Уильям Шарпингтон

Уильям Шарпингтон
Уильям Шарпингтон
	Шарпингтон работает над надписями в Адельфи , 1951 год.
Рожденный	1900 ; Кеннингтон , Лондон, Англия
Умер	1973 (72–73 года) ; Даун , Лондон, Англия
Занятие	Леттеринговый художник
Работодатель	Лондонская школа искусств «Сити и гильдии»
Супруг	Клэр Шарпингтон ( м. 1933)

Уильям Шарпингтон ^{[ а ]} (1900–1973) был британским художником-леттерером , который занимался росписью вывесок и дизайном памятников. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ б ]} По мнению Джона Нэша и Джеральда Флюсса, его мастерская «с [1940-х] по [1960-е годы] производила одни из самых выдающихся публичных надписей в Англии». ^{[ 14 ]}

Ранний период жизни

Сын пекаря, Шарпингтон учился в Лондонской художественной школе «Сити и гильдии» и начал свою карьеру, работая помощником в мастерской Перси Делфа Смита примерно с 1920 по 1935 год. ^{[ 2 ]}^{[ 16 ]} Затем он основал собственную практику, которая продолжалась в послевоенный период . ^{[ 6 ]}^{[ 17 ]} В то время было обычным использовать нарисованные или резные буквы для больших вывесок из-за невозможности печати больших шрифтов с использованием высокой печати . ^{[ 18 ]} до появления технологий крупноформатной печати, таких как резаки для виниловых вывесок и компьютерные шрифты . ^{[ 19 ]}

Карьера

Делф Смит и его учитель Эдвард Джонстон под влиянием движения «Искусство и ремесла» создали стиль прекрасного письма, основанный на римских квадратных заглавных буквах , который быстро стал стандартом для престижных надписей, таких как памятники и мемориалы. ^{[ 20 ]} Шарпингтон также работал в этом стиле, используя курсив , каллиграфию и росчерк . ^{[ 16 ]}^{[ с ]} Ник Гарретт, современный писатель, комментирует: «Несколько лет назад я работал вместе с его надписями в Палате лордов, и они оставили такое неизгладимое впечатление… Работы Шарпингтона, конечно, особенно классичны, но каждая буква была сделана из его собственных». страсть к каллиграфическому изображению. Структуры сильно напоминают оригинальные вдохновляющие персонажи Траяна (римлянина) и Йенсена ( венецианца ). ^{[ 9 ]} и что стиль Шарпингтона «сильно отличается от итальянского стиля Траяна. В нем есть каллиграфический голос, созданный с учетом его культурного и архитектурного контекста». ^{[ 23 ]}

Примеры надписей Шарпингтона хранятся в Центре изучения ремесел . ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}

Шарпингтон сам разрабатывал надписи, такие как мемориалы, и рисовал вывески , но обычно рисовал рисунки, которые другие могли вырезать в камне. ^{[ 15 ]} Он преподавал и проводил мастерскую в Школе искусств Лондонского города и гильдий. ^{[ 16 ]} и был членом Гильдии работников искусств . ^{[ 26 ]} Среди его помощников и субподрядчиков были Кеннет Бриз, ^{[ 16 ]}^{[ 27 ]} Рон Бернетт, ^{[ 28 ]} Боб ДюВивье ^{[ 29 ]} и Дональд Джексон ^{[ 13 ]}^{[ д ]} среди его учеников был Майкл Рентон , ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} Вера Иббетт ^{[ 32 ]} и Стивен Любелл, чья статья о нем, написанная при содействии Бёрнетта, является одним из основных источников о его жизни. ^{[ 33 ]}

Шарпингтон был масоном в ложе вместе с Оливером, а затем с Джексоном. ^{[ 13 ]} Он умер в 1973 году, и его память была увековечена мемориальной доской в церкви Святой Невесты , бывшего клиента. ^{[ 28 ]}^{[ 34 ]}

