Операция Анубис
Операция Анубис | ||||
---|---|---|---|---|
Часть референдума о независимости Каталонии 2017 года , конституционного кризиса в Испании 2017 года и движения за независимость Каталонии с 2012 года по настоящее время. | ||||
Дата | 20 сентября 2017 г. | |||
Расположение | ||||
Цели | Предотвратить референдум о независимости Каталонии в 2017 году | |||
Методы | Полицейская операция | |||
Вечеринки | ||||
| ||||
Ведущие цифры | ||||
Число | ||||
| ||||
Жертвы и потери | ||||
|
Операция «Анубис» — полицейская операция в Каталонии , Испания , инициированная 20 сентября 2017 года Гражданской гвардией по распоряжению суда первой инстанции № 13 Барселоны . [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] Режиссер: судья Хуан Антонио Рамирес Суньер . [ 6 ] Его цель заключалась в демонтаже рамок референдума о независимости Каталонии, состоявшегося 1 октября 2017 года. [ 4 ] действие этого закона было приостановлено 6 сентября 2017 года Конституционным судом Испании как нарушение Конституции 1978 года . [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] В различных штаб-квартирах Женералитата Каталонии были проведены обыски и арестовано 14 человек, в том числе высокопоставленные административные сотрудники и руководители компаний, участвовавших в подготовке референдума. Одновременно в нескольких типографиях и СМИ были проведены обыски в поисках бюллетеней и коробок. [ 10 ] Испанское правосудие и полиция закрыли более 140 веб-сайтов. [ 11 ]
Толпы людей собрались вокруг каталонских региональных министерств, чтобы поддержать арестованных и протестовать против обысков. [ 12 ] Около 40 000 демонстрантов окружили департамент экономики Каталонии, прислушавшись к призыву групп сторонников независимости Òmniumcultural и ANC . [ 3 ] [ 13 ] [ 14 ] Одна машина Гражданской гвардии была повреждена. [ 15 ] Автономная признала полиция Каталонии наличие ситуации Mossos d'Esquadra риска. [ 16 ]
Хорди Санчес и Хорди Куишарт — лидеры АНК и Omniumcultural — и Моссос д'Эскадра майор Хосеп Луис Траперо Альварес были обвинены в подстрекательстве к мятежу — , уголовном преступлении регулируемом статьей 544 и последующими статьями Уголовного кодекса Испании , за то, что они якобы поощряли протестующих к мятежу. помешать рейдам испанской полиции с целью демонтажа рамок референдума. [ 3 ] 16 октября 2017 года Санчес и Куишарт были временно помещены в тюрьму без залога до завершения расследования. [ 3 ] 14 октября 2019 года Верховный суд Испании приговорил Санчеса и Куишара к девяти годам лишения свободы, признав их виновными в подстрекательстве к мятежу. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] Amnesty International считает, что их задержание и приговор представляют собой непропорциональное ограничение его прав на свободу слова и мирных собраний, и призывает Испанию освободить их. [ 20 ] [ 21 ]
Фон
[ редактировать ]Расследование началось из-за жалобы, поданной крайне правой политической партией Vox и анонимным заявителем в ответ на заявление каталонского судьи и политика Сантьяго Видаля, заверившего, что подготовка к референдуму идет полным ходом. [ 22 ] Расследование было поручено суду первой инстанции № 13 Барселоны , в котором работал консервативный судья Рамирес Суньер , близкий к Генеральному совету судебной власти . По мнению защиты, это задание противоречило правилам и было сделано произвольно, чтобы привлечь к расследованию дело жесткого судью, выступающего против независимости. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]
9 сентября гражданская гвардия Испании провела рейд в штаб-квартиру еженедельной газеты El Vallenc по обвинению в ее причастности к подготовке референдума о независимости; около 200 человек собрались перед зданием, чтобы поддержать журналистов, в отношении которых ведется расследование. [ 26 ] В тот же день Гражданская гвардия также совершила рейд в типографию Indugraf Offset в Константи в поисках бюллетеней и материалов, связанных с каталонским референдумом. [ 26 ]
Более 45 000 уведомлений для членов избирательных участков были конфискованы 19 сентября Гражданской гвардией после обыска в офисах почтовой службы Unipost . Сотни протестующих практиковали ненасильственное сопротивление, сидя перед офисами, чтобы заблокировать доступ, задерживая действия судебного комитета на несколько часов. [ 27 ] [ 28 ]
20 сентября
[ редактировать ]По приказу судьи утром 20 сентября 2017 года несколько подразделений гражданской гвардии Испании совершили рейд в 41 месте, в том числе: штаб-квартира вице-президента Каталонии, региональные министерства экономики, иностранных дел, социальных дел и семьи, налоговая служба. агентство Каталонии, консорциум открытой администрации Каталонии, Каталонский институт финансов , фонд dotCAT , частные дома каталонских правительственных чиновников и одна типография. конфисковали 9,6 миллиона избирательных бюллетеней . Испанские офицеры заявили, что в ходе рейдов [ 29 ] [ 30 ] [ 15 ]
В ходе этих рейдов испанская гражданская гвардия арестовала 14 человек, большинство из которых были высокопоставленными членами Женералитата Каталонии , а также руководителями частных компаний или просто административными сотрудниками. [ 31 ]
После нескольких часов просмотра офицеры Корпуса национальной полиции в 13:00 обошли штаб-квартиру Кандидатской партии «Народное единство» (CUP) на улице Касп в Барселоне, но члены партии и сторонники не позволили им провести обыск внутри из-за отсутствия судебный приказ. Партия несколько раз призывала гражданство « выйти на защиту нашей штаб-квартиры » и организовала сидячую забастовку с целью заблокировать доступ испанской полиции к их офисам, где собрались тысячи людей. [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] Развертывание полиции длилось восемь часов, пока они, наконец, не ушли, не обыскав здание и никого не арестовав. [ 35 ] Дэвид Фернандес , член CUP, назвал намерение проникнуть в их штаб-квартиру без постановления суда « вопиющим преступлением против фундаментальных, гражданских и политических прав ». [ 36 ]
В тот же день испанское правительство объявило, что отправляет два корабля в Барселону и один в Таррагону для размещения подкреплений испанской полиции, переброшенных из других мест Испании. Первым кораблем, прибывшим в Барселону, был Rhapsody итальянской судоходной компании, за ним последовал MS Moby Dada , также итальянский. Корабль, пришвартовавшийся в Таррагоне, получил название GNV Azzurra . Три корабля имели вместимость 6600 человек. [ 37 ] [ 38 ] Несколько дней спустя эти подкрепления попытались предотвратить референдум о независимости, в результате чего более 900 избирателей были ранены , а сцены паники транслировались по новостным станциям по всему миру.
