Мой отец

Мой отец
Мой отец
Баба Ванга
Рожденный	Вангелия Пандева Сурчева ; 3 октября 1911 г. ; Струмица , Османская империя
Умер	11 августа 1996 г. (84 года) ; София , Болгария
Гражданство	Османская, Болгарская, Югославская
Занятия	Ясновидящая (приписывается) ; Целитель (приписывается) ;
Супруг	Димитр Гуштеров ( м. 1942; умер в 1962 г.)

Вангелия Пандева Гуштерова ( урожденная Сурчева ; болгарский : Вангеля Пандева Гутьерова, урожденная Сурчева , [vɐnˈɡɛlijɐ ˈpɑndevɐ ɡuˈʃtɛrovɐ (ˈsurtˈʃevɐ)] ; 3 октября 1911 - 11 августа 1996), широко известная как Ванга (Болгарский: Баба Ванга , букв. «Бабушка Ванга». ' '), ^{[ 2 ]} был болгарским мистиком и целителем, который утверждал, что предвидел будущее. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Слепая с раннего детства, она провела большую часть своей жизни в Рупите районе гор Беласица в Болгарии . ^{[ 6 ]}

В конце 1970-х и 1980-х годах она была широко известна в Восточной Европе своими предполагаемыми способностями ясновидения и предвидения . После падения коммунизма и даже после ее смерти в 1996 году ее личность осталась популярной. ^{[ 7 ]}

Жизнь

Ванга родилась 3 октября 1911 года в семье Пандо Сурчева и Параскевы Сурчевой в Струмице в вилайете Салоники Османской империи (ныне Северная Македония ). Она была недоношенным ребенком , у которого были проблемы со здоровьем. В соответствии с местной традицией ребенку не давали имени до тех пор, пока не считалось, что он выживет. Когда ребенок впервые закричал, акушерка вышла на улицу и спросила имя у незнакомца. Незнакомец предложил Андромаху ( Андромаху ), но это предложение было отвергнуто как «слишком греческое» в период антиэллинских настроений в македонско-болгарском обществе. Еще одним предложением незнакомца было греческое имя , адаптированное к болгарскому варианту: Вангелия . ^{[ 8 ]} По Бухарестскому договору (1913 г.) Струмица отошла к Болгарии.

В детстве ее отец был активистом Внутренней македонской революционной организации в проболгарском отделении, у которого, казалось, было сильное чувство местной македонской идентичности. ^{[ 9 ]} Он был призван в болгарскую армию во время Первой мировой войны , а вскоре после этого умерла мать Ванги. Это оставило Вангу зависимой от заботы и благотворительности соседей и близких друзей семьи на протяжении большей части ее юности. После войны Струмица отошла к Королевству сербов, хорватов и словенцев (то есть Югославии ). Югославские власти арестовали ее отца из-за его проболгарской деятельности. Они конфисковали все его имущество, и семья на долгие годы впала в нищету. ^{[ 10 ]} Ее отец, будучи вдовцом, в конце концов снова женился, став таким образом мачехой своей дочери.

В 1923 году они с отцом переехали в Новое Село . ^{[ 2 ]} По ее собственным показаниям, переломный момент в ее жизни произошел, когда «торнадо» якобы поднял ее в воздух и выбросил на близлежащее поле. Ее нашли после долгих поисков. Свидетели описали ее как очень напуганную, ее глаза были засыпаны песком и пылью; она не могла их открыть из-за боли. Деньги были только на частичную операцию по залечиванию полученных травм. ^{[ 11 ]} Это привело к постепенной потере зрения.

В 1925 году Вангу отвезли в школу для слепых в городе Земун , в Королевстве сербов, хорватов и словенцев (ныне Сербия ), где она провела три года и научилась читать по Брайлю , играть на фортепиано, вязать, готовить и убирать. ^{[ 12 ]} После смерти мачехи она вернулась домой, чтобы заботиться о младших братьях и сестрах. Семья жила бедно.

