✖


Jump to content

Референдум о статуте автономии Каталонии 1979 г.

Референдум о статуте автономии Каталонии 1979 г.
25 октября 1979 г.
«Одобряете ли вы законопроект о Статуте автономии Каталонии?»
Результаты
Выбор
Голоса %
проверятьИ да 2,327,038 91.91%
☒Н Нет 204,957 8.09%
Действительные голоса 2,531,995 95.91%
Недействительные или пустые голоса 107,956 4.09%
Всего голосов 2,639,951 100.00%
Зарегистрированные избиратели/явка 4,451,796 59.3%

Референдум по утверждению Статута автономии Каталонии прошел в Каталонии Избирателям был задан вопрос, ратифицировали ли они предложенный законопроект о Статуте автономии Каталонии, объединяющий провинции Барселона в четверг, 25 октября 1979 года . , Жерона , Лерида и Таррагона в автономную автономию. сообщество Испании . Окончательный проект законопроекта был одобрен Ассамблеей парламентариев Каталонии 29 декабря 1978 года. [ 1 ] и Конгрессом депутатов 13 августа 1979 г. [ 2 ] но для этого требовалась ратификация путем обязательного референдума и его последующее одобрение Генеральными кортесами Испании , как это установлено статьей 151 Конституции Испании 1978 года . Референдум проводился одновременно с аналогичным голосованием в Стране Басков .

По итогам референдума в поддержку законопроекта было подано 91,9% действительных голосов при явке 59,3%. [ 3 ] [ 4 ] После одобрения законопроект был представлен на рассмотрение Генеральных кортесов, которые приняли его 29 ноября (в Конгрессе депутатов) и 12 декабря (в Сенате Испании ), получили королевское одобрение 18 декабря и опубликованы в Официальном государственном журнале. Газета от 22 декабря 1979 г. [ 5 ] [ 6 ]

[ редактировать ]

Статьи 143 и 151 Конституции Испании 1978 года предусматривали две обычные процедуры получения регионами статуса автономии : [ 7 ]

  • «Медленный» путь статьи 143, инициатива которой требовала одобрения соответствующих советов провинций или островов, а также двух третей всех муниципалитетов , которые составляли, по крайней мере, большинство населения в каждой провинции или острове . Передача автономных сообществ, созданных посредством этой процедуры, была ограничена периодом не менее пяти лет с момента принятия Статута автономии . [ 8 ]
  • «Ускоренный» путь статьи 151, инициатива которого требовала одобрения соответствующих провинциальных или островных советов; три четверти всех муниципалитетов, которые составляли, по крайней мере, большинство населения в каждой провинции или острове; а также его последующая ратификация путем референдума, требующего положительного голосования по крайней мере абсолютного большинства всех лиц, имеющих право голоса. [ 9 ] Второе переходное положение Конституции отменило эти требования для «исторических регионов», статуты автономии которых были одобрены избирателями во время Второй Испанской республики , а именно: Каталония ( 1931 г. ), Страна Басков ( 1933 г. ) и Галисия ( 1936 г. ). [ 10 ] [ 11 ]

После инициирования неспособность обеспечить требования, изложенные в каждой из этих процедур, определяла пятилетний период, в течение которого соответствующие провинции или острова не могли подать заявку на автономию в соответствии с той же статьей. [ 7 ] Кроме того, статья 144 предусматривала исключительную процедуру, в соответствии с которой Генеральные кортесы могли, по «соображениям национальных интересов»: а) санкционировать создание автономного сообщества, когда его территориальные рамки не превышали территориальные рамки провинции и не отвечали требованиям статьи 143; б) санкционировать утверждение статутов автономии территорий, не входящих в провинциальную организацию; и c) заменить инициативу местных советов, указанную в статье 143. [ 12 ]

Проект устава автономии, одобренный в порядке, предусмотренном статьей 151 Конституции, требуется для его последующей ратификации на референдуме после положительного решения Конституционной комиссии Конгресса депутатов . Согласно такой статье, для ратификации требовалось голосование за, по крайней мере, большинства законно выданных документов. [ 7 ]

