Референдум о самоопределении Каталонии 2014 г.
| ||
| ||
 | ||
| Веб-сайт | participa2014.cat | |
|---|---|---|
| Результаты | ||
 |
|---|
Необязательный референдум о самоопределении Каталонии , также известный как « Процесс участия граждан в решении политического будущего Каталонии» , [ 1 ] состоялся в воскресенье, 9 ноября 2014 г., чтобы оценить поддержку политического будущего Каталонии . Его также называют «референдумом о независимости Каталонии». [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] переименовало голосование в «процесс участия» Правительство Каталонии после того, как «всенародные консультации без референдума» по той же теме и на ту же дату были приостановлены Конституционным судом Испании . [ 5 ]
В бюллетенях для голосования было два вопроса: «Хотите ли вы, чтобы Каталония стала государством?» и «Хотите ли вы, чтобы это государство было независимым?» На второй вопрос мог ответить только тот, кто ответил «да» на первый. [ 6 ] Правительство Каталонии уведомило 10 ноября, на следующий день после голосования, что всего было подано 2 305 290 голосов. [ 7 ] но он не указал процентную цифру явки. Оценки явки, опубликованные средствами массовой информации, варьировались от 37,0%, как приводят, The Economist и El País , в частности, [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] до 41,6% по предварительным данным правительства Каталонии. [ 11 ] 80,8% поданных голосов поддержали вариант «Да-Да», 10,1% — «Да-Нет», 4,5% — «Нет».
Проведение референдума о «политическом будущем Каталонии» в 2014 году было одним из пунктов соглашения об управлении, ратифицированного Артуром Масом от партии «Конвергенция и союз» (CiU) и Ориолом Жункерасом от левой республиканской партии Каталонии (ERC) 18 декабря 2012 года. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] это позволило Артуру Масу быть избранным президентом Женералитата Каталонии на второй срок.
19 сентября 2014 года каталонский парламент одобрил призыв к проведению референдума о независимости. [ 16 ] Восемь дней спустя Артур Мас объявил, что голосование состоится 9 ноября 2014 года. [ 17 ] В тот же день испанское правительство объявило, что заблокирует эти усилия, обратившись в Конституционный суд Испании. [ 18 ] Суд решил рассмотреть дело правительства Испании 29 сентября 2014 года и временно приостановил голосование. [ 19 ] Правительство Каталонии впоследствии объявило о «временной приостановке» кампании по референдуму. [ 20 ]
14 октября Артур Мас предложил «процесс гражданского участия» в качестве альтернативы первоначальному референдуму. [ 21 ] Правительство Испании объявило, что оно также заблокирует эти усилия, обратившись в Конституционный суд, который решил рассмотреть дело правительства Испании 4 ноября 2014 года и временно приостановил голосование. Однако правительство Каталонии продвинуло процесс «участия граждан», игнорируя Конституционный суд. [ 22 ] голосование состоялось, как и планировалось, 9 ноября 2014 года.
Фон
[ редактировать ]2009–2012
[ редактировать ]Неофициальные референдумы о независимости Каталонии
[ редактировать ]В 2009 и 2011 годах неофициальные референдумы прошли в сотнях каталонских городов как одна из многих акций, включенных в платформы партий независимого крыла; на референдумах вариант в поддержку независимости получил подавляющее большинство поданных голосов, хотя уровень участия был очень низким.
Демонстрации в Барселоне
[ редактировать ]В 2010 и 2012 годах в Барселоне прошли различные демонстрации. Первое состоялось 10 июля 2010 года. В нем участвовало каталонское региональное идеологическое руководство. Второй, состоявшийся 11 сентября 2012 года, открыто поддерживал независимость Каталонии и имел лозунг «Каталония, следующее государство в Европе». В результате этой второй демонстрации Rt. Достопочтенный. Артур Мас, президент Женералитата Каталонии в то время, назначил досрочные выборы , и «Соглашение о свободе» было заключено между Артуром Масом (CiU «Консервативная местная партия») и Ориолом Жункерасом (ERC, левые республиканцы и социалисты). вечеринка).
-
![Акция протеста «Мы нация, мы решаем» 10 июля 2010 г. на пересечении проспекта Пасео де Грасиа и улицы Каррер д'Араго.[23]](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Manifestaci%C3%B310J-293.JPG/120px-Manifestaci%C3%B310J-293.JPG)
Акция протеста «Мы нация, мы решаем» 10 июля 2010 года на перекрестке проспекта Грасиа и улицы Каррер д'Араго. [ 23 ] -
![Демонстрация «Каталония, новое государство Европы» 11 сентября 2012 г.[24] Эстелада висит между улицами Каррер-де-Майорка и Каррер-де-Валенсия, вдоль проспекта Пасео-де-Грасиа.](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Fanals-Banc_P1150941.JPG/90px-Fanals-Banc_P1150941.JPG)
Демонстрация «Каталония, новое государство Европы» 11 сентября 2012 г. [ 24 ] Эстелада висит между улицами Каррер-де-Майорка и Каррер-де-Валенсия, вдоль проспекта Пасео-де-Грасиа. -
Президент Женералитата Каталонии Артур Мас и Ориол Жункерас подписывают соглашение об управлении на 2012–2016 годы 19 декабря 2012 года.
![Акция протеста «Мы нация, мы решаем» 10 июля 2010 г. на пересечении проспекта Пасео де Грасиа и улицы Каррер д'Араго.[23]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Manifestaci%C3%B310J-293.JPG/120px-Manifestaci%C3%B310J-293.JPG)
![Демонстрация «Каталония, новое государство Европы» 11 сентября 2012 г.[24] Эстелада висит между улицами Каррер-де-Майорка и Каррер-де-Валенсия, вдоль проспекта Пасео-де-Грасиа.](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Fanals-Banc_P1150941.JPG/90px-Fanals-Banc_P1150941.JPG)
Свободные каталонские территории
[ редактировать ]Кроме того, в течение 2012 года десятки каталонских городов объявили себя Свободной каталонской территорией , заявив, что «испанское законодательство и постановления действуют только в Испании, поэтому этот город будет ждать нового законодательства и постановлений от правительства Каталонии и парламента Каталонии ».
