Слезы на продажу

Слезы на продажу
Слезы на продажу
	обложка DVD
Режиссер	Урош Стоянович
Написал	Александр Радивоевич (главный писатель) ; Урош Стоянович ; Батрик Ненезич ; Стеван Копривица ; Срджан Драгоевич
Продюсер:	Батрик Ненезич
В главных ролях	Катарина Радивоевич ; Соня Колачарич ; Оливера Катарина ; Стефан Капичич ; Ненад Ездич
Кинематография	Бояна Андрич ; Драган Джорджевич ; Ненад Васич
Под редакцией	Ева Вейлс ; Джордже Маркович ; Деян Урошевич
Музыка	Сигэру Умэбаяси
Распространено	ЕвропаКорп
Дата выпуска	30 января 2008 г. ;
Время работы	95 минут
Страна	Сербия
Язык	сербский
Бюджет	долларов США 6 миллионов
Театральная касса	634 620 долларов США (Сербия) ; 19 314 долларов США (Франция)

« Слезы на продажу» , также известный во всем мире как «Чарльстон и Вендетта» или также как «Похороны невесты» (оригинальное название на сербском языке : «Чарльстон за Огненка», «Чарльстон за Огненка» , дословный перевод «Чарльстон за Огненка » , французский : «Чарльстон и Вендетта» ) — сербский драматический фильм 2008 года.

Режиссер Урош Стоянович, в главных ролях Соня Колачарич , Катарина Радивоевич , Ненад Ездич , Стефан Капичич и Оливера Катарина .

Он был выпущен в Сербии после премьеры 30 января 2008 года в белградском Centar Sava . Сделано с бюджетом, превышающим евро . 4 миллиона ^{[ 2 ]} фильм был снят летом 2005 года и стал самым дорогим сербским фильмом за всю историю (пока «Святой Георгий стреляет в дракона» не превзошел его год спустя). Затем начался долгий постпродакшн из-за особых требований к компьютерной графике .

Со спецэффектами продолжительностью 40 минут. ^{[ нужна ссылка ]} и более 100 000 метров (330 000 футов) пленки, что примерно в пять раз больше, чем в среднем в Сербии, с технической точки зрения фильм оказался одним из самых амбициозных проектов в истории сербского кинематографа. Музыкальное сопровождение написал японский композитор Сигэру Умэбаяси . Люка Бессона Blue Pen Продюсерские и дистрибьюторские компании ^{[ 3 ]} и EuropaCorp владеют правами на распространение фильма на зарубежном рынке.

В сентябре 2008 года фильм был показан на Международном кинофестивале в Торонто 2008 года , где было три показа в рамках программы фестиваля «Авангард». Его показали на Международном кинофестивале в Санта-Барбаре 2009 (22 января – 1 февраля). В августе 2009 года состоялась премьера во Франции .

Сюжет

Сюжет фильма разворачивается в 1920-е годы в Сербии после Первой мировой войны . Восстанавливаясь после изнурительного вооруженного конфликта, в котором она потеряла значительную часть молодого мужского населения, страна изо всех сил пытается восстановиться демографически. Ситуация особенно заметна в некоторых сельских районах, где нехватка мужчин грозит полностью уничтожить жизнь.

Две сестры, Огненка и Мала Богиня из вымышленной деревни, в которой нет мужчин брачного возраста, отправились в город в поисках хороших мужчин, которых можно было бы привезти домой. ^{[ 4 ]}

Прием и реакция

Сербия

Несмотря на большую шумиху, отзывы о «Чарльстоне и Вендетте » в сербских СМИ были неоднозначными.

Интернет-журнал Popboks назвал его чем-то средним между фильмом категории А и категории Б. фильмом По словам рецензента Владиславы Войнович, несмотря на то, что он явно задуман как фильм категории «А», «с постановкой, вся полнота которой проявляется в полной мере - от гламурного грима, дизайна костюмов и операторской работы до безупречного качества изображения и звука и, наконец, что не менее важно, от Сони Колачарич». захватывающий образ - «Чарльстон и Вендетта» также содержит много недостатков фильмов категории B, таких как некачественный сценарий с множеством дыр». ^{[ 5 ]}

В том же духе кинокритик « Политики » Дубравка Лакич хвалит внешний вид фильма, но испытывает проблемы с упущениями в сценарии, при этом чувствуя, что эта « постмодернистская веселая сказка для взрослых» является «скорее гламурно упакованным огромным трейлером, чем историей». основанный продукт с последовательным началом, серединой и концом». ^{[ 6 ]}