Избирательные процедуры референдума регулировались Королевским указом-законом 20/1977 от 18 марта и соответствующими правовыми положениями. Голосование проводилось на основе всеобщего избирательного права , в котором участвовали все граждане старше восемнадцати лет, зарегистрированные в провинциях Барселона , Жерона , Лерида и Таррагона и полностью пользующиеся своими гражданскими и политическими правами. [ 13 ] Заданный вопрос звучал так: «Одобряете ли вы законопроект о Статуте автономии Каталонии?» ( Испанский : Одобряете ли вы проект Статута автономии Каталонии? ). [ 14 ] [ 15 ]

Фон

[ редактировать ]

Исторические прецеденты каталонской автономии после указов Нуэва-Планта 1714 года восходят к проекту испанской конституции 1873 года , где Каталония была одним из семнадцати предполагаемых штатов в составе испанского федерального государства; Содружество Каталонии, созданное в 1914 году как единственное существующее провинциальное объединение; и, наконец, как автономный регион во время Второй Испанской республики . [ 5 ] В 1931 году правительство Каталонии ( каталанский : Generalitat de Catalunya ) было восстановлено, после чего в 1932 году был утвержден Статут автономии , который действовал до начала гражданской войны в Испании и упразднения Второй республики, когда каталонцы автономия была подавлена ​​франкистским режимом . [ 16 ]

Смерть диктатора Франсиско Франко в 1975 году и начало перехода Испании к демократии привели к переговорам между испанским правительством под руководством тогдашнего премьер-министра Адольфо Суареса и каталонского президента в изгнании Хосепа Тарраделласа по вопросу каталонской автономии. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] Политический конфликт возник между каталонской оппозицией, стремившейся восстановить Статут 1932 года, и Хосепом Тарраделласом, который все еще считал себя действительным представителем правительства Каталонии и стремился к его восстановлению, возглавив его сам. [ 20 ] [ 21 ] После всеобщих выборов в Испании 1977 года между правительством Испании Тарраделласом и вновь созданной Ассамблеей парламентариев было достигнуто соглашение. [ 22 ] [ 23 ] привело ко второму восстановлению регионального каталонского правительства 5 октября 1977 г. [ 24 ] [ 25 ] и в возвращении Тарраделлы в Каталонию 23 октября. [ 26 ] Новый статут автономии Каталонии будет разрабатываться в течение 1978 года. [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] а 29 декабря так называемый «Статут Сау» ( каталонский : Estatut de Sau ) был представлен Конституционной комиссии Конгресса депутатов для рассмотрения, как это предусмотрено статьей 151. [ 1 ] В этот период доминировали многочисленные разногласия внутри правительства Каталонии, где был сформирован многопартийный кабинет , между президентом Тарраделласом и партиями, имеющими большинство в Ассамблее парламентариев, Социалистической партией Каталонии (PSC) и Объединенной партией. Социалистическая партия Каталонии (PSUC), [ 30 ] [ 31 ] который видел попытки Тарраделласа отложить представление Статута кортесам до первых очередных всеобщих выборов в Испании в 1979 году . [ 32 ] [ 33 ]

Парламентская работа над предложенным Статутом застопорилась на несколько месяцев из-за роспуска Генеральных кортесов для проведения всеобщих выборов 1979 года 1 марта и избирательной кампании по последующим местным выборам 3 апреля. [ 34 ] и снова после того, как правящий Союз Демократического центра (UCD) попытался внести поправки в предложенный текст в июне 1979 года, чтобы ограничить степень передачи полномочий по ряду вопросов, таких как язык, правосудие, образование, экономика, избирательная система и общественный порядок. [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] Окончательный проект будет принят Конституционной комиссией 13 августа 1979 года после длительных переговоров между каталонскими партиями и правительством Адольфо Суареса; [ 2 ] [ 38 ] полученный текст был бы описан большинством каталонских политиков как улучшенный по сравнению с уровнем передачи полномочий 1932 года, [ 39 ] [ 40 ] хотя Тарраделлас выразил свое несогласие по этому поводу. [ 41 ]

Дата

[ редактировать ]

