Jump to content

Украинско-канадское интернирование

Мемориальная доска и статуя «Почему?» / "Пуркуа?" / "Чому (Чому)?" , автор Джон Бокстел, на месте лагеря для интернированных Касл-Маунтин , национальный парк Банф.

Интернирование украинцев-канадцев было частью содержания « вражеских иностранцев » в Канаде во время и в течение двух лет после окончания Первой мировой войны . Оно продолжалось с 1914 по 1920 год в соответствии с Законом о военных мерах .

Канада находилась в состоянии войны с Австро-Венгрией . Наряду с австро-венгерскими военнопленными около 8000 украинских мужчин, женщин и детей – как имеющих украинское гражданство, так и натурализованных канадцев украинского происхождения – содержались в двадцати четырех лагерях для интернированных и связанных с ними рабочих местах (также известных как время, как концентрационные лагеря). [1] Их сбережения были конфискованы, а у многих отобрали землю, находясь в тюрьме, поскольку земля была «заброшена». Некоторые были « условно-досрочно освобождены » из лагерей в 1916–1917 годах, многих отправили работать бесплатно на фермы, шахты и железные дороги, где рабочей силы не хватало. Большая часть существующей канадской инфраструктуры в 1916–1917 годах была построена этим неоплачиваемым трудом.

Еще 80 000 человек не были заключены в тюрьму, но были зарегистрированы как «вражеские иностранцы», обязаны регулярно явиться в полицию и должны были постоянно иметь при себе документы, удостоверяющие личность, в противном случае им грозят карательные меры.

Смущение и травма интернирования заставили многих украинцев сменить фамилию, скрыть свое заключение и отказаться от традиций из-за страха негативных последствий, что вызвало посттравматическое стрессовое расстройство и травму, передаваемую из поколения в поколение. Кроме того, некоторые утверждают, что канадское правительство одобрило уничтожение ключевых документов в 1950-х годах, оставив документацию на основе личных семейных записей и обращений к местным общинам, где располагались лагеря. [2]

Интернирование

[ редактировать ]

Во время Первой мировой войны среди канадцев проявились растущие настроения против «вражеских инопланетян». Британское правительство призвало Канаду не действовать без разбора против подвластных национальностей Австро-Венгерской империи, которые на самом деле были дружественны Британской империи . [3] Однако Оттава заняла жесткую позицию. К этим рожденным врагами гражданам относились как к социальным изгоям, и многие из них потеряли работу. 1914 года В соответствии с Законом о военных мерах «иностранцы вражеской национальности» были вынуждены зарегистрироваться в органах власти. Под это описание попало около 70 тысяч украинцев из Австро-Венгрии . интернировало 8579 мужчин, а также несколько женщин и детей Правительство Канады , в том числе 5954 австро-венгра , большинство из которых, вероятно, были этническими украинцами . [4] Большинство из 8600 интернированных были молодыми людьми, задержанными при попытке пересечь границу с США в поисках работы; попытка покинуть Канаду была незаконной. [5] Большинство интернированных были бедными или безработными одинокими мужчинами, хотя 81 женщина и 156 детей (в основном немцы в Верноне и украинцы в Спирит-Лейк) не имели другого выбора, кроме как сопровождать своих мужчин в два лагеря в Спирит-Лейк , недалеко от Амоса, Квебек. и Вернон, Британская Колумбия . Некоторые из интернированных были уроженцами Канады, а другие были натурализованными британскими подданными. [ нужна ссылка ] хотя большинство из них были недавними иммигрантами. Граждане Российской империи вообще не интернировались.

Памятная статуя под названием «Никогда не забывай» / «Ne Jamais Oublier» / «Ніколи Не Забути (Николи Не Забути)» работы Джона Бокстеля и поврежденная мемориальная доска на кладбище лагеря для интернированных Капускасинг ; Капускасинг, север Онтарио [6]
Мемориальный камень в Железнодорожном музее Саскачевана , бывшем «Итон-Сайдинг», недалеко от лагеря для интернированных Итон , одного из двадцати четырех, где были интернированы 8579 мирных жителей. На нем написано: «Стойкость. В память о тех, кто был интернирован в этом месте во время Великой войны. Лагерь для интернированных Итон, 1919 год».