Во время Второй мировой войны Югославия была захвачена и расчленена державами Оси , а Струмица была аннексирована Болгарией. В то время Ванга привлекала верующих в ее предполагаемые способности врачевать и прорицать — к ней приходили несколько человек, надеясь получить подсказку о том, живы ли их родственники, или искали место, где они умерли. ^{[ 13 ]} болгарский царь Борис III . Побывал у нее и ^{[ 9 ]}^{[ 14 ]}

10 мая 1942 года Ванга вышла замуж за Димитра Гуштерова. Гуштеров, болгарский солдат из села Кранджилица недалеко от Петрича , приехал в город, чтобы отомстить за убийство своего брата. Незадолго до свадьбы Димитр и Ванга переехали в Петрич, где вскоре она стала известной. Затем Димитар был призван в болгарскую армию и находился в Северной Греции , которая в то время была аннексирована Болгарией. Гуштеров заболел, впал в алкоголизм и умер 1 апреля 1962 года. ^{[ 15 ]}

После Второй мировой войны болгарская полиция и коммунистическая партия пытались пресечь деятельность Ванги, но ее продолжали посещать люди. ^{[ 9 ]} После того, как в 1960-х годах полицейский контроль и социальное давление снизились, она поступила на работу в муниципалитет Петрич и Институт суггестологии (часть Болгарской академии наук ). Первый поддерживал Вангу материально и брал часть ее доходов, а второй пытался научно обосновать ее деятельность. ^{[ 9 ]} С ней также консультировались члены Политбюро Болгарской коммунистической партии и ведущие интеллектуалы. ^{[ 16 ]} в том числе, как сообщается, генеральный секретарь ЦК КПСС Леонид Брежнев . ^{[ 17 ]} В 1990-е годы в Рупите на деньги, оставленные ее посетителями, была построена церковь. ^{[ 17 ]} который был освящен 14 октября 1994 года. ^{[ 9 ]} Ванга умерла 11 августа 1996 года от рака груди . ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

Работа

Ванга была полуграмотной по- болгарски ; шрифтом Брайля она могла читать по -сербски . Были написаны многочисленные эзотерические книги о жизни Ванги и предполагаемых предсказаниях. В 1960-е годы основной задачей недавно созданного Института суггестологии, в котором она работала, было изучение ее предполагаемых способностей. ^{[ 9 ]} По словам бывшего обозревателя журнала Metro Джеффа Йейтса, письменных записей о ее предполагаемых предсказаниях не существует, но ее последователи часто приписывают ей предсказания. ^{[ 21 ]} Многие из близких ей людей заявляли, что она никогда не делала некоторых приписываемых ей предсказаний. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

Некоторые предсказания, приписываемые ей ее последователями, включают: ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}

Вторая мировая война
Распад СССР , Чехословакии и Югославии.
Чернобыльская катастрофа
Дата смерти Сталина
Дата царя Бориса III смерти
Дата ее собственной смерти ^{[ 22 ]}
" Катастрофа подводной лодки "Курск
Смерть принцессы Дианы
Землетрясение в Северной Болгарии 1985 г. ^{[ 26 ]}
сентября Теракты 11
Цунами в День подарков 2004 г.
Избрание афроамериканца 44 - м президентом США ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}

Наследие

Исполняя последнюю волю и завещание Ванги, ее в Петричах дом был превращен в музей , открывший свои двери для посетителей 5 мая 2008 года. ^{[ 19 ]}^{[ 29 ]} Ее дом в Рупите также был открыт для посетителей 25 марта 2014 года. ^{[ 30 ]} В 2012 году муниципальный совет Петрича посмертно удостоил ее звания «Почетный гражданин». ^{[ 31 ]}

«Вангелия» — русскоязычный 24-серийный сериал с элементами мистики, снятый по заказу Первого канала в 2013 году . ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}

Ее предполагаемые предсказания и образ остаются популярными в некоторых частях Юго-Восточной Европы , прежде всего в Болгарии и Северной Македонии . ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} а также некоторые части Восточной Европы , особенно Россию . ^{[ 14 ]}^{[ 36 ]} Российские публикации о ее персоне многочисленны. «Большая энциклопедия Ванги» — российский онлайн-проект, посвященный ей. ^{[ 37 ]}

