Jump to content

Болгарская оккупация Сербии (Первая мировая война)

Координаты : 42 ° 33' с.ш., 21 ° 54' в.д.  /  42,550 ° с.ш., 21,900 ° в.д.  / 42,550; 21.900

Болгарская оккупация Сербии (Первая мировая война)
Болгарская оккупационная зона Сербии (зеленым цветом)
Дата 17 ноября 1915 г. – 29 сентября 1918 г.
(2 года, 10 месяцев и 2 дня)
Расположение Южная и Восточная Сербия (Македония, к востоку от Моравы)
Косово
Координаты 42 ° 33' с.ш., 21 ° 54' в.д.  /  42,550 ° с.ш., 21,900 ° в.д.  / 42,550; 21.900

Болгарская оккупация Сербии во время Первой мировой войны началась осенью 1915 года после вторжения в Сербию объединенных армий Германии , Австро-Венгрии и Болгарии . После отступления поражения Сербии и ее войск через Албанию страна была разделена на болгарскую и австро-венгерскую оккупационные зоны .

Болгарская оккупационная зона простиралась от современной Южной и Восточной Сербии , Косово и Северной Македонии . Гражданское население подвергалось различным мерам репрессий, включая массовые интернирования, принудительный труд и политику булгаризации . По словам академика Пола Мойзеса : «Похоже, что этнические чистки (как минимум) и геноцид (максимум) действительно имели место между 1915 и 1918 годами». [1] то, что историк Алан Крамер назвал «динамикой разрушения». [2]

Оккупация закончилась в конце сентября 1918 года, после того как наступление союзников на Добро Поле , возглавляемое сербскими и французскими войсками , прорвало болгарский фронт и освободило Сербию. [3]

Цель войны в Болгарии

[ редактировать ]

После Сан-Стефанского договора 1878 года болгарские лидеры стремились к воссозданию Великой Болгарии . Таким образом, территории Помораля и Македонии стали мишенью болгарского национализма . [4] Из-за поражения во Второй Балканской войне в 1913 году Болгарскому королевству пришлось ограничить свои территориальные претензии на территорию Македонии. Когда Сербия пыталась получить доступ к морю в Албании, австро-венгерская дипломатия активизировалась по установлению границы между Албанией и Черногорией; во время Второй Балканской войны Болгария отказалась от аннексии Сербской Македонии, которая была окончательно присоединена к Сербии после Флорентийского протокола в декабре 1913 года. [5]

Союзники долгое время давили на Болгарию, чтобы она присоединилась к ним, но ее ценой было приобретение Македонии . Союзники считали это разумным по этническим соображениям, но предложения не были согласованы заранее с Сербией и Грецией , которые были категорически против уступки своей территории. . [а] Однако центральные державы были готовы уступить то, что хотела Болгария, — сербскую и греческую территорию. [8] Традиционные цели Болгарии лежали в населенных болгарами районах Македонии, Добруджи и европейской Турции , но в 1915 году она потребовала территории далеко за пределами своих этнографических границ. [9] 6 сентября 1915 года болгарское правительство присоединилось к Центральным державам после подписания секретного союзного договора с Германией. [10]

Вторжение в Сербию

[ редактировать ]

6 октября 1915 года под общим командованием немецкого генерала Августа фон Макензена Австро-Венгрия и Германия начали четвертое с начала войны вторжение в Сербию. 14 октября болгарские армии двинулись на территорию Сербии, присоединившись к продолжающемуся вторжению. Болгария вступила в войну на стороне Центральных держав с основной целью ненадолго вернуть себе территорию, полученную от Османской империи в 1912–1913 годах , а затем уступленную Сербии во время Второй Балканской войны. Давление австро-венгерских, болгарских и немецких армий на севере, а также их огромное превосходство в численности и технике вынудили сербов отступить через северную и центральную Албанию. [11] 28 ноября 1915 года группа армий Макензена объявила об окончании сербской кампании, положив тем самым конец наступлению. [12]