Многие из этих интернированных использовались для принудительных работ в лагерях для интернированных. [7]

В сельском хозяйстве ощущалась острая нехватка рабочей силы, поэтому в 1916–17 почти все интернированные были « условно-досрочно освобождены ». [8] Многие условно-досрочно освобожденные попали под опеку местных фермеров. Им платили по нынешним ставкам, обычно 20 центов в час, при этом пятьдесят центов в день вычитались за проживание и питание. Других условно-досрочно освобожденных отправили в качестве наемных рабочих в железнодорожные бригады и на шахты. [9] Интернированные сдали властям всю свою наличность – в общей сложности 329 тысяч долларов, из которых 298 тысяч долларов им вернули при освобождении. [10]

Условия в лагерях были разными, и лагерь для интернированных Замковая гора [11] – где труд способствовал созданию национального парка Банф [12] – считалось исключительно резким и оскорбительным. [13] Интернирование продолжалось еще два года после окончания войны, хотя к 1917 году большинство украинцев были условно-досрочно переведены на работу в частные компании. Даже будучи условно-досрочно освобожденными, они по-прежнему должны были регулярно отчитываться перед полицией. Федеральные и провинциальные правительства, а также частные предприятия извлекли выгоду из труда интернированных и конфискации того небольшого богатства, которое у них было, часть которого осталась в Банке Канады по окончании операций по интернированию 20 июня 1920 года. [14] Небольшое количество интернированных, в том числе мужчины, считавшиеся «опасными иностранцами», рабочие радикалы или особенно проблемные интернированные, были депортированы в Европу после войны, в основном из лагеря Капускасинг , который был закрыт последним.

Из интернированных 109 умерли от различных болезней и травм, полученных в лагере, шестеро были убиты при попытке к бегству, а некоторые – согласно генерал-майора сэра Уильяма Оттера – сошли с ума или покончили жизнь самоубийством. заключительному отчету [15] в результате их заключения.

Список лагерей следующий: [16]

Расположение Дата открытия Дата закрытия Описание
Монреаль, Квебек 13 августа 1914 г. 30 ноября 1918 г. Иммиграционный зал
Кингстон, Онтарио 18 августа 1914 г. 3 ноября 1917 г. Форт Генри
Виннипег, Манитоба 1 сентября 1914 г. 20 июля 1916 г. Казармы Форт-Осборн
Галифакс, Новая Шотландия 8 сентября 1914 г. 3 октября 1918 г. Цитадель
Вернон, Британская Колумбия 18 сентября 1914 г. 20 февраля 1920 г. Здание правительства провинции
Нанаймо, Британская Колумбия 20 сентября 1914 г. 17 сентября 1915 г. Здание правительства провинции
Брэндон, Манитоба 22 сентября 1914 г. 29 июля 1916 г. Выставочное здание
Летбридж, Альберта 30 сентября 1914 г. 7 ноября 1916 г. Выставочное здание
Петавава, Онтарио 10 декабря 1914 г. 8 мая 1916 г. Лагерь милиции / Палатки
Торонто, Онтарио 14 декабря 1914 г. 2 октября 1916 г. Стэнли Казармы
Капускасинг, Онтарио 14 декабря 1914 г. 24 февраля 1920 г. Двухъярусные дома
Ниагарский водопад, Онтарио 15 декабря 1915 г. 31 августа 1918 г. Оружейная палата
Бопорт, Квебек 28 декабря 1914 г. 22 июня 1916 г. Оружейная палата
Озеро Спирит, Квебек 13 января 1915 г. 28 января 1917 г. Двухъярусные дома
Су-Сент. Мари, Онтарио 13 января 1915 г. 29 января 1918 г. Оружейная палата
Амхерст, Новая Шотландия 17 апреля 1915 г. 27 сентября 1919 г. Завод ковкого железа
озеро Монаши-Мара,
Британская Колумбия
2 июня 1915 г. 29 июля 1917 г. Палатки и двухъярусные дома
Ферни-Моррисси,
Британская Колумбия
9 июня 1915 г. 21 октября 1918 г. Арендованные помещения
Гора Банф-Замок, пещера и бассейн, Альберта 14 июля 1915 г. 15 июля 1917 г. Здание Dominion Park в Cave & Basin, Палатки на Замковой горе
Эджвуд, Британская Колумбия 19 августа 1915 г. 23 сентября 1916 г. Двухъярусные дома
Ревелсток-Филд-Оттер, Британская Колумбия 6 сентября 1915 г. 23 октября 1916 г. Двухъярусные дома
Джаспер, Альберта 8 февраля 1916 г. 31 августа 1916 г. Здания Доминион Паркс
Мансон, Альберта-
Итон, Саскачеван
13 октября 1918 г. 21 марта 1919 г. Железнодорожные вагоны
Валькартье, Квебек 24 апреля 1915 г. 23 октября 1915 г. Лагерь милиции / Палатки