Дата референдума по ратификации Статута была назначена сразу после его одобрения Генеральными кортесами, одобренного постановлением Совета министров от 14 сентября 1979 года и опубликованного в Официальной государственной газете 24 сентября. [ 42 ] Дата референдума была назначена на четверг, 25 октября 1979 года. [ 15 ] будет проводиться одновременно с референдумом по Баскскому статуту автономии . [ 43 ] [ 44 ]

Кампания

[ редактировать ]
Партийная политика
Позиция Вечеринки Ссылка.
проверятьY Yes Социалистическая партия Каталонии (PSC – PSOE) [ 45 ]
Союз демократического центра (UCD) [ 46 ]
Союз Центра Каталонии (UCC) [ 47 ]
Объединенная социалистическая партия Каталонии (PSUC) [ 48 ]
Демократическая конвергенция Каталонии (CDC) [ 47 ] [ 49 ]
Демократический союз Каталонии (УДК) [ 47 ]
Республиканская левая Каталонии (ERC) [ 50 ]
Партия труда Каталонии (PTC – PTE) [ 47 ]
Каталонское государство (EC) [ 47 ]
☒Н Нет Левый блок национального освобождения (BEAN) [ 51 ]
Новая сила (ФН) [ 49 ]
Коммунистическое движение Каталонии (MCC) [ 51 ]
Воздержание Революционная коммунистическая лига (ЛКР) [ 52 ]

Президент Хосеп Тарраделлас изначально был против поддержки Статута, утверждая, что он был разработан «некими господами из [политических] партий и премьер-министром Суаресом» и что это «не соглашение, а диктат»; [ 41 ] [ 53 ] однако давление со стороны нескольких региональных министров привело к тому, что Тарраделлас неохотно согласился с тем, что Исполнительный совет рекомендовал проголосовать «за» за текст перед референдумом. [ 54 ] [ 55 ] Правительство региона начало институциональную кампанию по проведению референдума под лозунгом «Голосуй за Статут» ( испанский : Vote el Estatuto ). [ 56 ] Народный альянс (АП) не рекомендовал какого-либо явного выбора Статута и предоставил свободу голоса своим сторонникам. [ 57 ] [ 58 ] Социалистическая партия Андалусии – Андалузская партия (PSA – PA) во время кампании опубликовала манифест, в котором стремилась к тому, чтобы андалузское сообщество в Каталонии «гарантировало свои права как сообщества с собственной индивидуальностью». [ 59 ]

Опросы общественного мнения

[ редактировать ]

В таблице ниже приведены оценки намерений голосования в обратном хронологическом порядке, с указанием самых последних событий и с использованием дат проведения полевых исследований, а не даты публикации. Если даты полевых исследований неизвестны, вместо них указывается дата публикации. Самый высокий процентный показатель в каждом опросе отображается на фоне, затененном цветом ведущего выбора. Столбцы «Лид» справа показывают разницу в процентах между вариантами «Да» и «Нет» в данном опросе.

Результаты

[ редактировать ]

Общий

[ редактировать ]
Вопрос

Одобряете ли вы законопроект о Статуте автономии Каталонии ?

Результаты референдума
Выбор Голоса %
Референдум прошел Да 2,327,038 91.91
Нет 204,957 8.09
Действительные голоса 2,531,995 95.91
Недействительные или пустые голоса 107,956 4.09
Всего голосов 2,639,951 100.00
Зарегистрированные избиратели/явка 4,451,796 59.30
Источник: Правительство Каталонии. [ 60 ]

Результаты по провинциям

[ редактировать ]
Провинция Электорат Оказаться Да Нет
Голоса % Голоса %
Барселона 3,463,135 59.51 1,813,657 91.67 164,864 8.33
Жирона 337,629 63.36 191,223 93.49 13,322 6.51
Лерида 265,083 58.23 139,308 94.15 8,658 5.85
Таррагона 385,949 54.58 182,850 90.99 18,113 9.01
Общий 4,451,796 59.30 2,327,038 91.91 204,957 8.09
Источники [ 60 ]

Последствия

[ редактировать ]