Резолюция каталонского парламента о проведении референдума о независимости
[ редактировать ]Референдум о независимости Каталонии планируется провести во время десятой сессии парламента Каталонии . Согласно резолюции, принятой Парламентом Каталонии 27 сентября 2012 г.:
Парламент Каталонии подтверждает необходимость того, чтобы народ Каталонии имел возможность свободно и демократически определять свое коллективное будущее, и призывает правительство провести референдум во время следующего законодательного собрания. [ 25 ]
Резолюция была принята после общеполитических дебатов. Он получил 84 голоса за, 21 против и 25 воздержавшихся. [ 26 ] Президент Женералитата Каталонии Артур Мас заявил в своем обращении к парламенту, что настало время народу Каталонии реализовать право на самоопределение . [ 27 ]
2013
[ редактировать ]Декларация суверенитета
[ редактировать ]
23 января 2013 года парламент Каталонии 85 голосами за, 41 против и 2 воздержавшимися принял « Декларацию суверенитета и права каталонского народа на решение ». [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] В нем говорится, что «народ Каталонии – в силу демократической легитимности – имеет характер суверенного политического и юридического лица». Пять депутатов-социалистов не голосовали. Он основан на следующих принципах: суверенитет, демократическая легитимность, прозрачность, диалог, социальная сплоченность, европеизм, законность, роль каталонского парламента и участие. [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]
В соответствии с демократически выраженной волей большинства каталонской общественности, Парламент Каталонии инициирует процесс, направленный на продвижение права граждан Каталонии коллективно решать свое политическое будущее. [ 31 ]
Политические партии «Конвергенция и Союз» (CiU) (50 да), Республиканская левая Каталонии (ERC) (21 да) и Инициатива зеленых Каталонии – Объединенные и альтернативные левые (ICV-EUiA) (13 да) полностью поддержали заявление о суверенитете. . С другой стороны, Народная партия Каталонии (PPC) (19 голосов) и Гражданская партия граждан (C) (9 голосов) категорически выступили против этого предложения. 15 членов Социалистической партии Каталонии (PSC) проголосовали против; Пятеро не голосовали, несмотря на присутствие в Палате, тем самым не подчинившись приказу партийных лидеров проголосовать против этого предложения. Наконец, кандидат от народного единства (CUP) дал «решительное да»: 1 голос «за» и 2 воздержавшихся. [ 32 ]
8 мая 2013 года действие этой чисто политической декларации было временно приостановлено Конституционным судом Испании . [ 34 ] [ 35 ]
Дата и формулировка
[ редактировать ]12 декабря 2013 года правительство Каталонии объявило, что соглашение между каталонскими националистическими партиями установило дату и формулировку референдума о независимости. Датой будет 9 ноября 2014 года, и она будет содержать вопрос из двух разделов: «Хотите ли вы, чтобы Каталония стала государством?» и «В случае положительного ответа, хотите ли вы, чтобы это государство было независимым?». [ 36 ] [ 37 ]
Дата была выбрана потому, что она позволяла провести переговоры с правительством Испании, чтобы «законно провести консультации», но вскоре после этого правительство Испании заявило о своем намерении заблокировать референдум, заявив: «Такой опрос проводиться не будет». [ 38 ] [ 39 ] Мариано Рахой , премьер-министр Испании , заявил, что референдум будет считаться незаконным и что «любое обсуждение или дебаты по этому поводу исключены». [ 38 ] [ 40 ]
Вопросы для голосования
[ редактировать ]
Согласно указу о консультациях, «на консультации задается первый вопрос, за которым последовательно следует второй вопрос, и они сформулированы следующим образом: а) Хотите ли вы, чтобы Каталония стала государством? (Да/Нет); Если да: b ) Хотите ли вы, чтобы это государство было независимым? (Да/Нет. Вы можете ответить на вопрос под буквой б) только в том случае, если ответили «Да» на вопрос под буквой а)». [ 6 ] «Процесс участия», пришедший на смену «консультациям без референдума», сохраняет те же два вопроса.
Право на участие
[ редактировать ]Процесс участия не имеет официального электората. [ 41 ] Правительство Каталонии объявило голосование для людей, которым исполнилось 16 лет на 9 ноября 2014 года и которые соответствуют одному из следующих критериев: [ 42 ]
- Граждане Испании, в национальном удостоверении личности которых указано, что они проживают в Каталонии;
- Граждане Испании, проживающие за пределами Испании и зарегистрированные как «каталонцы за границей» или «испанцы за границей», связанные с муниципалитетом Каталонии;
- Иностранные граждане, легально проживающие в Каталонии;
Каталонцы, проживающие в других регионах Испании, а также граждане Испании, живущие в Каталонии, но не проживающие там, не могут голосовать.
По оценкам, число людей, имеющих право голоса, колеблется в пределах 5,4 миллиона человек. [ 43 ] и 6,2 миллиона. [ 44 ] [ 45 ]
Законность
[ редактировать ]25 марта 2014 года Конституционный суд Испании окончательно постановил, что суверенитетная часть «Декларации о суверенитете и праве каталонского народа решать » является «неконституционной и недействительной», и поэтому не позволила провести референдум о самоопределении. пройдет в Каталонии. [ 46 ] Однако он предоставляет часть права принимать решения (позволяет проверить мнение каталонцев путем юридической консультации). [ нужна ссылка ] Правительство Каталонии заявило, что это решение «не повлияет на процесс». [ 47 ]
8 апреля 2014 года Конгресс Испании отклонил просьбу каталонского парламента предоставить ему полномочия по организации референдума о самоопределении. За законопроект проголосовали против 299 (PP, PSOE, UPyD , UPN и Foro Asturias ) против 47 (CiU, Izquierda Unida , PNV, BNG , Amaiur , ERC, Compromís и Geroa Bai ) при одном воздержавшемся ( NC-CC ). [ 48 ] [ 49 ]
Правовые инициативы каталонского правительства
[ редактировать ]- Консультации и другие формы участия граждан Закон
19 сентября 2014 года парламент Каталонии одобрил закон о консультациях 106 голосами за и 28 против. По мнению сторон, выступающих за консультации, этот закон обеспечит правовую основу для президента Женералитата Каталонии Артура Маса для проведения консультаций (необязательного референдума о самоопределении) о независимости от Испании 9 ноября. [ 50 ]
- Необязательный декрет о референдуме о независимости
27 сентября 2014 года президент Каталонии Артур Мас подписал указ о проведении консультаций по вопросу независимости. [ 17 ] 29 сентября 2014 года Конституционный суд Испании временно приостановил голосование. [ 19 ] Правительство Каталонии впоследствии объявило о «временной приостановке» кампании по референдуму. [ 20 ]
- Процесс участия граждан
14 октября президент Каталонии предлагает «процесс гражданского участия» в качестве альтернативы первоначальному референдуму. [ 21 ] Правительство Испании объявило, что заблокирует эти усилия, обратившись в Конституционный суд Испании, который решил рассмотреть дело правительства Испании 4 ноября 2014 года и временно приостановил голосование. Правительство Каталонии заявило, что будет настаивать на голосовании, вопреки решениям Конституционного суда Испании. [ 22 ] 5 ноября представители Каталонии подали жалобу на правительство Испании в международные организации за блокирование самоопределения. [ 51 ]
