Порнография
| Автор | Витольд Гомбрович |
|---|---|
| Переводчик | Данута Борхардт |
| Язык | Польский |
Дата публикации | 1960 |
Опубликовано на английском языке | 1966 2009 |
«Порнография» — роман польского писателя Витольда Гомбровича , вышедший в 1960 году . Повествование вращается вокруг двух варшавских интеллектуалов средних лет, которые во время поездки в деревню во время Второй мировой войны разрабатывают схему, чтобы вовлечь двух подростков в план, чтобы потревожить жениха молодой девушки, а затем заставить молодых людей разыграть убийство лидер польского сопротивления.
Публикация
[ редактировать ]Книга была первоначально опубликована в 1960 году. В 1966 году английский перевод с французского был опубликован в Великобритании издательством Calder and Boyars и в США издательством Grove Press . В 2009 году Grove Press опубликовала английский перевод Дануты Борхардт с оригинального польского языка. [ 1 ]
Критический ответ
[ редактировать ]После американского релиза в 2009 году Майкл Дирда написал в The Washington Post , что «Порнография » «кажется настолько отвратительным и патологически жутким романом, который когда-либо можно было прочитать. В некотором смысле она напоминает гораздо более полиморфно извращенную версию «Опасных связей «Опасных связей» или ». одно из тех тревожных произведений европейских интеллектуалов, в которых философское сочетается с эротикой: вспомните Жоржа Батая » «Историю глаза или Пьера Клоссовского » «Роберт Се Суар … Благодаря его садомазохистскому материалу и почти Генри Джеймсианству. анализируя человеческие мотивы, «Порнография» подчеркивает философскую одержимость Гомбровича на протяжении всей его жизни: поиск аутентичности». Дирда продолжила: «Конечно, большинство читателей найдут «Порнографию» тревожной или, что еще хуже: отталкивающей, сбивающей с толку, уродливой. Как однажды сказал Милош о Гомбровиче: «Он не испытывал никакого почтения к литературе. Он высмеивал ее как снобистский ритуал, и если он практиковал оно, он попытался избавиться от всех принятых в нем правил » . [ 2 ]
Приспособление
[ редактировать ]В 2003 году вышла польская экранизация. Режиссер Ян Якуб Кольский, под названием «Порнография» . [ 3 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Библиография английских изданий» . gombrowicz.net . Рита Гомбрович . Проверено 25 октября 2011 г.
- ^ Дирда, Майкл (25 февраля 2010 г.). «Майкл Дирда рецензирует «Порнографию» Витольда Гомбровича» . Вашингтон Пост . Проверено 25 октября 2011 г.
- ^ «Порнография (2003) – Полный состав» . Filmweb.pl (на польском языке). Всеведение . Проверено 25 октября 2011 г.