В результате референдума Статут был ратифицирован с большим перевесом голосов. [ 61 ] [ 62 ] но низкая явка в 59,3% — отчасти объясняется плохой погодой в день голосования. [ 63 ] - и предполагаемая плохая подготовка к референдуму со стороны правительства Каталонии была встречена разочарованием в каталонском политическом классе. [ 64 ] Статут был передан Генеральным кортесам для окончательной ратификации: Конгресс примет его 29 ноября. [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] Сенат , сделает то же самое 12 декабря [ 68 ] и текст получит королевское одобрение 18 декабря и будет опубликован в Официальной государственной газете 22-го числа. [ 69 ] [ 70 ] После спекуляций о том, решит ли президент Тарраделлас спровоцировать правительственный кризис, который может отложить первые региональные выборы на неопределенный срок, [ 71 ] [ 72 ] переговоры с центральным правительством привели к тому, что оно было запланировано на 20 марта 1980 года . [ 73 ]

Статут Сау позволит Каталонии приобрести один из самых высоких уровней автономии в сравнительном правоведении. [ 74 ] но это также в конечном итоге приведет к политическому конфликту, поскольку другие регионы попытаются достичь того же уровня автономии, что и «исторические регионы». [ 75 ] В январе 1980 года, стремясь «рационализировать» автономный процесс всех будущих автономных регионов из-за опасений, что все они попытаются достичь максимальной передачи полномочий в короткие сроки, [ 76 ] правящий UCD официально заявит о том, что он не будет поддерживать маршрут статьи 151 для других регионов, кроме Каталонии, Страны Басков и Галисии, вместо этого предлагая применить «медленный» путь статьи 143, [ 77 ] [ 78 ] что в конечном итоге привело к поражению партии на референдуме по инициативе автономии Андалузии , [ 79 ] а также подписание первых автономных пактов между UCD и PSOE 31 июля 1981 года, приведет к соглашению о совместном календаре передачи полномочий остальным регионам. [ 80 ] Это будет воплощено в утверждении в 1982 году Органического закона о гармонизации автономного процесса (LOAPA). [ 81 ] [ 82 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
Источники опросов общественного мнения
  1. ^ Каналс, Энрик (19 октября 1979 г.). «67% каталонцев проголосуют « » за Эль Паис (на испанском языке).
  2. ^ «Referéndum Estatuto de Cataluña (II) (Estudio № 1.202. Октябрь 1979 г.)» (PDF) . СНГ (на испанском языке). 18 октября 1979 года.
  3. ^ «Referéndum Estatuto de Cataluña (I) (Estudio № 1.198. Октябрь 1979 г.)» (PDF) . СНГ (на испанском языке). 14 октября 1979 года.
Другой
  1. ^ Перейти обратно: а б «Тарраделлас уступил единству каталонских парламентариев» . Эль Паис (на испанском языке). 30 декабря 1978 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б «Конституционная комиссия одобряет проект Статута Каталонии» . Эль Паис (на испанском языке). 14 августа 1979 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
  3. ^ «Каталония (Испания), 25 октября 1979 г.: Статут автономии» . sudd.ch (на немецком языке). Прямая демократия . Проверено 1 сентября 2019 г.
  4. ^ «Референдум по проекту статута автономии Каталонии» . congreso.es (на испанском языке). Конгресс депутатов . Проверено 1 сентября 2019 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б «Синопсис дель Статуто Каталонии» . congreso.es (на испанском языке). Конгресс депутатов. Архивировано из оригинала 4 августа 2016 года . Проверено 1 сентября 2019 г.
  6. ^ Органический закон 4/1979 от 18 декабря о Статуте автономии Каталонии . Официальный государственный вестник (Органический закон 4) (на испанском языке). 18 декабря 1979 года . Проверено 1 сентября 2019 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б с Конституция Испании . Официальный государственный вестник (Конституция) (на испанском языке). 29 декабря 1978 года . Проверено 1 сентября 2019 г.
  8. ^ «Конституция Испании. Краткое изложение статьи 143» . congreso.es (на испанском языке). Конгресс депутатов . Проверено 19 декабря 2019 г.
  9. ^ «Конституция Испании. Краткое изложение статьи 151» . congreso.es (на испанском языке). Конгресс депутатов . Проверено 19 декабря 2019 г.
  10. ^ «Уставы автономии исторических национальностей» . Эль Паис (на испанском языке). 31 октября 1979 года . Проверено 1 сентября 2019 г.
  11. ^ «Инициативный референдум – барьер, не обязательный для исторических национальностей» . Эль Паис (на испанском языке). 9 декабря 1979 года . Проверено 1 сентября 2019 г.