Позиции
[ редактировать ]Каталония
[ редактировать ]Позиции партий, имеющих парламентское представительство в Каталонии (отсортировано по голосам):
- CiU , либеральная и каталонская националистическая коалиция CDC (37 мест) и UDC (13 мест): цель создания суверенного государства в европейских рамках была включена в их предвыборный манифест Catalunya 2020 . Эту цель разделяет большинство членов коалиции и CDC, включая президента партии Артура Маса . Однако некоторые лидеры УДК, такие как Хосеп Антони Дюран Лерида, занимают неоднозначную позицию и защищают конфедеративную модель. [ 52 ] [ 53 ] Что касается консультации 9N, CDC поддерживает ответ «да-да» на независимость, тогда как UDC поддерживает «да» на первый вопрос, но предоставил своим членам свободу голосовать по второму вопросу. [ 54 ]
- ERC , социал-демократическая партия, выступающая за независимость Каталонии (21 место): ERC явно поддерживает Каталонию, имеющую собственное государство в рамках Европейского Союза , и по этой причине они подписали пакт с CiU с 2012 года. [ 55 ] [ 56 ]
- PSC , социал-демократическая партия, объединенная с Испанской социалистической рабочей партией (20 мест): по словам ее лидера, PSC против независимости, но выступает за проведение законного референдума, согласованного с правительством Испании. Вот почему оно решило воздержаться при всех парламентских голосованиях, касающихся права принимать решения. Несмотря на это, некоторые известные лидеры PSC (например, Монтсеррат Тура и Хоаким Надаль ) заявили, что проголосуют за независимость на референдуме. [ 57 ] Микель Исета , лидер PSC с 2014 по 2021 год, заявил, что не будет голосовать в процессе участия. [ 41 ]
- PPC , каталонский филиал Испанской народной партии (19 мест): ПП считают референдум незаконным, защищают конституционные рамки Испании и выступают против отделения. Они также утверждают, что независимость Каталонии повлечет за собой ряд серьезных социальных и экономических проблем, таких как изгнание из еврозоны. [ 58 ] ПП не будет голосовать в процессе участия. [ 41 ]
- ICV - EUiA Коалиция экосоциалистов и каталонских националистов (ICV имеет 10 мест, а EUiA - 3): ICV, экосоциалистическая группа, защищает право на самоопределение, но лидеры партии никогда не отвечали, как они будут голосовать на референдуме. и говорят, что они союз федералистов и сепаратистов. [ 59 ] Джоан Эррера , нынешний лидер ICV, заявил, что не будет голосовать в процессе участия. [ 41 ]
- C's — неолиберальная партия, поддерживающая каталонско-испанское двуязычие . [ 60 ] [ 61 ] (9 мест): партия C решительно выступает против референдума о самоопределении, если он не будет предварительно одобрен испанским парламентом. [ 62 ] Ее руководство заявило, что страны C не будут голосовать в процессе участия. [ 41 ]
- CUP , антикапиталистическая, социалистическая партия, выступающая за независимость (3 места): CUP выступает за независимость Каталонии как часть эмансипации всех « каталонских стран » (территорий, где говорят на каталонском языке) и добивается образование социалистической страны за пределами Европейского Союза. [ 63 ] [ 64 ]
Остальная часть Испании
[ редактировать ]
- Правительство Испании
Правительство Испании «не допустит» и «не будет вести переговоры» по голосованию Каталонии о самоопределении. [ 38 ] [ 65 ]
- Мариано Рахой , премьер-министр Испании : «Я хочу со всей ясностью сказать вам, что эта консультация не состоится». [ 65 ] «Любое обсуждение или дебаты по этому поводу исключены». [ 40 ] [ 66 ]
- Альберто Руис-Галлардон , министр юстиции Испании : «Голосование не состоится». [ 40 ] [ 65 ]
- Вечеринки
Позиции партий, имеющих парламентское представительство в парламенте Испании (отсортировано по местам):
- Народная партия (НП) (186 мест) Консервативная утверждает, что референдум является незаконным. Вице-премьер Испании Сорая Саенс де Сантамария заявила, что Каталония не может провести референдум о независимости без предварительной консультации с остальной частью страны. Она также сказала, что призыв к референдуму «такого рода» требует предварительных конституционных процедур, которые состоят из «разрешения государства». Она также отметила, что это будет вопрос, который «затронет весь испанский народ, то есть весь список избирателей, и, следовательно, необходимо проконсультироваться с каждым гражданином Испании, потому что каждый из нас должен определить территориальную организацию». . [ 65 ]
- Испанская социалистическая рабочая партия (PSOE) (110 мест) утверждает, что референдум является незаконным. Оно считает каталонский референдум «незаконным и катастрофическим». Вновь заявляет, что маршрут, выбранный правительством Каталонии, является «дорогой в никуда». [ 67 ] [ 68 ]
- Множественное левое» Антикапиталистическая и экосоциалистическая группа « (11 мест), возглавляемая «Объединенными левыми» и включающая ряд левых , экологических , федералистских и националистических партий по всей Испании, защищает федеральное , многонациональное , социальное и республиканское правительство и признает правых. народа Каталонии решать свое политическое будущее. [ 69 ]
- Амайур (7 мест), баскская сепаратистская партия, активно поддерживает право Каталонии на проведение референдума о самоопределении и требует аналогичного права для Испанской Страны Басков . [ 70 ]
- Союз, прогресс и демократия (UPyD) (5 мест) утверждают, что референдум является незаконным, и считают, что испанское правительство должно использовать все законные средства, чтобы предотвратить референдум, и частично винит в этой ситуации PP и PSOE. [ 71 ]
- Баскская националистическая партия (5 мест) защищает право народа Каталонии решать свое политическое будущее и референдум о независимости Каталонии. [ 72 ]
- Галисийский националистический блок (2 места) защищает право Каталонии на самоопределение и аналогичное право Галисии . [ 70 ] [ 73 ]
- Compromís (1 место) Валенсийская коалиция, в которую входят левые , экологические и валенсийские националистические партии, защищает каталонский референдум о самоопределении. [ 74 ] [ 75 ]
- Форо Астурия (1 место) выступает против каталонского референдума о самоопределении, поскольку «национальный суверенитет принадлежит испанскому народу». [ 76 ]
- Региональные правительства
Правительство Басков поддерживает каталонское соглашение о проведении референдума и призывает правительство Испании признать референдум и разрешить его проведение. [ 77 ]
Международная реакция
[ редактировать ] | Эта статья содержит слишком много или слишком длинные цитаты . ( ноябрь 2019 г. ) |
- Организации
Организация Объединенных Наций. В апреле 2013 года Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун заявил на пресс-конференции, что «Все проблемы между странами и между странами должны решаться мирными средствами, посредством диалога, уважая подлинные чаяния заинтересованных людей». ." [ 78 ] 
Европейский Союз. Представитель Европейской Комиссии заявил, что, если Каталония выйдет из состава Испании, она автоматически выйдет из Европейского Союза : «Независимое государство, благодаря своей независимости, станет третьей страной по отношению к ЕС и с момента в день независимости договоры ЕС больше не будут применяться». [ 79 ] 