Наследие

[ редактировать ]
Мемориал в деревне украинского культурного наследия , к востоку от Эдмонтона, Альберта. Включает карту, показывающую расположение лагерей для интернированных по всей Канаде. Посвящен 11 августа 2002 года.

С 1985 года организованное украинско-канадское сообщество добивалось официального признания интернирования во время Первой мировой войны, проводя кампанию, которая подчеркивала моральное, юридическое и политическое обязательство исправить историческую несправедливость. [17] Кампания, инициированная Украинско-Канадской ассоциацией гражданских свобод (UCCLA), включала увековечение памяти мест интернирования как исторических мест. В настоящее время по всей Канаде установлено двадцать мемориальных досок и мемориалов в память об интернировании, в том числе два на месте бывших концентрационных лагерей в национальном парке Банф. Они были размещены UCCLA и его сторонниками.

В 1994 году Юрий Луховый и Национальный совет по кинематографии Канады выпустили полнометражный документальный фильм об операциях по интернированию под названием « Свобода имела цену» . [18] Во время исследования и съемок фильма Юрий обнаружил никогда ранее не публиковавшиеся фотографии лагерей и передал их в Национальный архив Канады .

25 ноября 2005 г. Сенат Канады единогласно проголосовал за принятие законопроекта C-331, «Закона о признании интернирования лиц украинского происхождения», сразу после голосования Палаты общин 23 ноября 2005 г., и он получил Королевскую награду. Согласие . [19] Этот закон признает, что лица украинского происхождения были интернированы в Канаде во время Первой мировой войны, и юридически обязывает правительство Канады заключить «соглашение о мерах, которые могут быть приняты для признания интернирования» для образовательных и памятных проектов.

Мэри Манко Хаскетт, которая считается последней известной выжившей после интернирования, была всего лишь шестилетним ребенком, когда ее вместе с семьей интернировали в Спирит-Лейк . Она умерла в июле 2007 года. В 2007 году была найдена еще одна выжившая – Мария Гончарук, родившаяся в лагере Спирит-Лейк; [20] тогда ей было 92 года, что сделало ее последней известной выжившей после операции по интернированию. Она умерла в 2008 году.

Канадский фонд признания интернированных в годы Первой мировой войны

[ редактировать ]

Украинско-канадскую кампанию за признание и возмещение ущерба возглавили члены Украинско-канадской ассоциации гражданских свобод с середины 1980-х годов (в то время в рамках Украинско-канадского конгресса ). 9 мая 2008 года правительство Канады учредило фонд в 10 миллионов долларов. [21] Совет пожертвований Канадского фонда признания интернированных в годы Первой мировой войны использует проценты, полученные от этой суммы, для финансирования проектов, посвященных опыту тысяч украинцев и других европейцев, интернированных в период 1914–20 годов, а также многих других, чьи гражданские свободы были приостановлены. и свободы. Сами средства находятся в доверительном управлении Украинско-Канадского фонда Тараса Шевченко.

12 сентября 2009 года в журнале The Globe and Mail было официально объявлено о создании Канадского фонда признания интернированных в годы Первой мировой войны (CFWWIRF). [22] описывающее, как отдельные лица или группы могут подать заявку на финансирование памятных, образовательных и культурных мероприятий, напоминающих о первых национальных операциях по интернированию в Канаде. [23]

Одним из первых проектов, профинансированных CFWWIRF, стал документальный фильм « Секрет Джаджо», снятый режиссером Джеймсом Мотлуком и транслировавшийся на OMNI TV в 2009 году. [23] В этом фильме рассказывается история открытия Мотлюком свидетельства об условно-досрочном освобождении, выданного его покойному дедушке Элиасу в 1918 году. Совсем недавно CFWWIRF поддержал два дополнительных фильма, «Лагеря» и «Этого никогда не было » Райана Бойко, а также подготовку урока. планы и другие образовательные материалы, подходящие для учителей по всей Канаде (доступны бесплатно на веб-сайте CFWWIRF).

