пер. Фрэнк Дж. Миллер в книге «50 писателей: антология русских рассказов ХХ века» (Academic Studies Press, 2011).
• Жертва (1909). «Жертвоприношение», пер. Антонина В. Буи в The Little Devil and Other Stories (2017)
• Суженая (1910). «Невеста», пер. Джон Курнос (1916)
• Белое сердтсе (1921). "A White Heart", trans. John Cournos (1921)

Сборники на английском языке

• Пятая язва и история кимвала звенящего и меди звучащей: Иван Семенович Стратилатов , пер. Алек Браун (Лондон: Wishart , 1927; Нью-Йорк: Payson & Clarke, 1928; Hyperion Press , 1977)
• «Эспри» (1925), «Крестник Христов» (1923), «Вера в Николая» (1928) и «Преданный Иаков» (1928) в книге « Русское культурное возрождение » под ред. Темира Пахмусс (Университет Теннесси Press, 1981)
• Избранная проза , изд. Сона Аронян ( Ардис , 1985)
• Маленький дьявол и другие истории , пер. Антонина В. Буи (издательство Колумбийского университета, 2017 г.)

Внешние ссылки

• Работы Алексея Ремизова в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
• Работы Алексея Ремизова в Project Gutenberg

Дальнейшее чтение

• Фридман, Джулия . За пределами символизма и сюрреализма: синтетическое искусство Алексея Ремизова , Northwestern University Press, 2010. ISBN   0-8101-2617-6 (в твердом переплете)