НАТО. Представитель НАТО заявил, что независимая страна не станет автоматически частью организации, заявив, что «для включения любой страны в альянс будет необходим консенсус всех союзников по НАТО». [ 80 ]
- Штаты
Германия. Канцлер Ангела Меркель заявила: «Мы выступаем за территориальную целостность всех государств, но это совершенно другое дело, когда регионы становятся независимыми и самоорганизуются. Поэтому я разделяю мнение испанского правительства, и в остальном я не буду вмешиваться во внутренние испанские дела». [ 81 ] 
Латвия. Премьер-министр Валдис Домбровскис заявил: «Если есть ясная воля народа и четкое требование проведения референдума, абсолютно стоит обратить на это внимание и рассмотреть варианты решения этой проблемы». [ 82 ] 
Литва. Премьер-министр Альгирдас Буткявичюс заявил: «Каждая страна должна найти свой путь и имеет право на самоопределение». [ 83 ] 
Франция - Премьер-министр Мануэль Вальс (родившийся в Каталонии) объявил в январе 2014 года, что он не согласен с «процессом, который идет в Каталонии», и подтвердил, что он «беспокоится» по поводу референдума. [ 84 ] 
Соединенное Королевство. Премьер-министр Дэвид Кэмерон (который позволил провести референдум о независимости Шотландии в 2014 году ) сказал: «Я не верю, что, в конце концов, [правильно] пытаться игнорировать эти вопросы гражданства, независимости, идентичности». ... Я думаю, что правильно высказать свои аргументы, принять их, а затем позволить людям решать. Но именно так я хочу поступать в Соединенном Королевстве. Я бы никогда не осмелился говорить людям в Испании, как с этим справиться. бросает вызов самим себе; это дело испанского правительства и премьер-министра Испании». [ 85 ] После консультации он заявил, что хочет, чтобы Испания «оставалась единой» и что референдумы «должны проводиться в надлежащих конституционных и правовых рамках». [ 86 ] 
Соединенные Штаты. Заместитель пресс-секретаря Совета национальной безопасности и помощник пресс-секретаря Кейтлин Хейден заявила об ответе Белого дома на петицию на его веб-сайте, которую поддержали 30 000 подписей: «Соединенные Штаты признают уникальную культуру и традиции каталонского региона, но считают, что Статус Каталонии будет внутренним вопросом Испании. Мы уверены, что правительство и народ Испании решат этот вопрос в соответствии со своими законами и Конституцией». [ 87 ]
- Европейские партии
- Грэм Уотсон , президент партии «Альянс либералов и демократов за Европу » (ALDE): «Народ Каталонии имеет право выбирать свое собственное будущее [...] Я верю в демократию. Каталонцы должны иметь возможность выбирать. что такое демократия». [ 88 ]
- Европейский свободный альянс заявил: «Мы считаем, что свобода, демократия и право решать свое собственное будущее являются основными ценностями Европы. Мы приветствовали бы Каталонию и Каталонскую Республику как новое государство в Европе, если народ так решит». [ 88 ]
- Ска Келлер , «Зеленые – Европейский свободный альянс» : «Зеленые защищают радикальную демократию, и в Каталонии есть гражданское требование в пользу референдума [самоопределения]. По этой причине я хочу взять на себя личное обязательство, что, если я буду избранный президентом Комиссии, я поддержу Каталонию в разрешении консультативного голосования по ее политическому будущему и ее отношениям с Испанией». [ 89 ]
- СМИ
- Дэвид Гарднер, редактор отдела международных отношений Financial Times , написал: «Никто не может просто запретить демократический референдум в Каталонии». [ 90 ] [ 91 ] 15 декабря 2013 года газета Financial Times опубликовала редакционную статью, в которой говорилось: «Это политическая проблема, которая требует решения путем переговоров – большего федерализма в условиях острой потребности Испании в институциональном обновлении». Он призвал «политиков обеих сторон (...) не допускать того, чтобы то, что по своей сути является политическим вопросом, превратилось в проблему, угрожающую самому государству». [ 92 ]
- Через неделю после голосования в ноябре 2014 года журнал The Economist опубликовал статью, в которой утверждалось, что «правительство Мадрида должно дать каталонцам право голоса, а затем победить сепаратистов на выборах». [ 93 ]
- Частные лица
- Манифест LetCatalansVote включал заявление, в котором говорилось: «Мы призываем испанское правительство и институты, а также их каталонских коллег работать вместе, чтобы позволить гражданам Каталонии голосовать за свое политическое будущее, а затем добросовестно вести переговоры, основываясь на результате». [ 94 ]
Опрос общественного мнения
[ редактировать ]Отношения в Каталонии
[ редактировать ]Опросы с вопросами референдума
[ редактировать ]С декабря 2013 года было проведено несколько опросов по двум заявленным вопросам референдума. Вариант «Да/Да» указывает процент избирателей за то, чтобы Каталония стала независимым государством, а вариант «Да/Нет» указывает процент за то, чтобы Каталония стала государством, но против независимости. Избиратели, проголосовавшие в первом вопросе «нет», выступают против того, чтобы Каталония стала государством.
| Дата опубликовано |
Избирательная организация | Да/Да | Да/Нет | Да/Не определился | Нет | Не определился/воздержался |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Сентябрь 2014 г. | Мир | 34.6% | 4.5% | 2.3% | 39.5% | 19.2% |
| март 2014 г. | Эль Периодико Каталонии | 46.1% | 4.4% | 2.8% | 31.9% | 14.8% |
| 5 февраля 2014 г. | 8 al Dia. Архивировано 27 октября 2014 г. в Wayback Machine. | 40.7% | 3.8% | 3.5% | 24.4% | 27.5% |
| 16–19 декабря 2013 г. | Авангард | 44.9% | 8.4% | - | 36.6% | 10.1% |
| 12–13 декабря 2013 г. | Мир | 35.2% | 5.5% | 2.3% | 39.1% | 17.9% |
| 12–13 декабря 2013 г. | Эль Периодико Каталонии | 44.1% | 5.8% | 2.4% | 30.4% | 17.3% |
Краткосрочный опрос
[ редактировать ]| Дата опубликовано |
Избирательная организация | Поддерживать | Отклонять | Не определился | Вести |
|---|---|---|---|---|---|
| Сентябрь 2013 г. | Cadena SER. Архивировано 22 сентября 2013 г. в Wayback Machine. | 52.3% | 24.1% | 23.6% | 28.2% |
| июнь 2013 г. | Centre d'Estudis d'Opinió. Архивировано 1 февраля 2014 г. в Wayback Machine. | 55.6% | 23.4% | 21% | 32.2% |
| май 2013 г. | Эль Периодико Каталонии | 57.8% | 36% | 6.2% | 21.8% |
| февраль 2013 г. | Центр изучения общественного мнения | 54.7% | 20.7% | 24.6% | 34% |
| Сентябрь 2012 г. | Телечинко (GESOP) | 50.9% | 18.6% | 30.5% | 32.3% |
| июль 2012 г. | Газета «Сейчас» | 50.4% | 23.8% | 25.8% | 26.6% |
| июнь 2012 г. | Центр изучения общественного мнения | 51.1% | 21.1% | 27.8% | 30% |
| март 2012 г. | Center d'Estudis d'Opinió. Архивировано 27 ноября 2011 г. в Wayback Machine. | 44.6% | 24.7% | 30.7% | 19.9% |
| январь 2012 г. | Эль Периодико Каталонии | 53.6% | 32% | 14.4% | 21.6% |
Долгосрочные исследования
[ редактировать ]Тенденции в поддержке независимости Каталонии можно наблюдать, сравнивая более поздние опросы с опросами, проведенными испанским Центром социальных исследований в 1996 году, в которых задавался вопрос: «Лично вы поддержали бы или отвергли бы независимость Каталонии?».