Галерея

Военный мемориал сотрудникам Британского музея, раздел Второй мировой войны (фрагмент)
Надпись для Мемориала Рузвельта, Лондон
Мемориал сэру Теодору Чемберсу, Уэлвин-Гарден-Сити (памятник по проекту Луи де Суассона )
Мемориал Чемберса (фрагмент)
Военное мемориальное панно, церковь Святой Анны, Кью

Наследие

Большая часть произведений Шарпингтона была нарисована или сделана из дерева и эфемерна, например, вывески Совета лондонского графства для школ и клиник вакцинации. ^{[ 5 ]}^{[ 16 ]} (даже столь же обыденно, как знак «Стоянка запрещена» у входа в парк на севере Лондона). ^{[ 14 ]} В результате большая часть этого больше не существует: к 1989 году доктор Джон Нэш ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}^{[ 37 ]} прокомментировал, что «большая часть прекрасных работ, выполненных мастерской Шарпингтона в пятидесятые годы, теперь исчезла». ^{[ 8 ]}^{[ 3 ]}^{[ и ]} (Читая мемориальную лекцию Делфу Смиту в 1946 году, MC Оливер отметил, что Шарпингтон «специализируется на рисовании надписей высокого качества». ^{[ 6 ]}) Кроме того, после его карьеры вкусы изменились, и практика написания знаков пошла на убыль, а это значит, что его работы часто не заменялись аналогичными дизайнами. ^{[ 2 ]}

Однако существуют фотографии некоторых его утраченных работ. ^{[ 17 ]}^{[ 14 ]}^{[ 40 ]} Сохранились и другие примеры, которые были сделаны из камня или хранились внутри защищенных мест, таких как правительственные здания и церкви. ^{[ 10 ]}^{[ 17 ]} В архивах Саутваркской епархии есть переписка с ним по различным проектам. ^{[ 41 ]}

Сохранившиеся работы

Часовня Лондонского шотландского полка, церковь Св. Колумбы, Лондон ^{[ 28 ]}
Мемориал Джону Коллису Брауну , Рамсгейт, Кент (1973) ^{[ 28 ]}^{[ 42 ]}
Британский музей , военный мемориал для сотрудников (только раздел 1939–1945 годов; раздел Первой мировой войны принадлежит Эрику Гиллу ) ^{[ 43 ]}^{[ 44 ]}
Военный мемориал, интерьер церкви Святой Анны, Кью ^{[ 45 ]}^{[ ж ]}
Мемориал сэру Теодору Чемберсу, бульвар, Велвин-Гарден-Сити , памятник, спроектированный Луи де Суассоном (ок. 1961 г.) ^{[ 47 ]}
Мемориал Рузвельта , Гросвенор-сквер , надпись ^{[ 38 ]}^{[ 7 ]}
Мемориальная доска, обозначающая Йоркские водные ворота , сады набережной Виктории ^{[ 48 ]}
История английской жизни (1936), книга, надписи на картах и схемах. ^{[ 49 ]}
Мемориал Эдит Сомервилл и Вайолет Флоренс Мартин , церковь Святого Баррахана, Каслтаунсенд , Ирландия ^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}

Примечания

^ Шарпингтон иногда называли WH Sharpington . ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Его второе имя в источниках не указано.
↑ Шарпингтон предпочитал термин «художник по надписям» для описания своей работы, а не «написание вывесок», чувствуя, что этот термин не выполняет должной работы над надписями, что и Джексон, и Дювивье независимо друг от друга вспомнили о нем, когда давали отдельное интервью. ^{[ 13 ]}^{[ 3 ]}
^ В его мемориале Коллису Брауну используется заглавная буква q, выделенная строчными курсивами, стиль, используемый в каллиграфии эпохи Возрождения. ^{[ 21 ]} а некоторые художники двадцатого века, занимающиеся декоративно-прикладным искусством, используют его, например, в шрифте Джейми Смита «Английские граверы». ^{[ 22 ]}
↑ Несколько лет спустя в интервью для проекта устной истории Джексон отметил, что Шарпингтон имел тенденцию устанавливать слишком низкие цены: «он просто не имел представления о том, какими они должны быть… он понял, что лучше всего было бы дать мне работу, а я должен был отдать ему долю, чтобы сразу добраться до клиента». ^{[ 13 ]}
^ Вывеска Любелла воспроизводит то, что Шарпингтон создал для платной дороги в колледже Аллейна, сохранилась, но надписи были заменены; это не то же самое, что на фотографии Бернетта. ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}
↑ На веб-сайте Совета графства Суррей, посвященном мемориалу, Шарпингтон упоминается среди других художников, но не указывается, какую работу он выполнил. Мемориал был открыт в 1921 году, до того, как Шарпингтон открыл свою собственную практику, но был повторно открыт в 1951 году после Второй мировой войны. ^{[ 45 ]} По словам Мэриан Моллетт из Ричмондского краеведческого общества, весь памятник в его нынешнем виде является его работой, поскольку он был заменен в 1955 году. ^{[ 46 ]}

