Мирадж Намех

Ночное путешествие ( Мирад ) Пророка Мухаммеда по Бураку с архангелом Гавриилом и двумя Пророками, Ноем и Идрисом.

Версия Мирадж Наме (Mirâj Nâmeh) в Национальной библиотеке Франции , «дополнение turc 190» — исламский манускрипт, созданный в пятнадцатом веке в мастерских Герата в Хорасане (современный Афганистан) по заказу Шахруха Мирзы. , сын Тимура . Текст написан на восточнотюркском языке и составлен между 1436 и 1437 годами (840 год по исламскому календарю). ^{[ 1 ]}

Самый важный текст — одна из многих редакций истории « Чудесного путешествия Мухаммеда» , в которой рассказывается об Исре и Мирадже , или ночном путешествии, включая вознесение Мухаммеда на небеса. Текст был написан поэтом Мир Хайдаром на восточно-тюркском языке с каллиграфией Малика Бахши из Герата уйгурским письмом . Рукопись иллюстрирована шестьюдесятью одной персидской миниатюрой ; Как и другие рукописи Мираджа, они включают изображения Мухаммеда . Мирадж был описан как «один из самых необычных из всех исламских иллюстрированных рукописей». ^{[ 2 ]}

Вдохновение

Работа вдохновлена первым стихом из суры XVII Корана « Аль-Исра »:

«Слава Тому, Кто перенес Своего слугу ночью из Священной мечети в Отдалённую мечеть, чьи окрестности Мы благословили, чтобы показать ему Наши знамения! Воистину, Он — Слышащий, Видящий».

Путешествие предстает как восхождение, во время которого ангел Гавриил ведет Мухаммеда из Мекки в Дальнюю мечеть Иерусалима, а оттуда на Седьмое небо , где приняли основателя ислама в экстатическом созерцании божественной сущности. В первые века Хиджры эта история привела к созданию других популярных арабских историй, а затем, после теологического прогресса, мистики и литературы, постепенно интегрировалась в мусульманскую веру.

Провенанс

Книгу купил в 1673 году в Константинополе знаменитый переводчик « Тысячи и одной ночи» Антуан Галлан (1646-1715). Он был вывезен во Францию и был частью библиотеки Жана-Батиста Кольбера .

Ссылки

^ Мирадж Наме: История вознесения Мухаммеда на небеса, составленная в 840 году (1436/1437), иранский текст, впервые опубликованный по рукописи... Школа восточных языков, Париж) ISBN 90-6022-255-5
^ " Чудесное путешествие Магомета" Мари-Роуз Сеги Рецензия: Уолтер Б. Денни» (июнь 1980 г.), The Art Bulletin , Том 62, № 2, стр. 309.

Библиография

Намех, Мирадж: «Чудесное путешествие Магомета». Введение и комментарии Мари-Роуз Сеги (1977) Ed Braziller (George) Inc., США ISBN 0-8076-0868-8
Хилленбранд, Роберт: Персидская живопись: от монголов до каджаров (Персидские документы Пембрука) Ред. ИБ Таурис (2001) ISBN 1-85043-659-2

Внешние ссылки

Текст об иллюстрациях в произведениях Мираджа

[1] Мирадж Наме: История вознесения Мухаммеда на небеса, составленная в 840 году (1436/1437), иранский текст, впервые опубликованный по рукописи... Школа восточных языков, Париж) ISBN 90-6022-255-5

[denny-2] " Чудесное путешествие Магомета" Мари-Роуз Сеги Рецензия: Уолтер Б. Денни» (июнь 1980 г.), The Art Bulletin , Том 62, № 2, стр. 309.

[ 1 ]

[ 2 ]