✖


Jump to content

Лилия Лучиано

Лилия Лучиано
Рожденный ( 1984-10-12 ) 12 октября 1984 г. (39 лет)
Сан-Хуан, Пуэрто-Рико
Национальность Американский
Образование Университет Майами
Род занятий Журналист , обозреватель , кинопродюсер
Годы активности 2004-настоящее время
Веб-сайт lilialuciano.com

Лилия Лучано (родилась 12 октября 1984 г.) - журналист, кинорежиссер, подкастер и оратор, родившаяся и выросшая в Пуэрто-Рико. В настоящее время она является национальным корреспондентом и ведущей телеканала CBS News в Нью-Йорке. [1] и ведущий подкаста iHeart Radio El Flow. [2] До CBS News она работала репортером-расследователем на канале ABC 10 в Сакраменто. [3] и был главным корреспондентом-расследователем на канале Discovery Border Live. [4] Ее освещение массовой стрельбы в Ювальде, штат Техас, принесло ей и ее команде CBS News номинацию на премию «Эмми» за лучшее освещение последних новостей в 2023 году. [5]

В 2019 году она была награждена Премией Уолтера Кронкайта за выдающиеся достижения в журналистике в качестве особой награды за предприимчивость за четырехсерийный документальный сериал «Восстание Пуэрто-Рико», который она режиссировала и продюсировала для ABC Sacramento, станции TEGNA . [6] Она также выиграла пять региональных премий «Эмми». [7] В 2018 году ее репортаж о лесных пожарах в Северной Калифорнии в 2018 году получил региональную премию Эдварда Р. Мерроу за непрерывное освещение. [8] Лучано выиграл четыре региональных премии «Эмми» . В 2019 году она выиграла премию «Эмми» за свой специальный сериал TEGNA «Кризис на границе», а также за освещение ее командой лесных пожаров в Северной Калифорнии. [9] В 2018 году она выиграла за репортаж о лесных пожарах в Калифорнии и за документальный фильм «Восстание Пуэрто-Рико». [10] В 2013 году Лучано также была награждена медиа-премией GLAAD за выдающуюся цифровую журналистскую статью за освещение гомофобии в латиноамериканских СМИ США. [11] [12] [13] [14]

До CBS News Лучано работал репортером-расследователем на канале ABC 10 в Сакраменто, Калифорния. [15] Она является режиссером и продюсером «Войны других латиноамериканского документального фильма HBO » о последствиях войны США с наркотиками для колумбийских фермеров. [16] и основатель CoInspire, серии интервью о предпринимательстве в партнерстве с Rokk3r Labs. [17] Она работала ведущей и автором на различных платформах Vice на английском и испанском языках. [18] [19] Ранее она работала корреспондентом национальных новостей в программах NBC News на канале The Today Show , Nightly News с Брайаном Уильямсом и MSNBC . [20] Она спикер TEDx [21] и обозреватель HuffPost, пишущий на английском и испанском языках о проблемах, касающихся латиноамериканского сообщества, [22] война с наркотиками [23] и права человека. [24] Она обслуживает консультативный совет [25] инициативы Фонда ООН « Girl Up». С 2016 года она работала модератором на конференциях по правам человека Форума свободы в Осло. [26]

Журналистика

[ редактировать ]

Будучи корреспондентом CBS News в Лос-Анджелесе , Лучано возглавлял освещение событий в Калифорнии. [27] и лесные пожары в Орегоне, [28] Протесты BLM в Портленде, [29] иммиграция на границе США и Мексики, [30] смертельная волна толпы на фестивале Трэвиса Скотта Astroworld , [31] она освещала исторические торнадо 2021 года в Кентукки, [32] разлив нефти в Южной Калифорнии, [33] среди других национальных последних новостей. Некоторые из ее очерков включают интервью с победительницей EGOT Ритой Морено. [34] легенда баскетбола Мэджик Джонсон, [35] и оскароносный режиссер Джимми Чин [36] для CBS Mornings и CBS Sunday Morning.