См. также

Ссылки

^ Раймонд Детрез, Исторический словарь Болгарии, 2014 г., издание 3, Rowman & Littlefield, стр. 57, ISBN 1442241802 .
^ Jump up to: ^а ^б Рот, Клаус; Картари, Аскер, ред. (2016). Культуры кризиса в Юго-Восточной Европе: Часть 1: Кризисы, связанные с миграцией, трансформацией, политикой, религией и трудом . ЛИТ Верлаг Мюнстер. стр. 308–309. ISBN 9783643907639 .
^ «Слепой мистик, «предсказавший возвышение Исиды» » . Независимый . 08.12.2015. Архивировано из оригинала 10 ноября 2020 г. Проверено 10 ноября 2020 г.
^ Морроу, Дэниел (03 октября 2020 г.). «Слепой мистик Баба Ванга предсказала тяжелое положение Дональда Трампа, вызванное коронавирусом » . Ежедневная запись . Архивировано из оригинала 10 ноября 2020 г. Проверено 10 ноября 2020 г.
^ Кеттли, Себастьян (11 октября 2020 г.). «Баба Ванга 2020: Слепой мистик предсказал коронавирус? Covid-19 будет «на всех нас» » . Express.co.uk . Архивировано из оригинала 13 ноября 2020 г. Проверено 10 ноября 2020 г.
^ История Болгарии, Гринвудские истории современных наций. Архивировано 7 августа 2020 г. в Wayback Machine , Фредерик Б. Чари, ABC-CLIO, 2011, ISBN 0313384460 , стр. 145–146.
^ Маева, Мила; Еролова, Елис; Стоянова, Пламена; Иванова, Ваня, ред. (2020). «Между мирами: магия, чудеса и мистика». IEFSEM – BAS и парадигма . 2 . София: Институт этнологии и фольклора: 261–263. ISSN 2683-0213 .
^ Словарь личных имен болгар, Ковачев Николай П., Государственное издательство «Доктор Петр Берон», 1987, стр. 58. Словарь личных имен болгар, Государственное издательство Николая П. Ковачев «Доктор Петр Берон». ", 1987, стр. 58. (Бг.)
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Берглунд, Брюс; Портер-Сюч, Брайан, ред. Христианство и современность в Восточной Европе, Central European University Press, 2010, ISBN 9786155211829 , стр. 252–256.
^ Стоянова, Красимира. Ванга ясновидящая. София, "Вариант", "Два слона", 1991. ISBN 5808600316 . с. 30.
^ Стоянова 1996 , с. 42.
^ Стоянова 1996 , стр. 43–44.
^ Вальчинова 2005 , с. 96.
^ Jump up to: ^а ^б «Пророчества мертвого болгарина интригуют британские СМИ» . Балканский взгляд (BIRN) . 25 декабря 2017 года . Проверено 16 мая 2023 г.
^ Стоянова 1996 , стр. 61–81.
^ Казер, Карл; Качниг-Фаш, Элизабет, ред. (2005). Гендер и нация в Юго-Восточной Европе . ЛИТ Верлаг Мюнстер. п. 90. ИСБН 9783825888022 .
^ Jump up to: ^а ^б Стивен Кинзер, «Журнал Рупите; для почитаемого мистика, теперь ее собственный храм». Архивировано 7 августа 2019 г. в Wayback Machine , «The New York Times», 5 апреля 1995 г. Проверено 11 декабря 2015 г.
^ Гринвудская энциклопедия женских проблем во всем мире, том 3, автор Линн Уолтер, издательство Greenwood Press, 2003, стр. 110.
^ Jump up to: ^а ^б История Болгарии, «Гринвудские истории современных народов», автор Фредерик Б. Чари, издатель ABC-CLIO, 2011 г., ISBN 0313384479 , с. 145–146.