После шестинедельной кампании Королевство Сербия было почти полностью захвачено; затем он был разделен между империей Габсбургов и Болгарией. В начале 1916 года регионы на западе и севере и часть Косово отошли к Австро-Венгрии. Немецкая оккупационная зона была создана в районе восточнее Великой Моравы, Южной Моравы в Косово и долины Вардар, немцы взяли под свой контроль железные дороги, шахты, лесные и сельскохозяйственные ресурсы. [13] Согласно соглашению от 6 сентября, Болгария получила всю Македонию, а также Восточную и Южную Сербию, от Дуная до Косово на юге. Новая граница с Австро-Венгрией проходила вдоль реки Моравы до Сталачи , а затем между реками Южная (Южна) и Западная (Западная) Морава, район Скопска-Црна-Гора и гора Шар-Планина . Австро-Венгрия захватила остальную часть Сербии. Болгары разделили территории, оккупированные их войсками, на два военных генерал-губернаторства. [14]

Болгарская гегемония

[ редактировать ]
Немецкий кайзер Вильгельм II , царь Болгарии Фердинанд I и фельдмаршал Август фон Макензен в Нише , Сербия , 18 января 1916 года.

Зоны оккупации

[ редактировать ]

Были созданы две административные зоны, находящиеся в подчинении военного командира:

  • Зона военной инспекции Моравы: зона Сербии с командованием в Нише , она охватывала территории Восточной и Южной Сербии (как это предусмотрено секретным договором между Болгарией и Германией от 6 сентября 1915 года), что означало реку Южна Морава. долина к востоку от реки Моравы, разделенная на шесть районов и район Пирот . [14]
  • Зона военной инспекции Македонии: Зона, охватывающая Македонию , с центром в Скопье ; большая часть Косовского поля Приштина , Призрен , Гнилане , Урошевац , Ораховац в эту зону также попала ; Болгары намеревались включить в эту зону все Косово и даже части Албании , оккупированные их войсками, весной 1916 года это едва не привело к вооруженному конфликту между болгарскими и австрийскими войсками. [14]

Система оккупации

[ редактировать ]

Болгарская политика в Македонии и в некоторой степени в оккупированной Сербии была мотивирована тем, что историк Алан Крамер назвал «динамикой разрушения»: желанием не только победить врага военным путем, но и стереть все следы его культуры и уничтожить любые следы его культуры. свидетельство того, что оно вообще когда-либо было там. [2] Чтобы создать чистые болгарские территории, болгарское военное правительство начало внедрять в восточной Сербии, Македонии и некоторых частях Косово политическую систему систематической денационализации, булгаризации и экономической эксплуатации. [15]

В Моравской зоне, где большинство населения составляли сербы, превращение региона в часть Королевства Болгария означало истребление сербской нации и культуры и для этого устранение всех представителей сербского национального духа; [16] учителя, священнослужители, журналисты, а также члены сербского парламента, а также бывшие солдаты, офицеры и военные чиновники в возрасте от 18 до 50 лет были интернированы, расстреляны или депортированы в Болгарию в качестве военнопленных или на принудительные работы. [17]

В зоне Македонии Болгария, как и Сербия, не признавала местное славянское население как отдельную этническую или национальную группу. [18] И Болгария, и Сербия считали славяноязычное население этнически связанным со своей нацией и, таким образом, отстаивали право добиваться их интеграции. [19] Болгарская политика денационализации, включая ее военизированный аспект, по своим намерениям и реализации была почти идентична политике сербизации , которая предшествовала ей в спорном регионе между двумя странами. [2] Около половины Вардарской Македонии , как регион называла Сербия, также было населено различными этническими группами, которые не идентифицировали себя как болгары; согласно опросу британского министерства иностранных дел 1912 года, а именно сербы, турки , албанцы , греки , влахи, [б] Евреи и цыгане . [20] [с] В восточных частях региона, [16] где значительная часть македонских славян имела проболгарские настроения [д] или чувствовали себя болгарами, [21] это население приветствовало болгарскую армию как освободителей. [22] Для остального населения, и особенно для македонских славян, которые идентифицировали себя как сербы (или тех, кто не чувствовал себя ни сербом, ни болгарином), жестокость болгарской армии, нерегулярных формирований Комитаджи и позднейшей гражданской администрации имели все черты этнической чистки. . [15]

Роль военизированных формирований

[ редактировать ]
Военизированные формирования IMRO в составе 11-й македонской пехотной дивизии, болгарской воинской части, около 1916 г.
Члены IMRO , такие как Тодор Александров и Александр Протогеров , сыграли заметную роль в притеснениях, имевших место во время болгарской оккупации Сербии. [23]