Лучано также продюсировал и вел документальный фильм CBS News «Борьба за рай: будущее Пуэрто-Рико», который транслируется на Paramount Plus и CBSN. [37]

В качестве репортера-расследователя на канале ABC 10 Лучано раскрыл примеры коррупции в суде по семейным делам в рамках продолжающейся многосерийной серии. [38] Она проводила расследования случаев торговли людьми в целях сексуальной эксплуатации. [39] низкое разнообразие учителей, [40] финансирование избирательной кампании, [41] расстрелы полицией, включая ежедневные репортажи о расстреле Стефона Кларка в 2018 году. [42] Ее документальный фильм HBO, выпущенный в 2016 году, раскрывает социальные, экологические и медицинские последствия распыления с воздуха в Колумбии. [43] [44]

В качестве ведущей VICE News она исследовала влияние нефтегазовой промышленности на потерю прибрежных земель Луизианы. [45] [46] На «Отправлениях черного рынка» VICELAND Лучано присоединился к каравану контрабандистов бензина и спрятался в гоночном автомобиле, наполненном 400 галлонами контрабандного бензина. [47]

Признание

[ редактировать ]

В 2018 году Лучано была награждена Национальной премией Уолтера Кронкайта за выдающиеся достижения в журналистике за документальный фильм «Восстание Пуэрто-Рико». [48] а также региональную премию Эдварда Р. Мерроу за непрерывное освещение лесных пожаров в Северной Калифорнии. [8] Лучано получил пять премий «Эмми» Северной Калифорнии. Номинированные истории включают освещение иммиграции, просителей убежища, кризиса бездомных в Калифорнии, лесных пожаров в Калифорнии и ее документального фильма о колониализме и урагана «Мария» в Пуэрто-Рико. [10] [7]

Образование

[ редактировать ]

родился в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико Лучано , и учился в Университете Тафтса в Массачусетсе, где изучал медицину . В 2003 году она перевелась в Университет Майами ; В 2007 году она окончила обучение со степенью бакалавра экономики и тележурналистики .

Ранние годы

[ редактировать ]

Во время учебы в Университете Майами Лучано проходила стажировку в Telemundo , где она подготовила и организовала финансово-экономический сегмент для Telemundo Internacional . После окончания Университета Майами Лучано был нанят Univision Networks в качестве корреспондента и соведущего вечернего выпуска новостей En Vivo y Directo.

Телевидение

[ редактировать ]

Она была главным корреспондентом-расследователем шоу Border Live на канале Discovery , работая в сообществах и в пограничных органах на границе США и Мексики. [49] Она также была репортером-расследователем на канале ABC 10, принадлежащем TEGNA, и эта должность принесла ей региональные и национальные награды в области журналистики. [9] Она исследовала политику, [50] преступление, [51] семейный суд, [52] иммиграция, [53] жилье, [54] образование, [55] бездомность, [56] стрельба полиции, политика в отношении наркотиков, лесные пожары и другие климатические катастрофы, включая отмеченный наградами документальный фильм об урагане «Мария» в Пуэрто-Рико. [48]

Лучано снял «Геррас Ахенас», латиноамериканский документальный фильм HBO о последствиях наркополитики США в Колумбии. [43] Она также работала ведущей на нескольких платформах Vice, включая World of Sports Viceland, [57] Донесения с черного рынка [58] и Вице-ньюс. [59]

Лучано присоединилась к NBC News в декабре 2010 года из сети Univision , где она была соведущей ежедневной программы в прямом эфире и корреспондентом самого рейтингового шоу Aquí y Ahora . [60] Ранее с 2006 по 2010 год она была соведущей на Escandalo TV (Scandal TV), пикантного испанского шоу сплетен на канале TeleFutura Network.

