Фаубион Бауэрс

Фаубион Бауэрс (29 января 1917 — 17 ноября 1999) — американский учёный и писатель в области азиатских исследований , особенно японского театра . Он также написал первую полноценную биографию русского композитора Александра Скрябина . Во время оккупации Японии союзниками он был генерала Дугласа Макартура личным японского языка переводчиком и адъютантом .

Биография

Бауэрс родился в Майами, Оклахома . Он окончил Колумбийский университет в 1935 году и Высшую музыкальную школу Джульярдской школы в 1939 году. Бауэрс преподавал в Университете Хосэй в Токио с 1940 по 1941 год.

После капитуляции Японии он был переводчиком в передовом отряде из 150 американских военнослужащих, который прилетел на аэродром Ацуги 28 августа 1945 года. В качестве переводчика Макартура он жил в американском посольстве с семьей Макартуров и работал переводчиком в Первая встреча Макартура и императора Хирохито . Будучи официальным цензором японского театра, он стал его защитником.

После войны он преподавал в Новой школе социальных исследований и в Канзасском университете в качестве заслуженного профессора азиатских исследований. Он также работал музыкальным редактором или рецензентом в различных периодических изданиях.

Бауэрс стал уважаемым авторитетом в области азиатского искусства и культуры, написав научные монографии по таким предметам, как индийский танец и японский театр , а также исчерпывающую двухтомную биографию русского композитора Александра Скрябина . Его книга «Японский театр » была опубликована в 1952 году и настоятельно рекомендована Джеймсом Миченером в его книге о японских укиё-э гравюрах «Плавающий мир » как «одна из выдающихся научных работ, посвященных японской культуре, вышедших из занятие."

В 1951–1966 годах он был женат на индийской писательнице Санта Рама Рау . У них был сын, который, по словам родителей, много путешествовал и вел зажиточную бродячую жизнь.

Бауэрс дал интервью для проекта «Устная история» Колумбийского университета в 1960 году. Он написал первую полноценную биографию русского композитора Александра Скрябина (1872–1915) в двух томах (1970, 2-е издание 1996 года) и был членом Фонда Бэгби. музыкального искусства в Нью-Йорке . Он умер в Нью-Йорке 17 ноября 1999 года.

Кабуки

Бауэрс известен в Японии как « Человек, который спас Кабуки» . По пути в Индонезию в 1940 году он посетил токийский Канадехон Кабуки-дза , где посмотрел знаменитую Тюсингура игру Кабуки , и был очень тронут кабуки как формой искусства. Четыре года спустя он вернулся в Японию в качестве секретаря генерала Макартура во время американской оккупации Японии. В то время Верховный главнокомандующий союзных держав считал, что кабуки следует запретить за изображение феодальных ценностей. Бауэрс был категорически против этого, заявив, что «Кабуки — это не только японская культура, но и мировая культура, и ее необходимо сохранить для будущего». Он продвигал пьесы кабуки и поручил собрать актерский состав «Команды мечты» из крупных звезд кабуки для исполнения «Канадэхон Тюсингура» в 1947 году. Это и многие другие спектакли, представленные в Токийском армейском колледже, имели успех, и позже актеры исполнили играли в 1950 году на площадках Восточного побережья США.

Награды

Бауэрс был награжден Бронзовой звездой в 1944 году и кластером дубовых листьев в 1945 году.

наградило Бауэрса Орденом Священного сокровища . В 1985 году правительство Японии

Публикации

• Бауэрс, Фаубион (1952). Японский театр . Нью-Йорк: Дом Эрмитажа.
• Бауэрс, Фаубион (1953). Танец в Индии . Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета.
• Бауэрс, Фаубион (1954a). Японский театр: Происхождение - Драма Но - Марионетки - Спектакль Кабуки . Нью-Йорк: Дом Эрмитажа.
• Бауэрс, Фабион; и др., ред. (1954б). «Перспектива Японии: ежемесячное приложение по Атлантике». Нью-Йорк: Международные издательства. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )

• Бауэрс, Фаубион (1956). Театр на Востоке (переиздание). Издательство Айер Ко. ISBN  0-8369-9278-4 .

• Бауэрс, Фаубион (1959). Бродвей СССР: балет, театр и развлечения в современной России . Томас Нельсон и сыновья.

• Мисима, Юкио ; Кин, Дональд ; Бауэрс, Фаубион (1960). Кабуки . Нью-Йорк: Издательство Program Publishing Co.

• Чампдор, Альберт; Бауэрс, Фаубион (пер.) (1966). Книга мертвых: на основе папирусов Ани, Хунефера и Анхая из Британского музея . Нью-Йорк: Публикации Гарретта.

• Бауэрс, Фабион; Фигер, Эрвин (1972). Япония:Острова восходящего солнца . Нью-Йорк: Х. Н. Абрамс. ISBN  0-8109-0208-7 .

• Бауэрс, Фаубион (1974). Новый Скрябин: загадка и ответы . Ньютон Эббот: Дэвид и Чарльз. ISBN  978-0-7153-6578-6 .
• Сарабхай, Мриналини; Митчелл, Джон Д.; Бауэрс, Фаубион (1992). Постановка классического произведения на санскрите: видение Васавадатты Бхасой . Нью-Йорк: Издательство Фордхэмского университета. ISBN  978-1-882763-02-3 .

• Айенгар, К.Р. Шриниваса; Месерве, Уолтер Дж.; Месерве, Рут Л.; Бауэрс, Фаубион (1995). Благодарность Асифу Карримбою Калькутта: Мастерская писателей. ISBN  81-7189-299-Х .

• Бауэрс, Фаубион (1996). Скрябин, Биография (2-е, исправленное изд.). Нью-Йорк: Публикации Courier Dover. ISBN  978-0-486-28897-0 . (1-й паб. 1970 г.)

• Бауэрс, Фаубион (1996). Классическая традиция хайку: антология . Дуврские публикации. ISBN  0-486-29274-6 .

Ссылки

• Брэндон, Джеймс Р. «Миф и реальность: история Кабуки во время американской цензуры, 1945–1949», Asian Theater Journal, том 23, номер 1, весна 2006 г., стр. 1–110.
• Окамото, Сиро. «Человек, который спас Кабуки: Фаубион Бауэрс и театральная цензура в оккупированной Японии», перевод Сэмюэля Л. Лейтера. Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN   0-8248-2441-5

Внешние ссылки

• Фаубион Бауэрс - биография найдена на сайте Японско-американской ассоциации ветеранов.
• Впечатления Бауэрса о генерале Макартуре на веб-сайте Японско-американской ассоциации ветеранов.
• Аудиоинтервью Фаубиона Бауэрса 1969 года (часть 1 из 2)
• Аудиоинтервью Фаубиона Бауэрса 1969 года (часть 2 из 2)
• 1969 Программа «Камера три» о Кабуки (совместно с Фаубионом Бауэрсом и др.)