Украинско-канадское интернирование
Интернирование украинцев-канадцев было частью содержания « вражеских иностранцев » в Канаде во время и в течение двух лет после окончания Первой мировой войны . Оно продолжалось с 1914 по 1920 год в соответствии с Законом о военных мерах .
Канада находилась в состоянии войны с Австро-Венгрией . Наряду с австро-венгерскими военнопленными около 8000 украинских мужчин, женщин и детей – как имеющих украинское гражданство, так и натурализованных канадцев украинского происхождения – содержались в двадцати четырех лагерях для интернированных и связанных с ними рабочих местах (также известных как время, как концентрационные лагеря). [1] Их сбережения были конфискованы, а у многих отобрали землю, находясь в тюрьме, поскольку земля была «заброшена». Некоторые были « условно-досрочно освобождены » из лагерей в 1916–1917 годах, многих отправили работать бесплатно на фермы, шахты и железные дороги, где рабочей силы не хватало. Большая часть существующей канадской инфраструктуры в 1916–1917 годах была построена этим неоплачиваемым трудом.
Еще 80 000 человек не были заключены в тюрьму, но были зарегистрированы как «вражеские иностранцы», обязаны регулярно явиться в полицию и должны были постоянно иметь при себе документы, удостоверяющие личность, в противном случае им грозят карательные меры.
Смущение и травма интернирования заставили многих украинцев сменить фамилию, скрыть свое заключение и отказаться от традиций из-за страха негативных последствий, что вызвало посттравматическое стрессовое расстройство и травму, передаваемую из поколения в поколение. Кроме того, некоторые утверждают, что канадское правительство одобрило уничтожение ключевых документов в 1950-х годах, оставив документацию на основе личных семейных записей и обращений к местным общинам, где располагались лагеря. [2]
Интернирование
[ редактировать ]Во время Первой мировой войны среди канадцев проявились растущие настроения против «вражеских инопланетян». Британское правительство призвало Канаду не действовать без разбора против подвластных национальностей Австро-Венгерской империи, которые на самом деле были дружественны Британской империи . [3] Однако Оттава заняла жесткую позицию. К этим рожденным врагами гражданам относились как к социальным изгоям, и многие из них потеряли работу. 1914 года В соответствии с Законом о военных мерах «иностранцы вражеской национальности» были вынуждены зарегистрироваться в органах власти. Под это описание попало около 70 тысяч украинцев из Австро-Венгрии . интернировало 8579 мужчин, а также несколько женщин и детей Правительство Канады , в том числе 5954 австро-венгра , большинство из которых, вероятно, были этническими украинцами . [4] Большинство из 8600 интернированных были молодыми людьми, задержанными при попытке пересечь границу с США в поисках работы; попытка покинуть Канаду была незаконной. [5] Большинство интернированных были бедными или безработными одинокими мужчинами, хотя 81 женщина и 156 детей (в основном немцы в Верноне и украинцы в Спирит-Лейк) не имели другого выбора, кроме как сопровождать своих мужчин в два лагеря в Спирит-Лейк , недалеко от Амоса, Квебек. и Вернон, Британская Колумбия . Некоторые из интернированных были уроженцами Канады, а другие были натурализованными британскими подданными. [ нужна ссылка ] хотя большинство из них были недавними иммигрантами. Граждане Российской империи вообще не интернировались.
Многие из этих интернированных использовались для принудительных работ в лагерях для интернированных. [7]
В сельском хозяйстве ощущалась острая нехватка рабочей силы, поэтому в 1916–17 почти все интернированные были « условно-досрочно освобождены ». [8] Многие условно-досрочно освобожденные попали под опеку местных фермеров. Им платили по нынешним ставкам, обычно 20 центов в час, при этом пятьдесят центов в день вычитались за проживание и питание. Других условно-досрочно освобожденных отправили в качестве наемных рабочих в железнодорожные бригады и на шахты. [9] Интернированные сдали властям всю свою наличность – в общей сложности 329 тысяч долларов, из которых 298 тысяч долларов им вернули при освобождении. [10]
Лагеря
[ редактировать ]Условия в лагерях были разными, и лагерь для интернированных Замковая гора [11] – где труд способствовал созданию национального парка Банф [12] – считалось исключительно резким и оскорбительным. [13] Интернирование продолжалось еще два года после окончания войны, хотя к 1917 году большинство украинцев были условно-досрочно переведены на работу в частные компании. Даже будучи условно-досрочно освобожденными, они по-прежнему должны были регулярно отчитываться перед полицией. Федеральные и провинциальные правительства, а также частные предприятия извлекли выгоду из труда интернированных и конфискации того небольшого богатства, которое у них было, часть которого осталась в Банке Канады по окончании операций по интернированию 20 июня 1920 года. [14] Небольшое количество интернированных, в том числе мужчины, считавшиеся «опасными иностранцами», рабочие радикалы или особенно проблемные интернированные, были депортированы в Европу после войны, в основном из лагеря Капускасинг , который был закрыт последним.