Протесты
[ редактировать ]Когда начались обыски, толпы людей спонтанно собрались возле зданий, подвергшихся набегам испанской гражданской гвардии; а именно штаб-квартира Департамента экономики на Рамбла Каталония и Департамента иностранных дел на Виа Лаэтана . [ 12 ] [ 39 ] [ 40 ]
Несколько минут спустя Òmniumcultural и АНК призвали к мобилизации, чтобы избежать судебного преследования демонстрантов, учитывая, что Закон о безопасности испанских граждан устанавливает очень высокие наказания за несанкционированные демонстрации. [ 36 ] Гражданские организации, выступающие за независимость, призвали к «мирному сопротивлению» перед некоторыми обыскиваемыми зданиями. [ 41 ] Мэр Барселоны Ада Колау также призвала всех горожан выйти на улицы в знак протеста против рейдов. [ 42 ] Вскоре после того, как люди начали собираться перед Министерством экономики, толпа вынудила закрыть Гран Виа . [ 41 ] [ 43 ] По данным ряда источников, в какой-то момент на демонстрации перед зданием департамента экономики Каталонии присутствовало более 40 тысяч человек. [ 14 ] [ 44 ] Днем различные волонтеры предлагали демонстрантам еду и воду. [ 45 ] Несколько концертов прошли на пересечении Рамбла-де-Каталония и Гран-Виа, например, Companyia Electrica Dharma и Judit Neddermann, а также Castells . [ 46 ] [ 47 ]
не были заранее уведомлены о полицейских операциях Несмотря на то, что автономные полицейские силы Каталонии Mossos d'Esquadra , как только люди начали собираться вокруг департамента экономики Каталонии, Гражданская гвардия потребовала вмешательства Mossos. [ 13 ] Агенты Гражданской гвардии, участвовавшие в рейде, за день сделали 6 звонков о помощи Мососу. Первая просьба о помощи поступила в 9:14 утра на тему: «Срочно – просьба о поддержке Моссоса» с целью заставить людей отойти на 40 метров от здания. [ 36 ] [ 44 ] [ 13 ] Моссос не вмешался, заявив, что это может вызвать общественные беспорядки и что демонстрация носила мирный и санкционированный характер. Вместо этого волонтеры АНК создали живой коридор, чтобы доступ к зданию не был заблокирован. [ 48 ] работники департамента экономики вывешивали на балконах здания флаги Каталонии и Евросоюза . Пока длился рейд, [ 49 ] Моссос утверждает, что их не уведомили заранее о рейдах, поэтому они не смогли подготовить полицейскую операцию, чтобы удержать демонстрантов подальше от здания. В полдень Гражданская гвардия уведомила Моссоса, что закроет реестры около 20.15, но позже заявила, что они будут отложены на несколько часов из-за проблем с компьютером. [ 36 ] [ 44 ] Моссос посчитал, что существует рискованная ситуация, но отказался от него, используя подразделения по сдерживанию толпы, до поздней ночи, когда большинство демонстрантов уже ушли. [ 16 ] [ 50 ]
По словам секретаря суда , она оставалась в ловушке внутри здания до полуночи и была вынуждена бежать через террасу на крыше, в то время как несколько агентов находились в ловушке всю ночь, когда демонстранты кричали снаружи: « Вы не выйдете! » и « Они не пройдут ». ". [ 51 ] [ 15 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] Решение выйти через террасу на крыше соседнего здания было предложено Мососом после того, как секретарь суда отказался использовать человеческий коридор, созданный полицией. [ 16 ] [ 56 ] Гражданская гвардия оставалась внутри здания до тех пор, пока демонстрация не была отменена и Моссос не очистил зону, чтобы получить доступ к трем машинам, припаркованным перед зданием департамента экономики Каталонии. [ 46 ] [ 57 ] [ 34 ] Эти автомобили утром были повреждены журналистами, а затем разгромлены демонстрантами. [ 36 ] [ 16 ] [ 58 ] По данным Гражданской гвардии, ущерб транспортным средствам (3 Nissan Patrol ) составил 135 632 евро. [ 59 ]
Офицеры Гражданской гвардии оставили неохраняемое оружие и боеприпасы внутри автомобилей, которые остались с незапертыми дверями и позже были окружены демонстрантами. Моссо не сообщили о том, что в машинах находится оружие, до полудня, после чего Моссо использовали вертолет, чтобы убедиться, что ни один демонстрант не вошел в машины. [ 36 ] [ 60 ] [ 48 ] В конце концов, лидеры АНК и «Омниум» Жорди Санчес и Жорди Куишарт были уведомлены о том, что внутри автомобилей тоже было оружие. В этот момент волонтеры АНК расширили человеческий коридор и оставили автомобили внутри коридора, чтобы демонстранты не имели к ним доступа. [ 36 ] В расследовании газеты El Món в 2019 году сообщалось, что ни один из офицеров Гражданской гвардии, оставивших в машинах оружие без присмотра, не подвергся санкциям со стороны Министерства внутренних дел Испании . [ 61 ]
Хорди Санчес и Хорди Куишарт — лидеры АНК и Omniumcultural — и майор Моссос д'Эскадра Хосеп Луис Траперо Альварес были обвинены в подстрекательстве к мятежу — , уголовном преступлении регулируемом статьей 544 и последующими статьями Уголовного кодекса Испании , за то, что они якобы поощряли протестующих к мятежу. помешать рейдам испанской полиции с целью демонтажа рамок референдума. [ 3 ] [ 62 ] Санчес и Куишарт временно помещены в тюрьму без залога до завершения расследования. [ 3 ]
Помимо демонстрации в Барселоне, многочисленные акции протеста прошли и в других городах Каталонии; включая кацероласо в ночное время. Несколько испанских городов также организовали демонстрации против действий полиции. [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ]
В Гран-театре дель Лисеу в Барселоне публика в представлении Il Viaggio a Reims пела каталонский гимн Els Segadors и выкрикивала лозунги в поддержку каталонской независимости. [ 66 ]
Реакции