Рецензия, написанная Гаврилом Петровичем из B92 , была примерно такой же: в ней восхвалялся «волшебный вид фильма, который напоминает некоторые французские блокбастеры» с «блестящими фотографиями, грандиозными сценами и костюмами, роскошной кинематографией, в основном безупречным монтажом и компьютерными изображениями». это соответствует всему, что можно увидеть в других великолепных фильмах», и в то же время критикует «то, как драматургия отходит на второй план перед агрессивным зрелищем где-то в фильме». две поначалу симпатичные героини вдруг превращаются в отстраненных манекенщиц, а от множества актрис второго плана требуется только хорошо выглядеть в замедленной съемке». ^{[ 7 ]}

Саша Янкович из журнала NIN был очень критичен, назвав фильм «примером сербской мании величия » и добавив, что «его сценарий неполн, а режиссура порой довольно произвольна». ^{[ 8 ]}

С другой стороны, фильм получил самую восторженную рецензию от Blic Милана Влайчича из , который назвал его «экстраординарным моментом для нового сербского фильма ». В перерывах между похвалами всему актерскому составу Влайчич особенно отмечает режиссера и сценариста Уроша Стояновича, «чей дебют показал зрелость стилистической композиции комедии, содержащей образцы довольно многих жанров - от мелодрамы до фэнтези». ^{[ 8 ]}

Хорватия

Перед общим выпуском премьера фильма состоялась года на кинофестивале в Мотовуне . 28 июля 2008 ^{[ 9 ]}

2008 Международный кинофестиваль в Торонто

После показов, прошедших 8, 10 и 13 сентября, фильм, показанный под названием « Слёзы на продажу» , привлек некоторое внимание англоязычных СМИ, собравшихся на фестивале.

Журнал Now поставил ему очень плохую оценку в одну звезду, а рецензент назвал его «безумной сербской фантазией». Он продолжил описывать его как «сербскую версию « Амели» , если вы думаете, что «Амели» — это фильм о горячих дамах с выдающимися чертами лица, взаимодействующих с рядом дорогих цифровых эффектов», прежде чем воскликнуть: «Я испытываю искушение назвать это одним из фильмы фестиваля, которые обязательно нужно посмотреть — вы действительно должны их посмотреть, чтобы понять всю глубину его безумия». ^{[ 10 ]}

Тодду Брауну из showcase.ca и twitchfilm.net, с другой стороны, он понравился, назвав его «замечательным на нескольких уровнях фильмом, который решает задачу, которая кажется невыполнимой: найти баланс между трагической историей своей родной страны и смыслом». законной магии и чудес». Он также похвалил режиссера Стояновича и «потрясающие визуальные эффекты». Наконец, он восхищается ощущением фильма, будто « братьев Гримм ожившая сказка , мир, где волшебство существует, но также сопровождается тьмой, смертью, сексом и многим другим». ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

Movie City News Дэвид Поланд из написал в целом положительный отзыв, охарактеризовав фильм как «сказку, наполненную мрачными шутками, эстрогеном, сексом и взрывами». Далее он отмечает стиль фильма, «выходящий за рамки Гиллиама , с глубоко восточноевропейской чувствительностью и захватывающим подходом к идее женского начала», а также предсказывает, что с этим фильмом Стоянович станет одним из «следующих горячих кандидатов на голливудскую позицию». ". ^{[ 13 ]}

Соединенные Штаты

вызвали удовлетворительный ажиотаж и внимание Очень скоро после того, как «Слезы на продажу» на Международном кинофестивале в Торонто, появилась новость о том, что фильм выйдет в прокат в Соединенных Штатах . ^{[ 14 ]}

Продвижение фильма в США началось несколькими месяцами ранее, в марте 2008 года, но его даже не удалось увидеть в американских кинотеатрах или на фестивалях. Главным аргументом в пользу фильма на том этапе был политический переворот в Сербии, когда в то время проводились парламентские выборы после падения правительства после провозглашения независимости Косово, и все это привело к тому, что газета Los Angeles Times опубликовала большую статью о фильме, написанную его автором. штатный писатель Трейси Уилкинсон.