Ссылки

^ Хэмптон, Дж.А. (4 июня 2008 г.). «Г-н У. Шарпингтон начинает работу над мемориальной надписью в Адельфи в Лондоне» . Гетти Изображения . Проверено 28 августа 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Nash 1989 , p. 13.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Nash 1989 , p. 15.
^ «Миссис Клэр Шарпингтон рисует мемориальную доску, спроектированную ее мужем для здания, которое стоит на месте бывшей террасы Адельфи» . Шаттерсток . Проверено 28 августа 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Nash 1989 , p. 14.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Оливер, MC (1950). «Лекция памяти Перси Смита: возрождение письма и освещения» . Журнал Королевского общества искусств . 98 (4830): 916. ISSN 0035-9114 . JSTOR 41364230 .
^ Jump up to: ^а ^б Шеппард, FHW , изд. (1980). «Гросвенор-сквер: Введение». Обзор Лондона: Том 40, Поместье Гросвенор в Мейфэр, Часть 2 (Здания) . Лондон. стр. 112–117 . Проверено 27 августа 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Любелл 2010 , с. 22.
^ Jump up to: ^а ^б Гаррет, Ник (6 августа 2022 г.). «История дела Вартски NGS Design & Gild – надпись и письмо NGS» . Ник Гарретт, автор текстов . Проверено 27 августа 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «От ручки к принтеру: семинар Фонда Эдварда Джонстона» . БЛАГ (Журнал Better Letters) . 7 апреля 2014 года . Проверено 27 августа 2023 г.
^ «Специальный репортаж: память о Королевской больничной школе в Гринвиче» . Школьный журнал Королевской больницы . № 25. Октябрь 1963. С. 13–14 . Проверено 27 августа 2023 г.
^ Гарднер, Уильям (1982). Алфавит в работе . Нью-Йорк: Пресса Святого Мартина. п. 18.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Джексон, Дональд ; Хьюз, Хоксмур (2005). Дональд Джексон дал интервью Хоксмуру Хьюзу – Британская библиотека . Британская библиотека . Событие происходит в 9:18:00, 10:56:00, 12:26:00, 13:44:00.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Нэш, Джон; Флюсс, Джеральд (1992). Практическая каллиграфия . Хэмлин. п. 131.
^ Jump up to: ^а ^б Любелл 2010 , с. 25.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Nash 2002 , p. 22.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Любель 2010 , пас.
^ Симонсон, Марк . «Не шрифт» . Студия Марка Саймонсона (блог) . Проверено 14 декабря 2016 г.
^ Адамсон, Гленн (2 июля 2013 г.). Левин, Фэйт; Мейкон, Сэм (ред.). Художники по знакам . Принстонская архитектурная пресса . ISBN 978-1-61689-198-5 . Многие художники по вывескам сейчас на пенсии... другие перешли к более простым и дешевым... виниловым надписям или крупномасштабной цифровой печати.
^ Nash 2002 , pp. 11, 18–19.
^ Шоу, Пол . «Неправильные шрифты» . Дизайн писем Пола Шоу . Проверено 28 августа 2023 г.
^ Смит, Джейми. «Английские граверы Роман» . Мои шрифты . Смит Хэндс . Проверено 26 августа 2023 г.
^ Гаррет, Ник (25 июля 2020 г.). «Номера домов Лондона, нарисованные вручную» . Ник Гарретт, автор текстов . Проверено 28 августа 2023 г.