[ редактировать ]Десятки каталонских организаций и организаций осудили тюремное заключение каталонских чиновников, призвали уважать « демократию и свободу слова » в Каталонии и призвали всех граждан « защищать каталонские институты ». В число этих организаций вошли все каталонские государственные университеты ( UB , UAB , UdG , UPF , UdL , URV , UPC , UOC ), крупнейшие каталонские профсоюзы рабочих и студентов, включая CCOO и UGT , спортивные клубы, такие как ФК «Барселона» и «Жирона» , более 20 профессиональных организаций. ассоциации, Конфедерация ассоциаций соседства Каталонии, неправительственные организации, такие как FundiPau , музыкальные фестивали, такие как Primavera Sound , и культурные организации, такие как Fundació Antoni Tàpies . [ 67 ] [ 68 ]
Карлес Пучдемон , президент Каталонии, назвал эти рейды « фактической приостановкой самоуправления Каталонии ». [ 69 ] Ада Колау , мэр Барселоны, назвала рейды « демократическим скандалом ». [ 69 ] Ксавье Доменек из En Comú Podem заявил, что « все красные линии перейдены ». [ 70 ] Пабло Иглесиас , лидер испанской партии «Подемос» , назвал арестованных чиновников « политическими заключенными ». [ 70 ] Депутат Европарламента Димитриос Пападимулис назвал ситуацию « очень тревожной » для Испании. [ 39 ] Моника Олтра , со-представитель Валенсийского Компромиса , определила это как « запрещение актов свободы выражения мнений ». [ 39 ]
В тот день En Comú Podem , ERC и PDeCAT покинули Конгресс Испании в знак протеста против операции полиции. [ 70 ]
21 сентября
[ редактировать ]21 сентября 2017 года президент Каталонии Карлес Пучдемон публично объявил в Твиттере, что веб-страница с информацией о референдуме была перезагружена, и предоставил информацию и указания об избирательных участках. Предыдущая веб-страница была закрыта через шесть дней после запуска после того, как суд признал ее незаконной. [ 71 ] [ 72 ]
Национальная ассамблея Каталонии и Omnium Culture организовали демонстрацию на проспекте Луис Компанис перед Высшим судом Каталонии с призывом освободить этих людей, держа плакаты с надписями «Стоп диктатуре» и «Мы хотим голосовать». [ 73 ] Во время демонстраций несколько политиков и общественных деятелей выступили и призвали людей продолжать постоянную мобилизацию для защиты институтов Каталонии. [ 74 ] [ 75 ]
В тот же день стивидоры и докеры портов Барселоны и Таррагоны отказались работать на кораблях, на которых размещалась испанская полиция. после голосования профсоюзов утром [ 76 ] [ 77 ]
Студенты университетов в некоторых районах бросили занятия, нарушили движение транспорта на проспекте Диагональ и присоединились к демонстрациям перед Высшим судом Каталонии. В ходе отдельного протеста студентов было нарушено движение транспорта на Гран-Виа , у старого здания Барселонского университета . [ 78 ]
Перед штаб-квартирой гражданской гвардии Испании на Пасео-де-Грасиа прошла демонстрация из 150 человек, выкрикивавших лозунги в пользу полицейской операции, в пользу сохранения единства с Испанией или против референдума о независимости. Во время демонстрации произошли столкновения с Mossos d'Esquadra , когда протестующие пытались остановить движение. [ 79 ]
В открытом письме несколько членов всех партий парламента Великобритании выразили обеспокоенность «мерами, принятыми правительством Испании для предотвращения референдума». [ 80 ] В дополнительном открытом письме более ста ученых в области права, прав человека и смежных дисциплин из Великобритании и Ирландии выразили такой же уровень обеспокоенности по поводу того факта, «что уровень политических репрессий в Каталонии носит серьезный и произвольный характер, которого не было с тех пор». Диктатура Франко». [ 80 ] Региональный совет Сардинии также единогласно одобрил предложение 21 сентября 2017 года, выражающее солидарность с Каталонией и предлагающее распечатать и сохранить необходимые бюллетени для референдума, одновременно с просьбой к международному сообществу вмешаться и обеспечить, чтобы каталонцы могли проголосовать и принять решение о своем самоопределении. . [ 81 ] [ 82 ]
22 сентября
[ редактировать ]В пятницу, 22 сентября, Генеральная прокуратура Испании подала жалобу о подстрекательстве к мятежу против лидеров Каталонской национальной ассамблеи и Культурного общества Хорди Санчеса и Хорди Куишара , обвиняемых в том, что они играли центральную роль в организации массовых протестов, направленных на препятствование деятельности Гражданской гвардии. [ 83 ] [ 84 ] [ 85 ] За это преступление может быть назначено наказание в виде лишения свободы на срок до 15 лет. [ 86 ] [ 87 ] Следственный судья заявил, что лидеры призывали не к «мирной демонстрации, а к защите каталонских чиновников посредством «массовой мобилизации граждан». [ 3 ] [ 51 ] [ 88 ] и что Хорди Санчес, находясь на крыше автомобиля, подбадривал демонстрантов такими выражениями, как «никто не идет домой, это будет долгая и напряженная ночь». [ 88 ] По мнению судьи, действия Санчеса и Крушата относятся к подстрекательству к мятежу, уголовному преступлению , регулируемому статьей 544 и последующими статьями Уголовного кодекса Испании : [ 3 ] [ 62 ]
Осуждение за подстрекательство к мятежу должно быть вынесено тем, кто, не будучи включенным в уголовное преступление восстания, публично и бурно восстает, чтобы помешать, силой или вне законных каналов, применению законов или любому органу власти, официальной корпорации или государственному должностному лицу от законного осуществления. своих обязанностей или выполнения своих решений, а также административных или судебных решений.