| Дата опубликовано |
Избирательная организация | Поддерживать | Отклонять | Не определился | Вести |
|---|---|---|---|---|---|
| 2011 | Институт политических и социальных наук | 41.4% | 22.9% | 35.7% | 18.5% |
| 1996 | Центр социологических исследований | 33.6% | 53.5% | 13.1% | 19.9% |
Результаты
[ редактировать ]Правительство Каталонии сообщило, что всего было подано 2 305 290 голосов. [ 7 ] из 5,4 млн избирателей, имеющих право голоса. [ 95 ] Правительство Каталонии не предоставило окончательный процент явки. Оценки явки, опубликованные СМИ, варьируются в пределах 37,0%. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] и 41,6% (последний показатель по предварительным данным правительства Каталонии). [ 11 ] 80,8% поданных голосов поддержали вариант «Да-Да», 10,1% — «Да-Нет», 4,5% — «Нет».
| Выбор | Голоса | % | ||
|---|---|---|---|---|
| Да/Да | 1,861,753 | 80.76 | ||
| Да/Нет | 232,182 | 10.07 | ||
| Да/пустые бюллетени | 22,466 | 0.97 | ||
| Всего Да | 2,116,401 | 91.80 | ||
| Нет | 104,760 | 4.54 | ||
| Всего нет | 104,760 | 4.54 | ||
| Пустые бюллетени | 12,986 | 0.56 | ||
| Другие | 71,131 | 3.09 | ||
| Общий | 2,305,290 | 100.00 | ||
| Источник: Женералитат Каталонии. | ||||
Явка сильно различалась в 41 административном округе Каталонии. У двенадцати из них он был выше 50%, а у двух – ниже 25%. Доля голосов «Да» от общего числа избирателей колебалась от 12,9% ( Валь д'Аран ) до 56,9% ( Приорат ). В самом густонаселенном округе ( Барселонес ) явка составила 32,5%, а общая доля голосов «за» достигла 24,9%. [ 96 ]
По районам
[ редактировать ]Ниже представлена таблица с результатами референдума по округам. В таблице не учтена явка.
| Округ [ 97 ] | Первый вопрос | Второй вопрос | Да-Да
/ общий % |
Действительный бюллетени | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Да | Нет | Пустой | Другое | Да % | Да-Да | Да-Нет | Да-Абс | ГГ % | |||
| Лагерь «Все» | 16,018 | 519 | 123 | 526 | 93.20% | 15,012 | 846 | 160 | 93.72% | 87.35% | 17,186 |
| Альт-Эмпорда | 39,017 | 1,474 | 259 | 1,390 | 92.59% | 36,131 | 2,349 | 537 | 92.60% | 85.74% | 42,140 |
| Высокий Пенедес | 39,906 | 1,227 | 219 | 1,183 | 93.82% | 36,648 | 2,846 | 412 | 91.84% | 86.16% | 42,535 |
| Высокий Уржель | 7,454 | 203 | 78 | 222 | 93.68% | 6,854 | 485 | 115 | 91.95% | 86.14% | 7,957 |
| Альта Рибагорса | 1,195 | 60 | 9 | 37 | 91.85% | 1,033 | 150 | 12 | 86.44% | 79.40% | 1,301 |
| скука | 36,885 | 1,705 | 188 | 1,460 | 91.67% | 33,365 | 3,077 | 443 | 90.46% | 82.92% | 40,238 |
| ягоды | 67,858 | 2,457 | 465 | 1,657 | 93.68% | 62,593 | 4,561 | 704 | 92.24% | 86.41% | 72,437 |
| Низкое поле | 49,437 | 2,477 | 309 | 1,700 | 91.68% | 44,779 | 4,074 | 584 | 90.58% | 83.04% | 53,923 |
| Нижний Эбро | 25,384 | 962 | 227 | 821 | 92.66% | 23,435 | 1,638 | 311 | 92.32% | 85.55% | 27,394 |
| Вниз по Эмпорде | 42,539 | 1,326 | 249 | 1,344 | 93.58% | 39,586 | 2,469 | 484 | 93.06% | 87.08% | 45,458 |
| Низкий Льобрегат | 174,760 | 14,945 | 937 | 7,110 | 88.37% | 142,611 | 30,329 | 1,820 | 81.60% | 72.12% | 197,752 |
| Вниз Пенедес | 19,955 | 1,240 | 114 | 812 | 90.21% | 17,753 | 1,977 | 225 | 88.97% | 80.25% | 22,121 |
| Барселона | 569,470 | 32,475 | 3,469 | 20,060 | 91.05% | 479,315 | 84,171 | 5,984 | 84.17% | 76.63% | 625,474 |
| Бергеда | 19,450 | 287 | 149 | 471 | 95.54% | 18,706 | 612 | 132 | 96.17% | 91.89% | 20,357 |
| Серданья | 6,019 | 191 | 56 | 234 | 92.60% | 5,554 | 389 | 76 | 92.27% | 85.45% | 6,500 |
| Конка де Барбера | 9,534 | 197 | 70 | 306 | 94.33% | 9,047 | 388 | 99 | 94.89% | 89.51% | 10,107 |
| графин | 37,398 | 1,935 | 186 | 1,331 | 91.55% | 32,730 | 4,268 | 400 | 87.52% | 80.12% | 40,850 |
| Гарриг | 9,384 | 173 | 92 | 191 | 95.37% | 8,836 | 396 | 152 | 94.16% | 89.80% | 9,840 |
| Гарроча | 24,686 | 377 | 173 | 617 | 95.49% | 23,652 | 789 | 245 | 95.81% | 91.49% | 25,853 |
| Жирона | 63,622 | 1,687 | 346 | 1,607 | 94.59% | 59,374 | 3,723 | 525 | 93.32% | 88.27% | 67,262 |
| Маресме | 137,705 | 5,013 | 724 | 4,088 | 93.34% | 123,179 | 13,236 | 1,290 | 89.45% | 83.49% | 147,530 |
| Монтсия | 21,021 | 921 | 166 | 801 | 91.76% | 19,256 | 1,445 | 320 | 91.60% | 84.05% | 22,909 |
| Орех | 15,502 | 398 | 169 | 358 | 94.37% | 14,511 | 758 | 233 | 93.61% | 88.34% | 16,427 |
| Дерзай | 71,397 | 1,076 | 441 | 1,309 | 96.19% | 68,233 | 2,616 | 548 | 95.57% | 91.93% | 74,223 |
| Пальярс Жусса | 5,308 | 114 | 44 | 147 | 94.57% | 4,981 | 272 | 55 | 93.84% | 88.74% | 5,613 |
| Пальярс Собира | 2,934 | 52 | 24 | 74 | 95.14% | 2,738 | 156 | 40 | 93.32% | 88.78% | 3,084 |
| План д'Уржель | 14,698 | 398 | 147 | 340 | 94.32% | 13,817 | 699 | 182 | 94.01% | 88.67% | 15,583 |
| План де л'Эстани | 14,818 | 177 | 85 | 231 | 96.78% | 14,187 | 483 | 148 | 95.74% | 92.66% | 15,311 |
| Приорат | 5,132 | 82 | 28 | 124 | 95.64% | 4,887 | 177 | 68 | 95.23% | 91.07% | 5,366 |
| Рибера д'Эбре | 9,491 | 310 | 90 | 282 | 93.30% | 8,841 | 531 | 119 | 93.15% | 86.91% | 10,173 |
| Рипольес | 12,465 | 288 | 102 | 334 | 94.51% | 11,762 | 534 | 169 | 94.36% | 89.18% | 13,189 |
| Косилка | 8,219 | 199 | 67 | 247 | 94.13% | 7,715 | 396 | 108 | 93.87% | 88.35% | 8,732 |
| Сегрия | 60,825 | 2,843 | 468 | 1,926 | 92.07% | 54,538 | 5,545 | 742 | 89.66% | 82.56% | 66,062 |
| Джунгли | 49,105 | 1,871 | 272 | 1,652 | 92.83% | 45,249 | 3,294 | 562 | 92.15% | 85.54% | 52,900 |