^ «Римские и курсивные заглавные буквы» . Центр изучения ремесел . Проверено 27 августа 2023 г.
^ «Наслаждайтесь собой» . Центр изучения ремесел . Проверено 27 августа 2023 г.
^ «Список 2020» (PDF) . Гильдия работников искусств . Проверено 2 ноября 2023 г.
^ Nash 2001b , pp. 15–16.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Любелл 2010 , с. 27.
^ Nash 1999 , p. 24.
^ Nash 2001a , p. 9.
^ Нэш, Джон (24 июня 2015 г.). «Майкл Рентон: Магия его рук (сокращенная цифровая предварительная копия)» . Иссуу . Чарли Беренс / Фонд леттеринга и памятного искусства . Проверено 31 августа 2023 г.
^ «Цветы в геральдике» . Редкие гравюры Дарвилла . Проверено 27 августа 2023 г.
^ Любелл 2010 .
^ Морган, Дьюи (1973). Феникс с Флит-стрит: 2000-летие церкви Святой Брайда . п. 260.
^ Клинтон, Джейн (5 мая 2017 г.). «Эксперт, который оттачивает свое мастерство до буквы» . Камденский новый журнал . Проверено 26 августа 2023 г.
^ «Джон Нэш» . Фонд леттеринга . 12 апреля 2018 года . Проверено 26 августа 2023 г.
^ «Джон Нэш» . Гильдия работников искусств . Проверено 26 августа 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Любелл 2010 , с. 24.
^ Фостер, Ноэль. «География:: Знак платной дороги, Колледж-роуд, Далвич © Ноэль Фостер cc-by-sa/2.0» . География Великобритании и Ирландии . Проверено 28 августа 2023 г.
^ Холм, Рэтбоун; Фрост, Кэтлин М. (ред.). Современное письмо и каллиграфия . Публикации студии. стр. 100–101.
^ «Лондонский столичный архив: Саутваркская епархия» (PDF) . Архив Лондонского метрополитена . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Лонг, Дональд Г. Случайные сочинения Рамсгейта .
^ День, Майкл. «Музейный служащий в битве на Сомме» . Британская библиотека . Проверено 27 августа 2023 г.
^ «Фронтиспис» . Ежеквартальный журнал Британского музея . Июнь 1953 года . Проверено 28 августа 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Кью, Мемориал Святой Анны, Людям Кью» . Суррей в Великой войне: графство помнит . Совет графства Суррей . Проверено 27 августа 2023 г.
^ Моллетт, Мэриан (2015). «Вспоминая жителей Кью» (PDF) . История Ричмонда, Журнал Ричмондского краеведческого общества . Проверено 4 ноября 2023 г.
^ «Мемориал сэру Теодору» . Монументальный журнал и мемориальное искусство . 28 : 318. 1961 . Проверено 18 сентября 2023 г. Мемориал был спроектирован г-ном Луи де Суассоном... с надписями г-на У.Х. Шарпингтона.
^ Любелл 2010 , с. 26.
^ Уильямс-Эллис, Амабель ; Фишер, Ф.Дж.; Хиксон, Вильма (1936). История английской жизни: политическая и социальная . Лондон: Метуэн. п. iv.
^ Хатчисон, Сэм. Свет других дней: подборка памятников, мавзолеев и мемориалов в церквях и кладбищах Ирландской церкви, а также тех, кого они чтят . стр. 87–89. Их память... увековечена на восхитительной табличке на северной стене той же церкви, созданной У. Х. Шарпингтоном и на которую подписаны друзья и поклонники в Америке.
^ Эллис, Джеки. «Мемориальная доска Эдит Сомервилл в церкви Святого Баррахана в Каслтауншенде. Фото – Алами» . Алами . Проверено 28 августа 2023 г.