— Статья 544 Уголовного кодекса Испании. [ 89 ]
На кадрах той ночи видно, как Куишарт и Санчес в 23:00 прекращают протесты, что противоречит той части, где в судебном постановлении о их тюремном заключении говорится, что «они ни разу не использовали свой контроль над людьми, чтобы отменить вызванную ими демонстрацию». . [ 90 ] [ 91 ] [ 92 ] [ 46 ]
Выступающие за референдум студенты Университета Барселоны заняли историческое здание университета, в котором сейчас располагаются факультеты математики и филологии. [ 93 ] В Жироне, Таррагоне и Лериде прошли студенческие демонстрации в защиту демократии, организованные местными университетами. [ 94 ]
Позже в тот же день суд № 13 наконец освободил всех оставшихся политиков, арестованных 20 сентября 2017 года. Они были освобождены по обвинению в неповиновении Конституционному суду , воспрепятствовании отправлению правосудия и растрате государственных средств, но не были обвинены в подстрекательстве к мятежу . [ 95 ] [ 96 ] Несмотря на то, что они были освобождены по ходатайству прокурора , им придется появляться в суде каждую неделю, пока расследование продолжается. Около 2000 человек ждали снаружи и встречали их лозунгами и скандированиями. В 18:00 перед зданием Высокого суда была организована новая демонстрация в честь их освобождения. [ 97 ]
Цифровая цензура
[ редактировать ]За несколько дней до референдума испанское правосудие и полиция закрыли более 140 веб-сайтов, в том числе официальный веб-сайт каталонского правительства с информацией о референдуме и десятками клонов, созданных после блокировки первого. [ 11 ] Также был заблокирован главный сайт крупнейшей гражданской организации, выступающей за независимость, Assemblea Nacional Catalana . [ 11 ] В некоторых случаях был отправлен только судебный запрос, но в некоторых других Guardia Civil была отправлена в офисы крупных испанских операторов связи, провайдерам доменов, dotCat Foundation приложение и Google, в данном конкретном случае с просьбой удалить из Google Play , содержащее информацию о избирательные участки. [ 98 ] [ 99 ] [ 100 ] Многие определили эту ситуацию как «цензуру» и осудили связанные с Интернетом организации со всего мира, включая Internet Society , APC , EFF , The Tor Project и Xnet . [ 98 ] [ 101 ] [ 102 ] [ 103 ] [ 104 ]
Обвинения в мятеже
[ редактировать ]Наконец, 16 октября Жорди Куишарт и Жорди Санчес были заключены в тюрьму по обвинению в подстрекательстве к мятежу и отправлены в тюрьму Сото-дель-Реаль. [ 105 ]
Майору Моссос д'Эскадра Хосепу Луису Траперо Альваресу и интенданту Барселоны Терезе Лаплана Кочера также были предъявлены обвинения в подстрекательстве к мятежу из-за роли, которую сыграла региональная полиция. [ 106 ]
Реакции
[ редактировать ]Amnesty International выступила с официальным заявлением, посчитав обвинения в подстрекательстве и превентивное заключение « чрезмерными » и призвала к их немедленному освобождению. [ 107 ] [ 108 ]
7 марта 2018 года Верховный комиссар Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека напомнил испанским властям, что « предварительное заключение следует рассматривать как крайнюю меру », имея в виду, в частности, Хорди Куишара и Хорди Санчеса. . [ 109 ]
В июле 2018 года несколько международных деятелей, в том числе Джоди Уильямс , Ноам Хомский , Анджела Дэвис , Бен Эммерсон , Билл Шипси и Мартин Капаррос, присоединились к видео, созданному Òmnium, и потребовали освобождения каталонских лидеров. [ 110 ]
8 августа 2018 года Международный ПЕН-клуб сделал еще одно заявление с просьбой к испанским властям освободить Куишара и Санчеса и назвал их задержание « чрезмерным и непропорциональным ограничением их права на свободу выражения мнений и мирные собрания ». [ 111 ] [ 112 ]
22 ноября 2018 года Всемирная организация против пыток направила открытое письмо президенту правительства Испании Педро Санчесу , а также генеральному прокурору и омбудсмену Испании с требованием положить конец « произвольному предварительному заключению и судебному преследованию Хорди Куишарта». и Хорди Санчеса » и заключил: « OMCT считает, что обвинения против них необоснованны и поэтому должны быть сняты » . [ 113 ]
После того как Санчес и Куишарт были приговорены к девяти годам лишения свободы, Amnesty International повторила свое прошение о немедленном их освобождении и осудила, что «расплывчатое» и «слишком широкое» толкование подстрекательства, данное Верховным судом Испании, может иметь негативные последствия для свободы протеста в Испании. [ 21 ]
См. также
[ редактировать ]- Референдум о самоопределении Каталонии 2014 г.
- Декларация о начале процесса независимости Каталонии
- Национальный день «Да»
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Пераль, Мария (29 сентября 2017 г.). «Вот как глава Мосс Тереза Лаплана оставила осажденных гражданских гвардейцев в затруднительном положении» . Испанцы .
- ^ Перейти обратно: а б «Судья приказал Траперо эвакуировать осажденную охрану Барселоны» . Информация . 22 сентября 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час «Джорди» не являются политическими заключенными – вот почему» . Эль Паис . 18 октября 2017 г. Проверено 21 октября 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Гражданская гвардия окружает 1-О» (на испанском языке). Мир . 20 сентября 2017 года . Проверено 18 октября 2017 г.