«Кингстонский симпозиум» Совета пожертвований CFWWIRF был проведен в Кингстоне, Онтарио, 17–20 июня 2010 г., на котором собрались общественные активисты, потомки, ученые и художники, чтобы обсудить пути и средства чествования первых национальных операций по интернированию в Канаде. [23]

Строительство Интерпретационного центра лагеря Spirit Lake Camp началось в июле 2010 года. [24] и 26 ноября 2011 года официально открылся на церемонии, на которой присутствовал достопочтенный Джейсон Кенни , тогдашний министр гражданства и иммиграции , который назвал операции по интернированию «пятном» в истории Канады. Совет пожертвований CFWWIRF сделал финансирование этого центра интерпретации одним из своих главных приоритетов в области грантов, заложив в бюджет 400 000 долларов США на пять лет для этого проекта. Постоянная выставка, посвященная первым национальным операциям по интернированию в Канаде, была открыта в Национальном историческом памятнике «Пещера и бассейн» в национальном парке Банф в сентябре 2013 года Кенни, тогдашним министром занятости и социального развития и министром мультикультурализма. [25]

22 августа 2014 года были открыты сто двуязычных англо-французских мемориальных досок в ознаменование 100-летия вступления в силу Закона о военных мерах 1914 года и начала операций по интернированию по всей Канаде. [26]

В 2017 году CFWWIRF поддержал установку постоянной экспозиции о первых национальных операциях Канады по интернированию в Зале истории Канады Канадского исторического музея в Гатино , Квебек . CFWWIRF также выделил средства на открытие в 2021 году в музее крупной новой выставки, посвященной Закону о военных мерах и гражданским свободам во время Первой и Второй мировых войн и октябрьского кризиса .

100-летие окончания первой национальной операции по интернированию в Канаде отметили в субботу, 20 июня 2020 года – сообщение Украинско-канадского фонда гражданских свобод (www.ucclf.ca) опубликовало в национальном издании The Globe and Mail , [27] при поддержке Попечительского совета Канадского фонда признания интернированных в годы Первой мировой войны.