Цитируемая литература

Гиббс, Джон. «Генри Хупер: мастер надписей». Журнал Фонда Эдварда Джонстона : 3–8.
Любелл, Стивен (2010). «Уильям Шарпингтон: литератор». Ультражирный шрифт: Журнал библиотеки Святой Брайд (8): 22–27.
Нэш, Джон Р. (1989). «Английское письмо кистью: мастерская Уильяма Шарпингтона». Писец : 13–15.
Нэш, Джон Р. (1999). «Боб Дювивье». Журнал Фонда Эдварда Джонстона : 24.
Нэш, Джон Р. (2001a). «Майкл Рентон 1934–2001». Журнал Фонда Эдварда Джонстона : 9–10.
Нэш, Джон Р. (2001b). «Кеннет Бриз, мастер леттеринга». Журнал Фонда Эдварда Джонстона : 15–22.
Нэш, Джон Р. (2002). «В защиту римского письма» (PDF) . Журнал Фонда Эдварда Джонстона . Проверено 13 октября 2016 г.
Шоу, Джон (1988). "Перси Джон Делф Смит RDI". Обзор каллиграфии : 17–26.
Шоу, Джон (2007). «Перси Джон Делф Смит RDI 1882–1948: каллиграф, художник по надписям и мастер». Журнал Фонда Эдварда Джонстона : 2–10.

Внешние ссылки

Модель надписи в Центре изучения ремесел
латинского и курсивного алфавита Модели
Шарпингтон работает в 1951 году.

[8] Шарпингтон иногда называли WH Sharpington . ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Его второе имя в источниках не указано.

[15] Шарпингтон предпочитал термин «художник по надписям» для описания своей работы, а не «написание вывесок», чувствуя, что этот термин не выполняет должной работы над надписями, что и Джексон, и Дювивье независимо друг от друга вспомнили о нем, когда давали отдельное интервью. ^{[ 13 ]}^{[ 3 ]}

[25] В его мемориале Коллису Брауну используется заглавная буква q, выделенная строчными курсивами, стиль, используемый в каллиграфии эпохи Возрождения. ^{[ 21 ]} а некоторые художники двадцатого века, занимающиеся декоративно-прикладным искусством, используют его, например, в шрифте Джейми Смита «Английские граверы». ^{[ 22 ]}

[33] Несколько лет спустя в интервью для проекта устной истории Джексон отметил, что Шарпингтон имел тенденцию устанавливать слишком низкие цены: «он просто не имел представления о том, какими они должны быть… он понял, что лучше всего было бы дать мне работу, а я должен был отдать ему долю, чтобы сразу добраться до клиента». ^{[ 13 ]}

[44] Вывеска Любелла воспроизводит то, что Шарпингтон создал для платной дороги в колледже Аллейна, сохранилась, но надписи были заменены; это не то же самое, что на фотографии Бернетта. ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}

[52] На веб-сайте Совета графства Суррей, посвященном мемориалу, Шарпингтон упоминается среди других художников, но не указывается, какую работу он выполнил. Мемориал был открыт в 1921 году, до того, как Шарпингтон открыл свою собственную практику, но был повторно открыт в 1951 году после Второй мировой войны. ^{[ 45 ]} По словам Мэриан Моллетт из Ричмондского краеведческого общества, весь памятник в его нынешнем виде является его работой, поскольку он был заменен в 1955 году. ^{[ 46 ]}

[1] Хэмптон, Дж.А. (4 июня 2008 г.). «Г-н У. Шарпингтон начинает работу над мемориальной надписью в Адельфи в Лондоне» . Гетти Изображения . Проверено 28 августа 2023 г.

[FOOTNOTENash198913-2] Jump up to: ^а ^б ^с Nash 1989 , p. 13.

[FOOTNOTENash198915-3] Jump up to: ^а ^б ^с Nash 1989 , p. 15.

[4] «Миссис Клэр Шарпингтон рисует мемориальную доску, спроектированную ее мужем для здания, которое стоит на месте бывшей террасы Адельфи» . Шаттерсток . Проверено 28 августа 2023 г.