- ^ «Освобождены семеро из четырнадцати арестованных в ходе операции Гражданской гвардии Анубис» . Ла Вангардия (на испанском языке). Барселона. 21 сентября 2017 года . Проверено 22 сентября 2017 г.
- ^ Саис Пардо, Мельчор (21 сентября 2017 г.). « Операция «Анубис»: десять миллионов бюллетеней и удар по мозгам 1-О» . Южный журнал .
- ^ «Апелляция о неконституционности № 4334-2017 против Закона Парламента Каталонии от 6 сентября 19/2017 о референдуме о самоопределении» (PDF) (на испанском языке). Официальный государственный вестник Государственного агентства. 6 сентября 2017 года . Проверено 5 октября 2017 г.
- ^ «Испания Каталония: Суд блокирует референдум о независимости» . Новости Би-би-си . 8 сентября 2017 года . Проверено 18 октября 2017 г.
- ^ Дуарте, Эстебан (11 сентября 2017 г.). «Каталонские сепаратисты готовят демонстрацию силы в битве с Мадридом» . Блумберг . Проверено 13 сентября 2017 г.
- ^ Джонс, Сэм; Бурген, Стивен (21 сентября 2017 г.). «Кризис в Испании: «остановите этот радикализм и неповиновение», — говорит премьер-министр каталонским лидерам» . Хранитель . Мадрид/Барселона . Проверено 22 сентября 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Соле, Альба (25 сентября 2017 г.). «Гражданская гвардия закрывает сайт АНК и еще 140 сайтов 1 октября» . Национальный Проверено 17 апреля 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б Стоун, Джон (20 сентября 2017 г.). «Испанская полиция штурмует правительственные здания Каталонии, чтобы остановить референдум о независимости» . Независимый . Европейский корреспондент. Архивировано из оригинала 24 мая 2022 г. Проверено 22 сентября 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Они раскрывают 6 призывов о помощи Гражданской гвардии к моссам » Антенна 3 (на испанском языке). 6 октября 2017 г. Проверено 10 октября 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б Моват, Лаура (21 сентября 2017 г.). «Испания в кризисе: 40 000 войск отправлены в знак протеста против «ВОЙНЫ» из-за голосования за независимость Каталонии» . Экспресс (газета) . Проверено 22 сентября 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Бэдкок, Джеймс (4 октября 2017 г.). «Главу полиции Каталонии предъявлено обвинение в подстрекательстве к мятежу за «якобы невыполнение приказов» перед референдумом» . Телеграф . Мадрид.
- ^ Перейти обратно: а б с д «Моссос признает, что 20 сентября существовал риск, и именно поэтому судебный секретарь вышел на крышу» . Европа Пресс (на испанском языке). 27 февраля 2018 года . Проверено 3 июля 2018 г.
- ^ «Жестокие столкновения из-за тюремных заключений лидеров каталонских сепаратистов» . Хранитель . 14 октября 2019 г. Проверено 14 октября 2019 г.
- ↑ Лидеры каталонских сепаратистов приговорены к тюремному заключению за попытку независимости
- ^ Приговор по «процессу»: приговоры от 9 до 13 лет для Хункераса и других лидеров за подстрекательство к мятежу и растрату (на испанском языке)
- ^ «Испания: ведущие каталонские деятели Хорди Санчес и Хорди Куишарт должны быть освобождены» . www.amnesty.org.uk . Проверено 16 октября 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Международная амнистия призывает Испанию освободить двух заключенных в тюрьму каталонских лидеров» . Нью-Йорк Таймс . 19.11.2019 . Проверено 20 ноября 2019 г.
- ^ Риарт, Монтсе (9 февраля 2017 г.). «Судья из Барселоны открывает расследование высказываний Санти Видаля » . Ара (на каталонском языке). Барселона . Проверено 22 сентября 2017 г.
- ^ Риарт, Монтсе; Серра, От (7 января 2019 г.). «Они жалуются, что судья 1-О будет рассматривать дело неправильно » Диари Ара (на каталонском языке) . Проверено 8 января 2019 г.
- ^ отменить дело судьи 13 против суда за то, что он «удовлетворил сказанное » «Они просят 24 марта (на каталонском языке). 7 января 2019 года . Проверено 8 января 2019 г.
- ^ «Они просят аннулировать дело 1-О, поскольку оно было передано судье из-за его «одержимости» процессом » . ElDiario.es (на испанском языке). 7 января 2019 года . Проверено 8 января 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Гражданская гвардия обыскивает штаб-квартиру еженедельника El Vallenc и возвращается в компанию Константи» . VilaWeb (на каталонском языке). 9 сентября 2017 года . Проверено 3 июля 2018 г.
- ^ «Моссы выселяют нескольких протестующих, блокировавших дверь, и секретарь суда входит в Unipost» . Газета Ара (на каталонском языке). 19 сентября 2017 года . Проверено 3 июля 2018 г.
- ^ «Обыск в Unipost de Terrassa активизирует акции сопротивления» . Цифровая нация (на каталонском языке). 19 сентября 2017 года . Проверено 3 июля 2018 г.
- ^ «Референдум в Каталонии: Испания усиливает рейды, чтобы остановить голосование» . Новости Би-би-си . 20 сентября 2017 года . Проверено 22 сентября 2017 г.
- ^ Странно, Ханна; Бэдкок, Джеймс (20 сентября 2017 г.). «Гнев в Барселоне после того, как испанская полиция арестовала каталонского министра и 12 чиновников в ходе рейдов по поводу референдума» . Телеграф . Барселона/Мадрид . Проверено 22 сентября 2017 г.
- ^ Мартинес, Нурия; Мольдес, Алейкс (21 сентября 2017 г.). «Кто эти 14 арестованных?» [Кто эти 14 задержанных?]. Сейчас (на каталонском языке). Барселона . Проверено 23 сентября 2017 г.
