Они не пройдут
« Они не пройдут » ( французский : Ils ne passeront pas ; румынский : Pe aici nu se trece ; испанский : No pasarán ) — лозунг , который особенно использовался Францией в Первой мировой войне , чтобы выразить решимость защищать свою позицию от враг. Его испаноязычная форма также использовалась республиканской фракцией в качестве лозунга во время гражданской войны в антифашистского Испании .
Источник
[ редактировать ]
Французская открытка, 1915 год.
Широкое использование этого лозунга берет свое начало во время битвы при Вердене в 1916 году во время Первой мировой войны , когда французской армии генерал Робер Нивель призвал свои войска не пропускать врага. [2] Упрощенный лозунг «они не пройдут» появился на французских военных пропагандистских плакатах, особенно французского художника Мориса Ноймона в последний год войны после победы союзников во Второй битве на Марне . [2]
Позже, во время Первой мировой войны, этот лозунг также использовался солдатами румынской армии во время битвы при Мэрэшешти , при этом румынский перевод фразы был « Pe aici nu se trece », что переводится как «Здесь не пройти».
Позднее использование
[ редактировать ]Французский политик-социалист Леон Блюм ( SFIO ) в 1934 году использовал фразу « Ils ne passeron pas! » против демонстрации Лиги 6 февраля . [3] Ильс («они») обозначали протестующих националистов.
Он также использовался во время гражданской войны в Испании , на этот раз при осаде Мадрида Долорес Ибаррури Гомес («Пасионария»), члена Коммунистической партии Испании , в ее знаменитой « No pasarán ». речи [4] Лидер националистических сил генералисимус Франсиско Франко после взятия Мадрида ответил на этот лозунг заявлением « Hemos pasado » («Мы прошли»).
« ¡No pasarán! » использовалось британскими антифашистами во время битвы на Кейбл-стрит в октябре 1936 года и до сих пор используется в этом контексте в некоторых политических кругах. Его часто сопровождали слова «¡Nosotros pasaremos!» (мы пройдем), чтобы указать, что именно коммунисты, а не фашисты захватят государственную власть . [5]
Этот лозунг был принят на нашивки на униформе французских частей, дислоцированных на линии Мажино . [ нужна ссылка ]
Эта фраза снова была доведена до общественного сознания после действий в декабре 1943 года франко-канадского офицера Поля Трике из Королевской 22-й армии. и полк ; его действия включали использование фразы Нивеля «чтобы добиться ключевой цели в Ортоне , Италия, перед лицом подавляющего сопротивления Германии». [6]
В 1980-е годы фраза « ¡No pasarán!» была темой центральноамериканского кризиса , особенно никарагуанской революции . [7] «Никарагуа но пасаран» — это также название документального фильма Дэвида Брэдбери 1984 года о событиях в Никарагуа, которые привели к свержению диктатуры Сомосы. [8] [9] [10]
Галерея
[ редактировать ]
Не пасе па! , французская медаль за битву при Вердене
Красная мемориальная доска в честь битвы на Кейбл-стрит
Могила неизвестного солдата у мавзолея Мэрэшешть с надписью « Pe aci nu se trece - Мэрэшешть 1917 г. »
См. также
[ редактировать ]
- Проснись, железо!
- Если не
- Русский военный корабль, иди на хуй
- Приказ № 227 (Приказ Сталина «Ни шагу назад»)
- Мы победим
- Поднятый кулак
- Список последних позиций
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Плакаты союзников времен Первой мировой войны: Дважды я удерживал и побеждал на Марне» . Библиотеки Университета Темпл . Проверено 17 марта 2022 г.
- ^ Jump up to: а б Робинсон, Тони (сентябрь 2018 г.). Сражения, изменившие историю: исследование и объяснение эпических конфликтов . ДК . п. 197. ИСБН 978-0241301937 .
- ^ «1936 год, Народный фронт и певческое завтра» . www.franceinter.fr (на французском языке). 17 ноября 2020 г. . Проверено 20 ноября 2020 г.
- ^ Ибаррури, Д.; Ибаррури, ID; Коммунистическая партия Испании (1966). Они не пройдут: Автобиография страстного . Книги Нового Света в мягкой обложке. Международные издательства. п. 195. ИСБН 978-0-7178-0468-9 . Проверено 22 июня 2020 г.
- ^ Одри Гиллан (2 октября 2006 г.). «День, когда Ист-Энд сказал нет пасарана чернорубашечникам: » . Хранитель . Лондон . Проверено 21 июня 2012 г.
- ^ «Французский канадец выигрывает Крест Виктории» . Гражданин Оттавы . 6 марта 1944 года . Проверено 15 сентября 2014 г.
- ^ Канцле, Дэвид (1995). Фрески революционной Никарагуа, 1979–1992 гг . Издательство Калифорнийского университета. п. 168. ИСБН 9780520081925 .
- ^ Каллен, Стюарт А. (2009). Последствия Сандинистской революции . Книги двадцать первого века. п. 152. ИСБН 9780822590910 .
- ^ «Никарагуа: Нет Пасарану » . Фронтовые фильмы. Архивировано из оригинала 28 мая 2016 года . Проверено 30 июня 2015 г.
- ^ ФитцСаймонс, Триш; Лафрен, Пэт; Уильямсон, Дугалд (2011). Австралийский документальный фильм: история, практика и жанры . Издательство Кембриджского университета. п. 267. ИСБН 9780521167994 .