Референдум в Австралии 1974 года (способ изменения конституции)

Австралийский референдум 1974 года «Путь изменения конституции».

18 мая 1974 г. ( 18 мая 1974 г. )
Закон, облегчающий внесение изменений в Конституцию и позволяющий избирателям на территориях, а также избирателям в штатах голосовать на референдумах по предложенным законам об изменении Конституции. Одобряете ли вы предлагаемый закон?
Результаты
Выбор Голоса % Да 3,497,507 47.99% Нет 3,789,923 52.01% Действительные голоса 7,287,430 98.34% Недействительные или пустые голоса 123,081 1.66% Всего голосов 7,410,511 100.00% Зарегистрированные избиратели/явка 7,759,714 95.5%

Законопроект об изменении Конституции (способ изменения Конституции) 1974 года , было безуспешным предложением изменить Конституцию Австралии , чтобы упростить внесение поправок в конституцию и предоставить избирателям на австралийских территориях право голосовать на референдумах. Он был вынесен на одобрение избирателей на референдуме, состоявшемся 18 мая 1974 года .

Законопроект о внесении поправок в конституцию был принят Палатой представителей, однако был отклонен Сенатом. Вместо этого референдум был предложен избирателям с использованием положения о тупиковой ситуации в статье 128 . Начиная с федерации , избиратели на территориях были исключены из голосования на референдумах. Это предложение означало бы, что их голоса засчитывались бы национальному большинству, а не общему количеству голосов по штату.

Вопрос

Предлагаемый закон озаглавлен «Закон, способствующий внесению изменений в Конституцию и позволяющий избирателям на территориях, а также избирателям в штатах голосовать на референдумах по предлагаемым законам об изменении Конституции».

Одобряете ли вы предлагаемый закон?

Результаты

Результат

Состояние	Избирательный список	Бюллетени выданы	Для		Против		Неофициальный
			Голосование	%	Голосование	%
Новый Южный Уэльс	2,834,558	2,702,903	1,367,476	51.35	1,295,621	48.65	39,806
Виктория	2,161,474	2,070,893	1,001,753	49.22	1,033,486	50.78	35,654
Квинсленд	1,154,762	1,098,401	480,926	44.29	604,816	55.71	12,659
Южная Австралия	750,308	722,434	311,954	44.26	392,891	55.74	17,589
Западная Австралия	612,016	577,989	240,134	42.53	324,435	57.47	13,420
Тасмания	246,596	237,891	95,264	40.72	138,674	59.28	3,953
Всего по Содружеству	7,759,714	7,410,511	3,497,507	47.99	3,789,923	52.01	123,081
Результаты	Получил большинство в одном штате и общее меньшинство в 292 416 голосов. Не переносится

Предлагаемые изменения в текст конституции

Предлагалось изменить конституцию следующим образом (удаленный текст зачеркнут; замененный текст выделен жирным шрифтом):

Раздел 128

Предлагаемый закон об его изменении должен быть принят абсолютным большинством каждой палаты парламента, и не менее чем через два и не более чем через шесть месяцев после его принятия обеими палатами предложенный закон должен быть представлен в каждом штате квалифицированным избирателям. голосовать за выборы членов Палаты представителей.

Но если одна из палат примет какой-либо такой предложенный закон абсолютным большинством, а другая палата отклонит или не сможет принять его, или примет его с любой поправкой, с которой не согласна первая упомянутая палата, и если по истечении трехмесячного интервала первая упомянутая Палата на той же или следующей сессии снова принимает предложенный закон абсолютным большинством с поправкой или без нее, которая была внесена или согласована другой Палатой, и такая другая Палата отклоняет или не принимает его или принимает с любой поправкой, к которой первая упомянутая Палата не примет соглашается, генерал-губернатор может представить предлагаемый закон в том виде, в каком он последний раз был предложен первой упомянутой Палатой, и с поправками, впоследствии согласованными обеими Палатами, или без них, избирателям в каждом штате, имеющим право голосовать за выборы Палаты. представителей.

Когда предлагаемый закон представляется избирателям, голосование проводится в порядке, установленном Парламентом. Но до тех пор, пока квалификация избирателей членов Палаты представителей не станет единой на всей территории Австралийского Союза, только половина избирателей, голосующих за и против предлагаемого закона, будет учитываться в любом штате, в котором преобладает избирательное право взрослых.

И если в большинстве штатов не менее чем в половине штатов большинство голосующих выборщиков одобряют предлагаемый закон и если большинство всех голосующих выборщиков также одобряют предлагаемый закон, он должен быть представлен на рассмотрение Палаты представителей. Генерал-губернатору за согласие Королевы.

Никакие изменения, уменьшающие пропорциональное представительство любого штата в любой из палат Парламента или минимальное число представителей штата в Палате представителей, или увеличивающие, уменьшающие или иным образом изменяющие границы штата, или каким-либо образом затрагивающие относящиеся к нему положения Конституции становятся законом, если большинство избирателей, голосующих в этом штате, не одобрит предложенный закон.

Обсуждение

Этот референдум был попыткой изменить способ подсчета результатов вопросов референдума. Голоса жителей территорий должны были быть включены в общенациональные итоги для определения национального большинства, и большинство избирателей только в трех из шести штатов должны были проголосовать «за», а не в четырех из шести, как на предыдущих референдумах.

До этого референдума было три вопроса референдума, по которым большинство избирателей по всей стране и большинство избирателей менее чем в четырех штатах проголосовали «за», что привело к отклонению этих вопросов. Если бы эта модификация была принята, два из трех вопросов были бы приняты. Кроме того, в двух случаях после этого референдума, когда большинство избирателей по всей стране и большинство избирателей менее чем в четырех штатах проголосовали «за», только один из этих результатов был бы изменен, если бы это изменение было в силе.

Похожий вопрос без изменения правила двойного большинства был вынесен на референдум на австралийском референдуме (референдуме) 1977 года и получил решительную поддержку. Учитывая это и рассматривая результаты этого вопроса, можно сделать вывод, что штаты с небольшим населением не желали отказываться от своей власти ради предоставления голосов территориям.