В августе 2011 года Лилия Лучиано освещала ураган Ирен из Нассау, Багамы, для NBC Nightly News с Брайаном Уильямсом , Today Show , MSNBC , The Weather Channel , CNBC и Telemundo . Она продолжила освещать разрушительный след урагана в Северной Каролине . [61]

Летом 2011 года Лучано освещал судебный процесс по делу об убийстве первой степени Кейси Энтони в Орландо, Флорида, для MSNBC и Today Show . Лучано вел прямую трансляцию из здания суда округа Ориндж на протяжении шестинедельного судебного процесса. В полночь 17 июля она дала специальный репортаж о последних новостях на канале MSNBC, в котором объявила об освобождении Энтони из тюрьмы. [62]

В январе 2012 года Лучано был единственным национальным корреспондентом крупных сетей, освещавшим судебный процесс по делу об убийстве Джорана Ван дер Слота в Лиме, ​​Перу, как для Today Show , так и для Telemundo , получив эксклюзивные интервью с семьей жертвы и государственными властями в Лиме . [63] [64] [65]

22 февраля 2012 года Лучано сообщил для Today , MSNBC и Comcast Sports о судебном процессе по делу об убийстве первой степени над Университета Вирджинии капитаном лакросса Джорджем Хьюгли, осужденным за смерть своей подруги Годли Лав. [66]


Лучано был одним из репортеров национального телевидения, присутствовавших на месте происшествия в Сэнфорде, штат Флорида, освещавших историю Трейвона Мартина . [67] [68]

2 мая 2012 года было объявлено, что Лучано больше не было на NBC News, после того как выяснилось, что аудиочасть звонка Джорджа Циммермана в службу 9-1-1 , сообщающего о потенциальном ограблении, была отредактирована таким образом, чтобы Циммерман звучал как расист, сделав неожиданное заявление о том, что Мартин был черным, вместо того, чтобы ответить на вопросы диспетчера службы 911. NBC уволила продюсера, ответственного за редактирование материала, а также уволила Лучано за недосмотр. [69] [70] Все репортажи Лучано об истории Трейвона Мартина, содержащие вводящую в заблуждение правку, были удалены с веб-сайта Today . [71]

Президент NBC News Стив Капус заявил агентству Reuters, что редактирование, внесенное продюсером из Майами, было «ошибкой, а не преднамеренным действием, направленным на искажение информации о телефонном звонке». Сеть заявила, что это было сделано для того, чтобы уложиться в максимальное время для сюжета, что является обычным давлением на утреннем телевидении. Впоследствии продюсер был уволен, а NBC News извинилась за ошибку, но не в эфире, заявив, что это была «ошибка редактирования в производственном процессе». [69]

6 декабря 2012 года Лучано был назван ответчиком по иску о клевете, поданному против NBC Джорджем Циммерманом в связи с ошибочным редактированием и трансляцией его звонка в службу экстренной помощи с целью продвижения ложной версии. [72] Уголовный процесс над Циммерманом завершился оправдательным присяжных вердиктом и оправданием 13 июля 2013 года, что позволило продолжить его иск. [73] Иск Циммермана против NBC и его последующая апелляция были отклонены в судах Флориды. [74]

Некоммерческая работа

[ редактировать ]

С 2013 года Лучано входит в состав Консультативного совета кампании Girl Up Campaign Фонда Организации Объединенных Наций. [75] Она из серии «Сегодня я храбрый оратор». [76]

В 2010 году она была представителем образовательной кампании Univision и Фонда Билла Гейтса «Es El Momento», а также поддерживала и сотрудничала с Детской исследовательской больницей Св. Иуды и организацией «Иди сейчас ради аутизма». [77]

Художественные документальные фильмы

[ редактировать ]

Лучано — режиссер и продюсер «Геррас Ахенас», первого документального фильма HBO Latinoamérica. [43]

Другие факты

[ редактировать ]