  12. ^ «Конституция Испании. Краткое изложение статьи 144» . congreso.es (на испанском языке). Конгресс депутатов . Проверено 19 декабря 2019 г.
  13. ^ Королевский указ-закон 20/1977 от 18 марта о избирательных стандартах . Официальный государственный вестник (Королевский указ-закон 20) (на испанском языке). 18 марта 1977 года . Проверено 14 декабря 2019 г.
  14. ^ «Референдо» . congreso.es (на испанском языке). Конгресс депутатов . Проверено 1 сентября 2019 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б «Королевский указ-закон 14/1979 от 14 сентября, которым проект Статута автономии Каталонии выносится на референдум» (PDF) . Официальный государственный вестник (на испанском языке) (229): 22243–22251. 24 сентября 1979 г. ISSN   0212-033X . Проверено 25 декабря 2019 г.
  16. ^ «Испания автономий. Каталония. Краткая история» . Мир (на испанском языке). Июнь 2005 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
  17. ^ «Неофициальные контакты между правительством и президентом Женералитата» . Эль Паис (на испанском языке). 9 декабря 1976 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
  18. ^ «Для Каталонии будет разработан статут» . Эль Паис (на испанском языке). 21 декабря 1976 года . Проверено 25 декабря 2019 года .
  19. ^ «Тарраделлас предлагает договориться с Мадридом об автономном правительстве Каталонии» . Эль Паис (на испанском языке). 7 января 1977 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
  20. ^ «Тарраделлас продолжает считаться единственным действительным представителем» . Эль Паис (на испанском языке). 20 февраля 1977 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
  21. ^ «Они предлагают восстановить Ассамблею парламентариев Каталонии» . Эль Паис (на испанском языке). 31 мая 1977 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
  22. ^ «Твердое соглашение о восстановлении Женералитата» . Эль Паис (на испанском языке). 11 сентября 1977 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
  23. ^ «Три месяца переговоров» . Эль Паис (на испанском языке). 30 сентября 1977 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
  24. ^ Королевский указ-закон 41/1977 от 29 сентября о временном восстановлении Женералитата Каталонии . Официальный государственный вестник (Королевский указ-закон 41) (на испанском языке). 29 сентября 1977 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
  25. ^ Королевский указ 2543/1977 от 30 сентября, развивающий Королевский указ-закон 41/1977 от 29 сентября, который восстанавливает Общину Каталонии . Официальный государственный вестник (Королевский указ 2543) (на испанском языке). 30 сентября 1977 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
  26. ^ «Тарраделлас прибывает в Барселону сегодня днем» . Эль Паис (на испанском языке). 23 октября 1977 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
  27. ^ «Каталонские парламентарии полны решимости ускорить подготовку статута» . Эль Паис (на испанском языке). 4 июля 1978 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
  28. ^ «Разработка предварительного проекта Статута автономии Каталонии завершена» . Эль Паис (на испанском языке). 7 ноября 1978 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
  29. ^ «Каталонские депутаты и сенаторы одобряют проект Статута» . Эль Паис (на испанском языке). 17 декабря 1978 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
  30. ^ «Каталонские левые обвиняют Тарраделласа в попытке задержать принятие Статута» . Эль Паис (на испанском языке). 26 декабря 1978 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
  31. ^ «Новая попытка Тарраделласа возродить каталонские правые» . Эль Паис (на испанском языке). 18 апреля 1979 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
  32. ^ «Тарраделлас может готовить избирательную операцию» . Эль Паис (на испанском языке). 19 декабря 1978 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
  33. ^ «Тарраделлас предотвратит представление Статута в кортесах до новых выборов» . Эль Паис (на испанском языке). 24 декабря 1978 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
  34. ^ «Принятие статутов об автономии Страны Басков и Каталонии может быть отложено» . Эль Паис (на испанском языке). 13 марта 1979 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