[FOOTNOTENash198914-5] Jump up to: ^а ^б Nash 1989 , p. 14.

[Oliver_PCML-6] Jump up to: ^а ^б ^с Оливер, MC (1950). «Лекция памяти Перси Смита: возрождение письма и освещения» . Журнал Королевского общества искусств . 98 (4830): 916. ISSN 0035-9114 . JSTOR 41364230 .

[SoL_Grosvenor-7] Jump up to: ^а ^б Шеппард, FHW , изд. (1980). «Гросвенор-сквер: Введение». Обзор Лондона: Том 40, Поместье Гросвенор в Мейфэр, Часть 2 (Здания) . Лондон. стр. 112–117 . Проверено 27 августа 2023 г.

[FOOTNOTELubell201022-9] Jump up to: ^а ^б Любелл 2010 , с. 22.

[Garrett-10] Jump up to: ^а ^б Гаррет, Ник (6 августа 2022 г.). «История дела Вартски NGS Design & Gild – надпись и письмо NGS» . Ник Гарретт, автор текстов . Проверено 27 августа 2023 г.

[Pen_to_Printer-11] Jump up to: ^а ^б «От ручки к принтеру: семинар Фонда Эдварда Джонстона» . БЛАГ (Журнал Better Letters) . 7 апреля 2014 года . Проверено 27 августа 2023 г.

[12] «Специальный репортаж: память о Королевской больничной школе в Гринвиче» . Школьный журнал Королевской больницы . № 25. Октябрь 1963. С. 13–14 . Проверено 27 августа 2023 г.

[13] Гарднер, Уильям (1982). Алфавит в работе . Нью-Йорк: Пресса Святого Мартина. п. 18.

[Jackson_oral_history-14] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Джексон, Дональд ; Хьюз, Хоксмур (2005). Дональд Джексон дал интервью Хоксмуру Хьюзу – Британская библиотека . Британская библиотека . Событие происходит в 9:18:00, 10:56:00, 12:26:00, 13:44:00.

[Nash_Fleuss-16] Jump up to: ^а ^б ^с Нэш, Джон; Флюсс, Джеральд (1992). Практическая каллиграфия . Хэмлин. п. 131.

[FOOTNOTELubell201025-17] Jump up to: ^а ^б Любелл 2010 , с. 25.

[FOOTNOTENash200222-18] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Nash 2002 , p. 22.

[FOOTNOTELubell2010passim-19] Jump up to: ^а ^б ^с Любель 2010 , пас.

[Not_a_font-20] Симонсон, Марк . «Не шрифт» . Студия Марка Саймонсона (блог) . Проверено 14 декабря 2016 г.

[21] Адамсон, Гленн (2 июля 2013 г.). Левин, Фэйт; Мейкон, Сэм (ред.). Художники по знакам . Принстонская архитектурная пресса . ISBN 978-1-61689-198-5 . Многие художники по вывескам сейчас на пенсии... другие перешли к более простым и дешевым... виниловым надписям или крупномасштабной цифровой печати.

[FOOTNOTENash200211,_18–19-22] Nash 2002 , pp. 11, 18–19.

[23] Шоу, Пол . «Неправильные шрифты» . Дизайн писем Пола Шоу . Проверено 28 августа 2023 г.

[24] Смит, Джейми. «Английские граверы Роман» . Мои шрифты . Смит Хэндс . Проверено 26 августа 2023 г.

[26] Гаррет, Ник (25 июля 2020 г.). «Номера домов Лондона, нарисованные вручную» . Ник Гарретт, автор текстов . Проверено 28 августа 2023 г.

[27] «Римские и курсивные заглавные буквы» . Центр изучения ремесел . Проверено 27 августа 2023 г.

[28] «Наслаждайтесь собой» . Центр изучения ремесел . Проверено 27 августа 2023 г.

[29] «Список 2020» (PDF) . Гильдия работников искусств . Проверено 2 ноября 2023 г.

[FOOTNOTENash2001b15–16-30] Nash 2001b , pp. 15–16.