^ Паломничество и священные места в Юго-Восточной Европе: история, религиозный туризм и современные тенденции, редакторы Марио Катич, Томислав Кларин, Майк Макдональд, издатель LIT Verlag Münster, 2014, ISBN 3643905041 , с. 85.
^ « Нет, болгарская «ясновидящая» Баба Ванга не предсказала мировую войну в 2016 году ». Архивировано 12 ноября 2019 г. в Wayback Machine . Метро , 15 ноября 2016 года.
^ Jump up to: ^а ^б «Бабушка Ванга не предсказывала конец света» . www.24chasa.bg . Архивировано из оригинала 29 января 2022 г. Проверено 29 января 2022 г.
^ «Баба Ванга: Кто тот слепой мистик, который «предсказал появление Исиды»?» . Независимый . 8 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 29 февраля 2020 г. . Проверено 29 января 2018 г.
^ Предсказания Бабы Ванги о «стихийных катастрофах» , Vice News . 29 июня 2012 г.
^ Райан Баррелл (1 января 2016 г.). «Слепой болгарский мистик Баба Ванга, «предсказавшая» восхождение ИГИЛ, говорит, что они вторгнутся в Европу в 2016 году» . The Huffington Post Великобритания . Проверено 16 мая 2023 г.
↑ Стивен Кинзер : « Журнал Rupite; для почитаемого мистика, теперь ее собственный храм. Архивировано 7 августа 2019 г. в Wayback Machine », The New York Times , 5 апреля 1995 г.
^ «Слепой мистик, «предсказавший возвышение Исиды» » . Независимый . 10 декабря 2015 года. Архивировано из оригинала 29 февраля 2020 года . Проверено 29 января 2018 г.
^ «Справедливое предупреждение: болгарский пророк предсказал, что Обама станет последним президентом США» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 07 января 2021 г. Проверено 15 апреля 2020 г.
^ «12 лет со дня смерти Ванги (видео)» . Новости bTV (на болгарском языке). 8 августа 2008 г.
^ «Дом болгарской бабы Ванги открывается для посетителей» . Софийский глобус . 26 марта 2014 года . Проверено 31 мая 2023 г.
^ «Ванге сегодня посмертно присвоено звание «Почетный гражданин» города Петрич» . БГНЕС (на болгарском языке). 25 октября 2012 года . Проверено 8 октября 2023 г.
↑ Вангелия. Архивировано 8 января 2021 г. в Wayback Machine на официальном сайте Favorite Film. Проверено 11 декабря 2015 г.
^ «Ванга, она же «Балканский Нострадамус»: загадочная личность, уважаемая или высмеиваемая» . БТА . 3 октября 2023 г. . Проверено 15 октября 2023 г.
↑ Зорница Стоилова, «Почему Ванга вернулась». Архивировано 9 января 2021 г. в Wayback Machine , болгарской еженедельной деловой газете « Капитал », 4 апреля 2014 г. Проверено 11 декабря 2015 г.
↑ Документальный фильм «Баба Вангья, последний македонский пророк». Архивировано 25 декабря 2017 г. на Wayback Machine , снят македонским каналом «Kanal 5» , 23 августа 2014 г. Проверено 11 декабря 2015 г.
^ Макс Фишер (8 ноября 2012 г.). «Справедливое предупреждение: болгарский пророк предсказал, что Обама станет последним президентом США» . Вашингтон Пост . Проверено 16 мая 2023 г.
^ «Большая энциклопедия Ванги» . Большая энциклопедия Ванги (на русском языке). Архивировано из оригинала 10 июля 2020 года . Проверено 11 декабря 2015 г.