  35. ^ «Сегодня парламент начинает рассмотрение баскского и каталонского статутов» . Эль Паис (на испанском языке). 5 июня 1979 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
  36. ^ «UCD «вносит поправки» во все, что касается Каталонского автономного казначейства » Эль Паис (на испанском языке). 26 июня 1979 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
  37. ^ «Собственные суды и высокое участие в налогах — ключевые пункты каталонского статута» . Эль Паис (на испанском языке). 28 июня 1979 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
  38. ^ «Статут Каталонии одобрен после марафонских переговоров в Монклоа» . Эль Паис (на испанском языке). 8 августа 1979 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
  39. ^ «Общее удовлетворение среди каталонских политиков» . Эль Паис (на испанском языке). 8 августа 1979 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
  40. ^ «В проекте Статута Каталонии нет ничего незаконного» . Эль Паис (на испанском языке). 29 сентября 1979 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
  41. ^ Перейти обратно: а б «Тарраделлас, недовольный каталонским статутом» . Эль Паис (на испанском языке). 9 сентября 1979 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
  42. ^ «Баскский и каталонский статуты на референдуме 25 октября» . Эль Паис (на испанском языке). 15 сентября 1979 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
  43. ^ «Неизбежное опубликование законов-декретов референдума» . Эль Паис (на испанском языке). 16 сентября 1979 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
  44. ^ «Сегодня Конгресс утвердит декреты-законы о баскском и каталонском референдумах» . Эль Паис (на испанском языке). 25 сентября 1979 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
  45. ^ «Причины социалистического «да » Эль Паис (на испанском языке). 16 октября 1979 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
  46. ^ «UCD — партия с наибольшим бюджетом кампании» . Эль Паис (на испанском языке). 16 октября 1979 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
  47. ^ Перейти обратно: а б с д и «День», созванный в поддержку Статута » Эль Паис (на испанском языке). 2 сентября 1979 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
  48. ^ « Те, кто думает, что Испания распадается, трепещут за свои привилегии » . Эль Паис (на испанском языке). 16 октября 1979 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
  49. ^ Перейти обратно: а б «Жорди Пужоль с оптимизмом смотрит на референдум» . Эль Паис (на испанском языке). 7 октября 1979 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
  50. ^ «Республиканская партия попросит проголосовать за Статут» . Эль Паис (на испанском языке). 14 августа 1979 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
  51. ^ Перейти обратно: а б «Отсутствие настоящего избирательного климата в Каталонии» . Эль Паис (на испанском языке). 14 октября 1979 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
  52. ^ «На следующий день 21, «День статута» в Каталонии» . Эль Паис (на испанском языке). 12 октября 1979 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
  53. ^ «Тарраделлас отрицает поддержку провинциальным советом Барселоны статута Сау» . Эль Паис (на испанском языке). 30 сентября 1979 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
  54. ^ «Тарраделлас согласен с тем, что Женералитат рекомендует на референдуме сказать «да» . Эль Паис (на испанском языке). 3 октября 1979 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
  55. ^ «Провинциальный совет Барселоны просит утвердить Статут» . Эль Паис (на испанском языке). 20 октября 1979 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
  56. ^ «Кампания за Баскский статут началась вчера в полном затишье » . Эль Паис (на испанском языке). 5 октября 1979 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
  57. ^ «Народный союз, более благосклонный к каталонскому статуту, чем к баскскому» . Эль Паис (на испанском языке). 3 октября 1979 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
  58. ^ «Народный альянс оставляет свободу своим членам» . Эль Паис (на испанском языке). 10 октября 1979 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
  59. ^ «Рохас Маркос: «Они помнят эмигрантов во время голосования» » . Эль Паис (на испанском языке). 20 октября 1979 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