Помимо регулярной армии, огромную роль в боевом потенциале Болгарии сыграли военизированные формирования Болгарии, которые использовались в качестве вспомогательных средств для ознакомления с местными условиями. Их называли «комитаджи», эти нерегулярные войска также внесли большой вклад в ужесточение войны. Печально известная Внутренняя македонская революционная организация (ВМРО) служила жандармерией, работающей рука об руку в болгаризации региона. Во время войны IMRO превратилась из тайной организации в важный фактор болгарской националистической политики, поддерживающей булгаризацию региона. [2]

Некоторые военизированные формирования присоединились к болгарской армии, сформировав 11-ю македонскую пехотную дивизию . Кроме того, в этой дивизии были партизанские отряды, сформированные иррегулярными формированиями IMRO, которые в начале 1916 года участвовали в нескольких массовых убийствах македонских сербов в районах Азота , Скопской Црны Горы и Порече , в первую очередь казнены Таса Коневич, православный священник, и македонский серб Четник. вместе со 104 другими сербскими лидерами из Порече. [24] Регулярные болгарские войска взяли под свой контроль регион, а комитаджи были назначены мэрами и префектами и взяли под свой контроль всю структуру полиции. Каждый крупный город контролировался лидером комитаджи, власть которого стала абсолютной и легитимизированной благодаря новой административной системе. Член IMRO Наум Томалевский , дом которого был штабом Илинденского восстания 1903 года, был назначен мэром Крушево . [25] После 1917 года болгарское правительство начало использовать военизированные формирования для получения контроля над внутренней ситуацией как в Поморавле , так и в Македонии. Александр Протогеров, возглавлявший болгарские оккупационные войска в районе Моравы, подавил восстание в районе Топлица с помощью иррегулярных формирований IMRO. [26] Болгарские военизированные формирования несут ответственность за многочисленные случаи военных преступлений, совершенных во время войны в частях Королевства Сербия, находящихся под болгарской оккупацией. [27]

Военные преступления

[ редактировать ]

Болгарский царь Фердинанд заявил накануне войны: «Цель моей жизни — уничтожение Сербии». [28] Многие болгарские войска были отстранены от службы на передовой, чтобы принять участие в оккупации Сербии. Прошлая враждебность привела к жестокости. [29] местному населению был предоставлен выбор между булгаризацией или насилием, крупномасштабными депортациями , а обращение с жителями оккупационных зон было близко к актам геноцида. [30]

Эксгумация сербов, казненных болгарскими оккупантами в Сурдулице в период с 1916 по 1918 год.

В « Документах, относящихся к нарушениям конвенций Гайского и международного права, commis de 1915–1918 par les Bulgares en Serbie occupée» , отчете, охватывающем предполагаемые зверства, совершенные в Сербии, опубликованном после войны, говорится, что «любой, кто не желает подчинить его или сама перешла к оккупантам и стала болгаркой, ее пытали, изнасиловали , интернировали и убили особенно жестокими способами, некоторые из которых были зафиксированы фотографически». [15] Болгарские части, оккупировавшие сербские территории, проявляли крайнюю жестокость, систематически изгоняя неболгарское население из оккупированных ими районов, арестовывали население и поджигали восставшие деревни. [31]

Помимо многочисленных случаев изнасилований, болгарские силы поощряли смешанные браки сербских женщин с болгарскими мужчинами и придерживались мнения, что дети, рожденные в таких браках, должны воспитываться как болгары. [32] Репрессиям подвергались и сербские функционеры среднего класса: учителя, религиозные деятели, функционеры и интеллектуалы были казнены болгарскими солдатами, которые следовали строгим инструкциям обращаться с гражданскими лицами так же, как они обращались с солдатами. [33] Кроме того, в конце 1916 года происходили регулярные бомбардировки сербских территорий авиацией и болгарской артиллерией, действовавшими на Балканском фронте. [34] В то же время действовал запрет сербской культуры; Болгары систематически грабили сербские монастыри, а топонимия деревень была изменена на болгарскую. [34]