- ^ «Полиция не может войти в штаб-квартиру CUP» . Эль Периодико (на каталонском языке). 20 сентября 2017 года . Проверено 3 июля 2018 г.
- ^ Эстеве, Мирейя (20 сентября 2018 г.). «20-С: первые задержанные Суда» . Диари Ара (на каталонском языке) . Проверено 20 сентября 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Год 20-х годов, полицейская и судебная операция, которая обозначила «до» и «после» . 324 (на каталонском языке). 20 сентября 2018 года . Проверено 20 сентября 2018 г.
- ^ "Испанская полиция покинула штаб-квартиру партии "Народное единство" после восьми часов ожидания, не имея возможности ее обыскать. Вилавеб (на каталонском языке). Барселона. 20 сентября 2017 года . Проверено 22 сентября 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Рурес, Жауме (11 июля 2018 г.). 20-С (Телепродукция). Медиапро . Проверено 3 июля 2018 г.
- ^ Ортега, Мария (20 сентября 2017 г.). «Правительство Испании мобилизует три «государственных корабля» в морских портах Барселоны и Таррагоны . Ара (на каталонском языке). Барселона . Проверено 22 сентября 2017 г.
- ^ «Испания отправляет полицию для усиления сил в Каталонии... на лодке Loony Tunes» . Местный . 22 сентября 2017 года . Проверено 22 сентября 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «20-S: Хроника удара по каталонским институтам» . Диари де Жирона (на каталонском языке). 21 сентября 2017 года . Проверено 3 июля 2018 г.
- ^ «Сюзанна Барреда: «Все знают, чем это закончится, но они должны защищаться» » . TV3 (на каталонском языке). 20 сентября 2018 года . Проверено 20 сентября 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б Кардус, Питер (20 сентября 2017 г.). «День, который продлится годы: независимость на улицах» [День, который продлится годы: независимость на улицах]. Вилавеб (на каталонском языке). Барселона . Проверено 23 сентября 2017 г.
- ^ Гарсия, Луис (20 сентября 2018 г.). «Колау призывает провести демонстрации в защиту самоуправления Каталонии » Авангард (на каталонском языке) . Проверено 3 июля 2018 г.
- ^ «Перережьте Гранд-Виа и Виа-Лайетана для сосредоточения перед министерствами экономики и иностранных дел» . Авангард (на каталонском языке). 20 сентября 2018 года . Проверено 3 июля 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Стенограмма заявления Хосепа Луиса Траперо в Национальном суде» . Газета Ара (на каталонском языке). 18 октября 2017 г. Проверено 3 июля 2018 г.
- ^ Мартинес, Гильем (20 сентября 2017 г.). «Тысячи людей протестуют на улице в связи с макрооперацией Гражданской гвардии» . Бетеве (на каталонском языке) . Проверено 3 июля 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Пуч, Ксавье (21 сентября 2017 г.). «Независимость стоит перед государством в защиту 1-О » Эль Темпс (на каталонском языке) . Проверено 3 июля 2018 г.
- ^ Гарсия, Эфрен (20 сентября 2017 г.). «Мир Кастеллера мобилизуется в пользу 1-O» . Диари Ара (на каталонском языке) . Проверено 3 июля 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б Шрифт, Марк (26 мая 2018 г.). « 20-S», документальный фильм, опровергающий версию событий, из-за которых Джорди были заключены в тюрьму, предложенную Ллареной . Публичный (на испанском языке) . Проверено 3 июля 2018 г.
- ^ «Тысячи людей собираются перед Департаментом экономики Женералитата » RAC1 (на каталонском языке). 21 сентября 2017 года . Проверено 3 июля 2018 г.
- ^ Орриолс, Нурия (19 октября 2017 г.). «Предвзятость промежуточного указа, по которому Санчес и Куишарт были отправлены в тюрьму» . Сейчас . Проверено 7 апреля 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б Ханна, Стрэндж (16 октября 2017 г.). «Два лидера независимости Каталонии взяты под стражу национальным судом Испании» . Телеграф . Барселона.
- ^ Пиньейру, Маркос (17 октября 2017 г.). «Ключи от машины Санчеса и Куишара: действовали против Гражданской гвардии, чтобы «защитить» высоких чиновников » eldiario.es (на испанском языке).
- ^ «Прокуратура осуждает инциденты в Барселоне после арестов за подстрекательство к мятежу в Национальном суде» . eldiario.es (на испанском языке). 22 сентября 2017 г.
- ^ «Свидетельства, которые могли посадить Траперо в тюрьму: «Я чувствовал ужас и унижение» » (на испанском языке). Испанцы. 15 октября 2017 года . Проверено 27 октября 2017 г.
- ^ Санчес, Гильем (20 сентября 2017 г.). «Демонстранты Гражданской гвардии: «Вы проведете эту ночь здесь» » . Газета (на каталонском языке) . Проверено 3 июля 2018 г.
- ^ Орриолс, Нурия; Роджер, Майол (23 февраля 2019 г.). «Самая спорная островная площадка: вот как вышло письмо на 20-С» . Диари Ара (на каталонском языке) . Проверено 24 февраля 2019 г.
- ^ «Гражданская гвардия покидает «Экономию» с помощью Моссос после 20 часов осады» . Цифровая нация (на каталонском языке). 21 сентября 2017 года . Проверено 3 июля 2018 г.
- ^ Талегон, Беа (25 марта 2019 г.). «Агент в своих свидетельских показаниях признает, что разбил окна автомобиля Гражданской гвардии» . Диарио 16 (на испанском языке) . Проверено 31 мая 2019 г.
- ^ «Ремонт уничтоженных в Барселоне автомобилей Гражданской гвардии обошелся в 135 632 евро» . Heraldo.es . 10.10.2017.