Из интернированных 109 умерли от различных болезней и травм, полученных в лагере, шестеро были убиты при попытке к бегству, а некоторые – согласно генерал-майора сэра Уильяма Оттера – сошли с ума или покончили жизнь самоубийством. заключительному отчету [15] в результате их заключения.
Список лагерей следующий: [16]
| Расположение | Дата открытия | Дата закрытия | Описание |
|---|---|---|---|
| Монреаль, Квебек | 13 августа 1914 г. | 30 ноября 1918 г. | Иммиграционный зал |
| Кингстон, Онтарио | 18 августа 1914 г. | 3 ноября 1917 г. | Форт Генри |
| Виннипег, Манитоба | 1 сентября 1914 г. | 20 июля 1916 г. | Казармы Форт-Осборн |
| Галифакс, Новая Шотландия | 8 сентября 1914 г. | 3 октября 1918 г. | Цитадель |
| Вернон, Британская Колумбия | 18 сентября 1914 г. | 20 февраля 1920 г. | Здание правительства провинции |
| Нанаймо, Британская Колумбия | 20 сентября 1914 г. | 17 сентября 1915 г. | Здание правительства провинции |
| Брэндон, Манитоба | 22 сентября 1914 г. | 29 июля 1916 г. | Выставочное здание |
| Летбридж, Альберта | 30 сентября 1914 г. | 7 ноября 1916 г. | Выставочное здание |
| Петавава, Онтарио | 10 декабря 1914 г. | 8 мая 1916 г. | Лагерь милиции / Палатки |
| Торонто, Онтарио | 14 декабря 1914 г. | 2 октября 1916 г. | Стэнли Казармы |
| Капускасинг, Онтарио | 14 декабря 1914 г. | 24 февраля 1920 г. | Двухъярусные дома |
| Ниагарский водопад, Онтарио | 15 декабря 1915 г. | 31 августа 1918 г. | Оружейная палата |
| Бопорт, Квебек | 28 декабря 1914 г. | 22 июня 1916 г. | Оружейная палата |
| Озеро Спирит, Квебек | 13 января 1915 г. | 28 января 1917 г. | Двухъярусные дома |
| Су-Сент. Мари, Онтарио | 13 января 1915 г. | 29 января 1918 г. | Оружейная палата |
| Амхерст, Новая Шотландия | 17 апреля 1915 г. | 27 сентября 1919 г. | Завод ковкого железа |
| озеро Монаши-Мара, Британская Колумбия | 2 июня 1915 г. | 29 июля 1917 г. | Палатки и двухъярусные дома |
| Ферни-Моррисси, Британская Колумбия | 9 июня 1915 г. | 21 октября 1918 г. | Арендованные помещения |
| Гора Банф-Замок, пещера и бассейн, Альберта | 14 июля 1915 г. | 15 июля 1917 г. | Здание Dominion Park в Cave & Basin, Палатки на Замковой горе |
| Эджвуд, Британская Колумбия | 19 августа 1915 г. | 23 сентября 1916 г. | Двухъярусные дома |
| Ревелсток-Филд-Оттер, Британская Колумбия | 6 сентября 1915 г. | 23 октября 1916 г. | Двухъярусные дома |
| Джаспер, Альберта | 8 февраля 1916 г. | 31 августа 1916 г. | Здания Доминион Паркс |
| Мансон, Альберта- Итон, Саскачеван | 13 октября 1918 г. | 21 марта 1919 г. | Железнодорожные вагоны |
| Валькартье, Квебек | 24 апреля 1915 г. | 23 октября 1915 г. | Лагерь милиции / Палатки |
Наследие
[ редактировать ]
С 1985 года организованное украинско-канадское сообщество добивалось официального признания интернирования во время Первой мировой войны, проводя кампанию, которая подчеркивала моральное, юридическое и политическое обязательство исправить историческую несправедливость. [17] Кампания, инициированная Украинско-Канадской ассоциацией гражданских свобод (UCCLA), включала увековечение памяти мест интернирования как исторических мест. В настоящее время по всей Канаде установлено двадцать мемориальных досок и мемориалов в память об интернировании, в том числе два на месте бывших концентрационных лагерей в национальном парке Банф. Они были размещены UCCLA и его сторонниками.