Помимо отправленных в концентрационные лагеря, около 30 000 сербов были отправлены в австрийские лагеря или использованы в качестве принудительных работ . Фабрики были разграблены, оборудование разграблено, а опустошительная эпидемия тифа охватила страну. Тысячи людей погибли в отчаянных восстаниях, а в некоторых случаях болгарская политика была настолько жесткой, что даже провоцировала мятежи среди ее собственных солдат. Болгарские солдаты изображены просто живущими за счет земли, не платя никакого перераспределения, а также грабящими и избивающими мирное население, тогда как крестьянам приходилось работать на оккупационные власти, не получая никакой оплаты, иногда это включало работу на оборонительных позициях и перевозку боеприпасов для болгар. что нарушило Гаагские конвенции. [35] В бывшей сербской Македонии впервые в истории для массовых казней использовались газовые камеры, болгарские солдаты прикрепляли выхлопные трубы грузовиков к опечатанным сараям, куда они сгоняли сербов, которых хотели уничтожить. [36]

Противоповстанческие операции

[ редактировать ]

Сербское восстание

[ редактировать ]
Коста Войнович
Коста Войнович , один из лидеров восстания Топлица.

вспыхнуло стихийное сербское восстание С октября 1916 по февраль 1917 года на оккупированных Болгарией территориях южной и восточной Сербии, особенно в долине Южной Моравы , на горе Капаоник и в Косово, . Это последовало за попытками болгарской армии заставить сербов вступить в болгарскую армию и расстрелять тех, кто сопротивлялся. Схема была идентична той, которую ранее применяла сербская армия. [37] которая в августе 1914 года попыталась мобилизовать более 60 000 человек из Македонии для защиты Сербии от австро-венгерского нападения. [38]

Лейтенант Четника Коста Милованович-Печанац был доставлен высшим командованием Сербии к юго-западу от Ниша для обнаружения и организации действий повстанцев против вражеских коммуникаций в рамках подготовки к наступлению сербской армии с фронта Салоник. [39] Большинство лидеров сербских партизан, в том числе Коста Войнович и Коста Печанац, разместили свои штабы на горе Капаоник. К 3 марта партизанские отряды, состоящие из местных жителей, освободили Куршумлию и Прокупле, а также районы в районах Власотинце и Сокобаня , пройдя в 9 км к юго-западу от Ниша. Генерал Адольф барон фон Ремен , губернатор Военного генерал-губернаторства Сербии , приказал австро-венгерским войскам переправиться в болгарскую зону для поддержки, одновременно попросив австрийское верховное командование прислать помощь. [40] Три армии численностью около 30 000 человек, которым было поручено подавить восстание, были отправлены в регион для участия в крупнейшей в истории антипартизанской кампании. были переброшены австро-венгерские, немецкие и болгарские войска С Македонского и Итальянского фронта . [41] в то время как в районе Митровицы албанские жандармы были отправлены на выслеживание лидеров повстанцев. [42] 8 марта болгарская армия начала наступление при поддержке албанских отрядов, артиллерии и авиации. Австро-венгры начали наступление 12 марта 1917 года. [43]

Группа сербских повстанцев сдается комитаджи IMRO Тане Николову после восстания.

Лидер IMRO Александр Протогеров был призван помочь болгарской армии в проведении операций по борьбе с повстанцами, которые были встречены жестокими репрессиями по всей стране. [37] 10 марта 1917 года Протогеров предъявил четникам ультиматум: сдаться в течение пяти дней или грозить казнью. Они не сдались, поэтому Протогеров и его армия атаковали мирное население и их деревни. [44] Около 20 000 сербов были убиты в боях, казнях и репрессиях. [41] Только в городе Сурдулица было казнено около 2500 сербских мужчин, тысячи женщин и детей были интернированы, а другие отправлены в тюрьму. Тридцать шесть деревень возле Лесковаца были полностью обезлюдены. Семьи остались без дома и жилья. Более 80 000 были депортированы в Болгарию, в Ниш было депортировано почти всё мужское население, около 4 000 мужчин. Одну партию отправили поездом в Пирот , а остальным пришлось идти пешком. [45]

24 марта австро-венгрия приказала своим войскам покинуть болгарскую зону, 25 марта болгарское командование официально прекратило операцию. [46] 28 марта Протогеров объявил амнистию, пообещав интернирование вместо казни; Ни один из видных сербских партизан и военачальников не сдался и вместо этого продолжал партизанские действия против оккупантов на протяжении всей оставшейся части войны. [47]

Восстание сербского населения запомнилось как единственное вооруженное восстание оккупированного населения за всю Первую мировую войну. [41] [и]