Другие источники

Стоянова, Красимира (1996). Правда о Ванге [ Правда о Ванге ] (на болгарском языке). София: болгарская поэтесса. ISBN 954-443-170-5 .
Вальчинова, Галия (2005). «Ванга, «Болгарская Пифия»: идеи и использование античности в социалистической Болгарии» . Диалоги древней истории (на французском языке). 31 (1): 93–127. дои : 10.3406/dha.2005.2487 . Архивировано из оригинала 16 июня 2011 года . Проверено 1 января 2011 г.
Иванов, Петко; Измирлиева, Валентина (2003). «Между и между: Культ живых святых в современной Болгарии» . Фольклорика, Журнал славянских и восточноевропейских народов . 8 (1): 33–53. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года . Проверено 1 января 2011 г.

Внешние ссылки

Баба Ванга на IMDb
Статья Натальи Бальцун в переводе Кристины Христовой (Болгария) (на русском языке)
Пророчества Ванги: продукт болгарских спецслужб (на русском языке)

[1] Раймонд Детрез, Исторический словарь Болгарии, 2014 г., издание 3, Rowman & Littlefield, стр. 57, ISBN 1442241802 .

[cultures-2] Jump up to: ^а ^б Рот, Клаус; Картари, Аскер, ред. (2016). Культуры кризиса в Юго-Восточной Европе: Часть 1: Кризисы, связанные с миграцией, трансформацией, политикой, религией и трудом . ЛИТ Верлаг Мюнстер. стр. 308–309. ISBN 9783643907639 .

[3] «Слепой мистик, «предсказавший возвышение Исиды» » . Независимый . 08.12.2015. Архивировано из оригинала 10 ноября 2020 г. Проверено 10 ноября 2020 г.

[4] Морроу, Дэниел (03 октября 2020 г.). «Слепой мистик Баба Ванга предсказала тяжелое положение Дональда Трампа, вызванное коронавирусом » . Ежедневная запись . Архивировано из оригинала 10 ноября 2020 г. Проверено 10 ноября 2020 г.

[5] Кеттли, Себастьян (11 октября 2020 г.). «Баба Ванга 2020: Слепой мистик предсказал коронавирус? Covid-19 будет «на всех нас» » . Express.co.uk . Архивировано из оригинала 13 ноября 2020 г. Проверено 10 ноября 2020 г.

[6] История Болгарии, Гринвудские истории современных наций. Архивировано 7 августа 2020 г. в Wayback Machine , Фредерик Б. Чари, ABC-CLIO, 2011, ISBN 0313384460 , стр. 145–146.

[7] Маева, Мила; Еролова, Елис; Стоянова, Пламена; Иванова, Ваня, ред. (2020). «Между мирами: магия, чудеса и мистика». IEFSEM – BAS и парадигма . 2 . София: Институт этнологии и фольклора: 261–263. ISSN 2683-0213 .

[8] Словарь личных имен болгар, Ковачев Николай П., Государственное издательство «Доктор Петр Берон», 1987, стр. 58. Словарь личных имен болгар, Государственное издательство Николая П. Ковачев «Доктор Петр Берон». ", 1987, стр. 58. (Бг.)

[vanga-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Берглунд, Брюс; Портер-Сюч, Брайан, ред. Христианство и современность в Восточной Европе, Central European University Press, 2010, ISBN 9786155211829 , стр. 252–256.

[10] Стоянова, Красимира. Ванга ясновидящая. София, "Вариант", "Два слона", 1991. ISBN 5808600316 . с. 30.

[FOOTNOTEStoyanova199642-11] Стоянова 1996 , с. 42.

[FOOTNOTEStoyanova199643–44-12] Стоянова 1996 , стр. 43–44.

[FOOTNOTEValtchinova200596-13] Вальчинова 2005 , с. 96.

[birn-14] Jump up to: ^а ^б «Пророчества мертвого болгарина интригуют британские СМИ» . Балканский взгляд (BIRN) . 25 декабря 2017 года . Проверено 16 мая 2023 г.

[FOOTNOTEStoyanova199661–81-15] Стоянова 1996 , стр. 61–81.

[16] Казер, Карл; Качниг-Фаш, Элизабет, ред. (2005). Гендер и нация в Юго-Восточной Европе . ЛИТ Верлаг Мюнстер. п. 90. ИСБН 9783825888022 .

[nytimes.com-17] Jump up to: ^а ^б Стивен Кинзер, «Журнал Рупите; для почитаемого мистика, теперь ее собственный храм». Архивировано 7 августа 2019 г. в Wayback Machine , «The New York Times», 5 апреля 1995 г. Проверено 11 декабря 2015 г.