В 1994 году Юрий Луховый и Национальный совет по кинематографии Канады выпустили полнометражный документальный фильм об операциях по интернированию под названием « Свобода имела цену» . [18] Во время исследования и съемок фильма Юрий обнаружил никогда ранее не публиковавшиеся фотографии лагерей и передал их в Национальный архив Канады .
25 ноября 2005 г. Сенат Канады единогласно проголосовал за принятие законопроекта C-331, «Закона о признании интернирования лиц украинского происхождения», сразу после голосования Палаты общин 23 ноября 2005 г., и он получил Королевскую награду. Согласие . [19] Этот закон признает, что лица украинского происхождения были интернированы в Канаде во время Первой мировой войны, и юридически обязывает правительство Канады заключить «соглашение о мерах, которые могут быть приняты для признания интернирования» для образовательных и памятных проектов.
Мэри Манко Хаскетт, которая считается последней известной выжившей после интернирования, была всего лишь шестилетним ребенком, когда ее вместе с семьей интернировали в Спирит-Лейк . Она умерла в июле 2007 года. В 2007 году была найдена еще одна выжившая – Мария Гончарук, родившаяся в лагере Спирит-Лейк; [20] тогда ей было 92 года, что сделало ее последней известной выжившей после операции по интернированию. Она умерла в 2008 году.
Канадский фонд признания интернированных в годы Первой мировой войны
[ редактировать ]Украинско-канадскую кампанию за признание и возмещение ущерба возглавили члены Украинско-канадской ассоциации гражданских свобод с середины 1980-х годов (в то время в рамках Украинско-канадского конгресса ). 9 мая 2008 года правительство Канады учредило фонд в 10 миллионов долларов. [21] Совет пожертвований Канадского фонда признания интернированных в годы Первой мировой войны использует проценты, полученные от этой суммы, для финансирования проектов, посвященных опыту тысяч украинцев и других европейцев, интернированных в период 1914–20 годов, а также многих других, чьи гражданские свободы были приостановлены. и свободы. Сами средства находятся в доверительном управлении Украинско-Канадского фонда Тараса Шевченко.
12 сентября 2009 года в журнале The Globe and Mail было официально объявлено о создании Канадского фонда признания интернированных в годы Первой мировой войны (CFWWIRF). [22] описывающее, как отдельные лица или группы могут подать заявку на финансирование памятных, образовательных и культурных мероприятий, напоминающих о первых национальных операциях по интернированию в Канаде. [23]
Одним из первых проектов, профинансированных CFWWIRF, стал документальный фильм « Секрет Джаджо», снятый режиссером Джеймсом Мотлуком и транслировавшийся на OMNI TV в 2009 году. [23] В этом фильме рассказывается история открытия Мотлюком свидетельства об условно-досрочном освобождении, выданного его покойному дедушке Элиасу в 1918 году. Совсем недавно CFWWIRF поддержал два дополнительных фильма, «Лагеря» и «Этого никогда не было » Райана Бойко, а также подготовку урока. планы и другие образовательные материалы, подходящие для учителей по всей Канаде (доступны бесплатно на веб-сайте CFWWIRF).