| Сольсонес | 5,915 | 106 | 56 | 139 | 95.16% | 5,572 | 283 | 60 | 94.20% | 89.64% | 6,216 |
| Таррагона | 48,678 | 3,971 | 294 | 2,003 | 88.59% | 42,472 | 5,635 | 571 | 87.25% | 77.30% | 54,946 |
| Высокая Земля | 4,773 | 184 | 42 | 166 | 92.41% | 4,404 | 282 | 87 | 92.27% | 85.27% | 5,165 |
| Уржель | 14,919 | 328 | 112 | 387 | 94.75% | 14,023 | 701 | 195 | 93.99% | 89.06% | 15,746 |
| Валь д'Аран | 1,365 | 223 | 24 | 131 | 78.31% | 1,091 | 241 | 33 | 79.93% | 62.59% | 1,743 |
| Западная долина | 234,129 | 14,254 | 1,255 | 9,177 | 90.46% | 199,433 | 32,402 | 2,294 | 85.18% | 77.06% | 258,815 |
| Восточная Валлес | 118,031 | 6,047 | 658 | 4,136 | 91.59% | 103,850 | 12,959 | 1,222 | 87.99% | 80.58% | 128,872 |
| Каталония | 2,116,401 | 104,772 | 12,986 | 71,131 | 91.81% | 1,861,753 | 232,182 | 22,466 | 87.97% | 80.76% | 2,305,290 |
Реакции
[ редактировать ]Президент Каталонии Артур Мас заявил, что голосование стало «уроком демократии». Премьер-министр Испании Мариано Рахой назвал голосование «глубоким провалом», поскольку «две трети каталонцев не участвовали», и заявил, что оно нарушает решение Конституционного суда. [ 98 ]
Юридические последствия
[ редактировать ]судебный процесс над бывшим президентом правительства Каталонии Артуром Масом , бывшим вице-президентом Хоаной Ортегой и бывшим министром образования Каталонии Ирен Ригау провел 6 февраля 2017 года Верховный суд каталонской юстиции . Их обвинили в серьезном гражданском неповиновении и препятствовании осуществлению правосудия за то, что они санкционировали неофициальное голосование 9 ноября 2014 года вопреки его запрету Конституционного суда Испании . Прокуроры требовали отстранить Артура Маса от должности на 10 лет, а Ортегу и Ригау - на 9. Судебный процесс сосредоточился на событиях с момента отстранения, принятого Конституционным судом 4 ноября 2014 года, до начала всенародного голосования, 9 ноября. [ 99 ] [ 100 ] [ 101 ]
В марте 2017 года суд Барселоны отстранил Маса от должности на два года за организацию незаконного голосования вопреки решениям испанских судов. Его также оштрафовали на 36 500 евро; Жоана Ортега и Ирен Ригау также были осуждены, лишены свободы на 21 месяц и 18 месяцев соответственно, а также получили меньшие штрафы. [ 102 ]
См. также
[ редактировать ]- Декларация о суверенитете Каталонии
- Референдум о независимости Каталонии 2017 г.
- Референдум 2008 г. в Басках
- Референдум о независимости
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «9Н/2014» . Правительство Каталонии. Архивировано из оригинала 30 сентября 2014 года . Проверено 28 октября 2014 г.
- ^ «Президент Каталонии подписывает указ о референдуме о независимости» . Новости Би-би-си . 27 сентября 2014 года . Проверено 27 сентября 2014 г.
- ^ Моффетт, Мэтт (27 сентября 2014 г.). «Лидер Каталонии подписывает указ о референдуме о независимости» . Уолл Стрит Джорнал . Проверено 27 сентября 2014 г.
- ^ «Лидер Каталонии назначил референдум о независимости от Испании» . Рейтер . 27 сентября 2014 года . Проверено 27 сентября 2014 г.
- ^ «Всенародные консультации без референдума о политическом будущем Каталонии 2014» . Правительство Каталонии. Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Проверено 22 октября 2014 г.
- ^ Перейти обратно: а б «ДЕКРЕТ 129/2014 от 27 сентября о созыве всенародного опроса о политическом будущем Каталонии без референдума» (PDF) . Женералитат Каталонии. Архивировано из оригинала (PDF) 30 октября 2014 года . Проверено 28 сентября 2014 г. Примечание: «Процесс участия», пришедший на смену «консультациям без референдума», сохранил те же два вопроса.
- ^ Перейти обратно: а б Правительство Каталонии (10 ноября 2014 г.). «Хотите ли вы, чтобы Каталония стала государством? Если да, хотите ли вы, чтобы это государство было независимым?» . www.participa2014.cat/results/dates/en/escr-tot.html . Проверено 10 ноября 2014 г.
- ^ Перейти обратно: а б Перес, Фернандо Х.; Риос, Пере (10 ноября 2014 г.). «1,8 миллиона человек голосуют за независимость Каталонии на канале 9-N» . Страна . Проверено 12 ноября 2014 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Да и нет» . Экономист . ISSN 0013-0613 . Проверено 10 июля 2024 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Опрос 9 ноября в Каталонии» . Архивировано из оригинала 20 декабря 2014 года . Проверено 19 ноября 2014 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Голосование в Каталонии: Испании не улыбнуться» . Новости Би-би-си . 10 ноября 2014 года . Проверено 11 ноября 2014 г.
- ^ «CIU и ERC пришли к соглашению в Каталонии: референдум 2014 года» (на каталонском языке). ВилаВеб . 18 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 3 января 2013 года . Проверено 18 декабря 2012 г.
- ↑ Сепаратистские каталонские партии объявляют о союзе The New York Times, 18 декабря 2012 г.
- ↑ Соглашение в Каталонии о дате референдума о независимости. Архивировано 17 июня 2013 г. в Wayback Machine Euronews, 19 декабря 2012 г.
- ↑ Референдум в Каталонии назначен на 2014 г. Financial Times, 19 декабря 2012 г.
- ^ «Парламент Каталонии одобряет голосование за независимость» . Би-би-си. 19 сентября 2014 года . Проверено 21 сентября 2014 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Президент Каталонии подписывает указ о референдуме о независимости» . Би-би-си . 27 сентября 2014 г.