[18] Гринвудская энциклопедия женских проблем во всем мире, том 3, автор Линн Уолтер, издательство Greenwood Press, 2003, стр. 110.

[his-19] Jump up to: ^а ^б История Болгарии, «Гринвудские истории современных народов», автор Фредерик Б. Чари, издатель ABC-CLIO, 2011 г., ISBN 0313384479 , с. 145–146.

[20] Паломничество и священные места в Юго-Восточной Европе: история, религиозный туризм и современные тенденции, редакторы Марио Катич, Томислав Кларин, Майк Макдональд, издатель LIT Verlag Münster, 2014, ISBN 3643905041 , с. 85.

[21] « Нет, болгарская «ясновидящая» Баба Ванга не предсказала мировую войну в 2016 году ». Архивировано 12 ноября 2019 г. в Wayback Machine . Метро , 15 ноября 2016 года.

[bulg-22] Jump up to: ^а ^б «Бабушка Ванга не предсказывала конец света» . www.24chasa.bg . Архивировано из оригинала 29 января 2022 г. Проверено 29 января 2022 г.

[independent-23] «Баба Ванга: Кто тот слепой мистик, который «предсказал появление Исиды»?» . Независимый . 8 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 29 февраля 2020 г. . Проверено 29 января 2018 г.

[24] Предсказания Бабы Ванги о «стихийных катастрофах» , Vice News . 29 июня 2012 г.

[25] Райан Баррелл (1 января 2016 г.). «Слепой болгарский мистик Баба Ванга, «предсказавшая» восхождение ИГИЛ, говорит, что они вторгнутся в Европу в 2016 году» . The Huffington Post Великобритания . Проверено 16 мая 2023 г.

[26] Стивен Кинзер : « Журнал Rupite; для почитаемого мистика, теперь ее собственный храм. Архивировано 7 августа 2019 г. в Wayback Machine », The New York Times , 5 апреля 1995 г.

[27] «Слепой мистик, «предсказавший возвышение Исиды» » . Независимый . 10 декабря 2015 года. Архивировано из оригинала 29 февраля 2020 года . Проверено 29 января 2018 г.

[28] «Справедливое предупреждение: болгарский пророк предсказал, что Обама станет последним президентом США» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 07 января 2021 г. Проверено 15 апреля 2020 г.

[29] «12 лет со дня смерти Ванги (видео)» . Новости bTV (на болгарском языке). 8 августа 2008 г.

[30] «Дом болгарской бабы Ванги открывается для посетителей» . Софийский глобус . 26 марта 2014 года . Проверено 31 мая 2023 г.

[31] «Ванге сегодня посмертно присвоено звание «Почетный гражданин» города Петрич» . БГНЕС (на болгарском языке). 25 октября 2012 года . Проверено 8 октября 2023 г.

[32] Вангелия. Архивировано 8 января 2021 г. в Wayback Machine на официальном сайте Favorite Film. Проверено 11 декабря 2015 г.

[33] «Ванга, она же «Балканский Нострадамус»: загадочная личность, уважаемая или высмеиваемая» . БТА . 3 октября 2023 г. . Проверено 15 октября 2023 г.

[34] Зорница Стоилова, «Почему Ванга вернулась». Архивировано 9 января 2021 г. в Wayback Machine , болгарской еженедельной деловой газете « Капитал », 4 апреля 2014 г. Проверено 11 декабря 2015 г.

[35] Документальный фильм «Баба Вангья, последний македонский пророк». Архивировано 25 декабря 2017 г. на Wayback Machine , снят македонским каналом «Kanal 5» , 23 августа 2014 г. Проверено 11 декабря 2015 г.

[36] Макс Фишер (8 ноября 2012 г.). «Справедливое предупреждение: болгарский пророк предсказал, что Обама станет последним президентом США» . Вашингтон Пост . Проверено 16 мая 2023 г.

[37] «Большая энциклопедия Ванги» . Большая энциклопедия Ванги (на русском языке). Архивировано из оригинала 10 июля 2020 года . Проверено 11 декабря 2015 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Израиль Соединенные Штаты Латвия Чешская Республика Польша