- ^ «Гражданской гвардии потребовалось пять часов, чтобы предупредить о том, что в машинах, стоявших перед «Экономией», было оружие» . VilaWeb (на каталонском языке). 18 октября 2017 г. Проверено 3 июля 2018 г.
- ^ Сальес, Кико (3 февраля 2019 г.). «Внутренние органы не обработали даже Гражданскую гвардию, которая в 20-е годы оставляла оружие в руках концентраторов» . Мир (на каталонском языке) . Проверено 4 февраля 2019 г. .
- ^ Перейти обратно: а б «Что такое подстрекательство к мятежу? Вот как это регулирует Уголовный кодекс» (на испанском языке). Газета. 17 октября 2017 г. Проверено 27 октября 2017 г.
- ^ «Карта призывает к протестам против ареста 14 чиновников Женералитата» . Публика . Проверено 23 сентября 2017 г.
- ^ «Концентрации по всей Каталонии в знак протеста против полицейской операции против 1-О » 24 марта (на каталонском языке). 20 сентября 2017 года . Проверено 3 июля 2018 г.
- ^ «Ознакомьтесь со списком концентраций в защиту свобод» . Цифровая нация (на каталонском языке). 20 сентября 2017 года . Проверено 3 июля 2018 г.
- ^ АЦН, изд. (21 сентября 2017 г.). «Лисеу поет «Эльс Сегадорс» и кричит «Мы будем голосовать» перед представлением в эту среду вечером» [зрители Лисеу поют «Эльс Сегадорс» и кричат «Мы собираемся голосовать» перед представлением в эту среду]. Эль-Пунт-Авуи (на каталонском языке). Барселона . Проверено 23 сентября 2017 г.
- ^ Соле, Альберт (20 сентября 2017 г.). «Профсоюзы и организации гражданского общества поддерживают правительство» . Диари Ара (на каталонском языке) . Проверено 3 июля 2018 г.
- ^ «Весенний звук мокрый в пользу учреждений страны » Nació Digital (на каталонском языке). 20 сентября 2017 года . Проверено 3 июля 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Кризис в Испании: «остановите этот радикализм и неповиновение», — говорит премьер-министр каталонским лидерам» . Хранитель . 21 сентября 2017 года . Проверено 9 августа 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Серра, От (20 сентября 2017 г.). «ERC, PDECat и En Comú Podemos покидают Конгресс, возмущенные действиями Гражданской гвардии» . Диари Ара (на каталонском языке) . Проверено 4 июля 2018 г.
- ^ Рольфе, Памела; Маколи, Джеймс (23 сентября 2017 г.). «По мере приближения голосования за независимость Каталонии Европа поддерживает сохранение Испании в целостности» . Мадрид . Проверено 24 сентября 2017 г.
- ^ Сальес, Кико (21 сентября 2017 г.). «Эль-Гуверн активирует веб-страницу, чтобы знать, где голосовать на 1-O» [правительство Каталонии активирует веб-страницу, чтобы знать, где голосовать 1 октября]. Ла Вангардия (на испанском языке). Барселона . Проверено 24 сентября 2017 г.
- ^ Информационные агентства, изд. (22 сентября 2017 г.). «Сторонники сепаратистов собираются возле главного суда Барселоны» . Аль Джазира . Каталония . Проверено 23 сентября 2017 г.
- ^ Написание, изд. (21 сентября 2017 г.). «Тысячи людей требуют свободы арестованным » . VilaWeb (на каталонском языке). Барселона . Проверено 23 сентября 2017 г.
- ^ Кили, Грэм (21 сентября 2017 г.). «Каталония: националисты призывают к постоянным уличным протестам, чтобы обеспечить референдум о независимости» . Таймс . Барселона . Проверено 23 сентября 2017 г.
- ^ «Докеры Барселоны отказываются управлять полицейским кораблем, посланным, чтобы сорвать референдум» . Новости4Европа . Барселона. 21 сентября 2017 года . Проверено 23 сентября 2017 г.
- ^ «Докеры Барселоны отказываются управлять полицейским кораблем, отправленным с целью сорвать референдум» . Латиноамериканская газета Herald Tribune . Барселона. 21 сентября 2017 года . Проверено 23 сентября 2017 г.
- ^ Сантасусанья, Адриа (21 сентября 2017 г.). «Тысячи людей проводят демонстрацию перед Высшим судом Каталонии, требуя освобождения арестованных». RAC1 (на каталонском языке). Барселона . Проверено 23 сентября 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б АЦН, изд. (21 сентября 2017 г.). «Более 150 человек проводят демонстрацию в поддержку Испанской гражданской гвардии в штаб-квартире в Грасии». Эль Мон (на каталонском языке). Барселона. Архивировано из оригинала 21 сентября 2017 года . Проверено 23 сентября 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б Письма (21 сентября 2017 г.). «Испания и каталонский референдум | Письма» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 25 сентября 2017 г.
- ^ «Сардиния предлагает Женералитату оказать помощь в подготовке материалов для референдума» [Сардиния предлагает предоставить материалы для референдума Женералитату Каталонии] Diari de Balears (на каталонском языке). Балеарские острова . 22 сентября 2017 года . Проверено 23 сентября 2017 г.
- ^ «Референдум в Каталонии: сидячая забастовка независимых сардинцев в Кальяри» . Почта Сардинии (на итальянском языке). Сардиния. 22 сентября 2017 года . Проверено 23 сентября 2017 г.
- ^ Фотерингем, Аласдер (16 октября 2017 г.). «Каталония: испанский судья заключил в тюрьму двух лидеров движения за независимость за возможное подстрекательство к мятежу» . Независимый . Мадрид. Архивировано из оригинала 24 мая 2022 г. Проверено 20 октября 2017 г.
- ^ Ханна, Стрэндж (16 октября 2017 г.). «Два лидера независимости Каталонии взяты под стражу национальным судом Испании» . Телеграф . Барселона . Проверено 20 октября 2017 г.
- ^ «Высокий суд Испании заключил в тюрьму лидеров каталонских сепаратистов до завершения расследования» . Хранитель . Мадрид. 17 октября 2017 г. Проверено 20 октября 2017 г.