В 2009 году журнал People en Español выбрал Лучано в свой выпуск «50 самых красивых людей». [78] [79] В 2010 году журнал Cosmopolitan Magazine представил Лучано на обложке за ноябрь 2010 года.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Лилия Лучиано назначена корреспондентом новостей CBS в Лос-Анджелесе» . 28 мая 2021 г.
  2. ^ «В центре внимания подкастов: ищете новое шоу для прослушивания? Вот что нового в подкастах на этой неделе!» .
  3. ^ «Лилия Лучиано» . КТВ .
  4. ^ Пецки, Дениз (2 ноября 2018 г.). «Discovery Greenlights» реалити-шоу «Border Live», действие которого происходит на границе США и Мексики» .
  5. ^ «44-я номинация новостей и документальных фильмов – Эмми» . theemmys.tv . 27 июля 2023 г. Проверено 15 августа 2023 г.
  6. ^ Награды Уолтера Кронкайта за выдающиеся достижения в телевизионной политической журналистике
  7. ^ Jump up to: а б https://emmysf.tv/files/2020/06/Emmy20-Recipient-Press-Release.pdf [ только URL-адрес PDF ]
  8. ^ Jump up to: а б «Премия Мерроу подтверждает приверженность ABC10 делу помощи жертвам лесных пожаров в Сономе» . КТВ . 26 апреля 2018 г.
  9. ^ Jump up to: а б https://emmysf.tv/files/2019/06/Emmy-2019-Recipient-Press-Release.pdf [ только URL-адрес PDF ]
  10. ^ Jump up to: а б «ОБЪЯВЛЕНО НОМИНИРОВАНИЕ 47-й ежегодной премии «ЭММИ®» СЕВЕРНОЙ КАЛИФОРНИИ» (PDF) . Эмми 2018 . 29 мая 2018 г.
  11. ^ « Smash», «Удивительная гонка» получили награду GLAAD Awards» . Голливудский репортер . 16 марта 2013 года . Проверено 31 августа 2019 г.
  12. ^ «Лилия Лучиано выигрывает премию толерантности блога GLAAD» . Хаффингтон Пост . 17 марта 2013 г.
  13. ^ «Лилия Лучиано защищала права человека в качестве спикера «SIME» » . Латинское мы . 7 августа 2015 г.
  14. ^ «Глобальный молодежный саммит Nexus, краткий обзор программы Nexus» (PDF) . Нью-Йорк. 22 июля 2015 г. Архивировано из оригинала (PDF) 25 июля 2015 г. . Проверено 31 декабря 2015 г.
  15. ^ «Лилия Лучиано» . ABC10 KXTV . 4 мая 2017 г.
  16. ^ «Премьера фильма «Войны других», первого документального фильма HBO, полностью снятого в Колумбии» . Проимагенес, Колумбия . 25 июля 2017 г. Элизабет Грей и Лилия Лучано выступили продюсерами LatinWE.
  17. ^ «Rokk3r Labs, журналист Лилия Лучано запускает Coinspire, серию видеороликов с участием новаторских предпринимателей» . Стартовые ворота . Майами Геральд. 7 августа 2015 г.
  18. ^ «Последнее Лилии Лучиано» . Вице-ньюс . 2015.
  19. ^ Лучано, Лилия (29 августа 2015 г.). «Нефть и вода: прибрежный кризис Луизианы» (Видео) . Ютуб . Вице-ньюс.
  20. ^ «Лилия Лучиано присоединяется к NBC News в качестве корреспондента в Майами» . Пресс-релиз NBC . NBCUniversal. 11 октября 2010. Архивировано из оригинала 11 марта 2012 года . Проверено 3 мая 2012 г.
  21. ^ «Спикеры TEDxManagua 2013» . TEDxМанагуа . 9 июня 2013 г.
  22. ^ «Операция Толерантность: борьба с гомофобией в латиноамериканских СМИ» . Хаффингтон Пост . 10 декабря 2012 г.
  23. ^ «Войны других» . Хаффингтон Пост . 5 декабря 2012 г.
  24. ^ «Биография Лилии Лучано» . Хаффингтон Пост .
  25. ^ «Консультационный совет — Girl Up» . Девушка вверх . Проверено 7 августа 2015 г.
  26. ^ «Резюме Форума свободы в Осло 2017» – через www.youtube.com.
  27. ^ «Сдерживания не предвидится, поскольку разрушения растут из-за лесных пожаров на Западе» . Новости CBS .