[FOOTNOTELubell201027-31] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Любелл 2010 , с. 27.

[FOOTNOTENash199924-32] Nash 1999 , p. 24.

[FOOTNOTENash2001a9-34] Nash 2001a , p. 9.

[Renton_book_abridged-35] Нэш, Джон (24 июня 2015 г.). «Майкл Рентон: Магия его рук (сокращенная цифровая предварительная копия)» . Иссуу . Чарли Беренс / Фонд леттеринга и памятного искусства . Проверено 31 августа 2023 г.

[36] «Цветы в геральдике» . Редкие гравюры Дарвилла . Проверено 27 августа 2023 г.

[FOOTNOTELubell2010-37] Любелл 2010 .

[Morgan-38] Морган, Дьюи (1973). Феникс с Флит-стрит: 2000-летие церкви Святой Брайда . п. 260.

[Clinton_Nash-39] Клинтон, Джейн (5 мая 2017 г.). «Эксперт, который оттачивает свое мастерство до буквы» . Камденский новый журнал . Проверено 26 августа 2023 г.

[40] «Джон Нэш» . Фонд леттеринга . 12 апреля 2018 года . Проверено 26 августа 2023 г.

[41] «Джон Нэш» . Гильдия работников искусств . Проверено 26 августа 2023 г.

[FOOTNOTELubell201024-42] Jump up to: ^а ^б Любелл 2010 , с. 24.

[43] Фостер, Ноэль. «География:: Знак платной дороги, Колледж-роуд, Далвич © Ноэль Фостер cc-by-sa/2.0» . География Великобритании и Ирландии . Проверено 28 августа 2023 г.

[45] Холм, Рэтбоун; Фрост, Кэтлин М. (ред.). Современное письмо и каллиграфия . Публикации студии. стр. 100–101.

[46] «Лондонский столичный архив: Саутваркская епархия» (PDF) . Архив Лондонского метрополитена . Проверено 18 сентября 2023 г.

[47] Лонг, Дональд Г. Случайные сочинения Рамсгейта .

[48] День, Майкл. «Музейный служащий в битве на Сомме» . Британская библиотека . Проверено 27 августа 2023 г.

[49] «Фронтиспис» . Ежеквартальный журнал Британского музея . Июнь 1953 года . Проверено 28 августа 2023 г.

[Kew-50] Jump up to: ^а ^б «Кью, Мемориал Святой Анны, Людям Кью» . Суррей в Великой войне: графство помнит . Совет графства Суррей . Проверено 27 августа 2023 г.

[Mollett-51] Моллетт, Мэриан (2015). «Вспоминая жителей Кью» (PDF) . История Ричмонда, Журнал Ричмондского краеведческого общества . Проверено 4 ноября 2023 г.

[53] «Мемориал сэру Теодору» . Монументальный журнал и мемориальное искусство . 28 : 318. 1961 . Проверено 18 сентября 2023 г. Мемориал был спроектирован г-ном Луи де Суассоном... с надписями г-на У.Х. Шарпингтона.

[FOOTNOTELubell201026-54] Любелл 2010 , с. 26.

[55] Уильямс-Эллис, Амабель ; Фишер, Ф.Дж.; Хиксон, Вильма (1936). История английской жизни: политическая и социальная . Лондон: Метуэн. п. iv.

[Hutchison-56] Хатчисон, Сэм. Свет других дней: подборка памятников, мавзолеев и мемориалов в церквях и кладбищах Ирландской церкви, а также тех, кого они чтят . стр. 87–89. Их память... увековечена на восхитительной табличке на северной стене той же церкви, созданной У. Х. Шарпингтоном и на которую подписаны друзья и поклонники в Америке.

[57] Эллис, Джеки. «Мемориальная доска Эдит Сомервилл в церкви Святого Баррахана в Каслтауншенде. Фото – Алами» . Алами . Проверено 28 августа 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ а ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ б ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 6 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ с ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 13 ]

[ д ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ и ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ ж ]

[ 47 ]

[ 38 ]

[ 7 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 39 ]

[ 46 ]