«Кингстонский симпозиум» Совета пожертвований CFWWIRF был проведен в Кингстоне, Онтарио, 17–20 июня 2010 г., на котором собрались общественные активисты, потомки, ученые и художники, чтобы обсудить пути и средства чествования первых национальных операций по интернированию в Канаде. [23]
Строительство Интерпретационного центра лагеря Spirit Lake Camp началось в июле 2010 года. [24] и 26 ноября 2011 года официально открылся на церемонии, на которой присутствовал достопочтенный Джейсон Кенни , тогдашний министр гражданства и иммиграции , который назвал операции по интернированию «пятном» в истории Канады. Совет пожертвований CFWWIRF сделал финансирование этого центра интерпретации одним из своих главных приоритетов в области грантов, заложив в бюджет 400 000 долларов США на пять лет для этого проекта. Постоянная выставка, посвященная первым национальным операциям по интернированию в Канаде, была открыта в Национальном историческом памятнике «Пещера и бассейн» в национальном парке Банф в сентябре 2013 года Кенни, тогдашним министром занятости и социального развития и министром мультикультурализма. [25]
22 августа 2014 года были открыты сто двуязычных англо-французских мемориальных досок в ознаменование 100-летия вступления в силу Закона о военных мерах 1914 года и начала операций по интернированию по всей Канаде. [26]
В 2017 году CFWWIRF поддержал установку постоянной экспозиции о первых национальных операциях Канады по интернированию в Зале истории Канады Канадского исторического музея в Гатино , Квебек . CFWWIRF также выделил средства на открытие в 2021 году в музее крупной новой выставки, посвященной Закону о военных мерах и гражданским свободам во время Первой и Второй мировых войн и октябрьского кризиса .
100-летие окончания первой национальной операции по интернированию в Канаде отметили в субботу, 20 июня 2020 года – сообщение Украинско-канадского фонда гражданских свобод (www.ucclf.ca) опубликовало в национальном издании The Globe and Mail , [27] при поддержке Попечительского совета Канадского фонда признания интернированных в годы Первой мировой войны.
См. также
[ редактировать ]- Права человека в Канаде
- Украинские канадцы
- Украинское австрийское интернирование (Первая мировая война)
- Итало-канадское интернирование (Вторая мировая война)
- Интернирование японских канадцев (Вторая мировая война)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Интернирование украинцев в Канаде 1914–1920» . Проверено 1 апреля 2010 г.
- ^ «Интернирование украинцев в Канаде 1914-1920» .
- ^ Люлюк 2006, стр. 50.
- ^ Кордан 2002, стр. 16–51.
- ^ Фрэнсис Свайрипа и Джон Херд Томпсон, ред. Лояльность в конфликте: украинцы в Канаде во время Великой войны (1983), стр. 4
- ^ «100 лет со дня первой смерти в лагере для интернированных Капускасинг» . Садбери : Новости CBC . 3 июня 2015 г. Проверено 4 июня 2015 г.
- ^ Кордан 2002, стр. 90–115.
- ^ Свирипа и Томпсон, ред. Лояльность в конфликте: украинцы в Канаде во время Великой войны (1983), стр. 14.
- ^ Любомир Ю. Лючук и Стелла Гринюк, ред. Украинцы Канады: переговоры об идентичности, стр. 288–303 (1991), стр. 297–98.
- ^ Люлюк и Гринюк, ред. Украинцы Канады (1991), стр. 298.
- ^ Статья 26 июня 1915 г. Скала и Каньон - «Лагерь для интернированных открыт».
- ^ Статья 19 июня 1915 г. Скала и Каньон - «Сформирован лагерь для интернированных».
- ↑ Kordan & Melnycky 1991.
- ^ Кордан и Маховский 2004, стр. 27–41.
- ^ Попытка самоубийства в лагере Cave & Basin
- ^ источник: Отчет об операциях по интернированию в Канаде • Отчет генерал-майора сэра Уильяма Оттера, KCB, CVO • Оттава, Томас Малви
Операции по интернированию, 1914 г. 1920 г. Директор по операциям по интернированию Принтер Его Превосходительству Короля, 1921 г.
Первые национальные операции по интернированию в Канаде, 1914–1920 гг. - ^ Кордан и Маховский 2004, стр. 45–62.
- ↑ См. страницу фильма на сайте Лухового .
- ^ «Законопроект С-331» . openparliament.ca. 25 ноября 2005 г. Проверено 16 апреля 2014 г.