В июне 2008 года на это обратило внимание другое американское издание. Рецензия Алиссы Саймон в журнале Variety также затрагивает политику, поскольку она рассматривает фильм как «постмодернистскую аллегорическую историю», в которой «удается высмеивать различные сербские национальные мифы и символы с участием сильных, похотливых, независимых женщин, рвущихся в бой». мужчин и кощунственные махинации в катафалке и среди надгробий». Среди похвал за визуальные эффекты и спецэффекты она признает, что фильм «потребует осторожного обращения и критической поддержки, чтобы достичь международной аудитории». ^{[ 15 ]}

Американские зрители имели возможность увидеть фильм 27 января 2009 года на Международном кинофестивале в Санта-Барбаре . Фильм также завоевал всеобщее восхищение на Международном кинофестивале в Сиракузах ( Сиракьюс, Нью-Йорк ) 28 апреля 2009 года.

Франция

12 августа 2009 года фильм вышел в прокат во Франции. Он был показан под названием Charleston et Vendette под лозунгом «La chasse a l'homme est ouverte!» (Охота на мужчин началась!). ^{[ 16 ]}

Рецензии во французской прессе были несколько сдержанными. ^{[ 17 ]} Le Monde похвалил «завораживающую атмосферу с полетами поэзии, бурным ликованием и югославским безумием, которое напоминает лихорадку Эмира Кустурицы », но не согласен с «хаотичными сценарием, взятыми из сербского фольклора, культуры и истории с кодами, которые избеги нас». ^{[ 18 ]}

Театральная касса

По состоянию на сентябрь 2008 года Сербия - единственная страна, где «Слезы на продажу» вышли в массовый прокат в кинотеатрах.

Несмотря на вялые отзывы, сербская публика откликнулась на фильм большим количеством зрителей. Показанный на двадцати экранах в первые выходные в прокате (1–3 февраля 2008 г.), «Чарльстон и Вендетта» собрали брутто 80 699 долларов США . ^{[ 19 ]} Его вторые выходные (8–10 февраля, также на двадцати экранах) в сербских театрах оказались еще более успешными: было заработано 92 377 долларов США. ^{[ 19 ]} В 2008 календарном году «Слезы на продажу» был самым просматриваемым фильмом в сербских кинотеатрах с общим сбором в 634 620 долларов США. ^{[ 20 ]}

Во Франции фильм собрал очень скромные кассовые сборы - 19 314 долларов США за короткий прокат. ^{[ 21 ]}

выпуск DVD

Фильм будет распространяться на DVD в Австралии и Великобритании через компанию Icon Entertainment International, дочернюю компанию Icon Productions .

См. также

Список самых дорогих неанглоязычных фильмов

Ссылки

^ «Слёзы на продажу» . Касса Моджо . Проверено 6 ноября 2021 г.
^ «Балканский кошмар глазами женщин» . Блик.рс. Архивировано из оригинала 23 июля 2012 года . Проверено 6 ноября 2021 г.
^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 6 ноября 2021 года . Проверено 6 ноября 2021 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
^ «Чарльстон для Огненки» наконец-то прибыл! . Мтсмондо.com . Проверено 6 ноября 2021 г.
^ «ЧАРЛЬСТОН ДЛЯ ОГОНЯ – Урош Стоянович: фильм AB» . Попбокс.com . Проверено 6 ноября 2021 г.
^ "Политика Online" . Politika.rs . Retrieved 6 November 2021 .
^ «b92.net» . Архивировано из оригинала 8 февраля 2008 года . Проверено 6 ноября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б « Чарльстон – мало драмы, много рекламы » . Мтсмондо.com . Проверено 6 ноября 2021 г.
^ «Фестиваль «Отворень у Мотовуну», net.hr, 29 июля 2008 г.» . Архивировано из оригинала 7 сентября 2012 года . Проверено 6 ноября 2021 г.
^ «Слезы на продажу, сейчас , сентябрь 2008 г.» . Архивировано из оригинала 24 сентября 2008 года . Проверено 6 ноября 2021 г.
^ «Twitch — Обзор TIFF: СЛЕЗЫ НА ПРОДАЖУ (также известные как ЧАРЛЬСТОН И ВЕНДЕТТА)» . 11 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2008 г. Проверено 6 ноября 2021 г.
^ «Блог-витрина: TIFF: слезы на продажу» . 1 января 2011 года. Архивировано из оригинала 1 января 2011 года . Проверено 6 ноября 2021 г.
^ «Слезы на продажу», Movie City News , сентябрь 2008 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2008 года . Проверено 6 ноября 2021 г.
^ « Чарльстон в огне» и в кинотеатрах США, МТС Мондо, 18 сентября 2008 года» . Мтсмондо.com . Проверено 6 ноября 2021 г.
^ «Слезы на продажу, Variety , 4 июня 2008 г.» . Variety.com . Проверено 6 ноября 2021 г.
^ «Веб-дизайн и разработка веб-приложений, электронная коммерция, аутсорсинг - Сербия - Total Portal | Команда веб-разработок» . Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Проверено 3 марта 2009 г.
^ Обзоры прессы ;
^ «Чарльстон и вендетта»: Нужны мужчины ; Le Monde , 11 августа 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Кассовые сборы Сербии и Черногории на выходных в 2008 году» . Касса Моджо . Проверено 6 ноября 2021 г.
^ "Дом" . Касса Моджо . Проверено 6 ноября 2021 г.
^ «Слёзы на продажу, переиздание 2009 года» . Касса Моджо . Проверено 6 ноября 2021 г.

