«Женитьба» (пьеса Гомбровича)
| Брак | |
|---|---|
| Написал | Витольд Гомбрович |
| Дата премьеры | 1960 |
| Место премьеры | Гливице , Польша |
| Язык оригинала | Польский |
«Женитьба» ( польский : Ślub ) — пьеса польского писателя Витольда Гомбровича , написанная в Аргентине после Второй мировой войны . Повествование происходит во сне, где сновидец превращается в короля и планирует жениться на своей невесте на королевской свадьбе только для того, чтобы сохранить свою целостность. Испанский перевод был впервые опубликован в 1948 году, а оригинальная польская версия - в 1953 году. Впервые пьеса была поставлена в 1960 году.
Сюжет
[ редактировать ]Хенрику снится сон, в котором дом его детства превратили в гостиницу. Его отец — трактирщик, а невеста Мания — служанка. Пьяницы начинают причинять неприятности и преследовать отца. Отец, чтобы защитить свое достоинство, утверждает, что он неприкосновенен, «как король». Это сделало бы Генрика принцем. Затем Хенрику обещают брак с Манией, брак, достойный королевской семьи, чтобы восстановить ее чистоту.
Когда готовится свадьба - ее будет праздновать не кто иной, как епископ - Генрик начинает сомневаться в реальности мечты. Входит пьяница и собирается сразиться с Хенриком, когда сцена меняется на придворный банкет. Пьяница теперь является послом враждебной нации. Пьяница заставляет друга Хенрика Владзио держать цветок над головой Мани. Затем он заставляет цветок исчезнуть, оставив двоих в неправильном положении, к негодованию Хенрика.
Хенрик становится диктатором, правящим всем миром. Брак все еще находится в стадии подготовки. Хенрик обеспокоен, так как сомневается, имеет ли его сила какой-либо смысл, когда он всемогущ. Поэтому он просит Владзио принести себя в жертву, чтобы подтвердить свою власть, а также удовлетворить свою ревность. Владзио соглашается и продолжает убивать себя. Хенрик сожалеет о содеянном, и брак расторгается.
Фон
[ редактировать ]Витольд Гомбрович жил в Аргентине с 1939 по 1963 год. Он начал писать «Женитьбу» в августе 1946 года и закончил ее в сентябре следующего года. [ 1 ] Впервые он был опубликован в испанском переводе в 1948 году, а в оригинальной польской версии — в 1953 году вместе с романом « Трансатлантик» . [ 2 ] Английский перевод был опубликован Grove Press в 1969 году. [ 3 ]
История производства
[ редактировать ]Впервые «Женитьба» была исполнена в Гливице , Польша, в 1960 году под руководством Ежи Яроцкого. Постановка была остановлена цензурой после четырех представлений. В 1963 году французский режиссер Хорхе Лавелли поставил пьесу в Театре Рекамье в Париже и имел успех у критиков. [ 2 ] Королевский драматический театр в Стокгольме поставил пьесу в 1966 году под руководством Альфа Сьёберга в качестве режиссера и Эрнста-Хюго Ярегарда в роли. [ 4 ] Первую полномасштабную польскую постановку Яроцкий поставил в 1974 году для Драматического театра в Варшаве. [ 2 ]
Опера
[ редактировать ]Фолькер Давид Кирхнер написал оперу по пьесе « Die Trauung» , премьера которой состоялась 27 апреля 1975 года в Гессенском государственном театре Висбадена под управлением Зигфрида Келера .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Подробная хронология: Аргентина (1939-1963)» . gombrowicz.net . Рита Гомбрович . Проверено 24 октября 2011 г.
- ^ Jump up to: а б с «Женитьба» . gombrowicz.net . Рита Гомбрович . Проверено 24 октября 2011 г.
- ^ Брак . Google . 1969 год . Проверено 14 октября 2011 г. - из Интернет-архива .
- ^ «Вигсельн» . Dramaten.se (на шведском языке). Королевский драматический театр . Проверено 24 октября 2011 г.