  28. ^ «Губернатор Орегона называет бушующие лесные пожары «событием, которое случается раз в поколение», когда пламя прорывается через западные штаты» . Новости CBS . 10 сентября 2020 г.
  29. ^ «Портленд готовится к сотой ночи протестов» . Новости CBS .
  30. ^ «Просителей убежища освободили в городе Аризона» . Новости CBS .
  31. ^ https://www.cbsnews.com/video/operations-plan-filed-for-deadly-astroworld-concert-raises-safety-questions/?intcid=CNM-00-10abd1h [ мертвая ссылка ]
  32. ^ https://www.cbsnews.com/video/tornado-victims-in-hard-hit-hopkins-county-kentucky-remembered-include-2-month-old-baby/?intcid=CNM-00-10abd1h [ мертвая ссылка ]
  33. ^ «Экипажи работают над восстановлением Хантингтон-Бич, поскольку расследование утечки нефти в Калифорнии продолжается» . Новости CBS .
  34. ^ «Как телесети отмечают Месяц латиноамериканского наследия в 2021 году» . 23 сентября 2021 г.
  35. ^ «Мэджик Джонсон о непривитых игроках: «Я бы никогда не поступил так со своими товарищами по команде » . Новости CBS .
  36. ^ «Альпинист-режиссер Джимми Чин: Жизнь на грани» . Новости CBS . 14 ноября 2021 г.
  37. ^ «Отчеты CBS | Борьба за рай: будущее Пуэрто-Рико» . Новости CBS .
  38. ^ «Информационный бюллетень CPPA за декабрь 2017 г.» . myemail.constantcontact.com .
  39. ^ «Продажа девушек: торговля людьми в целях сексуальной эксплуатации происходит у нас во дворе» . КТВ . 30 января 2018 г.
  40. ^ «Цветные учителя: разнообразие учащихся растет, но не преподавателей» . КТВ . 23 февраля 2017 г.
  41. ^ «Политика полицейской деятельности: насколько мощным является финансирование избирательной кампании после стрельбы в Стефона Кларка?» . КТВ . 11 апреля 2018 г.
  42. ^ «Похороны Стефона Кларка: Эффект Эла Шарптона» . КТВ . 29 марта 2018 г.
  43. ^ Jump up to: а б с «Смотрите Guerras ajenas | Prime Video» . Амазонка .
  44. ^ «Войны других» - через www.imdb.com.
  45. ^ «Нефть и вода: прибрежный кризис Луизианы» . Новости ВИЦЕ . 31 августа 2015 г.
  46. ^ «Прибрежный кризис Луизианы: нефть и вода» – через www.youtube.com.
  47. ^ «Контрабандисты газа-камикадзе – ЧЕРНЫЙ РЫНОК: ПОСТАВКИ (трейлер)» – через www.youtube.com.
  48. ^ Jump up to: а б «Лауреаты премии Cronkite доказывают, что факты имеют значение» . annenberg.usc.edu .
  49. ^ «Лилия Лучано — Border LIVE Cast» . Открытие .
  50. ^ «Гиганты, занимающиеся красками, выставляют счета налогоплательщикам Калифорнии?» . abc10.com . 15 июня 2018 г.
  51. ^ «Невиновный человек, которого подставил убийца из Золотого штата?» . abc10.com . 19 октября 2019 г.
  52. ^ «Проблема семейного суда» . abc10.com . 10 мая 2018 г.
  53. ^ «Иммиграция на границе: поймать и отпустить» . ktvb.com . 10 июля 2018 г.
  54. ^ «Жилищный кризис: Законодатели Калифорнии обещают слишком много, но не выполняют» . abc10.com . 14 июня 2019 г.
  55. ^ «Цветные учителя: разнообразие учащихся растет, но не преподавателей» . abc10.com . 23 февраля 2017 г.
  56. ^ «Бомж в Сакраменто: что нужно знать» . abc10.com . 28 февраля 2019 г.
  57. ^ «Лилия Лучано | Телегид» . TVGuide.com .
  58. ^ «Как камикадзе контрабандой провозит газ» (видео) . Вайсленд – через YouTube.
  59. ^ «Прибрежный кризис Луизианы: нефть и вода» (видео) . Vice News – через YouTube.
  60. ^ Ариенс, Крис (21 июня 2011 г.). «Telemundo Anchor переходит на MSNBC» . Тележурналист . ВебМедиаБрэндс, Инк . Проверено 20 июня 2012 г.