Освобождение и последствия

[ редактировать ]

15 сентября 1918 года французские и сербские горные войска успешно атаковали до сих пор неприступные болгарские позиции на Добро-Поле . К ним присоединились греческие и британские войска, болгары, лишенные поддержки со стороны Германии и Австрии, быстро оказались в бегстве, преследуемые Армией Востока. [48] Болгарский царь и правительство решили добиться перемирия, капитулировав 30 сентября, первой из центральных держав, сделавшей это. По его условиям болгарские войска должны были эвакуировать все оккупированные греческие и сербские территории, включая Македонию. [11]

Сербская армия вернулась в 1918 году и обнаружила землю, опустошенную войной и эксплуатацией; Помимо потери 210 000 человек своих вооруженных сил, Сербия понесла еще 300 000 жертв среди гражданского населения из 3,1 миллиона населения, материальные потери были неисчислимы. [49]

После поражения Болгарии и возвращения Македонии славянское население региона было объявлено сербским, а болгарские культурные, религиозные и образовательные учреждения были закрыты. Болгария была вынуждена отказаться от всей своей завоеванной территории в результате Нейиского договора , навязанного союзниками; ее армия была сокращена до 20 000 добровольцев и лишена большей части оборудования; Четыре небольших региона (называемые болгарами Западными окраинами ) отошли к Королевству сербов, хорватов и словенцев, его население также было объявлено сербским. Болгария вернется в 1941 году как союзник нацистской Германии , чтобы еще раз оккупировать земли, которые, как она считала, по праву принадлежали ей. [50]

Международный ответ на военные преступления Болгарии

[ редактировать ]

В 1899 и 1907 годах впервые международные мирные конференции в Гааге прошли . Конференция выдвинула идею кодификации обычаев и законов войны. 1919 года была создана Межсоюзная комиссия из пятнадцати членов, которая После Первой мировой войны в преддверии предстоящей Парижской мирной конференции должна сообщать о нарушениях Гаагских конвенций и международного права, документировать военные преступления и выявлять виновных. [51]

Межсоюзная комиссия

[ редактировать ]
Парижская мирная конференция 1919 года.

В отчетах комиссии в Восточной Македонии суммировались нарушения Гаагских конвенций: массовые убийства мирного населения, пытки, изнасилования, интернирование, карательная экономическая экспроприация, реквизиции и различные налоги, грабежи, принудительный труд, разрушения, поджоги и другие действия, направленные на «уничтожение сербского присутствия на вновь оккупированных территориях». [15]

Мы можем утверждать, что нет ни одной статьи Гаагской конвенции или принципа международного права, которые бы болгары не нарушили.

- Отчет Межсоюзнической комиссии в Восточной Македонии, [52]

Парижская мирная конференция

[ редактировать ]

На Мирной конференции 1919 года была создана Комиссия по ответственности виновников войны и по обеспечению исполнения наказаний , предшественница Комиссии ООН по военным преступлениям . Комиссия распределила военные преступления «против законов войны и гуманности» на тридцать два конкретных класса, включая: «массовые убийства, изнасилования, депортации и интернирования, пытки и преднамеренный голод, принудительный труд и систематический терроризм».

Большинство членов Комиссии пришло к выводу, что война 1914–1919 годов велась Центральными державами и их союзниками Турцией и Болгарией варварскими и нелегитимными методами, в нарушение законов и обычаев войны, а также элементарных принципов войны. человечество

- Доклад Комиссии по ответственности виновников войны, [53]