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «Интернирование украинцев в Канаде 1914–1920» . Проверено 1 апреля 2010 г.
  2. ^ «Интернирование украинцев в Канаде 1914-1920» .
  3. ^ Люлюк 2006, стр. 50.
  4. ^ Кордан 2002, стр. 16–51.
  5. ^ Фрэнсис Свайрипа и Джон Херд Томпсон, ред. Лояльность в конфликте: украинцы в Канаде во время Великой войны (1983), стр. 4
  6. ^ «100 лет со дня первой смерти в лагере для интернированных Капускасинг» . Садбери : Новости CBC . 3 июня 2015 г. Проверено 4 июня 2015 г.
  7. ^ Кордан 2002, стр. 90–115.
  8. ^ Свирипа и Томпсон, ред. Лояльность в конфликте: украинцы в Канаде во время Великой войны (1983), стр. 14.
  9. ^ Любомир Ю. Лючук и Стелла Гринюк, ред. Украинцы Канады: переговоры об идентичности, стр. 288–303 (1991), стр. 297–98.
  10. ^ Люлюк и Гринюк, ред. Украинцы Канады (1991), стр. 298.
  11. ^ Статья 26 июня 1915 г. Скала и Каньон - «Лагерь для интернированных открыт».
  12. ^ Статья 19 июня 1915 г. Скала и Каньон - «Сформирован лагерь для интернированных».
  13. Kordan & Melnycky 1991.
  14. ^ Кордан и Маховский 2004, стр. 27–41.
  15. ^ Попытка самоубийства в лагере Cave & Basin
  16. ^ источник: Отчет об операциях по интернированию в Канаде • Отчет генерал-майора сэра Уильяма Оттера, KCB, CVO • Оттава, Томас Малви
    Операции по интернированию, 1914 г. 1920 г. Директор по операциям по интернированию Принтер Его Превосходительству Короля, 1921 г.
    Первые национальные операции по интернированию в Канаде, 1914–1920 гг.
  17. ^ Кордан и Маховский 2004, стр. 45–62.
  18. См. страницу фильма на сайте Лухового .
  19. ^ «Законопроект С-331» . openparliament.ca. 25 ноября 2005 г. Проверено 16 апреля 2014 г.
  20. ^ «Найден выживший в лагере для интернированных». Архивировано 22 февраля 2014 г. в Wayback Machine (получено 10 февраля 2014 г.).
  21. ^ «О Фонде» (официальный сайт) . Канадский фонд признания интернированных в годы Первой мировой войны и Украинско-канадский фонд Тараса Шевченко. 2012 . Проверено 15 апреля 2014 г.
  22. Национальное издание The Globe and Mail , 12 сентября 2009 г. (раздел «Фокус и книги»).
  23. ^ Jump up to: а б с «Канадский фонд признания интернированных в годы Первой мировой войны» (официальный сайт) . Канадский фонд признания интернированных в годы Первой мировой войны и Украинско-канадский фонд Тараса Шевченко. 2012 . Проверено 15 апреля 2014 г.
  24. ^ «Открытие Интерпретационного центра озера Дух интернирования в Квебеке» (PDF) . пресс-релиз . Канадский фонд признания интернированных в годы Первой мировой войны. Июль 2010 г. Архивировано (PDF) из оригинала 16 апреля 2014 г. Проверено 28 февраля 2014 г.
  25. ^ «Враждебные инопланетяне, военнопленные: операции Канады по интернированию во время Первой мировой войны, 1914–1920» . Выставка . Общественные работы и государственные услуги Канады. 06 сентября 2013 г. Проверено 16 апреля 2014 г.
  26. ^ Полный список всех сайтов, посвященных мемориальным знакам «Сто» ( транслит. Sto , «Сто»), можно найти по адресу http://www.uccla.ca/CTO_100plaques.htm .
  27. Национальное издание The Globe and Mail , 20 июня 2020 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Кордан, Богдан и Питер Мельницкий (1991), В тени Скалистых гор: Дневник лагеря для интернированных Замковая гора , Эдмонтон: CIUS Press.
  • Фарни, Джеймс и Богдан С. Кордан, «Затруднительное положение принадлежности: статус вражеских иностранцев в Канаде, 1914 год», Журнал канадских исследований 39.1 (2005) 74–89 онлайн.
  • Кордан, Богдан (2002), Иностранцы-враги: военнопленные: интернирование в Канаде во время Великой войны, Монреаль-Кингстон: издательство McGill-Queen's University Press.
  • Кордан, Богдан и Крейг Маховски (2004), Голое и неполитичное право: интернирование и украинско-канадское возмещение ущерба, Кингстон: издательство McGill-Queen's University Press.
  • Лючук, Любомир Ю. и Стелла Гринюк, ред. (1991) Украинцы Канады: переговоры об идентичности, стр. 288–303.
  • Лючук, Любомир (2000) В поисках места: украинские перемещенные лица, Канада и миграция памяти (University of Toronto Press, переиздано в 2001 г.).
  • Лююк, Любомир (2001), В страхе перед забором из колючей проволоки: первые национальные операции Канады по интернированию и украинские канадцы, 1914–1920 , Кингстон: Kashtan Press.
  • Лююк, Любомир (2006), Без правого дела, Кингстон: Каштан Пресс.
  • Луховой, Юрий (1994), Свобода имела цену: первые национальные операции по интернированию в Канаде, 1914–1920, VHS/DVD, 55 мин.
  • Мартынович, Орест (1991), «Регистрация, интернирование и цензура», в книге « Украинцы в Канаде: период становления», 1891–1924 , стр. 323–34. Эдмонтон: Канадский институт украинских исследований. ISBN   0-920862-76-4 .
  • Свирипа, Фрэнсис и Джон Херд Томпсон, ред. (1983) Лояльность в конфликте: украинцы в Канаде во время Великой войны ; 213 стр.; 8 эссе ученых

Сравнительные исследования

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c0927c4eae227f09a117c53cb92b4ff9__1721498520
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c0/f9/c0927c4eae227f09a117c53cb92b4ff9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ukrainian Canadian internment - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)