- ^ Манетто, Франческо (27 сентября 2014 г.). «Саенс де Сантамария: «Мы глубоко сожалеем об ошибке Маса » . Страна . Проверено 28 сентября 2014 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Высший суд Испании приостановил голосование в Каталонии» . 29 сентября 2014 года . Проверено 29 сентября 2014 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Конституционный суд Испании приостановил референдум о независимости Каталонии» . 4 октября 2014 г.
- ^ Перейти обратно: а б « Гражданское участие» предложено отменить референдум в Каталонии» . 14 октября 2014 года. Архивировано из оригинала 8 ноября 2014 года . Проверено 7 ноября 2014 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Каталония продолжает ноябрьское голосование, несмотря на новую приостановку процесса» . 4 ноября 2014 г.
- ^ «Более миллиона человек протестовали против решения суда в Барселоне» . CNN . 11 июля 2010 года . Проверено 12 июля 2010 г.
- ^ «1,5 миллиона человек вышли на улицы Барселоны в поддержку независимости» . «Дейли телеграф» . 11 сентября 2012 г.
- ^ «Предлагаемая резолюция принята парламентом Каталонии» (PDF) (на каталонском языке). Парламент Каталонии . 27 сентября 2012 г.
- ^ «Парламент выступает за национальное освобождение, голосуя по запросу» (на каталонском языке). Ара . 27 сентября 2012 г.
- ^ «Настало время народу Каталонии реализовать свое право на самоопределение» (на каталонском языке). Ара . 25 сентября 2012 г.
- ^ «Парламент соглашается начать процесс реализации права принятия решений 85 голосами за, 41 против и 2 воздержавшимися» (на каталонском языке). Каталонский парламент. Архивировано из оригинала 22 апреля 2013 года . Проверено 23 января 2013 г.
- ^ «Декларация суверенитета и права решать каталонской нации» . Вилавеб . Проверено 28 января 2013 г.
- ^ «Декларация каталонского парламента подталкивает к самоопределению» . спн . Проверено 23 января 2013 г.
- ^ Перейти обратно: а б Коломер, Марко (22 января 2013 г.). «Декларация суверенитета начинается в парламенте» (на каталонском языке). Ара .
- ^ Перейти обратно: а б «Каталония, суверенное государство» (на каталонском языке). Вилавеб . 23 января 2013 года . Проверено 23 января 2013 г.
- ^ «Могут ли шотландские и каталонские голоса за независимость изменить Европу?» . Рейтер . Проверено 4 октября 2014 г.
- ^ «Конституционный суд приостанавливает действие декларации о суверенитете парламента Каталонии» . abc.es. 8 мая 2013 года . Проверено 8 мая 2013 г.
- ^ «Конституция приостанавливает действие декларации суверенитета» (на каталонском языке). сейчас.кот. 8 мая 2013 года . Проверено 8 мая 2013 г.
- ^ Президент Каталонии Мас: «Здравый смысл страны позволил прийти к консенсусу и согласовать инклюзивный, ясный вопрос, который пользуется широкой поддержкой». Архивировано 17 декабря 2013 года в Wayback Machine , правительство Каталонии.
- ↑ Политические партии объявляют дату голосования по вопросу независимости Каталонии , CNN.
- ^ Перейти обратно: а б с Испания заблокирует референдум о независимости Каталонии , BBC World.
- ^ Испания отвергает призыв к голосованию за независимость Каталонии , TIME.
- ^ Перейти обратно: а б с «Испания отклонила заявку на референдум в Каталонии» . Аль Джазира . 12 декабря 2013 года . Проверено 13 декабря 2013 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и Ногер, Мигель (26 октября 2014 г.). «Женералитат предполагает, что за 9-Н проголосуют только сепаратисты» . Страна . Проверено 28 октября 2014 г.
- ^ «Участие2014. Как можно принять участие?» . Архивировано из оригинала 28 октября 2014 года . Проверено 16 ноября 2014 .
- ^ «Результаты 9N: Поддержка независимости набирает 81% голосов при 10% «да-нет» » . Авангард . Проверено 9 ноября 2014 г.
- ^ «Да-да» независимости побеждает с 80,7% голосов на 9-Н» . Мир . Проверено 9 ноября 2014 г.
- ^ «1,6 миллиона человек голосуют за независимость Каталонии на канале 9-N» . Страна . 10 ноября 2014 года . Проверено 9 ноября 2014 г.
- ^ Парри, Роланд Ллойд (25 марта 2014 г.). «Голосование за независимость Каталонии признано неконституционным» . Yahoo Новости . Проверено 13 апреля 2014 г.
- ^ Испания заявляет, что Каталония не может голосовать за независимость, но каталонцы все равно будут идти вперед , TIME , 26 марта 2014 г., Пер Лильяс
- ↑ Парламент Испании отклоняет заявку на независимость Каталонии , Daily Telegraph , 9 апреля 2014 г.
- ^ Гареа, Фернандо (9 апреля 2014 г.). «86 процентов Конгресса проголосовали против проведения референдума в Каталонии» . Страна . Проверено 13 апреля 2014 г.
- ^ «Парламент Каталонии одобрил закон, разрешающий голосование за независимость» . ВилаВеб . 19 сентября 2014 г.
- ^ «Представители Каталонии жалуются в международные организации на правительство Испании за блокирование самоопределения» . 6 ноября 2014 года. Архивировано из оригинала 7 ноября 2014 года . Проверено 7 ноября 2014 г.
- ^ «Мас обещает привести Каталонию к государственности в рамках ЕС». Ла Вангардия . 28 октября 2012 г.
- ^ «Дюран защищает конфедеративную модель: «Каталония, связанная с Испанией, с правами независимого государства» ». Ла Вангардия (на испанском языке). 16 января 2013 г.
- ^ «Unió и Convergència будут вести кампанию отдельно против 9-N». Эль Паис (на испанском языке). 27 октября 2014 г.
- ^ «ERC считает, что транснациональные корпорации со штаб-квартирой в Каталонии станут аргументом для ЕС, чтобы принять это государство». Эль Периодико Каталонии . 7 декабря 2012 г.
- ^ «Программа выборов в парламент Каталонии на 2012 год» (PDF) . esquerra.cat. Архивировано из оригинала (PDF) 29 августа 2013 года . Проверено 1 февраля 2013 г.
- ^ «Программа выборов в парламент Каталонии 2012» (PDF) (на каталонском языке) . Проверено 30 января 2013 г.
- ^ «Программа выборов в парламент Каталонии 2012» . ppcatalunya.com. Архивировано из оригинала 18 ноября 2012 года . Проверено 30 января 2013 г.
- ^ «Программа выборов в парламент Каталонии 2012» (PDF) . iniciativa.cat. Архивировано из оригинала (PDF) 21 сентября 2013 года . Проверено 30 января 2013 г.
- ^ ЭФЕ (1 марта 2006 г.). «Граждане Каталонии ищут альтернативу национализму с партией из 800 боевиков » Мир . Проверено 29 октября 2013 г.