- ^ «В прокуратуру Национального суда поступила жалоба на подстрекательство к беспорядкам в Барселоне» . Турецкий телеграф . 23 сентября 2017 года . Проверено 24 сентября 2017 г.
- ^ Манреса, Джулия (22 сентября 2017 г.). национальных слушаний осуждает мобилизацию 20 сентября как подстрекательство к мятежу» « Прокуратура Ара (на каталонском языке). Барселона . Проверено 24 сентября 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Джордис» в тюрьме за «подстрекательство масс» против гражданской гвардии 20-го числа» (на испанском языке). Эль Эспаньол. 16 октября 2017 года . Проверено 21 октября 2017 г.
- ^ Уголовный кодекс Основной закон 1995 года . Официальный государственный вестник (Органический закон 10) (на испанском языке). 23 ноября 1995 года . Проверено 28 октября 2017 г.
- ^ «Видео показывает, как Куишар и Санчес пытались разогнать демонстрацию Economia» . Авангард . Проверено 18 октября 2017 г.
- ^ Кэмпбелл, Мэтью (21 октября 2018 г.). «Я буду отбывать пожизненное заключение, если придется, — клянется каталонский «мученик» Жорди Куишарт» . Таймс . Проверено 24 октября 2018 г.
- ^ «Видео Санчеса и Куишара на канале 20-S против аргументов в пользу их тюремного заключения» . 24 марта (на каталонском языке). 17 октября 2017 г. Проверено 3 июля 2018 г.
- ^ Ассошиэйтед Пресс, изд. (23 сентября 2017 г.). «Студенты захватывают университет Барселоны в поддержку отделения» . Фокс Ньюс . Барселона . Проверено 24 сентября 2017 г.
- ^ Черчение, изд. (22 сентября 2017 г.). «Студенты университета занимают историческое здание UB в поддержку референдума» [Студенты университета занимают историческое здание Барселонского университета в поддержку референдума]. Каталонская корпорация аудиовизуальных средств массовой информации (на каталонском языке). Барселона . Проверено 24 сентября 2017 г.
- ^ Пиулахс, М; Перес, В. (23 сентября 2017 г.). «Все задержанные свободны» [Все задержанные освобождены]. Эль-Пунт-Авуи (на каталонском языке). Барселона . Проверено 23 сентября 2017 г.
- ^ «Все каталонские чиновники, арестованные в ходе референдума, освобождены по предъявленным обвинениям» . Каталонское информационное агентство . Барселона. 22 сентября 2017 года . Проверено 23 сентября 2017 г.
- ^ АФП, изд. (22 сентября 2017 г.). «Протесты в Каталонии из-за подавления запрещенного голосования за независимость» . Франция24 . Барселона . Проверено 24 сентября 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Заявление Интернет-сообщества о мерах по блокировке Интернета в Каталонии, Испания» . Интернет-сообщество . 21 сентября 2017 года . Проверено 17 апреля 2018 г.
- ^ «Гражданская гвардия приказала CDMON закрыть сайт 1-O около 17:00» (на европейском испанском языке). Европа Пресс . 13 сентября 2017 года . Проверено 17 апреля 2018 г.
- ^ «TSJC приказывает Google отозвать приложение, информирующее о том, как и где голосовать за 1-O, распространяемое Puigdemont» (на европейском испанском языке). Авангард . 30 сентября 2017 года . Проверено 17 апреля 2018 г.
- ^ «APC призывает положить конец ограничениям свободы слова в Каталонии» . Ассоциация прогрессивных коммуникаций . Сентябрь 2017 года . Проверено 17 апреля 2018 г.
- ^ «Нет оправдания испанской интернет-цензуре во время каталонского референдума» . Фонд электронных границ . 2 октября 2017 г. Проверено 17 апреля 2018 г.
- ^ «Свидетельства интернет-цензуры во время референдума о независимости Каталонии» . Проект Тор, Inc. 3 октября 2017 г. Проверено 17 апреля 2018 г.
- ^ «Цифровые репрессии и сопротивление во время #Каталонского референдума» . Кснет . 4 октября 2017 г. Проверено 17 апреля 2018 г.
- ^ «Санчес и Куишарт готовятся провести свою первую ночь в тюрьме» . Ла Вангардия (на испанском языке). 17 октября 2017 г. Проверено 6 декабря 2018 г.
- ^ «Судья освобождает майора Траперо, но применяет к нему меры предосторожности» . Строковое существо . 16 октября 2017 г.
- ^ «Испания: обвинения в подстрекательстве к мятежу и предварительном заключении против Хорди Куишара и Хорди Санчеса являются чрезмерными» . Международная амнистия . Проверено 18 октября 2017 г.
- ^ «Испания: последние события в Каталонии» . Международная амнистия . Проверено 28 марта 2018 г.
- ^ «Глобальная обновленная информация Верховного комиссара о проблемах прав человека» . УВКПЧ . 07.03.2018 . Проверено 08 марта 2018 г.
- ^ «Хомский, Гвардиола и другие международные голоса призывают к свободе каталонских политиков в тюрьме» . RAC1 (на каталонском языке). 19 июля 2018 года . Проверено 19 августа 2018 г.
- ^ «Заявление по итогам визита Международного ПЕН-клуба к заключенным в тюрьму лидерам каталонского гражданского общества» . Международный ПЕН-центр . 8 августа 2018 года . Проверено 9 августа 2018 г.
- ^ «Международный ПЕН-клуб заявляет, что тюремное заключение Куишара и Санчеса является «чрезмерным » . Мир (на каталонском языке). 9 августа 2018 года . Проверено 9 августа 2018 г.
- ^ «Испания: Открытое письмо: положить конец произвольному предварительному заключению общественного лидера г-на Жорди Куишара» . Всемирная организация против пыток . Женева. 22 ноября 2018 года . Проверено 22 ноября 2018 г.