Военные губернаторы

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. Союзники предложили Сербии компенсацию в виде контроля над Боснией и Герцеговиной, Славонией, Бачкой, частями Далмации, не затронутыми Лондонским договором , и частями северной Албании. [6] Помимо Македонии, союзники предложили Болгарии Восточную Фракию к линии Энос-Мидия, также пообещав существенную финансовую помощь и полную поддержку в оказании давления на Грецию с целью уступить Кавалу , тогда как Румыния должна была вернуть Южную Добруджу . Премьер-министр Болгарии Васил Радославов 14 июня отклонил предложения Антанты из-за отсутствия ясности. [7]
  2. ^ вероятно, арумыны и мегленорумыны
  3. ^ Министерство иностранных дел Великобритании привело следующие цифры: македонские славяне 1 150 000, турки 400 000, греки 300 000, влахи 200 000, албанцы 120 000, евреи 100 000 и цыгане (цыгане) 10 000. В то время как болгары считали всех македонских славян болгарами, сербы считали жителей Вардарской Македонии сербами или южными сербами. [20]
  4. ^ По словам Крсте Мисиркова, для македонских славян в то время не было широко распространенной этнической македонской идентичности, а вместо этого была региональная македонская идентичность и болгарское этническое чувство.
  5. ^ Первое вооруженное восстание Второй мировой войны также будет направлено против тех же вражеских оккупантов: немцев, австрийцев, венгров, болгар и хорватов. [41]
  6. ^ командовал вторжением в Сербию во время второй Балканской войны. [54]
  1. ^ Моисей 2011 , с. 43.
  2. ^ Jump up to: а б с д Герварт и Хорн, 2013 , с. 150.
  3. ^ Картер и др. 2018 , с. 171.
  4. ^ Елавич и Елавич 2012 , с. 289.
  5. ^ Батакович 2005 , с. 31.
  6. ^ Банак 2015 , стр. 165.
  7. ^ Юго-Восточная Европа 1980 , с. 203.
  8. ^ Такер 2002 , с. 87.
  9. ^ Марвин Фрид 2014 , с. 78.
  10. ^ Ле Моал 2008 , с. 84.
  11. ^ Jump up to: а б Ричард К. Холл 2010 , с. 46.
  12. ^ ДиНардо 2015 , с. 126.
  13. ^ Митрович 2007 , стр. 183.
  14. ^ Jump up to: а б с Митрович 2007 , стр. 200-201.
  15. ^ Jump up to: а б с д Моисей 2011 , с. 41-42.
  16. ^ Jump up to: а б Милован Писарри 2013 , с. 377.
  17. ^ Перович 1971 , стр. 43.
  18. ^ Новости BBC 2019 .
  19. ^ Даскалов и Маринов 2013 , с. 318.
  20. ^ Jump up to: а б Россос 2013 , с. 5.
  21. ^ Кауфман 2015 , с. 93.
  22. ^ Браун 1983 , с. 221.
  23. ^ Ньюман 2015 , с. 96.
  24. ^ Трбич и др. 1996 , стр. 82.
  25. ^ Бечев 2009 , с. 290.
  26. ^ Бечев 2009 , с. 183.
  27. ^ Писарри 2011 , с. 28-4
  28. ^ Гленни 2012 , с. 333.
  29. ^ Митрович 2007 , стр. 126.
  30. ^ Моисей 2011 , с. 41.
  31. ^ Батакович 2005 , с. 32.
  32. ^ Ле Моал 2008 , с. 118.
  33. ^ Ле Моал 2008 , с. 119.
  34. ^ Jump up to: а б Ле Моал 2008 , с. 121.
  35. ^ Рейсс 2018 , с. 17.
  36. ^ Мюррей 1999 , с. 13.
  37. ^ Jump up to: а б Герварт и Хорн, 2013 , с. 151.
  38. ^ Стойцев 2018 , с. 155.
  39. ^ Митрович 2007 , стр. 248.
  40. ^ Митрович 2007 , стр. 257.
  41. ^ Jump up to: а б с д Пажич 2019 , с. 466.
  42. ^ Митрович 2007 , стр. 251.
  43. ^ Митрович 2007 , стр. 258.
  44. ^ Митрович 2007 , стр. 369.
  45. ^ Ефтич 2018 , с. 70.
  46. ^ Митрович 2007 , стр. 260.
  47. ^ Митрович 2007 , стр. 262.
  48. ^ Гленни 2012 , с. 355.
  49. ^ Крамер 2008 , с. 143.
  50. ^ Раймонд Детрез 2006 , с. 479.
  51. ^ Национальный архив (США) 1943 , стр. 123.
  52. ^ Отчет Межсоюзной комиссии Македонии, 1919 г. .
  53. ^ Отчет об ответственности авторов войны 1919 года , с. 115.
  54. ^ Милован Писарри 2013 , с. 373.
  55. ^ Jump up to: а б с д и ж Недев 1993 , с. 67.

Источники

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9b793ba9e40f999dd7453c3731cd9b9a__1715340060
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/9b/9a/9b793ba9e40f999dd7453c3731cd9b9a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Bulgarian occupation of Serbia (World War I) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)