- ^ Агентства (3 марта 2006 г.). «Новая антинационалистическая партия «Сражения Каталонии» начинает процесс создания» . 20 минут . Проверено 29 октября 2013 г.
- ^ «Манифест выборов в парламент Каталонии 2012 года» (PDF) . mejorunidos.cat. Архивировано из оригинала (PDF) 19 ноября 2012 года . Проверено 30 января 2013 г.
- ^ «Что такое КУБОК?» . чашка.кот. Архивировано из оригинала 19 февраля 2013 года . Проверено 23 января 2013 г.
- ^ «Программа выборов в парламент Каталонии 2012» . unitatpopular.cat. Архивировано из оригинала 23 декабря 2012 года . Проверено 23 января 2013 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д «Правительство Испании «не допустит» и «не будет вести переговоры» по голосованию Каталонии за самоопределение» . ВилаВеб. 13 декабря 2013 года . Проверено 17 декабря 2013 г.
- ^ «Рахой настаивает, что не будет вести переговоры о самоопределении Каталонии» . Каталонское информационное агентство. 17 декабря 2013 года . Проверено 17 декабря 2013 г.
- ^ PSOE не согласен с PSC. и считает каталонский референдум «незаконным и катастрофическим» (исп.) elmundo.es
- ^ Рубалькаба: «Мы не поддерживаем и никогда не будем поддерживать право на самоопределение» (каталонский) , El Periódico
- ^ IU защищает федеративное государство, многонациональное, социальное и республиканское признание права народа Каталонии определять свое политическое будущее. (испанский) ABC
- ^ Перейти обратно: а б «PP, PSOE и UPyD отклоняют в Конгрессе предложение о праве принимать решения» . Дейя . 9 октября 2013 г.
- ^ Роза Диес: «Правительство должно использовать все законные средства, чтобы избежать референдума» ABC
- ^ PNV поддержит делегирование полномочий референдума Каталонии (испанский). Архивировано 14 июля 2014 г. в Wayback Machine EITB.
- ^ BNG будет защищать, что Каталония предлагает не «игру в карты», а скорее цивилизованный, законный и демократический запрос (исп.) Europa Press
- ^ Compromís проголосует за предложение Парламента Каталонии Испанскому Конгрессу (каталонский) Vilaweb
- ^ Бальдови, от Compromís, и Сиксто, от Esquerra Unida, два депутата Валенсии, которые сказали «да» консультации (каталанский) Ara.cat
- ^ Сострес: «Суверенитет принадлежит испанскому народу и неделим. Будущее Каталонии касается всех нас » . Астурийский форум . Проверено 16 ноября 2014 г.
- ^ Правительство Басков поддерживает соглашение о суверенитете (исп.) El Periódico
- ^ «Выступление Генерального секретаря на пресс-конференции с премьер-министром Андорры Антони Марти» . Андорра: Организация Объединенных Наций. 2 апреля 2013 года . Проверено 8 января 2014 г.
- ^ «Брюссель заявляет, что независимой Каталонии придется выйти из ЕС» . Euractiv.com. 16 сентября 2013 года . Проверено 29 сентября 2013 г.
- ^ Источник: El Pais – среда, 4 декабря 2013 г. (4 декабря 2013 г.). «Идея независимой Каталонии отвергается НАТО | Tumbit News Story» . Тамбит.com . Проверено 31 января 2014 г.
{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) - ^ «Меркель поддерживает предложение Мадрида заблокировать референдум в Каталонии» . WorldBulletin.com . 18 июля 2014 г.
- ^ «Латвия открывает дверь для признания независимой Каталонии» . Ла Вангардия (на испанском языке). 13 сентября 2013 г.
- ^ «Премьер-министр Литвы: «Каждая страна должна найти свой путь и имеет право на самоопределение» » . Каталонское информационное агентство. 14 сентября 2013 г.
- ^ Цифровая нация. «Мануэль Вальс: «Меня беспокоит каталонский референдум» — Digital Nation» . Проверено 16 ноября 2014 г.
- ^ ЦНА. «Каталонское информационное агентство – Дэвид Кэмерон: «Пусть народ решает» и не «игнорирует вопросы гражданства, независимости, идентичности» » . Проверено 16 ноября 2014 г.
- ^ Сильва, Даниэль (10 ноября 2014 г.). «Каталонцы настаивают на независимости после символического голосования» . Yahoo Новости. АФП . Проверено 13 ноября 2014 г.
- ^ «Наш ответ народу Каталонии» . Белый дом . Архивировано из оригинала 18 февраля 2013 года . Проверено 24 июля 2013 г.
{{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ) - ^ Перейти обратно: а б «Мы приветствовали бы каталонскую республику» , VilaWeb
- ↑ Лидер европейских зеленых Ска Келлер поддерживает самоопределение Каталонии , Каталонское агентство новостей.
- ^ «Никто» не может просто запретить референдум о независимости Каталонии, говорит редактор FT по международным делам каталонского агентства новостей. [ мертвая ссылка ]
- ^ Международный редактор «Financial Times»: «Никто не может запретить запрос» , Сейчас.
- ^ «Следующий кризис Испании» . Файнэншл Таймс . 15 декабря 2013 года . Проверено 18 декабря 2013 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Будущее Каталонии: пусть голосуют» . Экономист . 15 ноября 2013 года . Проверено 16 ноября 2014 г.
- ^ ПУСТЬ КАТАЛОНСЦЫ ГОЛОСУЮТ
- ^ «Артур Мас надеется, что суд поднимет каталонское сепаратистское движение» . 3 февраля 2017 года . Проверено 3 февраля 2017 г.
- ^ Уркису, Игнасио (10 ноября 2014 г.). «Окружающая среда Барселоны тормозит независимость» . Страна . Проверено 11 ноября 2014 г.
- ^ «9Н|2014» . Участие2014. 9 ноября 2014 года . Проверено 11 ноября 2014 г.
- ^ «Главные фразы Рахоя » Страна. 12 ноября 2014 года . Проверено 13 ноября 2014 г.
- ^ Гарсия, Иисус. «В чем обвиняют Артура Маса?» (на испанском языке). Страна . Проверено 6 февраля 2017 г.
- ^ Морель, Сандрин (6 февраля 2017 г.). «Лидера Каталонии Артура Маса судят за неповиновение после проведения референдума о независимости» . Ле Монд (на французском языке) . Проверено 7 февраля 2017 г.
- ^ «Каталонский суд: дело о голосовании за независимость Артура Маса собирает толпы» . Би-би-си . Проверено 7 февраля 2017 г.
- ^ Дуарте, Эстебан (13 марта 2017 г.). «Бывший лидер Каталонии осужден в 2014 году за независимость» . Bloomberg.com . Проверено 13 марта 2017 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Институциональная кампания по консультациям о политическом будущем Каталонии, 2014 г. (на каталонском и испанском языках)
- Консультация о политическом будущем Каталонии, 2014 г. (на английском, каталонском, испанском и окситанском языках)
- Результаты по округам, включая явку (El País) (на испанском языке)
 Выборы и референдумы в Каталонии |
|---|