  61. ^ «Деревья и репортер потрясены видео Ирен Ветры» . MSNBC . НБК. 25 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 11 мая 2017 года . Проверено 20 июня 2012 г.
  62. ^ «Видеорепортаж Лилии Лучано MSNBC Кейси Энтони» . Ютуб . 16 июля 2011 года . Проверено 27 июня 2013 г.
  63. ^ «Дело Ван дер Слота в Лиме освещают более 70 иностранных журналистов» . ElComercio.pe . Лима, Перу. 6 января 2012 года . Проверено 3 мая 2012 г.
  64. ^ «Записная книжка репортера: Лилия Лучано о суде над Йораном Ван дер Слотом в Перу» . NBC Латино . Майами. 9 января 2012 года . Проверено 3 мая 2012 г.
  65. ^ «Начинается суд по делу об убийстве по видеорепортажу Ван дер Слота» . Шоу NBC Today . 6 января 2012 года . Проверено 3 мая 2012 г. [ мертвая ссылка ]
  66. ^ «Лилия Лучиано из NBC News сообщает об осуждении Джорджа Хьюгли» . Сегодняшнее шоу NBC . Новости Эн-Би-Си. 22 февраля 2012 года . Проверено 29 июня 2012 г.
  67. ^ «Репортаж Лилии Лучано о Трейвоне Мартине, 20 марта» . Сегодняшнее шоу NBC . Ютуб.com. 20 марта 2012 года . Проверено 29 июня 2012 г.
  68. ^ «Репортаж Лилии Лучано о Трейвоне Мартине, 22 марта» . Сегодняшнее шоу NBC . Ютуб. 22 марта 2012 года . Проверено 29 июня 2012 г.
  69. ^ Jump up to: а б Карр, Дэвид (22 апреля 2012 г.). «Телевидение само исправляется, только не в эфире» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 18 апреля 2014 г.
  70. ^ Ариенс, Крис (2 мая 2012 г.). «Еще одна вводящая в заблуждение правка стоит работы еще одной сотруднице NBC News» . TVNewser.com . Архивировано из оригинала 4 мая 2012 года . Проверено 3 мая 2012 г.
  71. ^ Миркинсон, Джек (3 мая 2012 г.). «Лилия Лучиано уволена из новостей NBC из-за неудачного редактирования Джорджа Циммермана» . Хаффингтон Пост . Проверено 3 мая 2012 г.
  72. ^ Мартинес, Майкл (6 декабря 2012 г.). «Джордж Циммерман подает в суд на NBC Universal из-за отредактированного звонка в службу экстренной помощи» . CNN.com . Проверено 6 декабря 2012 г.
  73. ^ Джонсон, Тед (13 июля 2013 г.). «Как оправдательный приговор повлияет на иск Джорджа Циммермана о клевете против NBC» . Разнообразие . Проверено 14 июля 2013 г.
  74. ^ Черный, Элисса (2 декабря 2015 г.). «Иск Джорджа Циммермана против NBC Universal снова отклонен» . Орландо Сентинел .
  75. ^ «Лилия Лучиано» .
  76. ^ Серия «Сегодня я храбрый оратор – Лилия Лучано» – через www.facebook.com.
  77. ^ «Видео образовательной инициативы Univision «Es el Momento» с участием Лилии Лучано» . MAS, развлекательные новости из английских и испанских источников . 29 марта 2011 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 3 мая 2012 г.
  78. ^ «Лилия Лучано на обложке журнала People на испанском языке» . LatinGossip.com. Архивировано из оригинала 9 апреля 2008 года . Проверено 4 января 2009 г.
  79. ^ "50 самых красивых" по версии People En Espanol, Лилия Лучано . Зимбо . Люди на испанском языке . 13 мая 2009 г.
[ редактировать ]


Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lilia_Luciano&oldid=1238171014"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 83d4d52b591eae52c505214155e4a82d__1722595440
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/83/2d/83d4d52b591eae52c505214155e4a82d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Lilia Luciano - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)