- ^ «Найден выживший в лагере для интернированных». Архивировано 22 февраля 2014 г. в Wayback Machine (получено 10 февраля 2014 г.).
- ^ «О Фонде» (официальный сайт) . Канадский фонд признания интернированных в годы Первой мировой войны и Украинско-канадский фонд Тараса Шевченко. 2012 . Проверено 15 апреля 2014 г.
- ↑ Национальное издание The Globe and Mail , 12 сентября 2009 г. (раздел «Фокус и книги»).
- ^ Jump up to: а б с «Канадский фонд признания интернированных в годы Первой мировой войны» (официальный сайт) . Канадский фонд признания интернированных в годы Первой мировой войны и Украинско-канадский фонд Тараса Шевченко. 2012 . Проверено 15 апреля 2014 г.
- ^ «Открытие Интерпретационного центра озера Дух интернирования в Квебеке» (PDF) . пресс-релиз . Канадский фонд признания интернированных в годы Первой мировой войны. Июль 2010 г. Архивировано (PDF) из оригинала 16 апреля 2014 г. Проверено 28 февраля 2014 г.
- ^ «Враждебные инопланетяне, военнопленные: операции Канады по интернированию во время Первой мировой войны, 1914–1920» . Выставка . Общественные работы и государственные услуги Канады. 06 сентября 2013 г. Проверено 16 апреля 2014 г.
- ^ Полный список всех сайтов, посвященных мемориальным знакам «Сто» ( транслит. Sto , «Сто»), можно найти по адресу http://www.uccla.ca/CTO_100plaques.htm .
- ↑ Национальное издание The Globe and Mail , 20 июня 2020 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Кордан, Богдан и Питер Мельницкий (1991), В тени Скалистых гор: Дневник лагеря для интернированных Замковая гора , Эдмонтон: CIUS Press.
- Фарни, Джеймс и Богдан С. Кордан, «Затруднительное положение принадлежности: статус вражеских иностранцев в Канаде, 1914 год», Журнал канадских исследований 39.1 (2005) 74–89 онлайн.
- Кордан, Богдан (2002), Иностранцы-враги: военнопленные: интернирование в Канаде во время Великой войны, Монреаль-Кингстон: издательство McGill-Queen's University Press.
- Кордан, Богдан и Крейг Маховски (2004), Голое и неполитичное право: интернирование и украинско-канадское возмещение ущерба, Кингстон: издательство McGill-Queen's University Press.
- Лючук, Любомир Ю. и Стелла Гринюк, ред. (1991) Украинцы Канады: переговоры об идентичности, стр. 288–303.
- Лючук, Любомир (2000) В поисках места: украинские перемещенные лица, Канада и миграция памяти (University of Toronto Press, переиздано в 2001 г.).
- Лююк, Любомир (2001), В страхе перед забором из колючей проволоки: первые национальные операции Канады по интернированию и украинские канадцы, 1914–1920 , Кингстон: Kashtan Press.
- Лююк, Любомир (2006), Без правого дела, Кингстон: Каштан Пресс.
- Луховой, Юрий (1994), Свобода имела цену: первые национальные операции по интернированию в Канаде, 1914–1920, VHS/DVD, 55 мин.
- Мартынович, Орест (1991), «Регистрация, интернирование и цензура», в книге « Украинцы в Канаде: период становления», 1891–1924 , стр. 323–34. Эдмонтон: Канадский институт украинских исследований. ISBN 0-920862-76-4 .
- Свирипа, Фрэнсис и Джон Херд Томпсон, ред. (1983) Лояльность в конфликте: украинцы в Канаде во время Великой войны ; 213 стр.; 8 эссе ученых
Сравнительные исследования
[ редактировать ]Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Законопроект C-331 , Закон о признании того, что лица украинского происхождения были интернированы в Канаде во время Первой мировой войны, и о признании этого события .
- «Свобода имела цену» на сайте Юрия Лухового
- Премьер-министр обращается к украинцам - The Globe and Mail, 25 августа 2005 г.
- Украинско-Канадская ассоциация гражданских свобод
- Канадский фонд признания интернированных в годы Первой мировой войны
- Попытка побега на Замковой горе
- Украинско-канадский фонд гражданских свобод
| Базы данных органов управления : Национальные |
|---|