Внешние ссылки

Слезы на продажу
Слезы на продажу на IMDb
Часком за Огненка , Пресс, 24 декабря 2007 г.
Olivera Katarina: "Ukleta" žena igra čarlston , MTS Mondo, January 11, 2008
Чарльстон для Огненки на данный момент самый просматриваемый , МТС Мондо, 6 февраля 2008 г.
115 000 человек увидели Чарльстона для Огненки , МТС Мондо, 25 февраля 2008 г.
Мировая публика с нетерпением ждет «Чарльстона» , МТС Мондо, 27 марта 2008 г.
Карлсто за Огненку на Международном кинофестивале в Торонто 2008 г.

[1] «Слёзы на продажу» . Касса Моджо . Проверено 6 ноября 2021 г.

[2] «Балканский кошмар глазами женщин» . Блик.рс. Архивировано из оригинала 23 июля 2012 года . Проверено 6 ноября 2021 г.

[3] «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 6 ноября 2021 года . Проверено 6 ноября 2021 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )

[4] «Чарльстон для Огненки» наконец-то прибыл! . Мтсмондо.com . Проверено 6 ноября 2021 г.

[5] «ЧАРЛЬСТОН ДЛЯ ОГОНЯ – Урош Стоянович: фильм AB» . Попбокс.com . Проверено 6 ноября 2021 г.

[6] "Политика Online" . Politika.rs . Retrieved 6 November 2021 .

[7] «b92.net» . Архивировано из оригинала 8 февраля 2008 года . Проверено 6 ноября 2021 г.

[mtsmondo-8] Перейти обратно: ^а ^б « Чарльстон – мало драмы, много рекламы » . Мтсмондо.com . Проверено 6 ноября 2021 г.

[9] «Фестиваль «Отворень у Мотовуну», net.hr, 29 июля 2008 г.» . Архивировано из оригинала 7 сентября 2012 года . Проверено 6 ноября 2021 г.

[10] «Слезы на продажу, сейчас , сентябрь 2008 г.» . Архивировано из оригинала 24 сентября 2008 года . Проверено 6 ноября 2021 г.

[11] «Twitch — Обзор TIFF: СЛЕЗЫ НА ПРОДАЖУ (также известные как ЧАРЛЬСТОН И ВЕНДЕТТА)» . 11 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2008 г. Проверено 6 ноября 2021 г.

[12] «Блог-витрина: TIFF: слезы на продажу» . 1 января 2011 года. Архивировано из оригинала 1 января 2011 года . Проверено 6 ноября 2021 г.

[13] «Слезы на продажу», Movie City News , сентябрь 2008 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2008 года . Проверено 6 ноября 2021 г.

[14] « Чарльстон в огне» и в кинотеатрах США, МТС Мондо, 18 сентября 2008 года» . Мтсмондо.com . Проверено 6 ноября 2021 г.

[15] «Слезы на продажу, Variety , 4 июня 2008 г.» . Variety.com . Проверено 6 ноября 2021 г.

[16] «Веб-дизайн и разработка веб-приложений, электронная коммерция, аутсорсинг - Сербия - Total Portal | Команда веб-разработок» . Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Проверено 3 марта 2009 г.

[17] Обзоры прессы ;

[18] «Чарльстон и вендетта»: Нужны мужчины ; Le Monde , 11 августа 2009 г.

[auto-19] Перейти обратно: ^а ^б «Кассовые сборы Сербии и Черногории на выходных в 2008 году» . Касса Моджо . Проверено 6 ноября 2021 г.

[20] "Дом" . Касса Моджо . Проверено 6 ноября 2021 г.

[21] «Слёзы на продажу, переиздание 2009 года» . Касса Моджо . Проверено 6 ноября 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]