  60. ^ Перейти обратно: а б «Итоги выборов. Референдум 1979 года» . gencat.cat (на каталонском языке). Правительство Каталонии . Архивировано из оригинала 1 сентября 2019 года . Проверено 1 сентября 2019 г.
  61. ^ «По оценкам, участие в каталонском и баскском референдумах намного превышает 50%» . Эль Паис (на испанском языке). 26 октября 1979 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
  62. ^ «Объявлены результаты баскского и каталонского референдумов» . Эль Паис (на испанском языке). 9 ноября 1979 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
  63. ^ «Плохая погода – главный герой дня в Каталонии» . Эль Паис (на испанском языке). 26 октября 1979 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
  64. ^ «Триумфализм в Женералитате и ощущение неудачи среди каталонского политического класса» . Эль Паис (на испанском языке). 27 октября 1979 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
  65. ^ «Ратификация Баскского и Каталонского статутов на пленарном заседании 27-го числа» . Эль Паис (на испанском языке). 21 ноября 1979 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
  66. ^ «Конгресс сегодня ратифицирует Баскский и Каталонский статуты» . Эль Паис (на испанском языке). 29 ноября 1979 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
  67. ^ «AP, андалузцы и крайне правые отрицали «да» каталонскому статуту» . Эль Паис (на испанском языке). 30 ноября 1979 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
  68. ^ «Сенат подавляющим большинством голосов ратифицировал статуты баскской и каталонской автономий» . Эль Паис (на испанском языке). 13 декабря 1979 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
  69. ^ «Король утвердил статуты Каталонии и Страны Басков» . Эль Паис (на испанском языке). 21 декабря 1979 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
  70. ^ «Опубликованы статуты автономии Каталонии и Эускади» . Эль Паис (на испанском языке). 13 декабря 1979 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
  71. ^ «13 марта выборы в парламент» . Эль Паис (на испанском языке). 28 декабря 1979 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
  72. ^ «Нет соглашения о дате выборов в парламент» . Эль Паис (на испанском языке). 30 декабря 1979 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
  73. ^ «Выборы в парламент Каталонии 20 марта» . Эль Паис (на испанском языке). 18 января 1980 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
  74. ^ «Финансовый потолок Каталонии и Басков — самый высокий в сравнительном правоведении» . Эль Паис (на испанском языке). 1 ноября 1979 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
  75. ^ «Переговоры по конституции автономий были обусловлены «баскской проблемой» и «каталонским вопросом» » . Эль Паис (на испанском языке). 9 декабря 1979 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
  76. ^ «UCD и PSOE изучают формулу «рационализации» автономных требований» . Эль Паис (на испанском языке). 9 декабря 1979 года . Проверено 18 декабря 2019 г.
  77. ^ «Статья 143 Конституции — подходящий способ достижения рациональной автономной системы» . Эль Паис (на испанском языке). 17 января 1980 года . Проверено 18 декабря 2019 г.
  78. ^ «Социалисты и коммунисты критикуют центристскую позицию» . Эль Паис (на испанском языке). 17 января 1980 года . Проверено 18 декабря 2019 г.
  79. ^ «Результаты интерпретируются в Андалусии как поражение правящей партии» . Эль Паис (на испанском языке). 1 марта 1980 года . Проверено 18 декабря 2019 г.
  80. ^ «Правительство и PSOE подписывают автономные соглашения после выхода PCE и AP» . Эль Паис (на испанском языке). 1 августа 1981 года . Проверено 20 декабря 2019 г.
  81. ^ «LOAPA, ось автономных пактов » Эль Паис (на испанском языке). 1 июля 1982 года . Проверено 20 декабря 2019 г.
  82. ^ «Испания автономий. Передача власти. Автономные пакты» . Мир (на испанском языке). Июнь 2005 года . Проверено 20 декабря 2019 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=1979_Catalan_Statute_of_Autonomy_referendum&oldid=1231875671"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 86565c9ddb60457a24218eed42beec7d__1719763920
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/86/7d/86565c9ddb60457a24218eed42beec7d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
1979 Catalan Statute of Autonomy referendum - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)